DS 145120 - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DS 145120 BEKO

Dufame, ze vás produkt, ktorý bol vyrobený v modernych tovarnach a skontrovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívine slúžit.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečitali celú túto príručku k vašmu produktu predtým, ako ho začnete používat, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripadé potreby mohli prezerat'.

Tento manuál

Vam pomoze pouzivat vas pristroj rychlo a bezpecne.
- Manuál si prečitajte pred instaláciou a prevalžkou vasho produktu.
- Dodržiavajte pokyny, obzvláš'tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
- ManUAL si uschovajte na l'ahko pristupnom mieste, pretoze ho možete neskór potrebovat.
- Okrem toho si prečitajte aj ostatné Dokumenty dodané s vašim produktom. Majte na pamäti,Že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

To znamená, ze s týmto produktom sa musí narábat v sulade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa mohol recyklovat alebo Rozobrat, Čím saminimalizuje jeho dopad naživotné prostredie. Ohladom dalsich informáci kontaktujte vaše miestne alebo okresné urady.

Elektronické produkty, ktoréNie su súcastou roztriedovacieho procesu, su potencialne nebezpečné pre zivotné prostredie a ludské zdravie, kvoli pritomnosti nebezpečních látok.

1 Vaša chladnicka 3

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energia 7

3 Instalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky ....8

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky 8

Výmenažiarovkyvnútorného osvetlenia 10

Obratenie dverí 11

Obratenie dverí 12

4 Priprava 13

5 Používanie chladnicky 14

Tlačidlo nastavenia teploty 14

Rozmrazenie 14

Zastavenie vasho produktu 15

Otočné priečinok na zeleninu a ovocie (v niektorych modeloch) 15

Tvorba I'adu 15

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat s vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanymi Častami, potom sa to týka iních modelov.

Doba Životnosti vami zakúpeného zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie, poças ktorého su k dispozicii nahradné diely pre zabezpečenie opísanej prevádžky.

Urcené použitie

• Tento spotrebič je určeny na použitie v domácnostiach a pri podobnych aplikácích, ako například
• zamestnanecké kuchynské oblasti v predajniach, kancelariach a inych pracovnych prostrediach,
• vo farmárskych domoch a klienmi hotelov, motelov a in'ych rezidenčn'ych prostredi,
• prostredia poskytujuce noclaḥs raḥajkami,
• catering a podobné, niemaloobchodné aplikácie.
• Nesmie sa používat' v extriéroch. Nie je vchodný na použitie v extriéri ani v pripad, ak je zakrytý strieškou.

• Ak chcete vyradit/zikvidovat' tento produit, odporucame vam poradit sa s autorizovanym servisom, aby ste ziskali potrebne informacia o autorizovanych organoch zriadenych na tento ucel.

• Obratte sa na autorizovany servis so vsetkymi otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte inych zasahovat do chladnicky bez upozornenia autorizovaného servisu.

• Nejedzte zmrzlinu a kocky l'adu ihned' po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Móžete si tám spôsobit neprijemný mrazivý pocit vustach.)
• Do mraziaceho priečinka nevkladajte tekuté napoje vo flášiach a plechoviciach. V opačnom prípade by mohli prasknut.
• Mrazeného jegla sa nedotykajterukami; mohlo by sa k ruke prilepit'.
• Para a parové Čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používat pri Čistení a odmrazovani vasej chladnicky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat' do kontaktu's elektrickými dielemsi a spôsobit' skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte rozne Časti, akonapr. dvere, ako podpery aleboschodíky.
  Vo vnuti vasej chladnicky nepouživajte elektrické zariadenia.

• Chladiaci obvod, v ktorom cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie alebo rezanie. V pripeperificie plynovych kanálov vyparníka, trubkovych Rozsireni alebo povrchovych uprav, moze rozliaty chladiaci prostriedok spôsokit podráždenie pokožky a zranenia oči.

• Neprekrývajte ani neblokujte ventiláčné otvory na chladnicke ziadnymi materíalmi.

• Opravy elektrickych pristrojov možu vykonávat len kvalifikované osoby. Opravy vykonávané nekompétentnymi osobami možu vyvolávat riziko pre používatěla.
  V priade zlyhania alebo poças udržby alebo oprav odpojte chladničku od elektrického Rozvodu bud vypnutim prislušnej poistky alebo odpojením spotrebica od siete.
  Pri odpájaní zásuvky net'ahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku.
• Napoje s vysokym obsahom alkoholu umiestnite tesne vedla seba a vertikálne.
  V toto spotrebiči neskladujte výbusné latky, ako napriklad aerosólove nádoby s horíavym palivom.
• Nepoužívajte mechanické pristroje alebo iné prostriedky na urychlovanie Rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúča vyrobca.
• Tento spotrebič nie je určeny na to, aby ho používala osoba so zniženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, Či nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak nie je pod dohladom osoby zodpovednej za jej bezpečnost' alebo ak odnej nedostáva pokyny.
  Neuvádzajte do prevádzky poskodenú chladnčku. Ak mate pochybnosti,kontaktujte vás servis.
• Elektrická bezpečnost vasej chladničky je zaručena len vtedy, ked je vás uzemnovaci systém v zhode s týmito štandardmi.

Vystavenie produktu pôsobeniudážda, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohladu elektrickej bezpečnosti.
- Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovany servis, aby vám nahrozilo Žiadnénebezpečenstvo.
- Počas instalácie nikdy chladničku nepripajajte do elektrickej zásuvky. V opacnom pripline vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.
Tato chladnica je navrhnuta vylučne pre uchovávanie potravin. Nepoužívajte ju naŽiadne iné účely.
- Šṭitok obsahujúci technické udaje produktu sa nachádza v l'avej vnútornej Časti chladničky.
- Chladničku nepripájte do elektronickych systémov na úsporu energia, pretoze to moze spôsobit poškodenie produktu.
- Ak chladnicka obsahuje modre svetlo, nepozerajte sa na toto modre svetlo gez optické zariadenia.
- Ak zdroj napajania odpojite od ručneregulovaných chladniciek, predopatovným pripojením napajania počkajte majmenej 5 minút.
Tuto priručku produktu by ste v pripline zmeny vlastníka mali odovzdat' novému vlastnikovi.

• Chladnicku nezapajaje, ak je elektricka zasuvka uvolnena.

• Z bezpečnostnych dōvodov nestriekajte vodu priamo na vonkajsie alebo vnútorné Časti chladničky.

• Z dovodu rizika požiaru a vybuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horťavé materiały, ako napriklad propánový plyn a pod.

• Na vrch chladnicky neumiestnujte ziadne predmety naplnenevodou, pretoze to moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom alebo poziar.

• Chladnicku nepretăžujte prebytočnám jedlom. Prebytočné"Justo moze po otvorení dverí vypadnút, co moze mat' za následok vase zranenie alebo poškodenie chladnicky. Na vrch chladnicky neumiestnujte ziadne predmety, pretoze tieto predmety mozu po otvorení alebo zatvorení dverí chladnicky spadnút.

V chladnicke neuskladnujte materialy vyžadujúce urcité teplotné podmienky, ako napriklad vakciny, na teplo citlive lieky, vedecké materiały a pod.

• Ak chladničku nebudete používat dlhú dobu, odpojte ju. Problem v izoláciie elektrického kábla može mat' za následok požiar.
  Vybežky elektrickej zástrčky by ste mali pravidelne Čistí, pretoze v opacnom pripademozé dojst'k požiaru.
• Ked' nastavitel'né nožicky nie są umiestnene pevn na podlahe, moźedość k posunu chladniccy. Pomocounastavitel'nych nožiśćk moźete zabezpiečit pevnem umiestnéich chladniccy na podlahe.
• Ak dvere chladnicky obsahuju rukovat, pri presuvani produktu netahajte chladnicku za rukovate dverí, pretoze tak može dojst k odpojeniu rukovate od chladnicky.
• Ak musite používat spotrebič v blízkosti inj chladničky alebo mrazničky, Vzdialenost' medzi prístrojmi musí byt'najmenej 8 cm. Inak sa na stranách susediacich zariadení objaví kondenzácia.
• Tlak vody v hlavnom privode nesmie byt nižsí ako 1 bar. Tlak vody v hlavnom privode nesmie byt vyší ako 8 barov.
• Používajte len pitné vodu.

Bezpečnost deti

• Ak dvere obsahuju zámku, klúč uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zarbranio lorehre so spotrebicom.

Upozornenie HCA

Ak je vás Produkt vybaveny chladiacim systémom, ktory obsahuje R600a:

Tento plyn je hor'avy. Preto dajte pozor na to, aby ste neposkodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri použivaní a preprave. V pripeade poskodenia udrižiavajte produkt mimo potencialnych zdrojov plamaña, ktoré by mohli spôsobit vznietenie produktu, a miestnost, kde je zariadenie umiestnene, dostatočne vetrajte.

Ignorujte upozornenie, ak je vás** produkt vybavený chladiacim** systémom, ktorý obsahuje R134a.

Plyn, ktory sa použil pri vyrobe vasho produktu, možete vidiet' na menovitom štitku, ktory sa nachadza na jeho l'avej vnútornej strane.

Dvere vasej chladnicky nenechavajte otvorené dlhy cas.
- Do chladnicky nevkladajte horuce jeglá alebo napoje.
- Chladničku neprepíñajte, aby sténblokovali prúdenie vžduchu v interiéri.
- Vasu chladničku neumiestnujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré produktu teplo, ako napr. rúry na pečenie, umyvačky riadu alebo radiatóry.
- Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali v uzavretych nadobach.
Maximáne množstvo potravin možete do mraziaceho priečinka chladnicky vložit, ked vyberiète policu alebo zásuvku mraziaceho priečinka.

Uvedenu hodnotu spotreby energia
vašej chladničky sme určili, ked sme
vybrali policu a zásuvku mraziaceho
priečinka a pri maximálom zataženi
potravinami. Ohladom tvarov a
rozmerov potravin určenych na
zamrazenie neexistuje pri použivaní
police alebo zásuvky Žiadne riziko.

3 Instalácia

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vasa chladnicka musi byt pred presunom prazdna a očistena.
2. Police, prisuluşenstvo, priehradky atd' vo vašej chladničke musia byt' pred opātovným zabalením chladničky zalepené a zaistené VOČI otrasom.
3. Balenie musite zaistit hrubymi paskami alebo silnymi lanami a musite dodrziavat bezpečnostné poukyny na baleni.

Zapamātajte si...

Kazdy recyklovany material je nepostradatelnym zdrojom pre prirodu a naroźne zdroje.

Ak by ste chceli prispiet'k recyklacii obalovych materialov, informacie mozete ziskat u ekologickych organizacion alebo na miestnych uradoch.

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky

1. Je interiér chladnicky suchy a moze vzduch Iahko cirkulovat v zadnej Časti?
2. Vložte 2 plastové klince na zadnú ventiláciu, ako je to ukázane na nasledujúcom obrázku. Plastové

kince zaistia požadovanú vzdialenost medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkuláci vzduchu.

1. Vycistite interier chladnicky podla odporucania v odseku ,Udrzba a cistenie".
2. Chladnicku pripoje do elektrickej zasuvky. Ked' sa otvoria dvere chladnicky, zapne sa vnutorne svetlo.
3. Budete počut zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnene v chladiacom systémeme možu vydávatnejaky zvuk, bez ohladu na to, cis kompresor je alebonie je v prevadzke. Toto je celkom normalne.
4. Predné hrany chladničky možu byt zohriate. To je normalne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.

Pripojte vyrobok k uzemnenej zastrcke, ktora je chranycha poistkou prislušnej kapacity.

Doležite:

Pripojenie musi byt'v zhode s národnými predpismi.

Urcené napatie musí byt' rovnaké akonapatie vo vašej elektrickej sieti.

Predlžovacie káble a Rozbočky sa nesmú používat na pripojenie zariadenia.

Obalovy material moze byt nebezpečné pre deti. Obalovy material držte mimo dosahu detí alebo ho vyhod'te podla pokynov pre likvidáciu oppadu. Neodhadzujte ho spelu s normálnym domovým oppadom.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

O likvidácii vašej starej chladničky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vasej chladnicky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachadzajú nejaké zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilné;

Chladnicku moźete vyväžit otáčaním predněch nôh tak, ako je to znázorné na obrázku. Ked' nohu otáčate v smere Čiernej šípyk, roh s prislušnou nohou sa znižuje; ked' nohu otáčate v opacnom smere, poloha sa zvysuje. Pomoc inj osoby miernym pridvihnutím chladnicky cely proces ulahci.

Výmena Žiarovky vnútorného osvetlenia

Ak by svetlo prestalo fungovat, tak postupujte nasledovne.

1 - Vypnite zasuvku spotrebica a vytiahnite zastrchu zo siete.
Pre Jednoduchy pristup moze byt užitočné vybrat policky.
2 - Použite plochy skrutkovač, aby stedemontovali Rozptylovaci kryt svetla.
3 - Najskór skontrolujte, Či sažiarovka neuvoǐnila tak, Že sa presvedčite, Či je bezpečne zaskrutkovaná v držiaku. Vymente t poistku a zapnite.

Ak ziarovka funguje, tak opatovne umiestnite kryt osvetlenia tak, zezasuniete zadné uško a zatlacîte nahor, aby ste ho umiestnili do dvoch prednych ušiek.

4 - Ak by svetlo stale nefungovalo, vypnite zasuvku a vytiahnite zastrcku zo siete. Ziarovku vymene za novú 15 wattovú (max) zavitovú (SES) ziarovku.
5 - Okamžite opatme zlikvidujte vypalenu Žiarovku.

Náhradnú Žiarovku moźete
jednoducho zakupyit v dobrom
miestnom obchode s elektrickymi
vyrobkami alebo DIY obchode.

Obratenie dverí

• Dvere by ste nemali otvarat prilis Často.
• Chladnička musí byt' poças tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dojde k výpadku napájania, ktoré nemóžete ovplyvniť, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúčané riešenia problemov".

Originány anomal a penové materialy by ste si mali odložit za učelom budúceho transporte a prenašania.

5 Používanie chladnicky Tlačidlo nastavenia teploty

Teplota interiéru vasej chladnicky sa meníz nasledovnych dovodov;

• Sezónne teploty,
• Casté otvaranie dverí a dlhé ponechanie otvorenych dverí,
  Vlozenie jegla do chladnicky skor,
  ako sa schladi na izbovú teplotu.
• Umiestnenie chladnicky v miestnosti (napr. vystavenie slnecnému ziareniu).
  Meniacu sa teplotu interiéru možete kvoi tymto dovodom nastavit pomocou termostatu. Čisla okolotlacitka termostatu znácia stipne chladenia.
• Ak je okolità teplota vyssia ako 32 °C, otočte tlacidlo termostatu do maximalnej polohy.
  Ak je okolitá teploa nizsia ako 25^ , otocte tlacdido termostatu do minimalej polohy.

Rozmrazenie

Chladnicka prevedie plne automatické odmrazovanie. Voda pochadzajuca z odmrazovania odtečie zo zberača vody do odparovača odkvapovou rúrou, kde sa sama odparí.

• Pravidelne kontrolujte, Či nie je upchatá odkvapová rúa a v pripad potreby ju odopchajte pomocou prepichnutia.
  Hiboko mraziace oddelenie sa automaticke neodmrazuje, aby sa zabrnil zkazezmrazeného Jedla.
  Námrazu vytvorenú v priečinkumraznicky musite rozmrazit každych6 mesiacov. Rozmrazenie ladu vam odporucame vykonat vtedy, ked' priečinok hlbokého zmrazenia nie je prilis napleny alebo ked' je prázdny.
• Ak to chcete urobit,zmrazené gedlo zabalite do papiera a uchovajte ho na najstudensom moznom mieste alebo vinej chladnicke, ak je k dispozicii.
• Chladnicku zastavte pomocou tlacidla nastavenia teploty alebo odpojenim napajaceho kábla od siete.

Ak chcete Rozmrazovanie urychlit, do priečinka mraznicky možete vložit nádobu naplenu horucou vodou alebo možete nechat dvere priečinka mraznicky otvorené.

• Pomocou absorbujucej latky alebo spongie odstrante vodu, ktorsa nahromadila v dolnej nadobe priečinka mrazničky.
  Priečinok mraznicky uplne vysuste a tlacidlo nastavenia teploty vrátte do jeho predchádzajúcej polohy.
  Pred vratenim Jedla do mraznicky nechajte chladnicku v prevadzke 2 hodiny v prazdnom stave a so zatvorenymi dverami.

Priečinok na zeleninu a ovocie vasej chladnicky, ktorý sa otvara otočnám pohybom, sme navrhli špecialne na jegnoduché použitie a umoznenie skladovania váčsieho množstva zeleniny a ovocia (váčsí objem), ktoré nakúpite pri velkych nakupoch.

Ked' uchopite a potiahnete rukovat na spodnej l'vej strane priecinka pre ovocie a zeleninu, otoci sa zlava doprava a l'ahko sa otvor. Oddel'ovač v priečinku pre ovocie a zeleninu vám umozhuje oddelit zeleninu a ovocie podla druhov, co zabraṇije potlčeniu.

Tvorba I'adu

Zasobnik na l'ad naplnte vodou a dajte ho na miesto. l'ad bude pripraveny priblizne behom dvoch hodin.

Lad mozete jegnoducho vybrat miernym otocenim zasobnika na lad.

Priečinok na zeleninu a ovocie vasej chladnicky je špecialne navrhnuty tak, aby vašu zeleninu uchoval Čerstvú bez straty jej vlhkosti. V priečinku na ovocie a zeleninu cirkuluje studeny vzduch, pričom množstvo studeného vzduchu prechádzajúceho cez priečinok na studeny vzduch sa ovláda posuvnikmi na prednej strane krytu priečinka na ovocie a zeleninu.

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Mõze vám to ušetrit' ās aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné stăznosti, ktoré sa nevztáhuju na chybné spracovanie alebo vyuzitie materialú. Niektoré z tu popísánych funkcii nemusi văs produkt obsahovat'.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička správne pripojená do siete? Zasuţe zásuvku do stenovej zástrč • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistk Skontrolujte poistku.

Vlhkost na bočnych stenach priestoru chladničky. (funkcie MULTI ZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Velmi vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúć kvapaliny v otvorených nádobáché. Ponechanie pootvorených dverí. • Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. • Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie používanie. • Prikrytie jegla v otvorených nádobáché vchodnám materiálom. • Vlhkost' poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stále pretrväva.

Kompresor nie je v prevadzke

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálí počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opātovnom zastrčeni zásuvky, pretoze tlak chladiva v chladničke ešte nie je vyväženy. • Vaša chladnička začne pracovat' po približne šiestich minútach. Ak po toto Č vaša chladnička nezačne pracovat', zavolajte servis. • Chladnička je v odmrazovacom cykle. Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. Uistite sa, Če ja zásuvka pevnézasunutá stenovej zástrčky. • Sú správne vykonané nastavenia teploty? Zlyhalo napájanie. Zavolajte elektrár

Chladnička pracuje príliš ācasto alebo príliš dlhý ācas.

• Nová chladničkamözebyt širšiaako stará.To jeúplne normálne.Vělťéchladničky pracujú dlhéri ācas.

• Okolitá izbová teplotamözebyt yvsoká.Toto je celkom normálne.

• Chladnička mohla byt zapnutálenedávnoleabo mohlo byt donej vloženéjedlo.Kompletné vychladenie chladničkymöze trvat'o niekolko hodín dlhsie.

• Do chladničky mohlo bytlenedávnolevoženéväčsie množstvo teplého jedla.Tepléjedlo spôsobuje dlhéri chod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečnáteplota skladovania.

• Dvere mohli byt ācasto otvarané alebo ponechanépo dlhý ācas v pootvorenomstave.Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje,Že chladnička pracuje dlhéri ācas.Dvere otvarajte menej ācasto.

• Oddelenie mrazničky alebo chladničky mohlo byt' ponechanépootvorené.Skontrolujte, āsú dvetere tesne zatvorené.

• Teplota v chladničke je nastavená na velmi nizku hodnotu.Nastavte teplotu vchladničke na vyšsiu a vyčkajte, kým je tátote pełota dosiahnutá.

• Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkymözebyt zanesené Špinou,opotrebované, poskodené alebo nesprávnene nasadené.Včistite alebo vymentalteshenie.Poškodené tesnenie spôsobuje,Že chladnička pracuje dlhéri dobu,abyudržala požadovanúteplotu.

Teplota mrazničky je veľmi nizka,zatial' co teplota chladničky je dostatočná.

• Teplota v mrazničke je nastavená na velmi nizku hodnotu.Nastavte teplotuvmrazničke na vyšsiu a skontrolujte.

Teplota chladničky je veľmi nizka,zatial' co teplota mrazničky je dostatočná.

• Teplota v chladničke je nastavená na velmi nizku hodnotu.Nastavte teplotu vchladničke na vyšsiu a skontrolujte.

Jedlo uložené v spodních zásuvkach chladničky jezmazené.

• Teplota v chladničke je nastavená na velmi nizku hodnotu.Nastavte teplotu vchladničke na vyšsiu a skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo mrazničke je prilis yvsoká.

• Teplota v chladničke je nastavená na veľmi yvsoku hodnotu. Nastavenia chladničky vplyvajú na teplotu v mrazničke. Zmeñe teplotu chladničky alebo mrazničky,Pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu úroveř. • Možno ste ponechali pootvorené dvere. Dvere dôkladne zatvorte. • Do chladničky mohlo byt'len nedávno vloženévacšie množstvo teplého Jedla. Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu. • Chladnička mohla byt'pripojená do siete len nedávno. Üplne vychladenie chladničky trva istý ācas z dôvodu jej velkosti.

Z chladničky vycházza hluk, ktorý sa podobá zvuku sekundovej ručíčky na analógovych hodináché.

• Tento hluk vycházza z elektromagnetu chladničky. Elektromagnetický ventil funguje za učelom zaručenia prechodu chladiacej látky cz priečinok. Dá sa nestavit na teploty chladenia alebo mrazenia a na vykonávanie funkci chladenia. Je to normálne a nie je to spôsobené poruchou.

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Charakteristika prevádkového výkonu chladničky saMZe menit podla zmeny okolitej teploty. Je to uplnernormálne a neznaméná to poruchu.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Čje podlaha rovná a pevná a Či dokáže uniest hmotnost chladničky. • HlukMZe byt'spôsobený predmetmi položenými na chladničke. Takéto predmety by ste mali z vrchnej Časti chladničky odstránit.

Vyskytuju sa zvuky ako Rozliatie alebo Rozpréšenie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych原則ov. Je to uplnenormálne a neznaméná to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

• Aktivátry prúdenia vzduchu (ventilátrory) su spusteni, aby chladnička pracovala učinne. Je to uplnenormálne a neznaméná to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky.

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplné normálne a nezáméná to poruchu. • Ponechali ste pootvorené dvere. Skontrolujte, či su dvere dôkladne zatvorené. • Dvere mohli byt Často otvárané alebo ponechané po dlhý ēs v otvorenom stave. Dvere otvárajte menej Často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkost'.

• Počasiemöžebyt vlhké. Vo vlhkom počasí je to úplne normálne. Pri nižšej vlhkesti sa kondenzácia strati.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zápach.

• Musité yčistit interiér chladničky. Interiér chladničky včistite špongiou, teplo vodou alebo sýtenou vodou. • Niektoré nádoby alebo obalové materiaíly možu zapachaţ. Použite odlišnú nádobu alebo odlišné značku baliaceho materílu.

Dvere sa nedajú zatvorit.

• Obaly potravinMZu bránit zatvoreniu dverí. Odstránte obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička pravdepodobne nie je v úplne vertikálnej polohe na podlahe a pri jemnom pohybe saMZe kolísat. Nastavte elevacné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, či je podlaha rovná a Či dokáze uniest' hmotnost' chladničky.

Špeciálne priehradky su zaseknuté.

• Jedlo saMZe dotýkat' vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.

Molpa pbo da npoyeTe TOBa pkoBocToBO!

YBaKaemn KIneHTN,

HaiaBame ce, ye Baunr npOdyKT, npOn3BeDeH B cBbpeMeHHn fapRkn n npOBepen npn Hau-CTpIKTHn npOceDpyn 3a KOHTPOJ Ha KaueCTBOTo, ue BN ocInrgpn eFekTINbHa pa6ota.

3a ueTa, Bn CbBcTBaMe Da npOyTeTe BHNMaTeJHNO cIJIOTo pKOBODCTBO 3a ynoTpe6a Ha npOdykTa npEi Da ro nOJ3BaTe N da ro DbpxKe TIOd Pka 3a cnpaBKn B 6bDee.

ToBa pBkoBOdCTBO

• Με BV NOMORHe Αa Ι3NoJ3BaTe UpeJa No-HaN-6bP3 Ι 6e3OnaceH NaUnH.
• Пюочete рьководъTO ппд MOтж и paбота с пpoукта.
  CneBaIe BCnUKNHCTpyKcUN,OCO6eHO Te3n 3a 6e3oNaCHOCT.
  -ДрьжTe рьководъOTO Ha Лесно дocтбнHO мястО, Ты КATO можеда се hyжdaete OT Hero.
  OcbeH ToBa, npooyTeTe n Dpyrnte JnCTOBKn, DoctaBeHN c npoodykTa.

OsbpHeTe BnMaHne, Ye TOBa pBKOBOCTBO MOKe Da BaXn 3a npYrMoJeN ypeNi.

CnmboJI N TexHNTe ONucaHna

Toba pBkoBOcTBo 3a ynoTpe6a cbDbpxa cIeHNTE CmBOJI:

BaXHa HOpMaζη ηΠ Φe3HcBbET 3a yNoTpe6a.
IpeynpeKdEHH npn onaCHOCT 3a XNBOTA nIN mMyeCTBOTO.
IpeynpejckdHn3a eJektpnueckata MouhoCT.

To3n npOdyKT HOCN CnMB0J 3a CeJIeKTHBHO COPTnpaHe 3a I3xBbpJIaHE Ha eJIeKTpUneCKo N eJIeKTPoHNO o6OpyDbaHe (WEEE).

ToBa O3Haayaba, Ye To3n npOdyKT TpA6Ba Da ce N3XBbPnB CbOTBeTCTBne c Ebponeckata DnpEaKTHBa 2002/96/EC, 3a da Ce peuNKInpa nn BDe pa3rNo6eH c eJn HamaJIaBaHe Ha BnHHeTO Bbpy OkOnHaTa CpeDa. 3a DonbHNHTeHa INΦopMaunCe obpHete KbM MeCTHIne n perNoHaJIHn BlaactN.

EneKtpoHnTe npOyKTn, KOTo He 6bDaT BkIooHeN B npOceCa Ha CeJeKTHBHO copTnpaHe, ca NoteHuaJIHo OAnCHn 3a OKoJHaTa CpeJa N OBeuKoTO 3dpaBe NopaDi CbDbpXaHneTO Ha pNCKOBn BeueCTBa.

1 Baшсят xладинник 3

2 Baxhni npedynpejxdenya OTHOCHO 6e30napchocTta 4

YnoTpe6aHa ypea 4

3a npodukT c BODeH pa3npedeJnteI; 7

3aunTa oT deca 7