3100 series EP3559 - Koffiezetapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 3100 series EP3559 PHILIPS

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKERHANDBOK

PT MANUAL DO UTILIZADOR

FI KAYTTOOPAS

SV ANVÄNDARHANDBOK

EL EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

36

38

39

40

1

一

1

English 6

Dansk 22

Deutsch 38

Espanol 56

Français 74

Italiano 92

Nederlands 109

Norsk 126

Portugues 142

Suomi 160

Svenska 176

Elambdaika 192

6 English

Contents

Overzicht van het apparaat 109
Introductie 110
Eerste installment 110
AquaClean-filter 110
De waterhardheid meten 111
Het bedieningspaneel gebruiken 112
Drankenbereiden 113
Dranken aan uw voorkeur aanpassen 114
De maalgraadstanden aanpassen 115
De zetgroep 115
Schoonmaken en onderhoud 116
Ontkalkingsprocedure 119
Waarschuwingspictogrammen en foutcodes 120
Accessoires bestellen 122
Problemen oplossen 122

Overzicht van het apparaat

1 Bedieningspaneel 18 Uitloop van koffieleding

2 Instelbare koffie-uitloop 19 Lade voor koffieresten

3	Deksel van waterreservoir	20	Koffiediklade
4	Deksel van bonenreservoir	21	Rooster lekbak
5	Deksel van compartment voor voorgemalen koffie	22	Heetwateruitloop
6	Hoofdschakelaar	23	Opening voor de heetwateruitloop
7	Aansluiting voor netsnoer	24	Waterreservoir
8	Servicedeur	25	Aquaclean-filter
9	Indicator 'lekbak vol'	26	Melkreservoir
10	Lekbak	27	Melkopschuimgedeelte
11	Ontgrendelknop voor lekbak	28	Deksel van melkopschuimgedeelte
12	Netsnoer	29	Melkschuimuitloop
13	Maalgraadknop	30	Tube smeermiddel (optioneel)
14	Deksel van bonenreservoir	31	Reinigingsborsteltje (optioneel)
15	Bonenreservoir	32	Maatschep
16	Zetgroep	33	Teststrip voor waterhardheid
17	Binnenkant van servicedeur met contactgegevens

110 Netherlands

Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit volautomatische Philips-koffiezetapparaat. Registreer uw product op www.philips.com/coffee-care om optimaal gebruik te konnen makev van de ondersteuning die Philips biedt.

Lees het(APpe boekje met veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.Bewaar het boekje om het indien nodig later te kannen raadplegen.

Om u te helpen optimaal gebruik te makev van uw koffiezetapparaat, biedt Philips uitgebrende ondersteuning op 3 verschillende manieren:

1 Een除去的用具 - 1.000 g - 1.000 g - 1.000 g - 1.000 g
2 Deze gebruiksaanwijzing bevat uitgebrechtere informatatie.
3 Online-ondersteuning en video's: scan de QR-code op de Voorpagina of ga waar www.philips.com/coffee-care.

Opmerking: Dit apparaat is getest met koffie. Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt, hunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven. We garanderen dat het apparaat helemaal latelyw is.

Eerste installment

Voordat u het koffiezetapparaat in gebruik kunt nemen, moet u enkele eenvoudige stappenuitvoeren, zoals het watersystem vullen en het AquaClean-filter activeren. Deze stappen worden weergegeven in de afzonderlijke snelstartgids.

Na de eerste vrij kopen koffie is het apparaat hebelaal goed ingesteld en is de smaak van de koffie optimaal.

Het apparaat is special ingesteld om de Beste smaak uit uw koffiebonen te halen. We raden u waarom aan om de instellingen van de molen, indien nodig, pas na 100-150 koppen koffie (circa 1 maand gebruik) aan te passen.

Aquaclean-filter

Het AquaClean-filter is special ontworpen om kalkaanslag in het koffiezetapparaat te verminderen en om het water te filteren, zodate het aroma en de smaak behouden blijven. Als u een reeks van 8 AquaClean-filters gekruikt zoals aangegeven door het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing, hoeft u het apparaat tot maximaal 5000 koppen koffie Niet te ontkalken. Elk filter gaat maximaal 625 koppen mee, afhankelijk van de geselecteerde koffiesoorten en de freiuentie waarmee het apparaat worden gespoeld en gereinigd.

Het AquaClean-filter voorbereiden voor activatie

Voordat u het AquaClean-filter in het waterreservoir plaatst, dient u het filter maar te makeen voor gebruik:

1 Schud het filter ongeveer 5 seconden (Fig. 2).
2 Dompel het filter ondersteboven in een bak met koud water en wacht totdat er geen luchtbellenmeer uitkommen (Fig. 3).
3 Plaats het filter op de filtrervoet en duw het zo ver möglichk maar beneden (Fig. 4).

Het AquaClean-filter activeren

Elk/New AquaClean-filter dat u installeert, moet voor gebruik worden geactiveerd. Wanner u het AquaClean-filter activeert, controeert het apparaat de capacititeit van het AquaClean-filter en het aantal reeds gebruekte filters. Er zich drie manieren om het AquaClean-filter te activeren.

1. Het AquaClean-filter activerenijdens de eerste installmentie

Wanner u het apparaat voor het eerst inschakelt, wordt u door de eerste stappen voor installmentie geleid, zoals het vullen van het waterreservoir en de waterleidingen, en het activeren van het AquaClean-filter. U hoeft alleen de instructies op het scherm te volgen.

2. Het AquaClean-filter activeren als dat worden gezvaagd

Opmerking: Vervang het AquaClean-filter zodra de capacititeit is teruggelopen tot 0% en het filterpictogram snel begint te knipperen. Vervang het AquaClean-filter ten minste om de 3 maanden, zichs als het apparaat nog nicht aangeeft dat het filter moet worden verwangen.

Tip: We raden u aan een新模式 filter te kopen wonneer de capacititeit is teruggelopen tot 10% en het filterpictogram langzaam begint te knipperen. Zo=kunt u het filter verrangen zodra de capacititeit is teruggelopen tot 0% .

1 Druk op de knop MENU, schuif maar AQUACLEAN FILTER en druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

• Op het display worden u gevraagd een/New filter te activeren.

2 Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
- Op het display worden het aantal gebruikte filters automatisch bijgewerkt (Fig. 6).

Opmerking: Als u het AquaClean-filter wilt verwangen nadat er 8 filtersijken, moet u het apparaat eerst ontkalken. Volg de instructies op het display.

3. Het AquaClean-filter op een ander moment activeren

U kunt het AquaClean-filter op elk moment (opnieuw) in gebruik nemen door de onderstaande instructies te volgen.

1 Druk op de MENU-knop, selecteer MENU en druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
Scrol maar AQUACLEAN FILTER. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

• Op het display worden het aantal AquaClean-filters aangegeven dat erder is geinstalleerd. Dit kan een aantal van 0 tot en met 8 filters় (Fig. 6).

2 Selecteer ON op het display en druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen (Fig. 7).

• Op het display wordt het aantal gebruikte filters automatisch bijgewerkt (Fig. 8).
• Vervolgens wordt het pictogram AquaClean 100% op het display weergegeven om aan te geven dat het filter is geinstalleerd en het apparaat gereed is voor gebruik (Fig. 9).

3 Tap 2 koppen heet water (0,5 l) om de activering te voltooien. Gooi dit water weg.

Opmerking: In bepaalde situations verschijnt de melding dat het apparaat eerst moet worden ontkalkt voordat u een neuew AquaClean-filter kut installeren en activeren. Het apparaat moet namelijk volledig kalkvrij zijn voordat u het AquaClean-filter in gebruik neemt. Volg de instructies op het scherm.

De waterhardheid meten

Gebruik de meegeleverde teststrip voor waterhardheid om de waterhardheid in te stellen. Druk op de MENU-knop, selecteer MENU en scrol om WATER HARDNESS te selecteren.

1 Houd het teststrookje voor het meten van de waterhardheid gedurende 1 seconde in kraanwater. Wacht verwolgens 1 minuut.

112 Netherlands

2 Controleer hoeveel vakjes rood zichn geworden.
3 Selecteer de juiste instelling voor de waterhardheid en druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Aantal rode vakjes:

Waarde die u moet instellen 1234

Het bedieningspaneel gebruiken

Hieronder vindt u een overzicht en een beschrijving van het bedieningspaneel van het apparaat. Sommige knappen hebben een dubbele functie; als dat nodig is, worden de navigatiepictogrammen op het display weergegeven. Gebruik de knappen naast deze pictogrammen om een optie te kiezen of uw keuze te bevestigen.

Gebruik de MENU-knop om andere dranken te selecteren of instellingen te wijzigen, zoals de waterhardheid en koffietemperatuur.

EP3558, EP3550

1. One-touchknoppen voor dranken 4. Aan-uitknop
2. Knop AROMA STRENGTH 5. Navigatiepictogrammen (omhoog, omlaag, terug, ok)
3. MENU-knop

EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551

1. One-touchknoppen voor dranken 4. Navigatiepictogrammen (omhoog, omlaag, terug, ok)
2. MENU-knop 5. Knop AROMA STRENGTH
3. Aan-uitknop

Dranken bereiden

U kunt een drank selecteren door op een van de one-touchknoppen voor dranken te drukken of door een andere drank in het menu te selecteren.

• Als u twee koppen koffie wilt zetten, drukt u de one-touchknop voor dranken twee keer (Fig. 10) in of selecteert u een andere drank via het MENU en drukt u verzolgens twee keer. Het apparaat voert automatisch twee maalcycli na elkaar uit voor de geselecteerde drank. U kut slechts twee koppen koffie tegelijk zetten.
  Schui de koffie-uitloop nae boven of beneden, afhankelijk van de hoogte van de kop of het glas.

Koffie zetten

1 Vul het waterreservoir met kraanwater en vul het bonenreservoir met koffiebonen.
2 Als u een kop koffie wilt zetten, drukt u op een van de one-touchknoppen voor dranken. Als u een ander type koffie wilt selecteren, drukt u op de MENU-knop, selecteert u DRINKS, scrotu maar beneden maar de gewenste drank en drukt u op de OK-knop.
3 Druk op de OK-knop om de afgithe van koffie te stoppen.

Koffie met melk zetten

1 Vul het waterreservoir met kraanwater en vul het bonenreservoir met koffiebonen.
2 Haal het deksel van het melkreservoir en vul het reservoir met melk (Fig. 11).

Voor het Beste resultaat raden we u aan algid melk te gebruiken die rechtsstreeksuit de koelkast komt.

3 Plaats het deksel weeer op het melkreservoir.
4 Verwijder de heetwateruitloop als deze aan het apparaat is bevestigd (Fig. 12).
5 Kantel de melkkan een Klein beetje en bevestig deze aan het apparaat (Fig. 13).
6 Open de melkschuimuitloop (Fig. 14) en plaats een kop op de lekbak.

114 Netherlands

7 Als u een kop koffie met melk wilt zetten, drukt u op een van de one-touchknoppen voor dranken. Als u een ander type koffie met melk wilt selecteren, drukt u op de MENU-knop, selekteert u DRINKS, scrollt u maar beneden maar de gewenste drank en drukt u op de OK-knop.
8 Direct nadat u koffie met melk hebt gezet, verschijnt op het display de vraag of u een snelle reiniging van de melkkan wilt UITvoeren. U hebt 10 seconden deijd om de snelle reiniging te starten. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Koffie zetten met voorgemalen koffie

1 Open het deksel en doe een maatschep voorgemalen koffie in het compartment voor gemalen koffie. Sluit het deksel (Fig. 15).
2 Druk op de knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) en selecteer de functie voor voorgemalen koffie.
3 Druk op de ESPRESSO-knop of selecteer een andere drank.

Opmerking: Met voorgemalen koffie kurz u slechts een kop koffie per keer zetten.

Heet water tappen

1 Bevestig de heetwateruitloop aan het apparaat, als deze Niet is bevestigd (Fig. 16).
2 Alleen voor de EP3363, EP3362, EP3360, EP3559 en EP3551: Druk op de MENU-knop. Selecteer DRINKS, bevestig uw keuze, scroll door het menu en selecteer HOT WATER.

• Alleen voor de EP3558 en EP3550: druk op de one-touchknop HOT WATER om heet water te tappen.

3 Druk op de OK-knop om de afgifte van heet water te stoppen.

Dranken aan uw voorkeur aanpassen

De hoeveelheid koffie en melk aanpassen

U kurz de hoeveelheid koffie aanpassen aan uw smaak en aan de groote van de koppen. Het worden aanbevolen glazen koppen of koppen met een keramische bovenrand te gebruiken.

1 Als u de hoeveelheid espresso wilt aanpassen, houdt u de knop ESPRESSO ingedrukt totdat op het display het MEMO-pictogram worden weergegeven.
- Het apparaat gaat maar de programmeerfase en begint met het zetten van de gekozen drank.
2 Druk op de OK-knop wanner de kop de gewenste hoeveelheid espresso bevat.
- Het vinkje op het display geeft aan dat de knop is geprogrammeerd: telkens wanner u op de knop drukt, zet het apparaat de ingestelde hoeveelheid espresso.

Opmerking: Als u de hoeveelheid coffe, cappuccino en latte macchiato wilt instellen (alleen voor de EP3363, EP3362, EP3360, EP3559 en EP3551), volgt udezelfde procedure: houd de knop van de drank die u wilt zetten, ingedrukt en druk op de OK-knop wanner de kop de gewenste hoeveelheid koffie of melk bevat. Zorg dat de melkkan is geplaatst en dat de melktuit open is.

De koffiesterkte aanpassen

• Druk op de knop AROMA STRENGTH om de sterkte van de koffie aan te passen.

• Telkens wanneer u op de knop AROMA STRENGTH drukt, worden de koffiesterkte met een punt verhoogd. Er zijn 5 standen voor koffiesterkte: stand 1 is zeer mild en stand 5 is zeer sterk. Na stand 5 wordt opnieuw stand 1 geseleerd (Fig. 18).

• Op het display verzucht de gekozen koffiesterkte. Nadat u de koffiesterkte hebt aangepast, worden het hoofdmenu opnieuw weergegeven op het display en wordt de gekozen sterkte opgeslagen wanner u een kop koffiezet.

De maalgraadstanden aanpassen

U kurz de maalstand aanpassen met de maalstandknop in het bonenreservoir. Er+zijn 5 verschillende maalstanden waaruit u kurz kiezen. Hoe lager de stand, hoe sterker de koffie.

Opmerking: U kurz de maalgraadstanden alleen aanpassen wonneer het apparaat koffiebonen maalt.
U proeft het verschil pas=echt na 2 of 3 koppen koffie.

Let op: Draai de maalgraadknop Nieteer dan een stapje per keer om zo schade aan de molen te voorkomen.

1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop.
2 Open het deksel van het bonenreservoir.
3 Druk op de knop ESPRESSO.
4 Wanner de molen begint te malen, drukt u de maalgraadknop in en draait u deze maar links of maar rechts (Fig. 19).

De zetgroep

Op www.philips.com/coffee-care vindt u uitgebreide video-instructies voor het verwijdersen,plaatsen en reinigen van de zetgroep.

De zetgroep uit het apparatusat verwijderen

1 Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat.
2 Open de servicedeur (Fig. 20).
3 Druk op de PUSH-knop (Fig. 21) en trek aan de handgreep van de zetgroep om deze uit het apparatusat (Fig. 22) te halen.
4 Verwijder de lade voor koffieresten (Fig. 23)

De zetgroep terugplaatsen

Zorg dat de zetgroep in de juiste stand staat, voordat u deleze wee in het apparaat schuift.

1 Controleer of de pijl op de gele cirkel aan de zijkant van de zetgroep zichrecht gegenover de Zwarte pijl en N bevindt (Fig. 24).
- Als dat nicht het geval is, duwt u de hendel omlaag totdat deze de onderkant van de zetgroep raakt (Fig. 25).
2 Controller of de gele vergrendelhaak aan de andere kant van de zetgroep in de juiste stand staat.
Duw de haak omhoog maar de bovenste stand (Fig. 26) om deze in de juiste positie te zetten.
3 Plaats de lade voor koffieresten terug.
4 Schuif de zetgroep over de geleiderails aan de zijkanten terug in het apparaat totdat de zetgroep vastklikt. Druk Niet op de PUSH-knop.
5 Plaats de koffiedikbak terug in het apparaat.

116 Netherlands

Schoonmaken en onderhoud

Houd uw apparaat in topconditie door het regelmatig te reinigen en onderhoven. Zo kurz u gedurende langeijd genieten van heerlijke koffie, een constante koffiestroom en perfect melkschuim. In de onderstaande tabel ziet u hoe en wanner de afneembare onderdelen van het apparaat要去en worden gereinigd. Ga voor uitgebrechtere informatie en video-instructies maar

Beschrijving van de onderdelen

Wanner Reinigen Hoerinigen

Zetgroep Wekelijks Haal de zetgroep uit het apparaat en spoel deze schoon onder de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan').
	Maandelijks Reinig de zetgroep met de koffieolieverwijderingstablet van Philips (zie 'De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabetten'). Ga waar www.philips.com/coffee-care voor uitgebreide video-instructies.
Smering van de zetgroep	Afhankelijk van de mate van gebruik. Raadpleeg de tabel (zie 'De zetgroep inventen') voor het smeren van de zetgroep.	Smeer de zetgroep met smeermiddel van Philips. Gaaar www.philips.com/coffee-care voor uitgebreide video-instructies.
Melkkan Elke dag dat deze worden gezruikt		Voer de QUICK CARAFE CLEAN (snelle reiniging van de melkkan)uit zoals worden aangegeven op het apparaat nadat u koffie met melk heb gemaaakt (zie 'Snelle reiniging van de melkkan').
	Dagelijks Maak de melkkan goed schoon (zie 'Grondige reiniging van de melkkan').
	Wekelijks Haal de melkkan uit elkaar en reinig alle onderdelen onder de kraan (zie 'Wekelijkse reiniging van de melkkan').
	Maandelijks Reinig de melkkan met de Philips-reiniger voor het melkdoorloopsystem (zie 'Maandelijkse reiniging van de melkkan').
Lekbak Leeg de lekbak zodra de rode indicator voor een volle lekbak boven de lekbak uitkomt (Fig. 27). Maak de lekbak schoon wanner het u uitkomt.		Haal de lekbak uit het apparaat en spoel deze af onder de kraan met een beetje awasmiddel.

Beschrijving van de onderdelen

WannerreinigenHoe reinigen

Koffiedikbak Leeg de koffiedikbak wonneer het apparaat dat aangeeft. Maak de koffiedikbak schoon wonneer het u uitkomt.	Verwijder de koffiedikbak verwijl het apparaat is ingschakeld en spoel de bak af onder de kraan met een beetje afwasmiddel.
Waterreservoir Wonneer het u uitkomt. Spoel het waterreservoir onder de kraan.
Koffietrechter Controller de trechter elke week op verstopping.	Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact en verwijder de zetgroep. Open het deksel van het compartment voor gemalen koffie en steek de steel van een lepel in de koffietrechter. Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie naar beneden valt (Fig. 28). Ga waar www.philips.com/coffee-care voor uitgebeide video-instructies.

Tip: Op de LASTE pagina van deze gebruiksaanwijzing vindt u een reinigingskalender. Noteer de datums waarop u een reinigingsactie hebuitgevoerd.

De zetgroep schoonmaken

Door de zetgroep regelmatig schoon te make, voorkomt u dat het interne systeem verstopt raakt met koffieresten. Op www.philips.com/coffee-care vindt u ondersteuningsvideo's over het verwijderen,plaatsen en reinigen van de zetgroep.

De zetgroep schoonmaken onder de kraan

1 Haal de zetgroep en de lade voor koffieresten uith het apparatus.
2 Spoel de lade voor koffieresten en de zetgroep grondig om met water. Reinig het bovenste filter van de zetgroep zorgvuldig.
3 Laat de zetgroep aan de lucht drogen voordat u deze terugplaatst. Droog de zetgroep Niet met een doek om te voorkomen dat zich verzels ophopen in de zetgroep.

De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabetten

Gebruik voor de reiniging alleen koffieolieverwijderingstabetten van Philips Saeco. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing die bij de koffieolieverwijderingstabetten worden geleverd.

De zetgroep invetten

Als u de zetgroep regelmatig smeert, blijven de bewegende onderdelen soepel bewegen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de aanbevolen smeerfreiagentie. Ga waar www.philips.com/coffee-care vooruitgebride video-instructies.

Gebruiks Frequentie Aantal bereide dranken per dag Smeerfrequentie

Laag 1-5 ledere 4 maanden

Normaal 6-10 ledere 2 maanden

Hoog >10 Eenmaal per maand

118 Netherlands

De melkkan schoonmaken

Snelle reiniging van de melkkan

Nadat u koffie met elk hebt gemaakt, worden het pictogram voor het reinigen van de melkkan op het display weergegeven.

1 Wonneer dit pictogram op het display verschijnt, drukt u op de OK-knop als u een reinigingscyclus wilt UITvoeren. U hebt 10 seconden deijd om de snelle reiniging te starten. Druk op de escapeknop als u de snelle reiniging Niet wilt UITvoeren.
2 Verwijder de kop met de drank enplaats een lege kop onder de melkschuimuitloop (Fig. 29).

Opmerking: Zorg dat de melkschuimuitloop is UITgetrokken.

3 Druk op de OK-knop om de doorloop van heet water te starten.

Grondige reiniging van de melkkan

Als u de melkkan grondig wilt schoonmaken, moet u regelmatig het volgende doeen:

1 Verwijder het deksel van het melkopschuimgedeelte.
2 Til de melkschuimuitloop uit het melkopschuimgedeelte en haal de melkslang uit de melkschuimuitloop (Fig. 30).
3 Verwijder de melkslang van de melkschuimuitloop.
4 Spoel de melkslang en melkschuimuitloop goed schoon met lauw water.

Wekelijke reiniging van de melkkan

De melkschuimuitloop bestaat uit 5 onderdelen. Haal alle onderdelen eenmaal per week los en reinig ze onder de kraan. Alle onderdelen, behalte het melkreservoir, hunnen in de vaatwasmachine worden schoongemaaakt.

1 Melkslang
2 Rubberen steun
3 Melkopschuimer
4 Koppelstuk voor melkopschuimer
5 Behuizing van melkschuimuitloop

De melkschuimuitloop uit elkaar halen

1 Druk de ontgrendelknoppen aan beiden zichden van het bovenste gedeelte van het melkopschuimgedeelte (1) in en til het bovenste gedeelte van de melkbak (2).
2 Draai het melkopschuimgedeelte ondersteboven en houd dit goed vast. Trek de melkslang van der rubberen steun.
3 Druk op de ontgrendelknoppen op de melkopschuimer en verwijder de melkopschuimer van der rubberen steun.
4 Trek het koppelstuk voor de melkopschuimer van de melkopschuimer.
5 Spoel alle onderdelen onder de kraan af met lauwwarm water.

De melkkan in elkaar zetten

1 Zet de melkschuimuitloop waar in elkaar door de stappen 2 tot en met 4 van 'Demelkschuimuitloop uit elkaar halen' in omgekeerde volgorde uit te voeren.
2 Plaats de melkschuimuitloop terug in het bovenste gedeelte van de melkkan.
3 Plaats het bovenste gedeelte van de melkkan weeper op de kan.

Opmerking: Voordat u de melkschuimuitloop waar in de melkkanplaatst, moet u de pin in het bovenste gedeelte van de melkkan in de juiste stand zetten. Als deze pin Niet in de juiste stand staat, kurz u de melkschuimuitloop Niet terugplaatsen in de melkkan (Fig. 35).

Maandelijkke reiniging van de melkkan

Gebruik voor deze reinigingscylus alleen de speciale Philips/Saeco-reiniger voor het melkdoorloopsystem.

1 Giet de inhoud van het zakje reiniger in de melkkan.
2 Plaats de melkkan in het apparaat enplaats een bak onder de melkschuimuitloop.
3 Druk op de knop MENU, selecteer DRINKS en blader maar MILK FROTH. Druk op de OK-knop om de doorloop van de reinigingsoplossing te starten.
4 Herhaal stap 3 totdat de melkkan leeg is.
5 Wanner de kan leeg is, verwijdert u de kom en de melkkan.
6 Spoel de melkkan grondig schoon en vul de kan tot de MAX-aanduiding met vers water.
7 Plaats de belkkan in de machine.
8 Plaats de kom onder de melkschuimuitloop.
9 Druk op de knop MENU en selecteer MILK FROTH melk in het menu DRINKS om de spoelcclus voor de melkkan te starten.
10 Herhaal stap 9 totdat de melkkan leeg is.
11 Herhaal de stappen 6 tot en met 10.
12 Wanner het apparaat stopt met de afgifte van water is de reinigingscylus voltooid.
13 Haal alle onderdelen los en spoel ze onder de kraan af met lauwwarm water.

Ontkalkingsprocedure

Gebruik alleen de ontkalker voor de Philips. Gebruik in geen geval een ontkalker op basis van zwavelzuur, zoutzuur, sulfaminezuur of azijnzuur (azijn) waar deze het waterdoorloopsystem van het apparaat hunnen beschadenigen en kalkaanslag Niet goed oplossen. Uw garantie vervalt als u niet de ontkalker van Philips gebruikt. Als u het apparaat Niet ontkalkt, vervalt tevens uw garantie. U kunt de Philips-ontkalkingsoplossing kopen in de onlineshop op www.saeco.com/care.

1 Wanner het apparaat aangeeft dat het ontkalkt (Fig. 37)要去 worden, drukt u op de OK-knop om de ontkalkingsprocedure te starten. Als u het apparaat wilt ontkalken zonder dat waarom worden gemvraagd, tikt u op de MENU-knop, scrollu om START CALC CLEAN (ontkalken starten) te selecteren en drukt u op de OK-knop om uw keus te bevestigen.

• Op het display worden u eraan herinnerd de melkkan teplaaten (Fig. 38). Vul de melkkan met water tot aan de niveauaanduiding MIN. Plaats de melkkan in het apparaat en open de melkschuimuitloop.
• Op het display worden u eraan herinnerd de melkschuimuitloop te openen (Fig. 39).
• Op het display worden u eraan herinnerd het AquaClean-filter te verwijdersen (Fig. 40).

2 Haal de lekbak en de koffiedikbak uit het apparaat, maak ze leeg en plaats ze weer terug in het apparaat.
3 Haal het waterreservoiruit het apparaat en leeg het.

120 Netherlands

4 Plaats een große kom (1,5 l) onder de koffie-uitloop.
5 Giet de hele fles Philips-ontkalker leeg in het waterreservoir en vul het reservoir met water tot aan het CALC CLEAN-niveau (Fig. 41). Plaats het waterreservoir verrolgens weer in het apparaat en druk op de OK-knop.
6 De eerste fase van de ontkalkingsprocedure wordt gestart. De ontkalkingsprocedure duurt circa 30 minutes en bestaat uit een ontkalkingscylus en een spoelcyclus.
7 Laat het apparaat doorgaan met de afgifte van de ontkalkingsoplossing tot op het display wordt aangegeven dat het waterreservoir leeg is.
8 Leeg het waterreservoir, spoel het om en vul het opnieuw met vers water tot aan de CALC CLEAN-niveauaanduiding.
9 Haal de melkkan uit het apparaat en spoel de kan om. Vul de melkkan met vers water tot aan de MIN-niveauaanduiding en plaats de kan wee in het apparaat. Open verwolgens de melkschuimuitloop.
10 Leeg de kom en plaats deze weeer onder de koffie-uitloop. Druk op OK om te bevestigen dat de kom is geplaatst.
11 De tweeede fase van de ontkalkingsprocedure wordt gestart. Dit is de spoelfase die 3 minuten duurt. Op het display worden het pictogram voor het spoelen en de duur van de fase weergegeven.
12 Wacht tot het apparaat stopt met de afgithe van water. De ontkalkingsprocedure is beeindigd wanner er een vinkje op het display verschijnt.
13 Druk op de OK-knop om de ontkalkingsprocedure af te sluiten. Het apparaat warmt op en voert de automatische spoelcyclusuit.
14 Reinig de melkkan na afloop van de ontkalkingsprocedure (zie 'Wekelijkse reiniging van de melkkan').
15 Reinig de zetgroep na afloop van de ontkalkingsprocedure (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan').
16 Plaats een neuew AquaClean-filter in het waterreservoir.

Tip: Als u een AquaClean-filter gebruikt, hoeft u de machine minder vaak te ontkalken!

Wat u moet doe ns de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken

Beeindig de ontkalkingsprocedure door op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel te drukken. Ga als volgt te werk als de ontkalkingsprocedure worden onderbroken voordat deze is voltooid:

1 Giet het waterreservoir leeg en spoel het reservoir grondiguit.
2 Vul het waterreservoir tot aan de CALC CLEAN-aanduiding met vers water en schakel het apparaat weer in. Het apparaat warmt op en voert een automatische spoelcyclus UIT.
3 Voer een handmatige spoelcylus uit voordat u koffiezet. Als u een handmatige spoelcylus wiltuitvoeren, tapt u eerst een half reservoir heet water en zet u verwolgens 2 koppen voorgemalen koffie zonder gemalen koffie toe te voegen.

Opmerking: Als de ontkalkingsprocedure Niet volledig is uitgevoerd, moet de ontkalkingsprocedure zo snel möglich opnieuw worden uitgevoerd.

Waarschuwingspictogrammen en foutcodes

Betekenis van de waarschuwingspictogrammen

Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water.

De zetgroep worden geblokkeerd door gemalen koffie. Maak de zetgroep schoon.

Het bonenreservoir is leeg.
Vul het bonenreservoir met koffiebonen.

Plaats het lekbakje en sluit de servicedeur.

De zetgroep bevindt zich nicht in het apparaat of is Niet goed geplaatst. Plaats de zetgroep.

Als een foutcode worden
weergegeven op het display,
controleert u de sectie
'Betekenis van foutcodes' om
na te gaan wat de code op het
display betekent en wat u kunt
doen. Het apparaat kan nicht
worden gebruikt wanner dit
pictogram op het display
wordt weergegeven.

De koffiedikbak is vol. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Verwijderervolgens de koffiedikbak en kaik hem leeg.

Er zit lucht in het apparaat.
Plaats een kop onder de heetwateruitloop en selecteer OK om de ontluchting te starten. Zorg dat de heetwateruitloop is geplaatst voordat u de procedure start.

Betekenis van foutcodes

Hieronder vindt u een lijst van foutcodes voor problemen die u zich Aunt oplossen. Video-instructies waar beschikbaar op www.philips.com/coffee-care. Als opnieuw een foutcode wordt weergegeven, Aunt u contact opnemen met het Philips Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

Foutco- Probleem Mogelijk oplossing de

01 De koffietrechter isverstopt door gemalenkoffie of een andervoorwerp.	Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.Haal de zetgroep uit het apparaat. Openervolgens het dekselen van het compartment voor voorgemalen koffie. Steek de steelen van een lepel in het compartment en beweeg deze op enneer om te zorgen dat de aangekoeke gemalen koffie naarenbeden valt (Fig. 28). Als de koffietrechter is verstopt dooreen voorwerp, verwijdert u dit voorwerp. Ga naarwww.philips.com/coffee-care voor uitgebreide video-instructies.
03 De zetgroep is vuil ofde onderdelen zichniet goed gesmeerd.	Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar. Spoel dezetgroep af met schoon water, LAST deze aan de lucht drogenen smeer de onderdelen van de zetgroep (zie 'De zetgroepinvetten'). Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep reinigen' ofga waar www.philips.com/coffee-care voor uitgebreidevideo-instructies. Schakel het apparaatervolgens weer in.
04 De zetgroep is nietgoed geplaatst.	Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar. Haal dezetgroep uit het apparaat en plaats deze opnieuw in hetapparaat. Controller of de zetgroep in de juiste stand staatvoordat u deze plaatst. Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep'of ga waar www.philips.com/coffee-care voor uitgebreidevideo-instructies. Schakel het apparaatervolgens weer in.

122 Netherlands

Foutco- Problem Mogelijke oplossing de

05 Er zit lucht in het waterdoorloopsystem.	Start het apparaat opnieuw op door het uit en werk in te schakelen met de hoofdschakelaar. Als dit werkt, taps 2 tot 3 koppen heet water. Ontkalk het apparaat als u dit langerearend het hebts gedaan.
Het AquaClean-filter is vór de installmentie Niet goed gepareererd of is verstopt.	Verwijder het AquaClean-filter en probeer opnieuw koffie te zetten. Als dat werkt, zorgt u ervoor dat het AquaClean-filter goed wordt gepareererd voordat u het terugplaatst (zie 'Het AquaClean-filter voorbereiden voor aktivatie'). Plaats het AquaClean-filter waar in het waterreservoir. Als het probleem nog steeds Niet is opgelost, is het filter verstopt en moet het worden verrangen.
14 Het apparaat is oververhit.	Schakel het apparaat uit en na 30 seconden werk in.

Accessoires bestellen

Gebruik alleen Philips-onderhoudsproducten om het apparaat te reinigen en te ontkalken. Deze producten kunt u kopen bij uwplaatselijke leverancier, bij erkende servicecenters of online op www.philips.com/coffee-care.

Onderhoudsproducten en typenummers:

• Ontkalkingsoplossing CA6700
• AquaClean-filter CA6903
  Zetgroepsmeermiddel HD5061
  Koffieolieverwijderingtabletten CA6704
  Reiniger melkdoorloopsystem CA6705
• Onderhoudsset CA6707

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich können voordoenijdens het gebruik van het apparaat. Ondersteuningsvideo's en een complete lijst van veelgesteldevragenvdt u op www.philips.com/coffee-care.Als u het probleem Niet kut oplossen, kurz u contact opnemen met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

Probleem	Oorzaak Oplossing
De lekbak is snel vol. Dit is normal. Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsystem en de zetgroep te spoelen. Via het interne system stroomt er wat waterrechtstreeks in de lekbak.	Leeg de lekbak wanner de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt (Fig. 27). Plaats een kop onder de uitloop om het spelwater op te vangen.
Het apparaat bevindt zich in de DEMO-modus.	U heb langer dan 8 seconden op de stand-byknop gedrukt.	Schakel het apparaat uit en waar in met de hoofdschakelaar op dechychterzijde van het apparaat.

Probleem Oorzaak Oplossing

Het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak vol is, worden nog steeds weergegeven.	U hebt de koffiedikbak geleegd verwijl het apparaat wasuitgeschakeld.	Leeg de koffiedikbak alkijd wanner het apparaat is ingeschakeld. Als u de koffiedikbak leegt verwijl het apparaat isuitgeschakeld, worden de koffieyclusteller nicht gereset.
	U hebt de koffiedikbak te vroeg teruggeplaatst.	Plaats de koffiedikbak pas terug wanner u op het scherm worden gevraagd om de bak terug teplaatsen.
Ik kan de zetgroep Niet verwijderen.	De zetgroep staat nicht in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: Plaats de lekbak en de koffiedikbak terug. Sluit verzolgens de servicedeur en schakel het apparaat UIT en weein. Probeer opnieuw om de zetgroep te verwijderen.
U hebt de koffiedikbak Niet verwijderd.		Verwijder de koffiedikbak voordat u de zetgroep verwijdert.
Ik kan de zetgroep Niet in het apparaatplaatsen.	De zetgroep staat nicht in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: Plaats de lekbak en de koffiedikbak terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Sluit de servicedeur en schakel het apparaat in een UIT. Zet de zetgroep verzolgens in de juiste stand enplaats deze terug in het apparaat.
	Het apparaat is nog bezig met de ontkalkingsprocedure.	U kunt de zetgroep Niet verwijderen zolang de ontkalkingsprocedure aan de gang is. Voltooi eerst de ontkalkingsprocedure en verwijder dan de zetgroep.
De koffie is waterig. De molen is op een te grove maling ingesteld.		Stel de molen in op een fijnere maling (lagere stand).
De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.		Maak de uitgang van het koffiekanaal schoon met de steel van een lepel. Schakel het apparaat verzolgens UIT en weein.
Het apparaat is bezig zichelf in te stellen.		Zet eenpeer koppen koffie.
De zetgroep is vuil of要去orden gesmeerd.		Maak de zetgroep schoon en smeer de onderdelen ervan.
De koffie is nicht heet genoeg.	De koppen die u gebruikt,+zijn koud.	Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.
De ingestelde temperatuur is te laag. Controller de menu-instellingen.		Stel in het menu de temperatuur in op hoog.

124 Netherlands

Probleem Oorzaak Oplossing

U hebt melk toegevoegt. Of u nu koude of warme melk toevoegt, door de melk worden de koffie altijd iets minder warm.
Er lekt koffie UIT de koffie-uitloop.	De koffie-uitloop is verstopt. Maak de koffie-uitloop en de openingsen van de uitloop schoon met een pijpenrager.
	De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.	Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van het maatschepje of van een lepel. Schakel het apparaat verzolgens UIT eneer in.
Er komt geen koffie UIT het apparaat of de koffie komt er langzaam UIT.	Het AquaClean-filter is vóor de installmentie Niet goed geprepareerd of is verstopt.	Verwijder het AquaClean-filter en probeer opnieuw koffie te zetten. Als dat werkt, controleert u of het AquaClean-filter goed is geprepareerd voordat u het terugplaatst. Plaats het geprepareerde filter terug op+zijn plaats. Als het probleem nog steeds nicht is opgelost, is het filter verstopt en moet het worden verzangen.
	De molen is op een te fijnne maling ingesteld.	Stel de molen in op een grovere maling (hogere stand).
De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon.
De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de
		openingen van de uitloop schoon met een naald.
	De leidingen van het apparaat�zijn geblokkeerd door kalk.	Ontkalk het apparaat.
De melk schuimt Niet op. De melkkan is vuil of Niet goed geplaatst.		Maak de melkkan schoon en zorg ervoor dat u de kan goed plaatst.
	De melkschuimuitloop is Niet volledig geopend.	Zorg dat de melkschuimuitloop in de juiste stand staat.
	De melkkan is Niet volledig in elkaar gezet.	Zorg ervoor dat alle onderdelen goed in elkaar+zijn gezet en dat met name de melkslang goed is geplaatst.
Het soort melk dat u gebruikt, is Niet geschikt voor opschuimen.		Verschillende soorten melk leveren verschillende hoeveelheden schuim van verschillende kwaliteit. We hebben verschillende soorten melk getest en de volgende soorten melk leveren goede resultaten bij het opschuimen: halfvolle of volle koietenmelk, sojamelk en lactosevrije melk.

Probleem Oorzaak Oplossing

De melk spettert. De gebruikte melk is Niet koud genoeg.		Gebruik foude melk die rechtstreeksuit de koelkast kommt.
Het lijkt alsof het apparaat lekt.	Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteme en de zetgroep te spoelen. Via het interne system stroomt er wat waterrechtstreeks in de lekbak.	Leeg de lekbak wanner de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt (Fig. 27). Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen.
	De lekbak is te volen stroomt over, waardoor het lijkt alsof het apparaat lekt	Leeg de lekbak wanner de indicator voor een volle lekbak boven het deksel van de lekbak uitkomt (Fig. 27). Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen.
Het apparaat staat nicht op een horizontale ondergrund.		Plaats het apparaat op een horizontale ondergrund zodate de indicator voor een volle lekbak goed werkt.
Ik kan het AquaClean-filter Niet activeren en het apparaat vraagt om ontkalking	Het filter is Niet opijd verwangen nadat het pictogram voor het AquaClean-filter begon te knipperen en de capaciteit was teruggelopen maar O%.	Ontkalk eerst het apparaat en installeer verwolgens het AquaClean-filter.
U hebt het AquaClean-filter niets geplaatst tijdens de eerste installmentatie, maar pas nadat er ongeveer 25 koppen koffie (koppen van 100 ml) zijn gezet. Het apparaat要去 volledig kalkvrijশ voordat u het AquaClean-filter plaatst.		Ontkalk eerst het apparaat en installeer verwolgens een新模式 Aquaclean-filter. Na de ontkalking worden de filterteller waar ingesteld op 0/8. Bevestig.altijd de activering van het filter in het apparaatmenu. Doe dit ook nadat u het filter hebt verwangen.
Het neue waterfilter past Niet.	U probeert een ander filter dan het AquaClean-filter te installereren.	Het AquaClean-filter is het enige filter dat in het apparaat past.
Het apparaat maakt een geluid.	Het is normald dat het apparaat geluid maaktijdens het gebruik.	Als het apparaat een ander soort geluid begint te makeen dan normala, moet u de zetgroep mogelijk schoonmaken en smeren (zie 'De zetgroep invetten').

126 Norsk

Innhold