DS 145120 - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DS 145120 BEKO

• Θα σας βοηθήσεινα χρησιμοποίσετειη Σουσκεύνη σας μεγρήγορο καλασφαλή τρόπο.
• i e to yx p TPIV TIV EYkataoTaN KAI Tn XpnoTou TPOiovTOs OaC.
  AkooutheiE TIG oyniec kai iiaitepa autec Tou afoopouv Tny aosfaia.
• Φιλάξε το εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιαι τι μπορείνα το χρειαστείτε ἀργότερα.
• Eπιπλέον, διαβάσε και την πτόλοιπη τεκμηρίωση που συνόδεύει Πτροῖν σας.
  ExTe UToyn oac otI to npov EYxepio uTOpEi va 1oxuei kai yia aAlambda.

Σúβoλα και έπεριγαφές τους

To npov eyyepio oyniowv npiexe ta ecn souBoa:

Σημαντικές πληροφόρίες ἡχρόσιμες σύμβουλές γία τη χρήση.
Anpoedoinyiaouvkec eikivuvc yia n zwn kai nvyepiouia.
PpOeIbOToiOnyia nAekTpiKn taon.

Auto to npoiov fepel to ouubolo tnc eniakktknc diaoync yia AnoBnTa e18wv Hektpikou kal Hektpovikou Eeonlaou (AHHE). Auto onmuive ot auto to npoiov tha npenei va tuyyxavei xieipou ou uawov u e tvv Eupwnaiok Obnyia 2002/96/EK yia va avakukawetau n va anosuvapuooyei tal wote va elaxiootoaiitai n eniittowon tou oto nepiaalov. Ia nepioootepc n npopopic,napakaoupe aneuohvtheta otig tonikc n tic neipepelakc cac apxec.

Ta nλεκτρονικα npoiovta nou δεν περιαβανovtai στη διαδικασia tnc επιλεκτικής διαλογής εΙαι dυνητικα επικίνουνα για το περιβαλλον και ην ανθρωπινη uγελ λόγω tnc napouσιας επικίνουνων ouσιών.

NEPIEXOMENA

1 To yio 3

2 Σημαντικές προειδοτοποήσεις ασφαλείας 4

PpOeTouEvoc oKoToc xPnOns ....4

EviKcO8nyieC a0paaleiaC.4

AoalεiaTowvPiδiωv.7

PpOeIobToioInHCA (Tia ouoKeuEc

- ) 7

TIPeTTIvaKavTeYIAEIOKovOμnσ

ενεργειας 8

3 EykataaTaon 9

Σημεία που πρέπειν α προσεχτούν κατά τη μεταφορα του προίοντος ....9

Piv 0eEte 0e 1oupyia to yuyio

Hλεκτρική σύνδεση 10

i Twv uikwv ouokuaiac ..10

tou nou aiou oac yeiou ...10

PuOmuon Twv TioiWv 11

Avtikataaon tnc 0wtepiKnc

λαμπας 11

AvioTpoPn Tns opac avoiymuToC

Tuw TTOPTow 12

AvioTpoΦn Tns φopac avoiyμatoc

Tuw TTOPTow 13

4 PpOeToIaOia 14

5 Xpńoŋ tou ψuyεiou σας 15

Koupi pUoMioGs 0ePooOtaTn 15

Aπóψuξη. 15

AiaKoTn Tns λεIoupyiαs Tns OuaKεUns OaS 16

Xpŋoŋ tou TEPiOToPOΦIkoU ouptapioU

λαχανικών (σε σρισμένα μοντέλα) ..16

NWC vα φTIAXVETE TAYAKIA.17

Σuρόμενοι puθμιστές uγρασίας

ouptapiwv axavikwv 17

περιστροφικό δοχείο φύλαξης .........18

6 Συντήρηση και καθαρισμός 19

PpOoTaOia TwV PIAaOTIKWv EITiAPavEiw 19

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 20

1 To yuεio αας

1. AioKos yia nayakia
2. Páφι καταψύκτη
3. Eωτερικός φωτισμός
4. Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη
5. Páφia xwpou ouvtnpnnc
6. Στοιχεία ελέγχου uγρασίας σύρταριόν λαχανικών
7. KaLupma ouptapiw v aayavikow
8. Σρτάρι λαχανικών

9. Mπροστινή σχάρα αερίσου

10. Puθμιζόμενα μπροστίνα πόδια

11. Páφi πóptac
12. Θnkn auyowv
13. upóεva koutia aTOnkεuong Tpoφiωv
14. Páφi μToukαλιων
15. XwpoosKatayuEngs
16. Xwpooc ouvtnpnong

Oi Eikovc o' auto to EyXepidio odnyiw evai OxmaTkec kai Evexetai va mny avtaTOKpivovtai akpiBwC oTo Tpoiov oc. Av opiaeva tmuaTa dEv TeplaaBavovtai oTo Tpoiov Tou exTe Tpountheutei, tote 1oxuov yia aAaa muvtela.

2 Σημαντικές προεῖδοποῖσείς ασφαλείας

Iapakaoue va TIC
Tnnpopoe tsou akoalouoov.Av Tnpnouv, mtopei va npokuvei
tpauatioos n uikn znua.Av
TO kavte auto, 0a kataotie akupn
katoeyunon kai kaote deouon Tepia
aioiTiotia.

O xpovoc wphiIunc zwnc tnc movadac Tou Tpoumthetakate evai 10 etn. Autn evai n peiodoc diatnpnong twv avtaaakikwv Tou aattouvtai yia tn Aitoupyia Tng movadac oupwva e Ta TTepiypaqóeva.

PpOβλεπóμενος ΣκοTTός χρήσης

H ouokean autn pooipzeta iia xpnoan oE oikiakec kai npopoiec eapoyec otwoc
- Ε Εροχές κουζίνας προσωτικόν Ε Ελλατηματα, γραφεία και ἀλλα εργασιακά περβάλλοντα,
- oε αγροικίες και από πελάτες σε ξενόθoxyεία, μοτέλ και ἀλλα οικίακου τύπου περιβαλλοντα,
- περιβάλλοντα καταλύμάτων μεύTTVO kai πρόγεύμα,
- Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μη λιανικής πωληούς.
- πρεπεινα χρησιμοτοιείαι σε εξωτερικό χώρο. εύαι καταλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο, ακόμα και αν το μέρος τοῦθέτησς του καλύπειται από στέγαστρο.

Evikcs oyniec aopaaiaac

Otav 0EAEv a TETaEs TE wC axpnoTo n va avakukwTe TO PPoiov, OuvioTOUe yia TIG aTaitouuEvEc TTnpoopieCs va ouBouAeuteite To EsoiooToNevo epBic n Touc apoiouc opeic. 4

Na ouuoueote to
EouoiOoTnevo oepic yia oAec TIC
epwnoeic kai ppoBnmuata oxetikac
eTo yuyeo. Mny eTnebaivTe
kai mnv aqnvte OTIOVOnTOTe
va eTepei OTO yuyeo xwpic va
EIOIOTIOINeTe TO EouoiOoTnevo
oepic.
Mny katavaawvTe TaywTo kai TAYOKUBOUs aEoos Molic Ta ByaAETe aTTO Xwpo TnC katauug! (Auto mTOpEi va TpokaEoi KpuotaynaTa OTo OTouaac).
Mnv toTIOeTEITE OTO Xwpo TnC katauEgnc TOTa n avauukTIKA oE moukai a n eTaalikakoutia. AALIWc, UAPxEKivDuvoc va OKaOouv.
Mnv ayyizet Ta TAYwueva TPOPIa ta xepia, yiati μTOpεi va Koλnσouv oTO xepi oac.
TpEeIvaXpnoiOIOIEiTai TOTe aTouc kai atpoTOnuEv a Kaapiotka uikocTic diaikaoiecs Kaapiooukai aTOUgouyoiou oac. TeTOIC TepTTwoic, O aToue va eAe i eTnq n t aNtpiKa EApntmaT kai va yivei naia Bpauxukkawmuotc n NektpoTAnxiac.
- Noté μη χροιμοποίεις ἐξαρτήμata tou υυείου σας, ὄπως η πόρτα, ως μέσοστηριξης ἡ ως σκαλοπάτι.
Mn xpnoiopoioie nAekptikec Ooakeuec oTO eowtepiKtou yeiou.

Mnv npoEvnoTe Znmu aE epyaia
diatpnoang n KOTnC, OTO uukTKKO
Kukwma otou kukloopoei to
uukTKO mEO. To uukTKO mEO oTou
mIOpei va EKTIVaXe i av TpuTTNOOV
oi bIOOI aepiou Tou EgATMIOTnpa,
Tvw ETEKTAOEW OwANVWv N TOW
ETIqaveIAkWv ETIKAUUEWv, MIOpei
va TPOKaLEeI ePcIOmo OTo DEpua
KAI TpaUMAtIOMO OTA MaTia.
Mnv kaIuTTETe kai mnv φpaooetε μe OTIOOBnTOTE uAIKO ta avoiymuata aepioou toupsiyeiou oac.
OIEIOKEUcTwv NktpKwV OOUKEUWv TpeTVEaYivovTai MVO aTO aEOUXouc EIOKOUC TEXVIOKOc. OIEIOKEUc Tou YivovTai aTO avapObia aToMa TOpEi va 0NIoupynOouv KIVDuvouc yia To XpnoTn.
Σε περίπτωση ΟΟΙασόβήποτε βλάβης ἡ katα τη διαρκεία των εργασιών συντήρησός ἡ επιοκεύών, va αποσυδέετε οψύείο από την παροχή ηλεκτρικόμορεύματος είτε απένεργοποιώντας τον αντίοτοίχο ασφαλείδιακόττη είτε βγάζουντας το φίς από την πρίσα.
Tia Tnv aioouvoEon Tou iC mTv TpaBATE TO KAALWDIO.
ToTIOeTeTa TnOa Tnou exouv OXETIKa EYaALN TEPIEKTIKOTNa Oe OIVOTVeuMa OPIKTa KLeIOEva KAI OKaTakOpUph Theon.
Mny aTIOthnKEUETE O' autn Tn OuaKEun EKPNTIKEcO uOaIEc OTWCS Doxia aepoZol M E EUFAEKTA TPOwHTIKA aepia.
Mn xpooiotoiite μnxavikéc diataξic n aaaa μeaa yia va επiataxuvte tn diaikacia tnc aTouu, EKTOSaTOa Tous OuvioTa o kataoKEuaOTns. 5

H ouokean autn dev Tpooipzetai yia xpnoan aT oToua (TepiaaBavovv wv Taioiv) mE uIomegaevc oWauTKEc, aOthnpiakec n vontikec IKAVOTNEc n aTTOA OTePOUeVA EPTiPiac KAI YVwOns, EKTOSKAI AV auta exouv tuxe I ETIABeunc n EKTAIDeuonc oxETIKa M Tn xpnoan TNC OUskueuC aTIO ATOPO UTEUVOYIA TNV aOpaaleia touc.
Mn xpnoiopoioinoe To uyéio av exi UTOOTEI n Znmu. Av exe OTIOIAONITOE aUPOla oouaouuEUTe TO uvepyaOevo Tmuσεpβic.
H nλεκτρική ασφάλεία tou ψυείου σας θα εἰναι εγγύημένη μόνον αν το σύστημα γείωςτου σπιτίου σας σύμμορφώνεια με τα icosχύοντα πρότιπα.
H ekEoTou TPOIOVTOG oE BPOxN, XIOI KAI avEo DnMIoupyEi KIVDuvouc oE OXeOg M E TNV aOpaAea A E TO NkTPIKO pUma.
Av utapxie znmu a oTo kaawio pEuMaTOc kAIT. ETIKOIVWvnoTe u To 2gouoiobotnueo epBic, wate va un 0nuioupynEi kivduvo yia oac.
kaia πeipittwnn n ouvdeoet topsiyeio otny npizakata n diapkeia tnc ykataoataonc.Alambda, mtopei va dnioupynthei kivduvoC thavatou n oopauotpaumatou.
To yuyeio auto exei oxediaotei aTOKkEIOIKA yia tn qulaqn Tpoqiomega. a TpEITe i va xpnoioutointheta i ia oTOIOVbNTOTe aaLo OKOITO.
H EtiKa oTou avaypaoovtai OI TExVikc TPOdiaypaqcs Tou TpoiovTOc BiioKetai OTO EOWTepiko apiotepo Mepos Tou yuyiou.

Mn ouvdoet to uuyeio 0e nAektpovikouotnma ta Egoikovounonc evepyiaac yiati topei va pokAnthetai zmuia oTo Tpoiov.
Av to yyeio aac diathetai μπλe φωc, mny KOITAεTE TO μπλe φωc μεσω OTTIKwv δiataεωv.
yyeia xipokivnTo eVxO, av aTIOoUV8e0Ei n TPOPOOoi a PEuMaTOc, TEPiEvETe TouAixiOTov 5 AETTA PPIV TNY EITavaouv8eON Tou PEuMaTOc.
- Σε περίπτωση αλλayns iδιοκτήτη, to εγχερίδιο tou ψυγείου θα πρέπεινα παραδίδεται στον επόμενο iδιοκτήτη tou.
Otav to u o .
povtiZeTE aTapaiaTnTa va mnu UTOOTei ZnmuA TO KAALWIO pEUMATOG. TIA Tnv TTPOANPN TUPKAYIAC,
EV TpETEVA OTPIE TOTe TO KAALWIO pEUMATOG. EV TpETEVA TOTOEOTUVTa I BApia AVTKEIMEA V
TAVW OTO KAALWIO pEUMATOG. Kat a Tn OuvDcAn Tou yuEiou OTNV TPIzA,
mV TIAvTE Tnv Tpica ME Uypa Xepia.

Mn ouvdoet to uyio o npiz a Tou dEv ivai kaia ophiyevn ot n 0eon tns.
Tia loyouc aoqalεiac, TOTe mny TTIOIaIcTe Vepo aTT eUthetaic oE EgWTepiKa n eoWTEPIKa epn Tou yuviou.

Mnv yekacetc uypa otwto aepio TPOPTAVIO K.A.TKovtato yuyio, loyow Tou kivouou TUPKayiac Kai ekpnns.
Mny tootheiTE Tavw oTo yuyeio avtkeiEv aTou TEpiexouv vepo yiati μTOpεi va Tpokλnθεi nλektpoTAnξia n TUPKayia.
Mnv utepooptwvete to uyio e UTTepBoIk n TIOOTnTa TPOPIW. Ta TIAovzovta TPOPIA MTOpei va TEOOuv otav avoIEI n TIOPTa E aTOTeEOMa TpaUmaIO n Znmuia oTo uyio. Mny toTIOeTeite avTIKEIeVA TAVW OTo yuyeo yiAti MTOpei va TEOOuv kata To avoiyu na To KLEIOIO TN TIOPTac Tou uyiou.
- πέπεινα φυλάσοσονται στο υύγείούλία του απαιούν εἰδικές Συνθήκες θερμοκρασίας, ὄπως εμβόλία, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, ἀπιστημονίαύλία κλή.
Av to yuyio dev pokietai va xpnoiopoTOneYia eYaAn xpoviKn Tepioo, 0a TpEeIva aTTOOvOeTei aTNO Tnv TpiZa. EvexoEv o pOa nmu aTn movon Tou kawoiou euatoC uTOpEi va TPOKAeOeTIUPKayia.
Ta akpa tou C o i a c p i va KaOapizovtai TaKTiKa, aAliwsc mTOpEi va TpokAn0eI TUPkayia.
To yuio oioe i va eakivn0e i av ta puoioeva noidia dev exouv puoiotei wote va exouv otaepn eipn me to dantofo. Xpnoiopoiowvtac ta puoiooiva noidia mnpoeite va diaoqalioe t ot to yuyio exi totoeetn0e ie Otaepn eipn me to dantofo.

Av to yuyeio diaoetie aan npotac, unv tpaate to yuyeio aTIO Tc lae c npotac otav to eTKivite, yiati mtopei va aTOOuvdEe i n aBn ano to yuyeio.
Eav pTtvi aXpnoiOIOIe Tn ouokeu n oac akipBwC dIIa o e allo yuyio n katauuktn, n aTcTaon avapeo a OTIG ouokuec TpETe i va evai Toulaxiotov 8 ek. AALIWc mTopei va TpokAne i Uypotoino npatmuov OTA AVTKPIOTa TLEupiktoixwata.
H TtEoTou Vepou DIKTuou 0a TpETeIva Eivai MIPOTepn aTio 1 bar. H TtEoTou Vepou DIKTuou 0a TpETeIva Eivai MEvyaLUTepn aTio 8 bar.
XpnoiopoioieTε móvo πoio vεpó.

Aσφαλεια Tωv παδιών

Av to yieio oac diaoetekia, TpETeI va qualate TO kaiidipia aTIO taiidia.
Ta Taaiaa npetie va piokovtauTTO EiBAAeyn, wote va eaoqaaizetaoI OTo 8ev th aaiouv uE tn ouokuen.

PpOeIodOtioInoHCA (Tia ouokuEs - Oepaavons)

Av n ouokeu n oac eivai
EoTIAOEvn ME uKTKo Ouotnua
Tou TepiexR600a:

To aepio auto eivai euφεkto. Tia to λoyo auto, πpooexεte va μην πpokληθεi ζημia oTO ψukTIKO σUOTnμa KAI TIC ωλNVωeic Tou kata tn xρσn KAI TNI μΕταφopa TNC σUOKeunç. Σ ε πεπTTωon ζημiac, KpatnoTE tn ΣωKEUN oac μakpiá aTó εvδexóμevc Tnyec φωtiac oi OTIOEC μTPOOV VA KAVOUV TO Tpoiov va TIAOEI φWTIA KAI aεpiote To xwpo OTOV OTIOE iVAI TOTTOETηEvn n mováda.

AyvOnote Tnv TnpoEioToinon av n ouokeu n oac eivai EsoTIAOeyn yuktiKo ouotnua Tou TepiExR134a.

Mtopeite va deiTe TIO aepio XpnoiOIOIEiTai OTNV TAPaywyn Tns OoKEUns Oac OTNV TIVAKIDA oToixeiW Tou Bpioketai OTO apiotepo EOWTEPIKO TNS Mepoc.

Not TtataeTo Ppoiov oE i

TIPeTTeIvaKavTeYia oikovounon evepyia

Mnv aqnvETe TIGTOpTEc Tou uuyeiou oac avoikTeC yia eYalo Xpoviko diaotma.
Mny toTIOeTEITE ZeOTa qaynta n TOTa OTO yuyEio oac.
Mnv utepooptwvete to uyeio 0ac, wote va mny eptoi n Kukloopopia aepa oTO eowtepiKo Tou.
Mnv tootheiE To yueio aoc o aT Eeiaac naiakofwoc n Kovta o e oukeuEc Tou kTTmuov thepoTnta otwC foovouc, TAAvtnpia Tiatow n Owata Oepavonc.
- Φροντίζετενα διαπηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία.
H eviotn TIOOTNTa TPOPIUW UTOpei va TOIOEETN0Ei OTO Xwpo KAtauuNGTou yuyeiou oac otav exi aphaipEeI to paip n To ouptapitou xwpou katauueNGs. H avapepOEvn Tiun KaTavaaawonc EvpyiaC Tou yuyeiou aoc TTPOOOIopIOTNKE ME TO papi n Ouptapitou xwpuKATAuueNGs VA exi aphaepEeI KAI UTO MeyioTo FOPTIO TPOPIUW. Dv UTTAPXkivduvoC OTN xpnoN paipou n OuptapoiuO uMFWVa ME TA Oxnuata KAI TA MeyeON TWV TPOPIUW TTPOKEITAI VA KATAUUXOUV.

3 EykaTaOtaOg

NapakaIoue va 0uMaTe oT I dEv th a
0ewPeiTai UTEUvoC o kataoKeuaotnCs
av dEv TnpOnouv oi Pnpoopiec Toun
diovTai OTO EYxEipidio odnyiw.

Σημεία Που πρέπειν α ΠροσεχΤουύν κατά Πη μεταφόρα Που προῖντος

1. Θα πρέπεινα αδείασετε καινα καθαρίοετε to ψυείο σας πριν από oτοιαδήποτε μεταφορά.
2. Piv toothe n oTe T aI To yio 0tn ouokuaia Tou, ta papi, ta aEouap, to ouptapi Iaxavikwv kTt. Ta npetii va otepewouv xpnoi koAantiknc taiviac yia TpooTaia aTo Ta TpavTaymuata.
3. H ouokuaoia a πpETe i va aopaiotei e Taivic kataaannou Tpouc kai yepa oxoiia kai a TpETe i va akolouoovtai oikavovc taopac Tou evai tuTtWevoi OTO KIWTIO.

Iapakalouε va θuαστε...

Kaθε uλικό που ανακυλώνεται είαι μια απαραίπητη πηγήν uλικών προς ὄφελος της φύσς και των εθυικών μας πόρων.

Av EITUeTE va OuβaTe
OTNV avakukwon Twv Ulikwv
Ouaociaç, MIOpeTE va TApETE
TepiooTepcS TAnpOpopiec aTTOUC
TepiBaAovTKouc opeic n TIC TOIKEc
apxEc.

Piv 0eETE e λeIToupyia To yEio oac

Piv apxioe va xpnoiopoioie to uyeio oac eAeyTe Ta Ens:

1. Eivai To eowepiko Tou uyéiou oTeyvokai μTOpεi o aεpaç va kukλoφopεi avεμπóδiota oTo πiow tou μεpoc;
2. EioayETe Tc 2 PAAOTIKEc OPhVEC
   OTo Tiow ouotnma aepioou,
   OTWc DEXIXVEI n akolouoN EIKova. OI
   PAAOTIKEc OPhVEC 0a TApexouv Tnv
   aTaitouEvn aTOOtaon avaeoa
   OTo yuyEIO oac kai Tov Toixo wotE va
   ETITpETETAI N KUKLOOPiA TOU aepa.

1. Kaθαρίσε οτο εσωτερικό του ψυγείου ὄπως συνισάται στην ενότητα "Συνήρηση και καθαρίσμός".
2. u v to yuyio otnv πpiα oTov toixo. Otav avoiXei n npTa TO eowTEPIKO wOg OTO xwpo ouvtnpnOg Tha avayeI.
3. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθως ξεκίνα ἡλειουργία του συμπίεστή. To uγρό και τα αέρία που βρίακονται στο κλείοτό κύκλωμα ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και ὄτavirus συμπίεστής δεν λειουργέί, πράγμα που εῖαι φυσιολογίκό.
4. OI pOoTIVc K c Tou yEviou TIOpei va eivai c oTO ayiyua. Auto evai quoioloyiko. OI pioxec autEc exouv oxediaotei va eivai c woteva aTPOeuyetai n OUPTUKVOWn.

Hεκτρική σύνδεση

Sigma n oioia npoataeutai aT Oaopaia kataaanns ovopaoTKns Tmuos.

Σημαντική παρατήρηση:

H ouvdoon npetie va oumoppwvctai Touc vikooc kavovioouc.

To iç Tou Kaλωδiou éúμatoç TπpétTEIva εivai Eukola Tpootελáσiμo μετaTnV Eykataσtaon.

H taon I toupyiaç kai n tpeTIOeVn TIm aOaPalaIaC PPOoTaOiaC avapepovtai OTNV EvOTNTa "PpOdiaypaqec".

H kaθopiζόμενη ηλεκτρίκή τάση πρέπεινα εύναι δία με τήν τάση ρεύματοςτου δικτύου σας.

πeπεi va xρηοιμοτοιóuvtai Kaλωδia προεκτaσης kai πολúπριçα για tn σύνδεση στο ρεύμα.

Av eva kaawio peuuatoc exi UTOTEI Znui, auto TpETEVA AVTKATAOtae i aTIO aEOUxo EIDIKo TEXVIKO.

επιτρεπεται n λειουργia tns πριν tην επιοκευή
Yπαρχει κίνδυνος nλεκτροπληξίας!

Aioeon Twv uIKwv ouokuaoia

Ta uIkα σoKεuaσiας μTOpεi va εivai επikivouva yia ta πaδiα. Kpatate Ta uIkα σoKεuaσiας μakpiα aTó TAIIDA η πeTAE TA αPOU TA δiaxwpioεte avaloya με TIG oNyieC yia aTIOβλnta. Mny Ta πeTaeTε μa zi με Ta KOIVa OIKIAKA aToppipμata.

H ouokuaoi tou yeiou oac exi Tapaxe i aTIO avakukwoiu uIka.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυγείου

AToppiye Tnv Tnaiia oac OuaKeu n
e TpOTo PIAIKo TPOC To TEPiBaALov.
XETIKA e Tov TpOTo aToppiyn
TOU yEvIOu oac mTOpEITE VA
ouBouAeUTeTc Tov EgouoiOoTnevo
EITopo TIOU OUVepyAcTe n TIC
DnOtIKEc OAc apxEc.

πριν πεταξετε οψυείο σας, κόψτε ο το Kaλωδιο ρεύματος, και, av utαρχουν κλειδαρίες σε πόρτες, kataσηθοτε τις μη λειούργικες, για ην προστασία των παιδιών από Οτοιονόŋποτε κίνδυνο.

Póμiση Tωv πδιών

Av to u i o a v i v a i kaIa IooppoTnmuEvo:

Mπopeite va iooppoTnoεTe to yuyεio
σaç πεpiotpéovtac ta μπpooTiva
πóbia tou, oTWC δεixvei n εIKOVA.
H yωvia oTou βpioketai to πodj
xαμηλωνeI oTav πεpiotpéΦeTE to πodj
σtnv kATEuθuvon Tou μaupou βεlouc
kai avuψwETai oTav TO yupicE TE OTNV
avTIθETN KATEUθuvon. H diabikαia
autn θa yivei TIO Eukoλn av kαntoio
σaç βonθnoει avuψwovtac λaφpá
to yuyεio.

AvtikataoTaon Tns i k aTnac

Σε περίπτωση πού το φως Σαματήσειναλειουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:

1- Aikoyte Tnv Tpoxn PeuuatoC otnv pizka kai TpaBnE To Qic aTTO nv pizca.

EvexoEvwv a pTe xpnoiova aapoeo opoueva paia yia eukoan npoβaon.

2-Xpnoiopoioiote eva katoaibi o ioua uynia va aopaipoeoet To kaumua ncs aumac.

3- PwTa EeYTe mntwC exEi xaapwoei n laaTg kai Bepaiomegaite OIT eivai oixta biowevn OTNV UTOOxN Tc. SuVoeTE pAI TO qIC KAI EVEPYOTIOINTE TO yUyEO.
Eav n λάμπa λειούργεί, toπoθετήσε παλι ο ταλυμμα βάζοντας πρώτα ο πισω αυτί και στρώχνοντας προς τα επάνω γίανα μπουν στη θέση τους και τα δύο μπροστίνα αυτί.
4-Eav n a ouvexiz va Ioupy ,diakoyTe TnV Tapoxn
peuatoC OTnv TpiZa KAI ByaATo
OIC ATO Tnv TpiZa.AvtikataoTnoTE Tn a 15 watt (y.) BiDwToU TUPOU (SES).
5- Πεταξτε αμέσως με προσθή την καμένη λάμπα.

AvtaaakTKn mTOpEITE va p i Eukola oE kaLo kataoTma nAektpoayikwv uikwv n Oe KAtoTna yia maotopepata.

AvTIOtpoqn Tns φopac avoiymuos Twv TnpTwv

PpOxWpnoTe OuMwva E Tnv Oeipa Twv apiOwV.

AvTIOtpoqn Tns φopac avoiymuos Twv TnpTwv

PpOxWpnoTe OuMwva E Tnv Oeipa Twv apiOwV.

4 Προετοιμασία

To yyeio oac 0a TpEe i va EykataoTa0ei Oe aTc0taon ToulaxioTov 30 Ek. aTIO TnyEc O N C OTWc EOTIEc MaeyepaTOc, FOpVouc, OwuaT a KevtpiKns Tepavoc Kai OoTec, KAI ToulaxioTov 5 Ek. paKia aTIO nEkTKIPOUC FOUpvouc kai DEv th a TpETe i va TOnoTeiTai Oe epn oTou dExeai aT' EU0Eia c NIAkKn AKTivoBoia.
H Tou i Tou toTtoTtEteTo yuyeio aC 0a TpEeIvaivai Toulaxiotov 10^ H Aitoupyia Tou yuyeiou aC e TIO KpuEc OuvOhkec aTTOutEc 6ev ouviotatai aTTOV aTTOIN Tc aTódoo nC Tou.
I NapakaAoue va qpovtizE VA diatnpEITE TO eawTepiKo Toupsiyeiou aoc oxoAaOTiKatheta.
Av pétéi va ekataoTaOouv duo yuyia to eva dittla oTo aAlo, 0a TpétEi va utapxie μetau touc atootaon ToulambdaioTov 2 Ek.

Otav to yuyio oE Aitoupyia Yia Tpwnoopa, Tnapaaloue Tnpite Tc akolouoec odnyiec kata Tic apxikcs Exi wpeC.
- H πóptα δεν θα πρέπει va ανοίγει σύχνα.
- To ψuεio θα πρέπεινα λειούργησει κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.
- Mny aTIOoUVEoETo yuyEio oac aTTO pEuMa. Av ouuBcImu avEeEeYkTN diakotn npUmaTOC, DeTE TIC PPOEIOTIOINeIC OTNV EvOTNTa "SUVIOwEvEc LUsEIC YIA TPOBAnata".
H apxikn ouokvuaia kai ta awpw0n uIkα θa πpεπει va φuλaXTOUV yia μελλovtikéç μεtaφopéç n μετakóμiση.

5 Xpólση tou ψυείου σας

Koupi púθiəns

θερμοστάτη

H eawtepikn 0epmuokpaoia tou uuyeiou oac i yia touc Ens Ioyouc:

• Eπoχική διακύμανον θερμοκρασίας περβάλλοντός,

Σuxvó ávoiyμα kai πapauovn avoikntç yia μεyáλa δiaotnμata tnc πóptac,

ToTtntn oTo yEio troqipuWv Xwic Tpwa va uxOuv Otn k p a o i a p i o v t o c,

• Θεση του ψυείου στο δωμάτιο (π.χ. ἐκθεση σε ηλιακό φως).

MTOpeTE TO 0 va avTtataOioTe Tn diakuavon Tns EoWTEPIKns oKp i EaiaTAs TWV TIO NAVw aITiw. OI apiOoi TEPiEPTiKa Tou KOUPTIOU Tou 0 DExyovuTou a o uXNS

Av n 0epkoopaia tou Tepiabaovtoc evai uynlotepn aTc 32^ yupioTe to koupi Tou i uXngs.

Av n 0epkoopaia tou Tepiabaovtoc evai xaunlotepn aTc 25^ yupioTe to koupi Tou i c uEngs.

Aπóψuξη

O xwpoosuvtnpnonc kTeEi PAnpwC autouatn aTouu. To vepo Toun payetai kat aTnv aTouuqn TEPVAeI aTIO TNV auakwon ouAoync vepou kai peei oTov Egatmuotn meo aTTOsigma naTO Owlnva aTooTpaayionc. Tov eGatmuotn to vepo Egatmuizetaiautouata.

• Eλέγχετε τακικά μήπως o σωλήνας αποστράγχίοης εύναι φραγμένος καὶ καθαρίσετον, av χρειάζεται, μέτο παβδάκι που βρίακεται σήν σήŋ.

Oxwpoc bathetaic katauuugc ev kTeAe i autouatn anouu, wot va aToppexi n aaIoowon twv Tpoipwv.

H Tnou O nmuoyeitai oTo aalao katauusns PpTTI va aTouuxTei Ka 6 mvec. Suviotatai va Kavte aTouuN otav o xwpoc baia c katauuegs dev ivar TIOU ymuTOg n evai Kevoc.

Tia va To KavETe, TuaiTe Ta KaTEuuyEva TPOphiMa E XapTi kai KpatnoTe OTO TIO Kpuo Mepoc Tou MTopeite n e Ev aAlo yuyEio av UIAPxEi DIAtheta
- Σταμαποτε Φιγείο σας μέων του κουμπιού ρυθμισης ηερμοκρασίας ἡ αποσυδέσετε Ταλώδιο Εύματος από ην πρίζα. Γιαν επιστένοσετε ην απόψμξη μπορείτενα τοῦθετησετε ενα δόχείο γεμάτο με ζεσό τον ερό στο θάλαμο κατάψμξης ἡν αφήσετε ην πόρτα του θαλάμου κατάψμξης ανοική.
ApaipoeTo vepo Tou OUYKevtpwVetai OTO KATW DOXeio Tou 0aIauou katauuNc uEva aToppoqntiko Tavi n ofouyyapi.
- Στεγνώτε το θάλαμο κατάψιξης - εντελώς και επιαναφέρετε το κουμπίρύθμισης τής θερμοκρασίας στην πρόγούμενη θέση του.
AIOUpynoTo yuyio aG yia 2 wpeC xwpic TpOPIa kai u TIC TIOPTc KIAOTc TPIV TOIOEtnoTe TAI TA TPOPIa OTO Xwpo Baoiac KatauuIg.

AiaKoTn Tns λεIToupyiας Tns OuaKεUns αaS

Av o 0epmuotatns tnc ouokueunc oac δiaθετεi puθμion "0":

• Mπopείτενα διακόψετε ηλειούργia Σης συακεύς αας ριθμίζοντας το κουμπι του θερμοστάτη στη θέση "0" (μηδέν). H συακεύν σας δεν θα αρχίσειν λειούργεί αν δεν επαναφέρετε το κουμπι θερμοστάτη στη θέση "1" ἡ μία από τις ἀλεες θέσεις.

Av o θερμοστάτης της συσκεύής σας διαθέτει μύθμιση "min":

• AIOOuvdeote n OUOKeun aTIO TnV TpiZa otav ΘEeTe va diaKoye Tn λEIToupyiaC Tns.

Xpnon Tou TEPiOTpoqIKOU Ouptapiou laxavikwV (oE opiaeva movTeλa)

To ouptapi axavikwv Tou uyeiou aC,TO oTIO avoivEi E TEPiOTPOPIKn KIVON,EXE OXEDiaOTei EIDIKA yia va OAc TPOOVPeE IUKOIa OTN XpnoN KAI VA OAC EITIPETTEVAATOnkEUETE TEPIOOTepa Axavika KAI Ppouta (eYalo oyko),otav KAVTE TOnla Wvia.

Av TIAOETE KAI TpaBnEETe Tn
AaBn OTNV KATW apIOTePN TLEUPa
Tou ouptapiou Laxavikwv, auto 0a
TTePIOTpaei aTO apIOTePa TTPOCS
Ta DEIa KAI Oa avoIE EUKoLa. To
DiaXwpiOTIKo oTO ouptapi LaxavikwV
Oa OAC EITIPpeVEI VA EEXWpiZEETa
Laxavika KAI TA φpOuta OUmφwva U
Touc TUPTOUc Touc KAI Oa TA EMTNOIDcI
VA OUMTIIEOTOUV MEtaTuC.

πωςνα φτιάχνετε παγάκα

Tεμiσε Tn Θκη για πayakia με vερο kai totoθεποτε Tn στη θεση Tns. O πayoc σaç θα εια ειαι Ετοιμος σε περίπου δuo ωρες.

Mπopeite va αφαipéσετε εύkoλa ta πayáka σας οτριβοντας ελαφρα τη Θήκη τους.

Συρόμενοι ριθμιστές Μύρασίας σύρταριών λαχανικών

XpnoTuw oupoEvwpuOioTuvypaiaocuptapiw laxavikwv

Ta ouptapia laxavikwv tou yuyeiou
oac exouv oxediaotc i dikya ia va
diatnpouv ta laxavikc qpeoka xomega
va xavouv tnv uypoaia touc. Baoika, o
yuXPOC aepac kukloopoei yupw ano
ta ouptapia laxavikwv kai n TIOOTnTA
yuXPOU aepa Toun TEPVA moea ato
ta ouptapia mTOpEi va puthetai
aTou oupóevouc puthetaic TNC
muTPOTIVNS TLEUPAC Tou KAULUMATOCS
Tsw ouptapiw laxavikwv.

Mtopeite va touc oupouevouspuoioates uypaiaocuaptiawlambdaavikwov e kataaann thon avaloya e n v uypaia kai n v kataoataon yngntowtpoipawTou piokovta i eo aota uptapialambdaavikw.

Eav Eπiθuεite περισοτερη ψύŋ Tωv Tpɔφiμωv Οα Αʊptápiλ λαχανικών, ανοίξε TIG OTΕC Tωv puθμιστών Uγρασiας, ενώ εavirus θέλετε λιγότερη ψύŋ aλλa va διatηρείαι η uγρασia touc για μεγαλúτερο xρονικό δίασημα, κλείσε TIG OTΕC.

περιστροφικό δoxεio φύλαξης

To oupouo paioaiaou mtopei vaetakivn0i npoc ta apiotepa n ta dexiia yia va oac eTTippevi va totoeTnoTe pnaoukaiia,baza n koutia oTO xamnloTepo paoi (x.1)

MtopeTE va aoeTe TO paaynto Tou exTe toTOnoTe oTo papi Tiaovtac To kai Tepioppeovtac To aTo Tn 0Eia Tou akpn (x.2). Otav tEaTe va toTOnoTe TpOpiMa n va To kaapioTe, TepiotpeyTe To kata 90 oipcs, avaonkwote To kai TpaBnTe To TPOc To mepoc oac (x.3-4).

6 Σuvtnpnoŋ και καθαρισμός

Not xnpoioioe v i n, v o i o n npaopoia uikaiyia tov kaapio.
p i a p i v t o v kaθaipio.
I Note xpnoiotoiite yia tov kathetaiouo oTIOBDnTote aixunpo opyavo Tou xaapac, aattouvi, OIKiakka kthetapiotikca, aTTOPPUATTIKKaI yuaaiOTiKa Kepiou.
Ia va kaapioe To nepiAou yuviou aocxpootoinoTe xiaopo vpo kai katotiv oKoutiote To ia va OTeyvwoeI.
Tia va kaθapiεTE to εωτερικό, χρησιμοτοίπε Πανί που ἐχει uγρανθεί ελαφρά σε δίαλυμα από μία κουταια του γλύκου μαγερικής σόδας Σε περίπου μίσο λίtpo vερού. Katόπιν σκουπίσTE TIG ΕΤΙΦΑνεIECS YIA VA ΜΤΕΥVΩΟΥV.
Φpovtioe aTapaiaTnTa va unv EIOEaV ePo oTo TEPiBAAuTnS λaTnac kai oE aaAa nEAktpika Eapntmuata.
Eav to yuyio aac dEv npokietai va xpnoiOIOINeYia eYaANxovikn Tepioo, aTOouvOeOTe TO kALwio peuatoC aTToNv TpiCa, aPapoeTe oLa ta TpOPIa, KaOAPIOTe To KAI aPNOTE Tnv TIOPTa MIOaVOIXTN.
ELeyxETe TAKTIC TIG OTeyavOTIOINOECI OTCIPOTEG YIA VA a i i t e OTI Eivai KaOApEc KAI aTTaALaymuEvEc aTTO Owpatidia TpOPIuV.

I Ia va aqaipeoet eva papi TOpTac, aqaipeote ola ta TepiexOeva kai katotiv atla otpiwTe to pavi Tpoc Ta Tavw wotv aByei aTTO nbaon TOU.

PpooTaOia TwV PAAoTikWv EITIqAveIwV

Mnv toTTOeTEITE Uypa Aaia n
qaynta mayeippeva oAaI OTo
yuEio aac oE mO qppayIOeVA
Oxieia, ETeIDn TPOEvouv BAAEC
OTIC PAAOTIKEc ETTIPNTWON TOU
yuEiou aac. ZEPiTTWOn TOU
XuThei naAeIFtei Aabi OTIG PAAOTIKEc
ETIIAPVEIEc, aEoos KaatapioTe KAI
EETLAUVTE TO EINPepaOevo Mepoc
TNS EITIPAVEAAC ME XIAIApo Vepo.

7 SuvioTwEvEc AouEic yia TpoBAnuata

Papakaoue ououeute tnaia Tn kaoleto oepic. Etoi uopite va eiokovuoe xpovo kai xpnuata. H iaota autn Tepiaaepavei ouxa npattova nou dev ivai anotelaa aattwpatw tnks kataokuenc n twv xpoioioevuw uikwv. Oiovec ato tic duvatotntes pou Tepiypapovtai edow iawc va mnu utapxouv stn oukeun ocac.

To u y i o v i p i .

Exi ouvdeo to yuyeio oot a oTo pEu; uovdote to qic otnv npizc otov toixb.
MntwG exi kaei n aoopaaleia tnc piciac otnv oToia exe ouvdetheta to uyvio n yevikn aopalaia; ElevyTe tnV aopalaia.

Σμπύκωση στα πλευρία τοιχώματα του χώρου συντήροης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Poiu xau nae c 8epookpaoc ie Tepiabalovtoc. Uxvo avoiyka kai klaioipo tnc Tnpa. Nlu uynn uypaia Tepiabalovtoc. Atohkeuaon tropipuwv Tou Tepieoxuv ypa o avoikta doxia. H npota exei exaoetie iiavoixtn.
  Pou 0epootatn 0xauonlotepn 0epokpcaia.
  Meiowon Tou xpovou Tou mevei aoiktn n npota n liyotepo ouxvn xpon tnc.
  Kαλuψη με καταλληλο uλικό του φαγntou Tous φυλασσεται σε ανοικτά δoxεία.
• ΣΚουπίσε τη συμτικυωμένη ὑρασία με στέγνό παι και ελέγξε αν επιμένει.

O oumuieotc V Aitoupye

To pooataeutiko 0epuiktoou oumieotn 0a evpyoiointhe i e Tepiwn gawkow diakotwv peuatoç n av n ouokun aTosuvde thei kai ouvde thei ypnyopa oTo peu, otav n tiocn tou yuktikou meou oTo ouotnua ungou tou uyeiou dev exe I eiooppoTnthei akoua.
H 1eIoupyia Tou yuyeiou oac th a apxioi nai μetá aTó 6 λεπTTa. NapakaAouμe Kaéote to oepic av to yuyeiocag dEvξekivnoi nai μetá to tEao autou tou xpoVKo δiaotnμatoc.
To yuyeio piokei aTov kuklo aTouu .Ato eivai kavoviko yi yuyeo Tou v diaotei aTolua autouatn aTouu. O kukaoaTouu naubavei xwpa Tepiodka.
To yyeio dev exei ouvdethetai otnv pia.Beaiowte oTI to qic exi toTIOEtno e i Owot a OTnv pici.
Exouv yivei ooi puthetaicg eepokpia; YIapxdiakotn pEuato. Kaote Tnv etaipia oac npoxn nEKTPIoou.

To ψυείο ενεργοποείαι συχένης γή πολή υρα.

• To vεο σας ψυείο μπορείνα εῖναι πλατύτερο αἰότο το παλαιό. Autó εῖναι πολύ φυσιλογικό. Ta μεγάλα ψυεία λειουργούν γή μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα.

• H θερμοκρασία tou περβάλνοντος χώρου εῖναι πού υψηλό. Autó εῖναι πού υφοιλογικό.

• To ψυείο ἀως συνδέθηκε στην πρίσα προσφata κή πορείνα εχει φορτωθεί με πολλά τρόφιμα. H πλήρης ψύξηου του ψυείου σας στη θερμοκρασία λειουργίας μπορείνα δίαρκεόει δύο Ϝρες επιπλέον.

• Mπορεί πρόσραταν τοῦθετήθηκαν στο ψυείο μεγάλες ποσότητες ζεοτου φayntού. To πολύ ζεοτό φayntό προκαλίν λειουργίαου μυ ψυείου γή περισότερη ωρα εως ὄτου φθάσει ητιθυμήθ θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.

• 1σωςν avoioyvαν συχένα στο πρότες κήν αναρειναν μίσανοιχες γή μεγάλo χρονικό δίαστημα. O θερμός αέρας του εχει είσελθεί στο ψυείο προκαλίν τη λειουργίαου μυ ψυείου γή μεγαλύτερες χρονικό περίόους. AvoiyeTE TIG πόptες λίγότερο συχένα.

• H πόρτα του χώρου κατάψης κή συντήρος μπορείνα εχει εξελασεί μίσανοιχτη. ΕλέγξTE av οι πόρτες ἀχουν κλείσει κάλα.

• To ψυείο εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Puθμίσετη θερμοκρασία του ψυείου σε υμηλότερο επιπέθο και περιένεTE εως ὄτου επιτηuxθεί autη n θερμοκρασία.

• H στέγνοντοίηση πόρτας της συντήρος κή ύτάψης μπορείνα εύναλεμενη, φθαρμένη, στασμένη κήδεν εφαρμόζει κάλ. Kaθαρίσετη αντικataστήσετη T Οτέγνοντοίηση. Av utápxει ζημία/ OTAOIIO ΘT Ετέγνοντοίηση T NCS Μτόρτας, μπορείνα τορκληθεί λειουργίαου του ψυείου γή μεγαλύτερες περίόους γή ανιπηρείται η τέχουσα θερμοκρασία.

H θερμοκρασία της κατάψης είναι πολύ χαμηλή εύνω n θερμοκρασία T NCS Συντήρος είναι Επαρκής.

• H θερμοκρασία του χώρου κατάψης εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπέθο. Puθμίσετη θερμοκρασία του χώρου κατάψης σε υμηλότερο επιπέθο και ελέγε.

H θερμοκρασία της κατάψης είναι πολύ χαμηλή εύνω n θερμοκρασία T NCS Συντήρος είναι Επαρκής.

• H θερμοκρασia του χώρου συντήρος εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπέθο. Puθμίσετη θερμοκρασία του χώρου συντήρος σε υμηλότερο επιπέθο και ελέγε.

Ta πρόφιμa στa συρτάρia της συντήρος παγώνου.

• H θερμοκρασία του χώρου συντήρος εχει puθμίσει σε πολύ χαμηλό επιπέθο. Puθμίσετη θερμοκρασία του χώρου συντήρος σε υμηλότερο επιπέðo kαι ελέγε.

H θερμοκρασία στη συντήροιηη ἡν κατάψης εἰναι πολύ υψηλή.

• H θερμοκρασία της συντήροιηης ἡχει ριθμιοτέι σε πολύ υψηλό επίπεδο. H ρύθμιαη της συντήροιηης ἡχει επίβραηση στη θερμοκρασία της κατάψης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία της συντήροιηης ἡκατάψης εως ὄτου η θερμοκρασία της συντήροιηης ἡκατάψης φθάσει σε επιρκές επίπεδο. • H πόρτα μπορείνα ἡχει μείνει μιούανιχη. Kλείοτε καλά την πόρτα. • Mπορείν πρόσφαταν τοῦθετήθηκαν στο υγυείο μεγάλες ποσότης ζεοτου φαγητου. Περμένετε ἡως ὄτου η συντήροιηη ἡηκατάψης φθάσει στην επιθυμιρτη θερμοκρασία. • To υγυείο μπορείνα ἡχει συνδέθείν Οτην πρίζα πρόσφατα. H πλόρης ψύξη του υγυείου απαίτει χρόν λόγω του μεγέθους του.

To υγυείο παράγει θόρμο Παρόμοι Με Τικ-τακ αναλογικόν ρολοίου.

• O θόρμοβος πρόρχεται από την ηλεκτρομαγνητήκβ αλβίδα του υγυείου. O σκόττος της ηλεκτρομαγνητήκβ αλβίδας εἰναι η εξασφάλιση της δίλευσός υμκτιού μέσα από το χώρο του μπορείνα ριθμείνει σε θερμοκρασίες ψύξης ἡκατάψης, • Kα ηκτέλεση των λειουργιών ψύξης. Auto εἰναι φυσιλογικό καλ ᵋν απίθελείνεδείŋ δύωλειουργίας.

O θόρμοβος λειουργίας auδόνεται ὄταν λειουργίεν του υγυείο.

• Ta χαρακτηριστίκα λειουργίας του υγυείου μπορείνα δίαφέρουν ανάλογι με τις μεταβοές της θερμοκρασίας περιβάλλοντός. To φανόμενο εἰναι φυσιλογικό κα απίθελείνεδείŋ δύωλειουργίας.

Kραδασμοίη θόρμος.

• To δάπεδο δεν εἰναι μολό ἡδεν εἰναι ανθεκτίκο. To υγυείο ταλαντέιδα τολαντέιδο. • Θόρμοβος μπορείνα πρόσμαλείνιαν στην αντίκείμενα του éχουν τοῦθετηθέί πάνω υγυείο. Autá τα εἰδη πρέτειναν απιμακρυθόν από τη συοκεύή.

Yπάρχουν θόρμοι σαν ύος ἡν εἰναι Φεκασμούν μύρου.

• H ύούν υρών και αερίων εἰναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υγυείου σας φανόμενo εἰναι φυσιλογικό καδεν απίθελείνεδείŋ δύωλειουργίας.

Yπάρχει θόρμοβος σαν ανεμου του φύσα.

• Xρησιμοτοιούνται συακεύες διακίνησις αέρα (ανεμιθήρες) γία την απίθελεοματική ψύξη του υγυείου. To φανόμενo εἰναι φυσιλογικό καδεν απίθελείνεδείŋ ευδείŋ δύωλειουργίας.

Συμπικυωση στα Εωτερικά οτιχώμata του υγυείου.

• Α θεσός και uρός καρός auδάνει σχηματιμό πάγου και συμπιύκυωσός. To φανόμενo εἰναι φυσιλογικό καδεν απίθελείνεδείŋ ευδείŋ δύωλειουργίας. • H πόρτες εἰναι μίσανοίχτες. • 1σωςν ανοίγονται συχνά σιρτες ἡν παρέμεναν ανοίκτές γία μεγάλo υρονικό δίαστημα. Aνοίγετην την πόρτα λίγοτερο σύχνά.

Εμφανίζεται Αγρασία στο εξωτερικό του υγύειου ἡ ανάμεσα στις πόρτες.

•Ο καρός μπορείνα εἶναι Αγρός. Autó εἶναι πολύ φυσιλογικό σε περίπτωση Αγρου καρου. Šταν η Αγρασία εἶναι μικρότη, η συμπύκυωση θα πάψεινα εμφανίζεται.

Κακοσμία στο ευωτερικό του υγύείου.

•To εσωτερικό του υγύείου πρέπείνα καθαρίσει. Kaθαρίσετο ευωτερικό του υγύείου, με ενα σφουγάρι, χλαρό vερό ἡίλύμα μαγερικής σόδας σε vερό.

•1σως η σσμήν απρολείται από σρισμένα δοχεία ἡλικά συακευασίας. Xρησιμοποίπε διαφορετικό δοχείο ἡδαφορετική μάρκα uλικόύ συακευασίας.

H (Oι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

•Συακευασίες τροφίμων ἡσωςν εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίσετις συακευασίες του εμποδίζουν την πόρτα.

•To υγύείο πιθανόνν αμην εἶναι ευτελώς κATAKÓPUFO ΘΟ τάπεδo kai μπορείνα ταλαντεύεται Οταν στρωχτέι ελαφρά. Pθμίσετις βίδες avύψωσης.

•To δάπεδo δεν εἶναι επίπεδo ἡδεν εἶναι ανθεKTIKό. BεβαιωθείTE ΘI Φάπεδo εῖναι σρίσόντιο kai Κανόννα φέρει Τβάρος του υγύείου.

Ta συρτάρία λαχανικών ἡχουν κολήσει.

•Ta τρόφιμα μπορείνα αγγίζουν την σροφή του συρτάριου. Avakatavéίμετe τα τρόφιμα στο συρτάρι.

48 9734 0000/AD

2/3

DA-SK-BG-EL

Hladnjak

XoIoIJIbHnK

XoIodnJIbHnKn

DS 145100

DS 145120