3100 series EP3559 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής 3100 series EP3559 PHILIPS σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για 3100 series EP3559 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το καφετιέρα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας 3100 series EP3559 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. 3100 series EP3559 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3100 series EP3559 PHILIPS
1Πivakacελeγxou 18 Στόμι εξδδou kaΦε
2 Pooaaoio oToio ekponc Kae 19 UptapntoalemuTuV Kae
3 KaTaki doxieiou evpou 20doxio ouloyns kokkw kaΦe
4 Kanaki xoavnc kokkw kaΦ 21 Kaumaa diokou nepiou looyu uyw
5 Kanaki diaepioaTO pOaaleoEvou kaé 22 Tómu EKpOg CToU vepou
6 Kevtipoks diakointn 23 Avoiya yia To otio Ekoans eotou vepou
7 Yndooxn kaawdiou 24 Doxio vepou
8 NopTak 25ΦiTpoAquaClean
9 Auxvia «yεμátou δiδkou περισuλoγης 26 Δoxεio yαλaktoς uypov»
10 Diokoc Tepiouloyng yypw 27 Movada Ekpongs yalakto
11 Koumi anaofaiangdeltaokou nepioulooyng 28 Kaiai movadac ekporc yalaktoC uypwv
12 Kaawio 29 Tómu EKpo ng yalakto
13 Koupi pθiασs αεσs 30 Σωληνάρι γράου (προαίρετικό)
14 KaTaki Xoavng Kokkw KaΦe 31 BouptaKi KaBapoiou (PpoaiEtiKo)
15Xoavn kokkwv kaΦe 32KouTala μεTpno
16 Oa8a npaaekun 33 Okaotikn Taivia oaknpntac vepou
17 Noptaki ouvtnpanc (eowtepiok) e Tnpofoepiec etikoivwvia
Eioaywyn
Sigmaapntpiia yia mny aopatmns autopatms naxavng kaep tgs Philips! Ia va enomegaeite nipwca to Tnu unootpniou npexi n Philips, dawto npoiov oac otov ioToto www.philips.com/coffee-care.
AiaBaoTe IIOOeKtKa To 5exwpiTo ouaaio aofaiaac npiv ano TnV npwn Xpno n mns xavnc kal ualeTc To yia meauovikn avapopa.
Tia va aac Bononoi va agionoiote oTo enakpo Tn mXavn kae oc, n Philips npooepei nn np unootnpiyn 3
1 Tov oBnO yPryOpN evapGns yia mV npWt EykaTaon kai mV npWt XpOn.
2 To napov EYxepidio Xpnns Yia avauTkoTepeS nnpophiieC.
3 Hεκtpovikn utooŋpIg n kal BivTeo: aapwote Tov Kωδικό QR OTnv μπροτivn σελίδa η επιοκεφθeite Tη διεύθυνον www.philips.com/coffee-care
Σημειων; Autn n μnxavn éxei eelyxθei μe kaΦe. Av kal exi kaθapioté i pooεktiká, iωç va unapxouv opioéva uToλeɪμaT a KaΦe. Ωτόσo, εγγuóμαOTE oI n μnxavn εival anolutw κaiovúpia.
PpWtn EykaTao
Tva vipoetoumaote Tn mxavn kafe yia xpnon, 0a penei va ekteaeote epika anla bnaata, onwc nV npwn Tou kukawatoc vepu kai tnv evpyooinon tou pfantou AquaClean. Mtopeite va bpite auta ta bnaata orov i
Ppokieevou o kaes oac va exe iyn kalutepn duvat ngon, 0 npetneipwta va npaokeuaote 5 kaedeeg, wote n uynavn va npoei va ooknpoei tv auto-puthetaion tns.
H mnxavn exei puthetai etoi wote va eITUYxavetai TO KAUTEPO YEOTIKO anOTELEQa aTO TOU KOKKouc kafe oac EtnoeVwoc, oac oubouleoume va unpOoapooTe TIC pUthetaic Tou uIPOTOI npaokeuaot 100-150 _L (πeiprou 1 nivac xnpns).
Φiλτρο AquaClean
To i t AquaClean exei oxediatoei etai, wote va e i v e i tic evanooeic aalawv otn uynavn kafe kalva
Tapeixi iatpapiou evpo, yia va diatnpetai to apwma kal n yeun kae fai caviou kafe. Av xpooiotnoitemu
oeipa 8 iItpov AquaClean, ontwus untodeikvuetai otnt uynavn kai oe auto to eyxepidio xpnot, dev tha xpeiaotei va
kahtapioete tn mynxavn oac anto ta aanata yia ewc kal 5000 faizavia. Me kahe iItpo mtopeite va atolauoote ec
625 faizavia, avaloya me tic emileyveeg noikiliec kafec, kaowc kal tic ouxvoNTe gniluatoc kal kaopapiou.
Ppoetoumaia tou iAtpou AquaClean yia evepyotoinon
Piv va tototheoetto foAtpo AquaClean oTo doxio vepou, ta pnte va to npoetouaote yia xpon
1 AvakivnoTe to foItpo yia nepinou 5 uetepoAeTTa (Eik.2).
2 BuItoe to fiAtro avanoba oE mia kavata eKpuo vepo kai nepiEvete expi va otapamouv va byaivouv (Eik. 3) fuuaai8c.
3 Σπρώξτe to φιλτρο σημύνδεση φιλτρου στο κατώτερο δυνάτο σημείο (Eik. 4).
Evεργοποιση του φιλτρου AquaClean
Oa npentie va evpyoioite kaoe veo fiAquaClean nou xpnoiopoite. Evpyoiowvtac to iAtpo AquaClean, n mnxavn napakoouei tn xwpntikotna tou fiAquaClean kal tov api0o twv piAtpwv nou xpnoiopoivta. Mtopeite va evpyoioe to fiAquaClean 3 tponouc.
1. Evεργοποίησου φιλτρου AquaClean katá τήν πρωτη εγκατοσταση
MetTnV npwn evpyooinon nC nXavns, n nXavn oac kaOdbnyei OTA pWta bmuata EykaTaos, onw Tnv PAnpwon Tou doxciou vepou, mTv nnpwn Tou kukawatoc vepou kai Tnv evpyooinon Tou fipou AquaClean. Anw cakoloutheta tic odnyie cou ephiaviovtai otyn oboyn.
2. Evεργοποιση του φιλτρου AquaClean, ὄταν ζητηθει
Σημειωη; Avτιkataσπότε To φιλτορ AoAquaClean μολίς η χωρητικότητα Tou πεοει στο 0% και αρχίσεινa avαβοσβήνει γρήγορα To εικόνδιο Tou φιλτου. Na avτιkαθιοτάτε To φιλτορ AoAquaClean touλαχίοτου μία φρα καθε
3 mvec, akoua k av n mxavn d ev exi akoua utoedeixei ot anateitai avtikataotaon.
Σuβouλ; Σa ouviotoué va ayopáoETe vεo φiλtpo, ὄταν η χωπικόπια Tou πίοει ΘΟ 10% kal apxioει va avαβοβηνει apyα το εικoviδιο tou φiλtpou. Eτοι, θα μπορεσετεν αντικataσησετε Φ φiλtpo, ὄταν η χωπικόπια Tou πίοει στο 0%.
1 Pnto To koumi MENU (Meou), kuot e oTo AQUACLEAN FILTER kal nto koumi OK yia
H oov np wra eav thee va evpyoioane eva voe aipto.
2 Pntjote to koumu OK yia emiBepaiomega.
H oovn evnpwvei autouata tov apio tow pfipwov ou exouxpoionoi (Eik.6).
Σημειωη; Av θελησετe va avικataοπησετο φιλτρο AquaClean μετα τή χρόη 8 φιλτρων, θα πρέπει πρώτa va aφαρέσετε τα ἀλata πή μηχαν. Akoλουθησε τις σθηγεις Σου εμφανίζονται Οτήν Θθόνη.
3. Evpyonoin Tou iatpou AquaClean onoiadntote aann otiymu
Mtopeite va gekivnoete va (eTava)xpoaioutoieite To oiaTpo AquaClean otioiaahtote otiyu, aokouoWvtaC Tg npakatw o8nyiec.
1 Pntote to koumi MENU (Mevou), eiaeTe MNU (Mevou) kal nto TKoupi OK yia etibetaaiwon. Metakivthe iot mnu enioy AQUACLEAN FILTER (iAtpo AquaClean). Pntote to koupi OK yia etibetaaiwon.
H oovn ephiaviεi tov apioo twv φiltpwv AquaClean nou eixav eykataaotaei nponyouevw, ano 0 ew8 piatpa (Eik.6).
2 Eπλεξτe to ON (EvepyoioiOn) otnv oθovn kal nato Te to koumni OK yia επβεβaiωn (Eik. 7).
H oovn evnpwei autouata tov apioo twv oipow nou exoux npoiotoin0e (Eik.8).
- Katoniv, 0a ephiaviotei n oovn etoiotntac ts m xavnc To Eikoviio AquaClean 100% nou unoideikvue ot to foItpo exei ykataotatheta (Eik.9).
3 Papaokéuáote 2 iitzávia zetotou vepou (0,5 litpa), yia va ooknnpwthetai n evepyotoin. Anoppipte auto to vepó.
Σημειωη; Σε σριαμενες περπιτώεις, ενα μήνυμα στη μήχανηθα σας ενημερωνει στι πρετηνα φαριρεσετα τα ἀλατα πό τη μήχανη πριν ατό τη εγκατάσταοι και τήν ενεργοποίησι ενός φιλτρου AquaClean. Autó συμβαίνει, επεδόνη μήχανηθα πρετηνα εχει καθαριοίει εντέλως από τα ἀλατα, πριν αν αρχοσετα χρησιμοίοειτο φιλτρο AquaClean. Aκολουθησε τις δόγηες nou εμφάνισγονται στήν σθόνη.
MérpnonσkλnpóTntaç vερou
Xpnoiouoote Tn Dokiaotknaivia oKlnpoTnTaC vepou Tou napexetai, yia va puOioeTe Tn oKlnpoTnTa Tou vepou. Pntote to koumi MENU (Mevo), eIIeTe MENU (Mevo) kai kuIooTe yia va eIIeTe WATER HARDNESS (KlnpoTnTa vepou).
1 Buote Tn 8okiaotik Taivia oK npnta vepou oe vepo Bpuong yia 1 8eutepeTTO. Katontiv, nepieveTe yia 1 AETIO
2 Σειτηνσα τεTpáγωνεxouv KOKKIVIOEL.
3 Eπλεξτην καταλληλρθμιοσκληρότητας ερού καλπρότητας τοκου μαίπητε το κουμι OK yι επιβεβαιωη.
Api0oKokivwTepayvWvV:
Tiu puouon 1234
XpnoTou Tivaka Elambdaxou
Napakatw 8a Bpeite mia Etnokonn kai ma npiypahtou nivaka eexxou ts unxavc. Opiqeva ano ta Koumtia exov dniln aeitoupyia. Ze auty tvnv tiipittwn, otyn oovn 8a ephiaviovta t a Eikovidia Tioynong. Xpoiortnoiote ta Koumtia dinla oe auto to Eikovidio, yia va enilexi et ne v atiebaiaowte tic eniloyc oac. Xpoiortnoiote to koumi MENU (Mevo), yia va enilexi ete alaa pohmuata kalva aalaaetepuoioeic, onwc Tny aknpotnta tou vepu kal thepukpaoia tou kafe.
EP3558, EP3550
- Koumiá poΦηματων ενός αγγιματος 4. Koumiενργοποίησα/ανενργοποίησα
- Koumi AROMA STRENGTH (Evtaon apwauo5. Eikovidia nlonynnnc (navw, kaw, niow, ok)
- Koumi MENU (Mévoù)
EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551
- Koumiia poonmuaw evoc ayyiyhato8 4. Eikovidia nlonynnnc (navw, katw, niow, ok)
- Koupi MENU (Mevou) 5. Koupi AROMA STRENGTH (Evtaa apuataoc)
- Koupiévepyooinong/anévepyooinong
Napaokεuñ poΦηματωv
Mnpoeite va eiliee tepnma natovtac eva ano ta koupiia poohmuatw evoc ayyiymuotc n eilEyovtaa lo pphieta ano to uevou.
Av 0eTe va napaokueaete duo aIzavia, nntote to koupi npnpatw evoc ayiymuatog yia to eniayyevo pofma duo opec (Eik.10) n eIaeEte eva pofma kaep meow tou meoukai narnote to duo opec.H mXavn npayatotolei tautoxpova duo kuklouc aleonc me Tne oipa yia to eniayeyevo pofma.Mnopeite va napaokueaete ecu duo pofmaata kaede tautoxpova.
- UpETo OToIeKpOgPiOg Ta NdvW nPioc Ta KAtw, Yia va Ipoaepoote To uos Tou oTo MeyEOc Tou
Napaokεuñ poΦηματωv kaΦ
1 T EUIOTe To boxylo vepou u e yepo Bougnc kai T yogyn Kokkwy Kahe u KOKOUc Kahe.
2 Ia va napaokueaoet evav kafe, natoe eva ano ta koumuia poohmuatov evoc ayiyuato. Ia va eniieEeTc evav aallo tuno kafe, natoe to koumuI MENU (Mevo), eIIaeE TE DRINKS (Poohmuata), kuane npoc ta katow oto eIthuunro poonma kal natoe to koumuI OK.
3Ia va otauatnoeTe m ekpon kafe, nathote To koumti OK.
Napaokεuñ poΦηματων με βαση to yáλa
1 Feuiote to doxyeio vepou uvepeo Bpuoc kai th yovn KKKWv Kahe uokouc Kahe.
2 AphiéOTE TO KATAKI TOUTO DOXeiou yalaktoC kal yemioTE TO doxieio yalaktoC μe yala (Eik. 11).
Tia bEaIota anoteAeouata, xpoaiomoiite navta yala aneuthetaia c ano to uyvio.
3 EtnaTOnTOEETNOTe To kntaku oTo doxio yalaktoC.
4 Av eivai too0etnuevo, aphipeote to otio ekponc cotoou vepou ano tn uyavn (Eik. 12).
5 EipTe Ealaooc mV kapa yalaktoc kal totoe tne 0n unxavn (Eik. 13).
6 AvoIeTo OTouio (Eik. 14) ekponc yalaktoC kai tototheTne eva davoi oTO diKO Tepiouoyn
7 Ia va napaoka oae eva pohma e aon to yala, tntote eva ato ta koumuia pohmuatw evoc ayiyimuato. Ia va etiiecte evav alto pohmuatoc me bao ton yala, tntote to koumu i MENU (Mevo), etiiecte DRINKs (Poohmuata), kuote npoc ta katw ot eithuunto pohma kal patne to koumu OK.
8 Aéωg μeτa Tn diavoun Tou poñμatoc μe Bao n To yála, n oθovn oac ρwTa av θελeTe va EKTEλeOeTe Tn δiaδikaiya γργopou kaθapiαμou Tng Kapáfac yalaktoC. ExeT 10 δeutepoλeTTa γia va EVEpyoToinoTe Tn δiaδikaiya γργopou kaθapioμou. Natiote to kouπi OK yia επβεβaiwon.
Napaσκευή καφέ με προλεσμένο καφέ
1 AvoiTe To kaTaki Ka piTe mia doon npoaaleou kafé μe To dooouetpnTo 0to daaio npoaaleoukafé. Tm ouvexia kleiote To kaTaki (Eik. 15).
2 Pntote to koupi AROMA STRENGTH kal euiie Tm aeitoupyia npaokeunc me npoaaleevo kafe.
3 NaTnote To koupti ESPRESSO n EITIAEVEva aAoo pOoHa Kafe.
Σημειωη; Me To TpOaλεσμενο KaΦ, μTIpopeiTe va TnpaOkeuδoεTE Móvo Evav KaΦ καθε φopá.
Pon ZeTou vepou
1 Av ivai ToToTeTnevo, TOnToBTeTneTo OToHIO Ekponc ZeToU vepou OTn mXavn (Eik. 16).
2 Móvo EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551: Nañóte To kouμti MENU (Mevò). EπλεξτE DRINKS (Poφημata), kal μετακινηθεite γia va επλεξετE HOT WATER (Zεστο vερό).
- Móvo EP3558, EP3550: Πεστε το κουμπι ενός αγγίγματος HOT WATER (Zεστό vερό), γιαν διανειμετε ζεστόνερό.
3 Tia va otapamnoTe mV ekpon Zeotou vepou, TAMOTE TO KOUNI OK.
Egataoikeuon Twv pofoaTowv
PpOoapmoyn Tou oYkou Tou kaΦe kal Tou yalaktoC
Mtopeite va puuioeTe Tov oyko Tou poohmuoc Tiou napaokeuae avaloya e TIC tiotipnoei oac kal to
yeoTow phaitcaviw. Saoubetaoueoume va xpooiomoeite yuaiva ltzavia n ltzavia u otepavn e
kepaikn enkakluyn.
1 Iia va puθμioεTE tov oγκo Tou espresso, παπησe kai κραπησe πατημενο το κουμι ESPRESSO εως ὄτου εμφαισει στην οθόνη το εικούδι ΜΕΜΟ.
- H μnxavn εισερχεται ση φαόm προγρματισου καλ αρχεινα παρακευαει το επιλεγμένο ρόφημα.
2 Pntote to koupi OK otav to oac ymuie t neyn noooteta espee tou eE
To oanabi otnv oovn 8eiye ot To koupi Eeixipoypaumatotei: kahe opa nou to patate, n uynxav npapaokuezitov kahtopioevo oyko espresso.
Σημειωη; Γανριθμοετε Tov ὄγκο Tou καφέ, Tou cappuccino kαι Tou latte macchiato (μόνο EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551), ακολουθησε ηνίδιδικαίσα; πατήσε παρατεταύενα το κουμι του ροχματος και πατήσε το κουμι OK, ὄταν το φλιζάν θα περίχει ην επιθυμήπη ποστητα καφέ ἡ γαλακτος. Φροντιοτη καράφα γαλακτος συ εἰναι τοῦθεμηνη στη θεόη Μς και το σόμι γαλακτος συ εἰναι αὐχτό.
PpOaPouyn TnC Evtaonc Tou KaΦ
Tia va aalagaTe To nooo baupc 0 eival o kaphi, nntote to koumi AROMA STRENGTH (Evtaon apwato).
Káθε φopá πou πatáte To kouμπi AROMA STRENGTH (Evtaon apωμatoç), η μnxavn επλέγει μia puθμοη εντovó tepou apωμatoç. Yπαpxouv 5 εvtáεις, με ην εvtαoŋ 1 va εival noL u nia kal thv evtaon 5 va εival noL u δuvatn. Apou puθμioεTE tvy evtaon 5, επλέγεtaiξava (Eik. 18) n puθμion 1.
- Σην Εθόνη εμφαίζειαι η επιλέγμενη ενταοη. Αφου προσαρμοδετην ενταοη του καφέ, η Θόνη εμφαίζειξάντο κύριο μενού και αποθκεύει την επιλέγμενη ενταοη αρωματος τόντην παραοκεύαζετε εναν καφέ.
PpOoapmoynTwvpuOioeawv tou uuou
Mnpoeite va npooapuoote Tc puthetaie tsou uauo xnoioutowvtaoc to koupi pthetaiag aeong evtoc tou
doxoiou kokuw kahe. Ynapoxuv 5 diafoepetikc esputhetaie c aeonc ano tic onioec mnpoeite va enilegte. Ooo nio
xanl n ptoion, too nio duvatoc elva o kaefc.
Σημειωη: Mπορείνe va puθμιοετε τις puθμιοεις αλεός μόνο ὄταν η μήχανη αλέθει κόκκους καφέ. Γιαν ακαταλάβε πλήρως έδιαφόρα στη γεύση, θα πρέπεινα παρακεύσετε 2 ἀως 3 ρόηματα.
Ppooxh: Mn yupicTe To koupi npuOIOg aeeon ng nepiooTo po ano eva einnede o fop, wote va anofoyete tuxov biaBn oTo mlo.
1 TOnoTeTne eva AaiZavi kAtw anTo oToMio EkpoNs kafe.
2 AvoiTe To kaniaki ts oxavns kokkwv kafe.
3Παπησετοκουμι ESPRESSO.
4 Otav o muoac apxioe va aaleo, narnote katw to kouunpuuonc aeong kal OTPyTe to apiotepa n deia.
Xειρισμός της Μαδας παρασκεύς
EIOKEΦTeIe TNI EUIUuvon www.philips.com/coffe-care yia avalutikεc odnyiec oE BIVTEO YIA TO NwC va aphiapeite, va toTOnoTeiE kalva KaBapicETmV ouaDapaokeunG.
Aphiεση της Μαδας παρακευής από τη μηχανή
1 AnvepepyoToiOte Tn mXavn TiawvTac ToV KeVTpiKo diakotm OTO Niow Mepoc mNxavnc.
2 AvoiTe To nptaki (Eik. 20) ouvtnpnonc.
3 Plntote to kouu (Eik. 21) PUSH kal tpa nTe Tn laa nTc oadac npaaokueuc, yia va Tnv aphiapeet e aio Tn mynxav (Eik. 22).
4 AphiéOTTo ouptapi (Eik. 23) UTOλeμaTawkafé.
EπavatoTtOeTtnoTnC oαδaC Tapaokεuŋc
Ppotaou enavatoontheoetne moyadapaokueuc onmynxavn,betaaiwtheta otivai otn owot thc
1 Eλεγξε av to βελος στον κιπρινο κύλινδρο στα πλάγία πόμαδας παρασκεύης εἶναι ευθυραμισμένο με το μαύρo βελος και ην ενδειξη N (Eik. 24).
Av ev iiv euypaumieva, note to loxto poc ta kato, expi va epoe etaon m Taon ng ouadac (Eik. 25) npaokeunc.
2 Bebaowte 0ti To ktpivo aykiotpo klaedomegatoa ta mayia nca opadag npaaokeung piokeai otm own thoen.
- Tia va toTioeTeoTe Owota to aykiotpo, otpwTe To npoc Ta enavw mExpi nV uynAotepn Theon.
3 EnavatoniOeIOTeTo ouptapuOnoAmuTaw kahe.
4 TOnoTheTne mV ouaTa napaokue ng niaw om unxavn oupvotac nv otouc odnyouc nou piokovtai otic nEupeG expi va koumtwoeoi on th eon ts. Mny nattnoet to koumi PUSH.
5 Enavatanto0eTneTo 8oXeiouAoyngokkWv kafe.
Kaθaipiooç kal ouvtnpno
MeTovKaqapiooKai Tn ouvtipon Oe TaKTiKn Bao, n unxavn diatnpitai o apiotn katotaon kai EgaofaIcEYeuotiko Kafe Yia eyaio xpvikó diatoeta, oTaepn poKafe kal daviko afoyala.
Zuoualeute to nivaka yia to note kai to naqve kaqipce ola ta anoowmuva eapntmuata muxavn. Mtopeite va peite npotepc avautie cnilpoopiec kal nyiec oe bivteo ot thuvon www.philips.com/coffe-care.
Iivakaç kaθapioμou
πeipyaT Twv NoTe va kaθapiετai Tpontoc kaθapioou εgaptnμatwv
| OμáδaΠapaακεύης Εβδομαδίαia Αφαρέοτε Μγν Μαύδa Παρακεύης και ξεπλύνετέ Μη με Πρεχόμενονρό βρύσης (βλέπε 'Kaθαριαμός Μης Μαύδaζη Παρακεύης στη Πρύση'). |
| Mηνίαia Kaθαρίοτε Μγν Μαύδa Παρακεύης με Τιδικίο (βλέπε 'Kaθαριαμός Μης Μαύδaζη Παρακεύης με Τιδικία Απομάκρυνος ελαιων καός) Απομάκρυνος ελαιων καός Σ Philips. Μεταβείτε στη διεύθυνην www.philips.com/coffee-care για ανλυτικές Μηγηίες σε βίντεο. |
| Λιπανοι Πης Μαύδaς Αναλογα με Ψότου τόμης Ανατρέξτε ΘΟν Πινακα (βλέπε 'Αιπανοι Πης Μαύδaç Ανατρέξτε ΘΟν Πινακα (λιπανοι Πης Μαύδaç Ανατρέξτε) Απινασης. |
| Καράφα γαλακτος Μετά από Καθημερίνη χρήση Εκτλέοτε Πη διαδιαία ΜΩUCK CARAFE CLEAN (Γρήρος καθαριαμός καράφας) Οπως Αποδεικυνίεαι στη μηχανή, αφού προετοιμάσετε ενα ρόφημα (βλέπε 'Γρήρος καθαριαμός καράφας') με βάση Φ γαλα. |
| Καθημερίνα Ακαθαρίοτε Μγν καράφα γαλακτος καλ (βλέπε 'Kαλός καθαριαμός Πης καράφα γαλακτος'). |
| Εβδομαδίαia Αποσυναρμολογήσε Μγν καράφα γαλακτος και καθαρίσε ὅλa τα εξαρτήματα με Πρεχόμενον ερό βρύσης (βλέπε 'Εβδομαδίαίος καθαριαμός Μης καράφας γαλακτος'). |
| Mηνίαia Kaθαρίοτε Μγν καράφα γαλακτος με Τικαθαρισίκό (βλέπε 'Mηνίαios Μαθαριαμός Μης καράφας γαλακτος') Kukλώματος γαλακτος Μη Philips. |
| Δισκος Περιολλογής Αγρων Αβείασετο διακο περιολλογής Αγρων μόλις εμφανιοίη η κόκινη ενδείξη γεματου διακου περιολλογής Αγρων μέοσα από Φ διακο περιολλογής Αγρων (Eik. 27). Kaθαρίσε Φ διακο περιολλογής Αγρων σποτε σας βολεύει. |
| Περιγραήτων εξαρτημάτων | Πότενα καθαρίζεται Πρόπος καθαρίσμου | |
| Δοχείο συλούγης κόκκων καφέ | Δδειάσε to δοχείο συλούγης κόκκων καφέ, ὄταν εμφαίστει to avτίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαρίσετο έόποτε σας βολεύει. | Δφαρέσετε δοχείο συλούγης κόκκων καφέ ενόσω η μηχανή εἶνα ενεργοποιμένη και καθαρίσετο έμε τρεχόμενο ερό βρύσης καλ iγο Αγρό απιρμιαντίκό. |
| Δοχείο ερού ΕΟΙΤΕ ΜΑς Βαλέμει. ειλύνετε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ άκεμεικεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις Ανομίσεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΣεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις Ανομί Δεις Ανομί Δεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις ΑνομίΔεις Ανομί | ||
Σμβouλη; Σγν τελευταία σλίδα του παρόντος εγχειρίδιού χρήση μιπαρχει ενα ημερολόγιο καθαριμό.
Kataγράψτε τις Μημερούνηνες κατά τις Οτοίες κανάτε καθαριμό.
Kaapioo ts oadac npaaeku
Me Tov TAKTIKO KAthetaoTOg oAdelta napaokeuNG anotpETeTaN anofoaog TWV eoWTEPIKwv Kukawatw v ano UToalemuata Kafe. EIOKEOteTe m dEuvon www.philips.com/coffe-care, yia va deite biVTeo uToOTnpiGns Oxetiká Me Tov TPOTO aphioeons, TOnotheTmGs kai kathetaioou ng oAdelta npaaokueng.
KaapiooC Tns oadac npaokeunc otn pouon
1 Aphiéoté Tny ouáda πapaokεuŋs kal to ouptapi UTOλεμaTaw kaé.
2 Eπλνετe kaλa To ouptapi UTOλεματων KaΦe Kai mγ Μαδa napaokεuç με vepo. KaθapioTe ppoεktiká To πavw φιλtpo TmΩ oμδaç napaokεuç.
3 Aphiote mV ouada napaokeunv va oeyvwoei otov aepa niv va TnV TOIOeTMOETe gava. Mny oTeyywveTe mV ouada npapaakeunc me navi, yia va atofoyete Tn ouoowpeuon ivw vma otnv ouada npapaakeunc.
KaapiooC Tns oadac npaokeunc e Ta diokia anopakpvong elaiowv ka
Xpnoiouoite aitokkleiotiká biokia anopakpvong ελaiwv kaΦe Philips Saeco. Akoouhote Tc odnyie c nou tiapexovta oTO eYxepidio xpntn tou ouvodeue ta biokia anopakpvong ελaiwv kaΦe.
Ainavon Tns oupaadac npapaKeu nC
Aitaive Taktia thu oda npaokeun, wote Ta kivoumeva hep n vovexioov va kivouvtai opala. AvatpeEte otov npakatu nivaka yia tn ouxvoTnla iavonc. EIOKEeITE t N dieuBuvon www.philips.com/ coffeecare yia avalutkec odnyiec oE bivto.
| Συχότητα χρήσης | Δριθμός ροφημάτων που παρασκεύαζονται καθημερίνα | Συχότητα λίπανσης |
| Xαμηλή 1-5 Kάθε 4 μήνες | ||
| Kανονική 6-10 Kάθε 2 μήνες | ||
| Εντατική >10 Kάθε μήνα |
Kaθαρισμός Σης καράφας γὰλακτος
Σημειων Φροντίσε ὄτι ΤΟ έρούς γαλακός εἰναι τραβήμενο.
3 NaTnTo KOuMTI OK yia va eivnoe i npo n cetou vepou.
KaIoc kaIapIOOc Tngkapaac yalakTOc
Tva kaqapioeTe Tnykapapa yalaktoC kalad, pntel va kavete Ta Egns Taktik:
1 AphiéoTe To kānaki TnS moVaδac ekponγaakTOc,
2Avaonkwote kal aphipeote to otouio ekpongs yalaktoa nTo movada ekpongs yalaktoc kal aphipeote to olambda vyalaktoa ano to otouio (Euk. 30) ekpongs yalaktoc.
3 AphiéoTE TO yalaKTOc aTO OTou EKPOnc aphioyalou.
4 ETTAAVETO OAWnva yalakTOC KAI TO OTOpIO EKPONC yALAKTOC KAIAPEXIAIPOVEPO TNC Bpuong
Eβδομαδiaioς καθαρισμός ηης καράφας γαλακτος
To oto eponc yalaktoa anoteleita a 5 eapntmuata.Aoovapmooyeite ola ta eapntmuata ia opa mve bouda kai kaapietrae xiaapo vepo bpuong.Mnopeite enionc va kaapicete ola ta eapntmuata,ektoc an to doxio yalaktoc, oto nluvtnpio miatw.
1∑ωληνακιγαλακTOG
2AaoTixEvio otpiymu
3 Egapmua aphioyalou
4Σuδεμoε εαρηματος γι αφρόγαλa
5 IepiBnua Tou OToiou EkpoN yalaktoS
AnouvapmoIoynon Tou oToiou ekpong yalaKTOG
1 1aTnote Ta koumtia aataophiaiionc kal otis duo nleupoc tou naaw hepous tsovadac ekponcs yalaktoos (1) k
2 Στρέψε τη μονάδα εκρούς γαλακτος αναπόδα καλ κρατήσε το καλά στοχέριος. Tραβήξτε το χωλήνα γαλακτος πίο το λαστιχένοι στήριγμα.
3 Patnote ta koumiia aattaoaiaionc oTO eapntma apoyaau kai aapaeote to eaptnma a poyalou anto to
4 TpaBnEe T ou eepmuatoc yia apoya ktoc Tou eapmuatoc yia apoyaa.
5 Eπλuνετολa Ta ελαρτματa με xλiapó vερo Tnc βούηc.
202 EAnvika
EnavaouvapoIoyonTngkapaagyalaktoC
1 Ia va enavaauvapuooynoTe To otio Ekponc yalaktoC, aokouohte Ta bmuata 2 eoc 4 n6 evotntag "Anouvapuooyon Tou otoiuou ekponc yalaktoC" Te nTv avtiotpooh oeipa.
2 EtnavatoniOeTneTo OTouIO EKponc yalaktoC OTO nawupeoc mKapafac yalaktoC.
3 TOnoTeTne To naw wepoc mC kapaac yalaktoC niow omv kapa a yaaktoC.
Σημειωη; Προτου τοῦθεησετο οτόμιο εκρος αφρογαλου πίω στο πάνω μέρος της καράφας γαλακτος, μετακίνησε τήν αἰδα στο πάνω μέρος στη ωστή θεός. Av η αἰδα δεν βρικεται στη ωστή θεός, δεν μπορείτεν επανατοῦθεησετο οτόμιο εκρος αφρογαλου στο πάνω μέρος της καράφας (Eik. 35) γαλακτος.
MnviaoKaapiooTnskapacyaaktoC
Tia autov tov kukao kaepiogou, va xpetaioite anokaiotikkaagapiotikoyakawatc Philips/Saeco.
1 XUOTe TO TIEPIEXOHEVTOU UINAPXEL OTO OAKOUAKI TOU KAthetaIKOU KUKWmuTc yAakTOc OTNV KApapaa YaalakTOc.
2 Eiaayayte Tny Kapapa yalaktoC OTn mXavn kai ToTioBtnte Ev aoyeio kAtw anTo otOmuo ekponc yalaktoC.
3 Pnto To koumi MENU (Mevo), EiEeT DRINKS (Poohmuata) kal eakivnthe wCTo MILK FROTH (afoya).Pnto To koumi OK yia va gekivnoei np ton Tou dlauato caapiaou.
4 EπavaλβεTe to βημa 3 μexρι va aδειασει καραφα γαλακτος.
5 Otav aedeiae i npapaf, aphiote To 8oXio kai nV npapaf yalaktoa oT mynxavn.
6 3E1AUVETnV kapaaYalaKTOg TPOOeKTiKa KAL YeIOTe TnV ME ppeo vepo EwS TnV EvdEIGN OtaBmG MAX.
7 Eioayayente mv kappa yalaktoos mynxavn.
8 ToTioeTeTo foXei oKaTw aIoTo oToIIO EkoNgs YAakToC.
9 PlatnoTe To kouuTI MENU (Mevo) kal eTILE TELM K FROTH (afoya) oTo evo DRINKS (pohmuata), yia va apxio o kukao fnti uatoC npapacac.
10 EnavaaβeTe to 9mu9 paia 9 aedioe i kaopa yalakToC.
11 Enavaaβετa Ta βnμata 6 £ωs 10.
12 Otav n mnxavn otamaatnoe i va diavému vepo, o kukao kaqapiaou exi TELIOWE.
13 Anouvapmooyntoe ola Ta eapmtmu KaI eTIAUVETe Ta eXiaipo vepo Bpuong.
Δiaδikασia aφaipεσης aλατων
Xpnoioutie atokleotik aphiataiko Philips. 2e kajia nepittwn 8ev tha npetie va xpoaiotoinote aphiataiko Tnou exi wocao n0e oxi o u,ovoxawpiok oxi, oulambdaqko n oxiok oxi (xi), kaowc autec osuioic mnpouv va npokaoleou vbaon 0to kukwmu vepuo ts unxavns kal ta alata dev tha anopakpuov ouov otar. Av dev xpoaiotoinote to aphiataiko Philips, n eyyunon oac tha akupwei. H eyyunon tha akupwei, enionc, av dev anopakpvete ta alata anto tn oukeun. Mntopeite va ayopaeote dialupa aphaipoeong aatw Philips ano to nEektpvikoc katotma ontdeltauvon www.saeco.com/care.
1 Otav n mnxavn oac cntnoe va aphipeoe ta aata (Eik. 37), nato To koumi OK yia va ekivnoi n diaikaiia. ia va ekivnoi n aphipeoan alatwv xomega vao to nntnoe n mnxavn, nato To koumi MENU (Mevoi), pte Tkai epiEeTo oToixio START CALC CLEAN (EvapGn kaapoiou aalawv) kal nto koumi OK yia emiebetaaiom.
H oovn aag uevuuiie ot npette va totoeetae tvkapa (Eik. 38) yalaktoc. Teiote mV kapa yaaktoc vepo ews nTv evdeigntaog MIN (Elambdaoto). Tioehtne Tnv kappa yalaktoc ot mynxavn kai avoiTE TO OTMO EKpong yalaktoC.
H oovn oac uivvthetai otipetie va aoioe to oto Eko yalaktoc (Eik. 39).
H oovn oac uTeVooi e ot npTne va aphipeoTe To iAtpo AquaClean (Eik. 40).
2 AphiéOTE TO δIOKO TIEPIouAloyng Upyw KAI TO DOXEIO OULOyng KOKKWv KaΦ, aDEIAOTE Ta KAI EITAVATOTIOθETnOte Ta OTN θeON TouC.
3 AphiéOTe TO doxeiou vepou kai aediaoTe To.
4 TOnoTeTne eva eYyado lo doxieio (1,5 ltpou) kAtw anTo oToMIO ekpong Kahe.
5 Adebiaote olokpano to moukai Tou aphiataikou m Philips oTo doxio vepou kai meta yeiote to e vepo expi Tn oraum Calc CLEAN (Eik. 41) (Kaapiaooc aatwv). Eneita, enavatoontheta note to ot mynxavn kal nntote to koumi OK yia embetaaiomega.
6 Apxiεi n πρωτη φαση mς διαδικασίας αφαipεοσς αλατων. H διαδικασία αφαipεοσς αλατων διαρκει περιού 30 λεπτία και αποτελείται απο εναν κύλο αφαipεοσς αλατων και εναν κύλο καθαριού.
7 Aphiote m unxavn va diaveiuei to dialuua aphiapeo n aalawv expi n oovn va oac uevthetaoi ot to doxio vepou eivai adio.
8 Aδεiàσe To doxéio vepou, ξεπλuνετe To kai katòniv yεμiσe To με kaθapó vepo μexpi Tn σταθμn CALC CLEAN (Kaθaipομος alatuv).
9 Aphiéote kai ξεπλυνετην καράσα γαλακτος. Γεμιοτηι η με καθαρο ερο μέχρι η στάθμη MIN (Eλαχιοτο) kai επανατοπθεπίοτη η στη μηχανή. Ση συνεχεία, avoiξτο το στόμιο εκρούς αφρογαλου.
10 Aéiàote to doxéio kai επavaTOnTOEηOte to katw anTo OTou EKPOng kaΦ. NaTnOte To koupi OK yia επβεβaiωn.
11 EKiva n deutepn faon tou kuklou aphipeoq aalawv, n faom fenuupotc, n onioia diapkei 3 einn. Tnv oovn ephiavietai to eikoviio kaabapiaou kal thdiakkiaaumts faoons
12 PepiEvete xpi va otapntoei n ekpon vepou ano m npxavn. H diaikacia aphipeonc aaatwvele otav oovn ephiavietai to oxetiko ona
13 Pntote To koumi OK, yia va Tepuatioetevov kukao aphioeong aaatwv. H mnxavn apxicvi za eotaivetai kal EkTeAeivav autoato kukao kaqapioou.
14 Kaθapiotε Μν καράγαλακτος μετὰ Μν αφαipeση αλατων (βλέπε 'Eβδομαδiaioς καθαρισός Μης καράφας γαλακτος').
15 KaapioTe mV ouad a npaaokueunc ta mV aphiapeon aalatwv (BLeTie 'Kaapiaooc ms ouadac npaaokueunc oTn Bpuom').
16 ToioeTeMeE eva veo foAquaClean oTo 8oxeio vepou.
Zuμβouλn:H xpiŋm Tou φiαtpou AquaClean μειωνει ην aváγκη γι αφαλτωπ!
TivakveTe av diakotei n diaikaia aphiipoeonc aaTowv
Mtopeite va eEeThe anto m diakiaoaia aphiaeonc aaatwv natwta t koupi evpytonoinoc/anvepytonoinoc stov nivaka eeyxou. Av diakonei n diadikaiosia aphioeons aalawv npiv ooknpwte, kavte ta eGns:
1 Aéiəte kal gntluvete to doxieo vepou oxoataiká.
2 _ iote to doxio vepou e Kahtapo vepo mexpi nV evdei gnt afoCALC CLEAN kai eTavepeytoinote m Hnaxavn Hnaxavn 0a zoeataei kal 0eKTEAeEevav autoato Kukao kahtapiaou.
3 Ipotou npaaokeuaoetekno poohma, kteleote evav unato kuklo kaapioou. ia va ekteaeet evav xepokivto kuklo kaopioou, diaveiute npwta mio doxieo me zeto vpo kai katorniv npaaokuaote 2 iZcavia npoaoleevou kafe, wpiic va npooeote aaleuevo kafe.
Σημειωη; Eáv δεν ολαπρωθηκε η διδικαίαia aφαλάτωσς, η μχανή θα απαιποει μια ἀλη διδικαίαia aφαλάτωσς Σ Ουντομότeρο δυνατό.
PpOeIbOIOIaEikovia kai KwδikoI σaλμaToc
Σημασία των προειδοποιπικών εικόνιδιων
Feiote to doxieo vepou pEko vepo xpi TnV EvdeiXgN
Oa0m5 MAX.
H ouδa npaaokεuç εμπoβicεταισο ακόνη kaΦ. Kaθapiσε ην oμδa npaaokεuç.
H xoavn kokkwv kafeivai aedia. ToTOnTeTne vouc kokouc kae otxoavn kokkwv.
Eiaayayete To biako nepiouaoynuypw kalkeiote Tnptaki.
H ouada napaokceunc dev
betaoketai meoa otn mnxavn n dev
exei tonothetai ootia
Tonoetne Tnv ouada
tnapaokceunc.
Eav n obov n ephiavi c e evav Kwdi ophiatoc, eeyTe Tnv evotnTa «Zmaia twkwiKwov ophiatuv yia va deite ti onaive i o kwidiog otny ofoyn kal ti mtopeite va kavete. H mxavn dev mtopei va xpnaipointheta otav auto to Eikovio bioketai otny obovni.
To doxio ouloyng kokkwv kaé eivai yepato. Bebaowtei te n uynavn eivai evpyoioinmev. Eneita, aapoeTE K aedeiaote to doxio antoppipns.
YIaPxye aepac meo stn unxavn.
TOnOEtNtE eva fAtzavkatw
ATO TO OTOpIO EKpOg CToou
VEPOU KAI ETIIeTe To OK Yia va
ZEKIVNOI n TPOETOIAOA.
BEbaIWteOTTOIpOIO EKpOg
ZcToou VEPOU EiAV TOnIOBEmevo
TIPOTU ZEKIVNoTe TbiAdkaioia.
Σημασία κωδικών σφάλμaτος
Akoouei iia iota me Touc kwdiokouc ophiato cno unodekvovn ppoaata ta onoia mtopeite va etiuaet e.
movoac. Mtopeite va bpeite odnyiec oe bivteo otm dieuohvon www.philips.com/coffe-care. Av ephiaviotei kantoioc
aaooc kwdiokoc ophiatoc, enikoiuvnotee ie To Kevtpo Eguntnpntnc katavaawv nC Philips omxopa aac. Fa
ta otoiyea etikoiuvwiaac, avatpeTc oTo pfauadio Tns yyunons.
Kωδικός Προβλημα Πιθανή λύση
-
TOCS
01 To avoiyma kaΦe eXeI
φρáξει από Αλεσμένο KaΦε ἡ κάτοιο ξένο avTikeiμενο.
AIEVEpyoioote Tn mnxav kai anouvdeote nvy anio tv npia. Aphipeote Tnv ouaba npaaekunc. Tm ovvexia, avolte to kaatai Tou diaepipoiato c npoaaleqevou kafe. Tonoetne Tn labn evoc koutaio kai metakivnoTe Tnv npoc ta naow kipoc ta katw, yia va noei katw (Eik. 28) o aaleqvoc kaefc tiou pfaoei to avoiyma. Av unapxei kantoio avtkeiyevo nou pfaoei to avoiyka f, aphiote To. Etnokfteite Tn dieuovon www.philips.com/coffe-care yia avalutikc odnyiec oe bivteo.
Kwδikoc PpβλημaPiθavnλuσ Σαλa- TOS
| 03 H ouába πapaαkeuç éival βρόμικη ἡν Ὀχει λιπαθεί καλά. | Απενεργοποιητη η μήχανή απο Tov Κεντρίκο διακόπη. Εεπλύνετη ην Μαύδa πapaαkeuç με Kaθαρόνερό, αφήσε η το στεγνώσει στον aέρα και, στη Μουνεχείλ, λιπάντε η (βλέπε 'Λιπανη mg ouáδaς πapaαkeuç'). Avatρέξε θο το Κεφάλαι "Kaθαριμός Μς ouáδaς πapaαkeuç" ἡ επιοκεθείτε η δειύθυνη www.philips.com/coffee-care για avalutikες Φόηγες Χ Εβιντο. Ση Μουνεχεία, ενεργοποιητη Εγανά η μήχανή. |
| 04 H ouába πapaαkeuç δεν Ὀχει τοῦθετηθεί σωτά. | Απενεργοποιητη η μήχανή απο Tov Κεντρίκο διακόπη. Αφαρέοτη ην Μαύδa πapaαkeuç και Επανατοποθετη έρητη ην. Πριν va Τοῦθετησε θεν Μαύδa πapaαkeuç, βεβαιωθείτε ὅτι βριακεται Θ Οωτή θεοή. Avatρέξε θο το Κεφάλαι "Xεριομός Μς ouáδaς πapaαkeuç" ἡ επιοκεθείτε η δειύθυνη www.philips.com/coffee-care για avalutikες Φόηγες Χ Εβιντο. Ση Μουνεχεία, ενεργοποιησε Εγανά η μήχανή. |
| 05 Yπάρχει αέρας Οτο κύκλωμα vερου. | Επανεκκινητη η μήχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας ην απο Tov Κεντρίκο διακόπη. Av auto Ὀχει αποτέλεσμα, διανεμετε 2-3 φλιτζάνia ζεοτού vερου. Αφαρέοτη τα ἀλata απο Μιχανή, av δεν ο ἂχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διαστημα. |
| Αφαρέοτη θο φιλτρο AquaClean δεν προετομάσηκε σωτά πριν απο Μιν εγκατάσησα Εγανάνη παρασεύσετης Καφέ. Av auto Ὀχει αποτέλεσμα, προετομάσητε σωτά Φιλτρο AquaClean Πριν va Τοῦθετηρότε Εγαν (βλέπε 'προετομαία του φιλτρου AquaClean για ενεργοποίŋσι'). Eπανατοποθετη Φι Φιλτρο AquaClean Πθοδείον vερου. Av auto Εξακολούθειν α μην Ὀχει αποτέλεσμα, Φι Φιλτρο Ὀχει φραξει και πρέπειν αντικατοσθεί. | |
| 14 H μήχανή ἇχει uπερθερμανθεί. | Απενεργοποιητη η μήχανή και ενεργοποιώντη Ψν Εγανά Μετά απο 30 λεπτά. |
Papayελia παρελκόμενωv
Tia tov kaapioo kai thy aphioeon twv alawv ano tn mnxavn, xnoioutoiee atokleiotikata npoiovta auvtnpnon ts Philips. Mtopeite va ayopaoete auta ta npoiovta ano to totiko kataoeta iaviknc, ano ta eouioodotmeva kevtpa oepic n aektpovika otn dieuuvon www.philips.com/coffe-care.
Pioovta ouvmnpnong kal api0oui tuiou
- Ⅱaμαφαipεσης aλτων CA6700
-PhiTpoAquaCleanCA6903 - Páso oááac πapaokéuç HD5061
- Aioka kaqapoiikou eaiow kaé CA6704
KaθapioTko kukawatos yalaktoCA6705 - Kit ouvmponc CA6707
AvTtIeTOWTIOn TPOBAAuATWv
Ze auto To kephialao ouvoiocovtal Ta TIO ouvnOieva npoBnmuata Nou evdexetai va aVTmuETWIOEe TN mXavn. BivTeo unootnpxiqns kai ia ooknpoewn liota e ouxvEc epwnoeic ivai diaheoia ot n dieuuvon
www.philips.com/coffee-care. Av dev mtopoet va etiulooet to tipoalma, etikovwnote me to Kevtpo
Eutmpetnnc katavaawotow ot npwa oac. Ia ta otoixia etikovwiaac, avatpeste oTO fuadio nC Eyyunong.
| Προβλημα | Aτία Λύοη | |||
| Ο διοκος περιουλογής υρών γεμίζει γρήρορα. | Ατό εἰναι φυσιολογίκου. H μηχανή χρησιροίεινρό γίαν αξεπλύνει το εοδερικό κύλωμα καί την ομάδα πapaκεύς. Mía ποδότητα νερου ρεί μέσα αἰότο το εοδεριό σύστημα απεύθείας στο διοκo περιουλογήςυρών. | |||
| H μηχανή εἰναι στη λειουργia DEMO (Eπίδειζη). | Παθοατe to kouμπi avαμονής γία περιοδότepa αἰό 8 δευτρόλεῖτι. | Ανεργοποίητe Μ μηχανή καί, στη ούνεχεια, ενργοποίηOTE Μγανά πεζοντας τον κεντρό διακόπη Θ Θ Σ πίω μέρος Κ Ε μηχανή. | ||
| To εικούδιο πιλρωONG του δοχειου συλογής κόκκων καφέ συνεύζεινα εμφανίζεται. | Δειαδατe to doxeio ouλoγής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ένη. ανενργοποίημένη. | Πάντa va αδείαζεte to doxeio ouλoγής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή εἶναι ενργοποίημένη. Av αδείαζεte to doxeio ouλoγής κόκκων καφέ οταν η μηχανή εἶναι ανεργοποίημένη, o μετρημής κόκλων καφέ δεν μηδενίζεται. | ||
| Τοῦθεποατe to doxeio ouλoγής κόκκων καφέ Οη θέοη Φιού γρήρορα. | Μν τοῦθεπeITE to doxeio ouλoγής κόκκων καφέ μέχρινα εμφανίθει Ε αντίοιχο μήνμα στην Θ Εθόνη. | |||
| Δεν μηρών α φαρέω την σμάδα πapaακεύς. | H μούδα πapaακεύς δεν εἰναι Θ Μ σωτή θέοη. | ΕπαναφέρεTE Μ μηχανή μεν Ακόλουθo tróπο: επιανοποθετήθE Ε Θ Ελείθε Ε περιανλoγήςυρών καί Φολoγής κόκκων καφέ. Ση Φυεχεία, κλείθε Ε πορτάκι συντήρης καί απεργοποίηθE kai ευργοποίηθE Εανά Τ μηχανή. Ση συνεχεία, προσταθήθE ΦαφαρεεE Εανά την σμάδα πapaακεύς. | ||
| Δεν ἐχεTE αφαρέσει Φολoγής συλoγής κόκκων καφέ. | ΦαφαρεTE Φολoγής κόκκων καφέ προτου αφαρεεE Ε Θ Ελαδα Π παρακεύς. | |||
| Δεν μηρών va τοῦθεπήω την σμάδα πapaακεύς. | H μούδα πapaακεύς δεν εἰναι Θ Μ σωτή θέοη. | ΕπαναφέρεTE Μ μηχανή μεν Ακόλουθo tróπο: επιανοποθeτήθE Ε Θ Ελείθε Ε περιανλoγήςυρών καί Φολoγής κόκκων καφέ. Εαφησε Εξω Φιν Μαδα πιρακεύς. Kλείθε Ε Θ Ελαδα Π kai ευργοποίηθE καί απεργοποίηθE Ε μηχανή. Katόπιν, τοῦθεπηθE Ε Θ Ελαδα πιρακεύς Θ Ε Θ Ελαδα Π πεγανοποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανοποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανοποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανοποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Θ ΕλαδαΩ πεγανoποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Θ Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβετηθE Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβéTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβéTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTNI Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTNI Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβéTη Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTNI Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTNI Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTNI Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTNI Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTII Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTII Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTII Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTII Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποBεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγαVα πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Μ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Π πεγανoποβεTⅡ Ε Μ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελαδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Μ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεgamma πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελalδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελ aδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ϋ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελ | Δειαδοτe to doxeio ouλoγής τρόπο: επιανοποθe T O E iανγοποίηθE Ε περιανοποθe T E iανγοποίηθE Ε περιανοποθe T E iανγοποίηθE Ε περιανοποθe T E iανγοποίηθE Ε περιανοποθe T E iανγοποίηθE Ε πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελuδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Έ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελbαδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε Ε Ελaδα Τ πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεgamma πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πε γανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανoποβεTⅡ Ε πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεgamma πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πε γανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo παγει πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo πεγανo η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η eta η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η ŋ η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Omega Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 024751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247 516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516 392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392 39247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639 39247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639247516392475163924751639 |
PpOβλημa Aria Λuon
| O kaφές εieval verpoulός, O μύλος ἐχει μυθμίατει σε πολύ χονδρόκοκη μύθμία. | Opiote tov μύλo σε πιολεπόκου (хаήλότερη) ρύθμία. |
| To στόμι Εξόδου kaφέ ἐχει φράξει. Kaθapiote to στόμι Εξόδου kaφέ με τη λαβή ενός κουταιύ. Στη συνέχεια, απεργοποίητε τη μηχανή και ενργοποίητε ηνξάν. | H μηχανή εκτέλει τη διδικαίσia autoppóμιοίης Μς. |
| H σμάδa παρασκεύης εieval βρόμικη. η πρέπειναλινθεί. | H σμάδa παρασκεύης εieval βρόμικη. η πρέπειναλινθεί. |
| O kaφές δεν εieval apkétá ζεσός. Ta φλιτάνia που χρησιμοίηeite εieval κρύα. | H στόμι Εξόδου kaφέ με τη λαβή ενός κουταιύ. Στη συνέχεια ζειλένοντάς τη με ζεσότονρό. |
| H θερμοκραία δχει μυθμίατει σε πολύ χαμηλή τιμή. Ελέγξε τις ρθμίασεις του μενό. | Pθμίοτε έθερμοκραία σε υμηλή τιμή στο μενό. |
| Προσθέοate γάλa. EITE προσθέοετε κρύο εlite ζεσότο γάλa, η | Θερμοκραία του kaφέ πάντα θα μειώνεια σε κάττο βαθύ. |
| Yπάρχει διαρρόν καφέ ποτο στόμι Εκρόης kaφέ. | To στόμι εκρόης kaφέ ἐχει φράξει. Kaθapiote to στόμι εκρόης kaφέ καί τις στές του μέ ενα βουρτοάκι σωλήνων. |
| To στόμι εξόδου kaφέ ἐχει φράξει. Kaθapiote to στόμι εξόδου kaφέ με τη λαβή του δοσμετρηή. με τη λαβή ενός κουταιύ. Katόπιν, απεργοποίητε καί ενργοποίητε ζάντα η συκεύη. | |
| Δεν βγαίνει kaφές η βγαίνει kaφές πολύ apγά. | To φιλτρο AquaClean dev προετοίμαδητέ ωωτά γία τη εγκατάστη. η εχει φράξει. |
| AφαρέοTE to φιλτρο AquaClean καί δοκιμάOTE ξέγανα τιραοκεύοετε kaφέ. Av auto ἐχει αποτέλεουσα, προετοίμαδOTE ωωτά to φιλτρο AquaClean πριν vα to ΤΟθετηρεόTE ξέγαν. ΤΟθετηρε ξέγαν to προετοίμαδόν φιλτρο στη θεόμι του. Av auto Εξακαλουθείνι α μην ἐχει αποτέλεουσα, to φιλτρο ἐχει φράξει καί πρέπειν αντικataσταθεί. | |
| O μύλος ἐχει μυθμίατει σε πολύ λεπτόκουκη μύθμία. | |
| H σμάδa παρασκεύης εieval βρόμικη. Kaθapiote ι∇ υμάδa παρασκεύης. | |
| To στόμι εκρόης kaφέ εieval βρόμικο. | Kaθapiote οτόμι εκρόης kaφέ καί τις στές του με μία βελόνα. |
| To κύκλωμα τις μήχανής ἐχει φράξει από áλata. | |
PpOβλημa Aria Λuon
| Δev napáyétai aφρóya. H kapaça yáλaktoç εival βρóμikn η dev éxei totoθεηθei σωτá. | Kaθapiote ην kapaça kai φροντίοτe va ην totoθεηθεte kai va ην εioayáγete σωτá. |
| To σómu oekoŋs yáλaktoç dev éxei avoíξe i πληρως. | Beβaiωθeite ōt o to σómu oekoŋs yáλaktoç εival σm σωτη θεπη. |
| H kapaça yáλaktoç dev éxei ouvapuoloyθei πληρως. | Beβaiωθeite ōt ola t eξapntjμata (eδiá o σωληvας yáλaktoç) éxouv ouvapuoloyθei σωτá. |
| O tútoç yáλaktoç πou xρησισοιηθηke dev εival katáληloç γia aφρóya. | Δiaφopetikoi tútoi yáλaktoç napáyouv δiaφopetikéc nootηtek cai δiaφopetikéc πoiotηte aφpou. Exoume δokiáoei touc akóluòug túnuç yáλaktoç πou éxouv atóδiθe i ōt a itóibouov káó atotéleaqa aφρóyaou: μiαπoβoutupwévo η πληpeç ayelàdivó yála, yála σóγiac kai yála χωpić λaktóζη. |
| To yála πitaiáéi. To yála πou xρησισοιeite dev εival apkετá kρύo. | Beβaiωθeite ōt o xρησισοιeite kρύo yála aneuaeic agtó to ψуéio. |
| H μηχaví fáivētai va éxei diappoñ. | H μηχaví xρησισοιeí vepó yia va ξεπινéi to eσωteripókó kukλωμa kai ην ouába πapaokéuç, Mia πoo'teta vepou pêi μèoa anó to eawteripókó ouotηma aneueθeiaç σto diappoñ ōn μηχaví. |
| O δiακος περιαūlloyng uypw vival tolu yεμátoç kai ξεχeɪlizéi, wote fáivētai σav va unapxei diappoñ ōn μηχaví. | Aδεiáote to δiαko περιαūlloyng uypw, ōtav eμφaviotei η evdeiŋ yεμáotou δiokou περιαūlloyng uypw μèoa ató to káluμa (Eik. 27) to Údikou περιαūlloyng uypw. Tónoθeɪne Εva φλitcávi kátw anó to Τóμio ekponç, yia va oulléξete to vepó ᵋkltuong. |
| H μηχaví δev εival totoθεημévny σe opizóvta etiφáveia. | Tónoθeɪne Εva μηχaví σe opizóvta etiφáveia, ōtov ōtow deo yéioupye i ωotá η evdeiŋ yεμáotou δiokou περιαūlloyng uypw. |
| Δev μπopw va eveyoioηω to φiltpo AquaClean kai η μηχaví aniutei aφaipεη Λalatuw. | To φiltpo δev avtiakataotáθηke ykaipως aφotou ápxie va avaβoβhηv i to eikoviðio tou φiltpou AquaClean kai η χωπtikótna tou έteae Θ0%. |
PpOaAia Auaon
| Δev éykataoησate to φiltpo | Aquaclean ση δiápkeia ts πρωtnç εykatáotαonç, aλλ àφou πapaokéuáotηkav πepinou 25 kaféðες (με βαση φλιζávia twv 100 ml). H μηxavn θa πρεπειν exei kaθapiotεi εντλως anó ta áλata προú εykataoησeTE to φiltpo Aquaclean. | Aφaipeote πρωta ta àλata anó th μηxavn kai, ση Σuvéxieia, εykataoηOTE εva vεo φiltpo Aquaclean. Metá thv aφaipeon twv alárwv, o μετρηntc φiltpwv μηδενιζεtai oTo 0/8. Plavta va επιβεβaiωvetε thv everpyoioinon tou φiltpou σTo μεvou thc μηxavn. Eπiong, va to káveté autó μεtá thv avtkatáσaon φiltpou. |
| To vεo φiltpo vεpou δev tauipáζει. | Προπαθεite va εykataoησeTE áλλo φiltpo εκτός Tou φiltpou Aquaclean. | Móvo to φiltpo Aquaclean taipiaζει ση μηxavn. |
| H μηxavn καvei θópuβo. Eivai φuoioloyikó va kαvei θópuβo η μηxavn kata th xρήση. | Av η μηxavn apxioe i va kαvei δiaφopetikou εiδouc θópuβo, kaθapiote thv opáδa πapaokéuç kai λιπáveté thv (βλεπε 'Aliavon thc ouábaç πapaokéuç'). |
一
1
一
1
一
1
一
1
一
1
一
1
| Milk circuit cleaner | V 2146'16 V 2744'16 | |
| V 2744'16 | ||
| V 2744'16 | ||
| V 2744'16 | ||
| V 2744'16 | ||
| V 2744'16 | ||
| V 2744'16 | ||
| V 2744'16 |
