TKI 130 - ψυγείο TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKI 130 TEKA

• Θα σας βοηθήσεινα χρησιμοποίησετετησυσκεύνη σας μεγρήγορο καλασφαλή τρόπο.
• Διαβάοτε ΤΟ εγχερίδιο πριν τήν εγκατασταση και τή χρήση του προίόντος σας.
  AkooutheiTc oynieC kai iiaTepa autc Tnou apopov Tny aqalia.
• Φιλάξτε Το εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιατί μπορείνα το χρειαστείτε αργότερα.
• Eπιπλέον, διαβάστε και την ὄπολοιπη τεκμηρίωση που συνόδεύει Πτροῖν σας.

ExTe UToOpn Oac oTI To TApov EYxEipidio MTopei va IoxuKai yia aAa aovTeLa.

Σúβoλα και Ππεριγαφές Touc

To npov eyyepidio oyniw nepiex ta e ngc ouboa:

Σημαντικές πληροφόρες ἡχρήσιμες συμβουλές γία τη χρήσι.
IpoεiδoToinon yia ouvθκες επικίνδuνες yia tn ζωή kai tnv περiouσia.
PpoεiδoToiŋη yia nλεκτρικn taon.

1 To yuio 3

2 Σημαντικές προειδοτοιόσεις ασφαλείας 4

PpOβλεπóμενος ακοπός χρησης ....4

Tia Tpoiovta diavouéa vepou: ....8

Aσφαλεια των παιδιών. 8

PpoεiδoTioinη HC (Γα σισκευες Ψuξης - Θερμανούς) 8

Ti πeπει va kανετε για εξοικούμηση ενέργειας 9

3 Eykataaota 10

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα ην εκ vέου μεταφορα του ψύειου .10

Piv 0eEe 0e 1oupyia to yeyio oac .10

Hεκτρική σύνδεση 11

Twv uikwv ouokuaiac ..11

tou nou aoiou oac yeiou ... 11

ToTOnoTeTnAn Kai EyKaTaOtaaon 11

Avtikataaon Tns lacptac 12

AvTIOtpoHn Tns φopac avoiymuToC TwV TOpTuV 13

4 PpOeToIaOia 14

5 Xpńoŋ tou ψuyεiou σας 15

Koupi pUoMioG 0ePooTatn 15

16

Katauξη 16

Aπóψuξη. 16

AiaKoTn Tns λeIToupyiaC Tns
OuaKEuNc OaC 17

6 Συντήρηση και καθαρισμός 18

PpOoTaOia TwV TlaOtiKwv
EITiΦaVEIwv 19

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 20

1. Túŋμata yia Bóútupo & tupí
2. Θηκη αυών
3. Páφia πόρτας
4. Páφi μπoukaλiωv
5. Páφi μπoukaλiωv
6. Σχάρα αερισμό
7. Συρτάρι λαχανικών
8. Káluμα σύρταρών λαχανικών

9. Kaváli Šuλloyng vερού πόψιης - Σωλήνας αποστάγχίσς

10. Kivnta pαφia

11. Eσωτερικό φως & Kouμπί Θερμοστάτη
12. a.) XwpoC katauEgns & thKn yia TAYAKIA (Yia movTeLa *XwpoC kATEeuymuEvwoTPOphiowv & thKn Yia TAYAKIA (Yia movTeLa **)

OIEKovc O' auto To EYxepidio odnyiw ivai oxnmuikcs kai evdexetai va unv avtaTOKpivovtai akpiBwC oTo TPOiov oc. Av opioeva eXapntmaTa dEv Tepiaaavovtai oTo TPOiov Tou exTe TPOunthetai, toTE IOxuovyia aAla muvtela.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείας

Iapakalouε va μελετησετε TIG πληροφopiες που ακολουθουν. H μη τήρηση αυών των πληροφopiων μπορείνα γίνει αἰτία τραματισμων ἡ uλικών ζημιών. Av δεν το κάνετε auto, θα κATAστεί ακύρη κάθε εγγύŋση και κάθε δέσμευση περί αξιοπισίας.

VnOia aVtaaakTikKa 0a eivai δiaθεσiμa yia 10 tnt aTTO nμεpounvia ayopac tou TpoiovtoC.

PpOβλεπóμενoç σκοTTócs xpŋσns

Δ	ΠΟΣOXH: βεβαιωθείτε οτι σι οπές εξαερισμου δεν είναι κλεισμένοι οταν η συσκεύη είναι ΟΤη δική συσκεύασία Της και ΟΤΑν είναι εγκατεστημένη.
Δ	ΠΟΣOXH: Γίαν αεπιαχυνθείη λειουργία απόψμεξης, παρακαλούμενα μη χρησιμοποιείτε Κανένα αλλο μηχανικό ή αλλο εξοπλισμό ΕKTÓς αΠό οτο έποία ΤΟU Συνιστώνται αΠό ΤΟV ΚΑΤΑΚεύαστή.
Δ	ΠΟΣOXH: Μην καταστρέφετε ΤΟΥΚΤΙΚό KύΚλωμα.

ΠPOΣOXH: Mην χρησιμοποίειε ηλ εκτρικές συσκεύές που δέν συνίστωνται από του ΚΑΤΑσκεύαστή στους χώρους αποθήκεύσης Τροφίμων.

Autn n ouokun exi oxdeltaaotei
Yia xpno n oTo otini n otic
TapaKaTu xepioxec epapuoyns
Mtope i va
XpnoiopoInthetai otig kouzivc
Tow ypaewv, mayaawkai
Tow aawv twv epyaiakwv
Tepiabalovtwv,
Mtope i va
XpnoiopoInthetai aTTOUc
Tleata c tao aypoktnmuata,
Eevoboxia, motel kai ota alaa
Tepiabalovta kataluatoc,

Evikcs odnyic aσφaλεiα

Otav va Tetae axpnoTO n va avakukwoeTo TPOIOV, OuvioTuue yia TIC aTaitouvec PAnpoopiecs va ouuouauTeite To EgouoiodotnEv oepicn Touc apoobiouc opeic.
NaouuoueueoTo
EouoiOoTnueo eepic
Yia oAe TIG ePWTnoeic KAI
TPOBAnata OXETiKa To
psiyio.Mnv ETTeAivTe KAI
mnu aHvTE OTIOIOVOnTOT
aALov va EINeI OTOpsiyio
xwpi vEIOITOneTo
EouoiOoTnueo eepic.

Tia TpoioVt a e Xwpo KaTauUgns: Mny KaTavaawve TAYWTO KAI TAYOKuBouc aEoswG moAic Ta ByaTe aTo To Xwpo Tns KaTauUgns! (Auto mTOpEi va TPOKaAeOeI KpuoTaynmuata OTO OToua oac).
Tia Tpoiovra xwpo katauuqns: Mny tootheite 0tny katauuqn TOTa n avauuktiKa oE μToukai a n eTaaikakoutia.AAiwos, UIAPxEIKovoc va Okaouv.
MnyayyizE Ta TAYwEva TpOphiMa ta Xepia, yiati MTopei va KoAAnoov oTo Xepi Oac.
- Aποσυδετε ο μύγείο από την πρίζα πρίν τον καθαρισμό ἡ την απόψιξη.
v πεπειναχροιμοτοιείτε
TOTÉ ατόο και ατοιθοημένα
kaθapiotiká uλíká OTIG
δiδiKaσiες kaθapiσoú
kai aTóψuξηç tou ψuyéiou
σaç. Σε τέTOIες περιTTωσεις,
o atóc μΠopeíva ελθει
σε εΠaφήμε ta ηλεκτρiá
εξαρτήμata kai va yíveɪ n
aɪtɪa βραχukukλωμatoc n
nλεκτροTTληξiaç.
Not xpnoiouoite Eapntnata Tou yuyiou oac, Opioc n npota, wc meo Otnpiqns n wsc kaootat.
Mn xpnoiopoioite nEKTpiKec OUOKeUEc OTo EOWTepIKo TOU yeiou.
Mnv pOeVnoe Tnmu a e pyaia diatpnoan n kOtnc oT a epn Tns ouokuuc

óTou Kukloopéi To uukTKIO 0 .To uukTKIO 0 Tou mTOpE i va EKTIVaXtheta av TpuTTnouv oi biooI aepiou Tou eatmuotnpa,Twv ETTeKTAoewv oawnyw v TOW V ETTiPavEIAkWv ETTiKaAUXV, TPOkaEi epeOioo OTO depa KaTpaUmaTIOo Ota maTia.

Mny kaIuTTETe kai mny OTIOIDNTOTE UAIKO TA avoiymaT a epiOou TOU yEviou oac.
OIEIOKEUcOe NkTPIKcS OUKEUCI PPETI VA 01EAYovtai mOvo aTIO EouoiOoTnEvO TPOoWTIKO. OIEIOKEUcTou yivovtai aTO avapObia atOa 0nIoupyov KIVduvouc Yia To XpnoTn.
Σε περίπτωση ΟΠΟΙΑΟδήποτε βλαβης ἡ κατά τη διαρκεία Tων εργασιών συντήρους ἡ ΕΤΙΟΚΕUών, να αΠΟσύνδέετε TO υυείο αΤΟ ΣΝΥ ΠΑροχή Λεκτρικόμου έματος είTE αΠΕνεργοΓΟΙώντας ον Αντίστοιχό ασφαλείοδιακόTTN ΕίTE βγαζοντάς Τ φις αΤΟ ΣΝΥ ΠΡίζα.
TnV aTOOvOeON TO qIc mnv TpaBATE To Kaawio.
Bεβaiωθείτοι ta uψηλouβαθμού αλκολουχα ποτα απoθηκεύovtai με ασφáλεια με TO KAΠAKI ΠΤΕρεωμέVO KAI TOTIOθεΤημέVO σε ὁpθια Θεση.
Noté μην αποθηκεύετε στο υυγείο μΠουκαλία σπρέι που περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές Μουσές.

Mn xponoiopoieiTe uynxavikcS diataeicn aa aea eoa yia va eaITaXUVTE TNIaDikaoia Tns aTouuGns, EKToc aTTO ta eaa Tou ouovioa o KAATAOKEAOTnc.
To Tpoiov auto Tpooipzetai yia xpnoan
aTio aTouma uE oWmuTiká,
aioeHnTnpiaKa n diavontiká
TpoBAmata n aTIO aTOUa
uE EAAeIupn EUMTIepiaC
(TePIAumabovouevvw TAIIDIW),
EKTOS AV TA aTOUa BpioKovTai UTO TNV EITBIeYsN aTOou
Tou Oa Eivai UTTeuVO YIA TIV
aOpaALia Touc n TPO Ta
kaOobnyoEi OTwC aTtAEiTai
yia Tn xpnoTou TpoiovTOG
Mn xnpoiouoioeTo uyeio av exi UTOTEI n Znmuia.Av exTe OTIOaONITOTe aUPOla oumBouAeUTeTov AVTIINPOOwTO ePBC.
H nεκτρικ ἀσφάλεια
Tou ψυείου σας θα είαι
εγγύνημένη μόνον αν το
σύστημα γείω onc Tous OTITIOU
σας συμορφώνεια με τα
IoxuovTa TTpóTuTα.
H ekθεση tou προίóντος Εβροχή, xiovi, nλio kai avεμo δημιουργεί κινδύνους Εαχεση με την ασφάλεια με το nλεκτρικό ρεύμα.
Av utapxie znui a oTo kaawio pEuMaTOc, yia Tnv aTOnquyn KIVduvou ETIKOIVWvnoTE u To EgooiooDTnevo eepic.
- Σε καμία περίπτωση μη συνόσετε το ψύγειο στην

πpiα kata Tn δiapkeia Tns
εyka taoaonc. Aλliωc,
μTopei va δημioupynθεi
kivduvoC θavatou n oβapou
Tpaumoiou.

To uyéio auto πpooipετai aTOKλεIOTiKa yia tn φúλαξη Tpoφiμωv. Δev πρεTTεi va xρησιμοTToinθεi yia OTTOIOVδnTtE áALo OKOITó.
H EtiKETa TExVIKWv
TPOBiaaypaawv BpiokETai
TTAVw OTO apIOTePo Toixwua
OTO EOWTEPIKO TOU yEyioU.
Not ouvOeOeTo
uoyEio oac oE ouotnmaTa
Egoikovounoc vEpyia, yiat
auta mTOpEi va TpokaAeouv
Znui aTOuyEio.
Av to yio oac diathetai , mnv KOITAeTcTo eoaw OTTIKwv diataeewv.
Ia yia n autoato ouotnua Eayxou, ta aTIO diaKOTn pUaTOG TepiEvTe ToulaxioTov 5 tpiV thoeTc TAI TO yueio e Iitoupyia.
Σε περίπτωση μεταβίβαοής, to παρόν εγχερίδιο χρόης θα πρέπειν α παραδοθείστου καΙνούριο ἀδιοκτήτη του προῖντος.
AToquyETnV Tpokknon Znmuac OTO KAwOIO pEuMaTOC Otav UeTaepEToPsiyEio.AV TO KAwOIO ToaKIOI μTOpEi va TpOKAnThEITnupKayia. Note mV TOTOnTeTEBapia avIKeIeVA TTAVW OTO KAwOIO pEuMaTOc. Mnv ayyizETTo qic ME uypa

Xépiα òαν Σουνδετε To προίóv Otnv πρiça.

Mn ouvdoeTo yuyio e Tpiiz a nou dEv ivai kala otepewevn otn eoon tnc.
Iα loyouc aopaaεiaç, δev πeTTεI NTé VA TITOaIizεTE Vεpó aTT' EUθεiaç σε εσωτepiKa n EξWTεPIKa μερη Tou TTPOIOVTOC.
Ia va aTOpuyETe Tov Kivduvo TTupkayia kai Ekponngs, mnu KOVTa OTO yEIO UAIKA Tou TepiExouv EUFAEKTA aepia OTWc TPOTTAVIO K.A.T.
- Noté μην toπoθετείτε πάνω στο υύγειδoxεία που περίχουν vερό, γιατί μπορείνα προκληθείν λεκτροπληξία ἡ πυρκayία.
Mny uTepooptwvTe To uyEio UTPB0lKn TPOOTnTa TpoipuW. Av UTPPooptwOeI TO yuyEIO, OTV aVOiYTE TNV TOpTa TA TPOPIA MTOpei va TEOOUV KAI VA OAC KTUTNOouv N va TPOEvNOouv Zmua oTo yuyEio. Note mny toTTOeTE iTe AVtIKeIeVA TAVW OTO yuyEio. DIAQOPETiKa MTOpei VA TEOOUV OTAV aVOiYTE n KLeivTe TIV TOpTa Tou yuyeiou.
- Eπειδή γία τη φύλαξή

Touc aTaitouvtai akipieic ouvNkEc oKp iac, v TpEeI va pfuaosovtai 0To u i0 i , p a k a EuaioTha otn oKp iac, EITIOTNMOVIKA UAIKA KAT.

To uyéio tha πeTTεi va aTTOUvδεεTai aTó to pεúma av δεv TPOKεiTai va xρησιμoToinθεi yia μεγáLo xpovikó δiaσTnμa. 'Eva εvδεxóμεvo TPOβλnμa oTo kaλwδio pεμatoC μTOpεi va Tpokaléσi TTUPKayia.
To yio o npv a
eakn e av ta puoioeva
Toidia d ev exouv puoiotei
wte va exouv otaepn epan
e to danto. H owtn
otepwon twv puoioeewv
Todiwto daTdo oipvi
aTOTpei Tn eTKivnon Tou
yiou.
Otauaepettouyio nVTOKpatateaTnAβn TnsTIOPTac. i o tiká, autn mIPOEVAOTAOEI.
Otav xpeiaotéi va EYkataoTnOeTe TO uuyEio oac dbTTa Oe aALo yuyEio n katauuktn, n aTIOtaon avaεσa OTIC OUKEUcG θa TTPEI VA Eivai ToulaxiOTov 8 ek. Diapopetiká, mTOpéi va oxnuatioté uypασia OTA YETOVIKa TLEUPiKa Toixwμata.
- Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποίσετε TO προίόν αν εύλαι ανοίκτό TO τμήμα στο πάνω ἡ πίσω μέρος TOUTPPOIóVTOCS TOUTPερíexi TIGTIAKETEC TUTWμÉVW

KUKλωματωv (Kαλuμα TUTWμεVωv KUKλωματωv) (1).

Tia Tpoiovta diavouéa vepou:

H πεση για την είσοδο κρύουνερουθα είναι 90 psi (620 kPa). Av η πεση vερου uπερβαίνει τα 80 psi (550 kPa), χρησιμοποήσε μία βαλβίδα περιομου πεσης στο σύστημα παροχός vερου σας. Av δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε την πίσην ερου, ζητήσε τη βοήθεία επαγγελματία ὅραυλικόύ.
Av uTapxEi kivouoc
qaiVOpEvou uOpaUAIkoU
TTNMyaTOc (aTToUnc
uTaBoLnC TIEoNt Tou Vepou)
OTNV EYkataOtaOnc OAc,
TTAVa va XpnoImuOTIOeITE
OTNV EYkataOtaOn EToTIAO
ATOTPOTTc Tou UOpaUAIKO
TTNMyaTOc. ZUMBouAeUTeTE
ETTAYeALMaTIECs UOpaUAIKOUC
AV DEv EIOTe OiyoupoI OTI

uTAPxEi qaiVoEvo UpaUAIKOu TAnymuToC OTNV EYkataOaOn Oac.

Mnv EykaataoTnoe TnV eioo do zEOTou vepou.AaBTe μεtpa TPOPOUlaαηc EvavTI TOU KIVOuvou va TAYWosouv oi EUKaPToi OwλnVεç. H TEPIOXn ΘEPMQPAoiwv vepou λεIToupyiaç εivai aTó EλáxioTn 0,6°C (33°F) EωC μεviotn 38 °C (100°F).
XpnoimuoioieIe movo Tósigma vερó.

Aσφαλεια Tωv παδιών

Av to yio oac diaoetek i Klaiaipia, pTTe1 va pfuaTe TO kaii maKpia aTTOaia.
Ta piaiola va p i o k o v t a i u o i n wotevaunv ETTeiaivouv OTO Tpoiov.

Ipoεiδoποίηση HC (Για συσκεύες Ψύξης - Θερμανός)

Av To yuktiKo ouotnma Tns OuokEUns oac TepiexE1 R600a:

To aepio auto eivai eupkto.
Tia to loyo auto, pooexe va unv npoknthe nmu oTO
psiKTIO OoTnma kai TIG
OWANVwOeIc Tou katx npon
kai tn mtaopap Tns ouokuuc.
ZE TEPiTTWOn Znuiac, KpatnoTe
tn ouokun oac maKpia aTIO
EvEXOeVCs TnyEc wfTiAc oi
OTIOEC MTOPOUV VA KAVOUV
TO TPOIOv va TiAOEi wfTIa KAI
aepiote To xwpo OTov oTIO
eivai totoThe n evn n mova.

Ayvoñote αutn Tnv TpoεiδoToinσn av to ψukTIKó σuOtnμa Tns σuOKεUns σας πεpiéχεI R134a.

O tuTTOs aEpiou TOU
XpnoImuOToiEtai OTo TPOiov
aVapepetai OTNv TIVAKiO
SToIXeiWn OToia BpioKETAI
TTAVW OTO apIOTePo TOIxWua
OTo EOWTEPIKO TouPsiyEiou.
Sε Kaia πepiTTwON mNv
TTETaEETe To TPOiov OE φWTIA.

TIPeTTeIvaKavTeYia 0iKovounon Evepyia

Mnv aqnvTe TIGTOpTeC tou uuyeiou oac avoikTeC yia eYalo xpoviko diaotma.
Mny tootheiE zotα φaynta n TOTa OTO yEyio oac.
Mny uTepoopTowvTe To uyEio 0aç, wOte va mnv EmuToDiEeTaI n KukAoopopia aepa oTo EOWTepiKo Tou.
Mnv tootheite to uyeio oac oε aπ' euθεiaç nλiakó φως ἡ KOVtá σε ΣUOKεUες TOUT EKΠεμTouv θερμοTnτα Θπως φούρνους, πλuvTnρia Tlátων ἡ σωμata θερμavonç.
Φpovtizετε va δiataηρεite Ta Tpóφiμa Εε κλειστá doxεía.

Tia TpoioVra u xwpo katauusnc: Mtopeite va pfuaeTe TN uoyiotn Toootnta TPOUIMWv OTNV KATAuugn otav aopaipoeTo paip n To ouptapitNc katauusnc. H avapeoEvn TImn Katavaawongc vepyieac yia To uyEIO aoc TTPOOIOPIOTNKc Evw eixe aopaipEeI to paoi n To ouptapit Nc katauusngkai u To meyioTO qoptio TPOOIPWv. UTTAPXei TpObetaMa atto tn xpnoan paoiou n ouptapiou avaloya u e Ta oxnmuata kai ta uveoTsw TPOIpWv Toun TPOKEITAI VA KATAUUXOUV.
H aTouuEtnwV KATEUUYEvWv TPOPIuWv OTO Xwpo ouvtnpnOg Tha TApExkai Egoikovounon EvepyEiaC kai KaAUTEpn DiatnpnOn TnC TIOIOTnTacTwv TPOPIuWv.

3 EykaTaoTaon

A Napakaoue va umuotc otI 0a 0wepitai utuuvoc o kataokuaotnc av tnpoov oi I npopopie c Tou diovta oTo EYxipio odnyiw.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπεινα Προσέξετε κατά Σην εκ Vέου μεταφόρά ΠΟΥ Σχύειου

1. Θα πρέπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετε to ψυείο σας πριν από Οτοίαδήποτε μεταφορά.
2. Piv totoeetnoe TAI TO uuyio otoukeuaoia tou, ta paia, ta aEouap, To ouptapi Iaxavikwv kTt. 0a TpeTTI VA OTepewOuv xpnoN KoAANTIKnTsaiia yia Tpootaia anTo Ta TpavTayuata.
3. H ouokuaia (\theta a) πpETe i va aopaiotei e Taivic kataaAau Tixouc kai yepa oxoivia kai (\theta a) TpETe i va akolououvtaoi kavovc (\mu \varepsilon \alpha \varphi \alpha \rho \alpha \varsigma \pi o\in vai t u\pi w\mu \varepsilon \nu o1 oto KIbWIO.

Mnv x a

Kaθε uλiko Tou avakukλwvεtai εivai μia aTAPAaɪntn Tnyn uλikwv TpOg oφελoç Tns φuəng KAI Twv ΕθviKwv μaç TóPωv.

Av I I va ouubalte
otnv avakukawon twv ulikow
ouokuaiac, mTOpEITE va TAPET
TEPIOOTEPES TTNPOOPIEC aTTOUC
TEPIaALovTKOUc FOPEIC n TIC TOITIKEC
apxEc.

Pniv θεσετε σε λειTOUPYIA TO ΨUYEIO OaC

1. Eivai To eowtepiko Tou yiou OTEyVoi KAI MTOpEIO aepac va Kukloqopei avePTOIOIOTa oTO TIOW Tou mepoc;
2. EioayTe Tc 2 PAAOTIKEc OPhvEc oTo Tiaw ouotnma aepioou, otwocdeixvei n akolouoeh iKova. OI PAAOTIKEc OPhvEc 0a TApexouv Tnv attaIOUeVn aTOOtaon avaeoa OTO yuyEio oac kai tov toixo wote va eTTIPETTEa n KUKAoopopa Tou aepa.
3. Kaθapiοτε to εσωτερικό του υυγείου οπιως συνίσταται στην ενότητα "Συντήρηση και Kaθαριομός".
4. u v o e to yuyéio otny πpica oTov toixo. Otax avoixei n TIOPTa, TO EOWTEPIKO 0TO xwpo ouvtnponc th a avapei.
5. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθως ξεκίνα ηειουργία του συμπιεστή. To uγρο και τα αέρία που βρίοκovται στο κλειστό κύκλωμα υύξης μπορεί επίαςν προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και ὄτavirus συμπιεστής δεν λειουργέί, πράγμα που εῖαι φυσιολογίό.
6. OI pOoTivec aKec Tou yEiou TIOpei va eivai 0epues oTo ayiyua. Auto evai quoioloyiko. OI pioxcs autec exouv oxediaotei va eivai 0epues wote va attopeuyetai n ouuTKVOn.

Hεκτρικόνδεση

Sigma n oioia pootateueta aT Oaopaia kataaanns ovuaotikns Tmuoc.
Sigma npatnpon:

H ouvdoon npetie va oumuopwvea e touc vikoouc kavovioouc.
To iç tou kaλωδiou éúμaotos πρεπειν α εívai εύkoλα προστελáσιμo μετα Tnv éγkataσtaση.
H kaOpiOeVn nEeKtpiKn taon TpETTE va eivai iia Tnv taon PEuMaTOG TOU dIKTuOu oac.
πeπεi va xρησιμοτοιούνται kaλωδia προεκταοής και πολύπριζα για τη σύνδεση στο ρεύμα.
Av eva kaawio peuuatoc exi UTOTEI Znmu, auto TpETe va aVTiKaataoTaOei aTIO abEIOxO EIDIKo TEXVIKO.
v EITIPTETaI n AIEIOUpyia TnC OuaKeuNC TPIV TNV EITIOKEUn! YIAPxEIKivduvoC nAektpoTAnxiac!

Δiαθεση των uλικών συσκευασίας

Ta uIka ouokuaiac mTOpEi va eivai
ETIKIVOVA yia ta TnAIDA. Kpatate Ta
uIkauoKeuaoiac maKpia aTTOAIDIA
n TTa aPoU ta diaxwpioe Tc
avaloya TIC oNyIECS YIA aTObAHTa.
Mny ta TTaTeTc Mazi TA KOiva
OIKIAKa aToppipmuata.

H ouokεuaσia tou yviou oac éxεi πapaxθεi aTó avakukwioμa uiká.

Σχεικα με Tov Tpónto απόppiψης Tou ψυείου σας μπορείτε va ομβouλειτείτε Tov εξουσιδοτημένο ἡπορο Tòu συνεργάζεθεή TIC δημοικές σας αρχές.

πριν πεταξετε to ψυείο σας, κόψτε to Kaλωδιο Πεύματος, Kαι, av utαρχουν κλειδαρίες σε πόρτες, kataστήσε TIG μη λειούργικες, για Κην προστασία των παιδιών από ΟΤΟΙΟῦŋΠΟTE KIVδυνο.

ToTOnkai EyKatao

Av o p i o ou Tou xwpou oTou 0a toTOoETnOeI to yuyEio ev iai apkcta PAtia yia va TEPaOeI TO yuyEIO, TOTc KAeOTe TO EGOIOBDtnevo oepic yia va aPapoei Tnv TOpTa Tou yuyeiou Oac KAI VA TO TEPaOeI eOa aTTo TNV TOpTa To PAl.

1. EykataoTnoTe to yuyeio oE tho n Tou TPOOΦepEi EUKoia Otn xpnoN.
2. KpatnoTe To yuyEio oac μakpiα aTó TnyEc θερμóTntaç, επη με uypαia kai aTó aTT' EUθεiας λλιακό φως.
3. Péπει va uπápxει επapknç
   Kukloφopía aépa yúpw απó to ψuyeio
   σaç yia va επituyxávetai απoδotikn
   λεitoupyia. Av to ψuyeio πpεπει va
   toTOnθεtnθεi σε εσoxn oTov toixo,
   θa πpεπει va uπápxει ελαxioTn
   aTóσtaon 5 ek. απó to taβavi kai 5
   ek. απó tov toixo. Av to πatwμa εivai
   kaLμévo με xalí, to πpoiov σac θa
   πpεπει va avuψωθεi katá 2,5 ek. απó
   to δaTεðo.
4. ToTOnoTeTo yuyEio oac oE dAneOe EITINeN ETIAPVEia yia va aTTOpeuxOouv Ta TpavTaymuata.

AvtikataoTaon Tns

Tia aalayn tns laaTac i o Tou yuyeiou ca, kaleote to totiko 0ac EsoiooToevo ePig.

O a npac (oi laaPTnpes) Tou xpnoiopoioi eui n ouokeu n dEv evai katalnlo(-oi) yia twv oikiakwv xwpwv. O kOtoc autou tou laumtnpa eivai va Bonto xpnt na piokei me aopalaia kai aveon ta tpoipima stn ouvtnpn/kaatauusn.

OlaTc Tou Xpnoiioiouvtai
0e autn tn oukeun TTpeTI VA
Eivai avektiKcC 0e akpaic c quikcs
ouvNkcs, OTWc 0epmuokpaoiec KATW
aT-20°C.

Ato to pioov evai eoianoevo (\mu \varepsilon) (\varphi \omega \tau \varepsilon \nu \eta \pi \gamma \eta \varepsilon \nu \varepsilon \rho \gamma \varepsilon i a k n s k l a o n s "G".

H auto 0a TpE1vaavtikaiotatai mvo aT OTTAYYeMaTEc ETIIOKuaOTc.

AvTIOtpoqn Tns qopac avoiymuos Twv TnpTuV

4 Προετοιμασία

To yuyio oac tha npettei va EykataoTaOe i 0e aTooataon Toulaxiotov 30 ek. aTIO TnyEc OTTAC 0TWC 0TeC maeyipEmuTOc, oUpvouc, oWmuTa Kevtpiknc 0epuavoc kai oOttec KAI Toulaxiotov 5 ek. paKpia aTTO nEKTPIKOUc foUpvouc kai dEv tha TTpeTIeVA TOTOEETIa 0e epn otou dExetai aT' eUeiaq nlaikn AKTIVoBoia.
H 0epmuokpaoia Tepiabalovtoc Tou
dwpatiou Tou toTOnoTeite To uyéio
Oac Oa TpeTTe i va eivai Toulaxiotov
10°C. H AIToupyia Tou uyéiou ac
Oe TIO KpuEc ouvθnKec aTTO autEc
DeV ouviotatai aTTO nTv aTTOyn Tns
aTódoonc tou.
I Iapakaaloue va qpvvtcetv a diatnpEITE TO eowtepiKo Tou yuyeiou oac oxoalaotikKathetapo.
i Av pTt va ykataaotaov duo u e i a to eva dllaa oTo aAlo, 0a TpETTEVa UTTAPxE I ETAu Touc aTTOaON ToulaxioTov 2 Ek.
Otav θεσετο ψυεio σε λειουργia για πρωτη φορα, παρακαλούμε έπρείτε τις ακόλουθες ὅηγίες κατά τις αρχικές εξι ωρες.

• H πóptα δεν θα πρέπει va ανοίγει σύχνα.

• To yuéio θα πεπει va λειούργησει κενό, χωρίς τρόφιμα ΘΟ ΕΟτερίκό TOU.

• Mny aTIOOuvEoETo yuyEio oac aTTO pEuMa. Av oumu iia avEeEyKtn dIakOTn peUmuToC, DeTE TIG PPOEIOTIOINc OTNV EvOTNTa "ZUVIOwEvEc Auoeic yiA TPOBAnata".
  H apxikn ouokvuaia kai ta awpwOn uIkα tha TpEeI va qualaxtouv yia mllovtiKec mTaqopc n takoion.

5 Xpńoŋ tou ψuyεiou σας

Koupi ρύθμιος θερμοστάτη

H o k p a i a λειούργίας puθμίζεται από το θερμοστάη.

(Or) Min. Max.

1 = Xαμηλότερη δυνατή ρύθμιση
ψύξης (H πίο ζεστή ρύθμιση)
5 = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση
ψύξης (H πίο κρύα ρύθμιση)
(ή)

Min. = XaunlOTeepn duvatnpuOmuon yusns

(H TIO ZEOTn puOuion)

Max. = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση Ψύξης

(Hπio kpuα puθμiση)

H 0EepoKpOia OTo EOWTEPIKO Tou yeiou 0a PpEeI va eivai TEPiTou +5^

EπiéyεTe Tn puθμion avaloyα με Tnv επiθuμntn θεροκpaoia.

Napakaoué xetuTouyn oac otI 0a uTAPXouv diaopecs eepokpaoiac 0tnv TEPIOxynu

H TIO u x p TEPIOXn Eiva aEoWc ETTAVw aTTO bIaepioa Iaxavikw.

H i n o p o a a p t a a aTTO Tn o p o a TEPiAALovTOC, TO TIOO OUXVa AVOIeI N TIOPTa KAI TNV TIOOTNTa TOW TPOFIMW V TOU TEPIEXTo yuyEio.

To ouxv o avoiyma nC TnOptac Tpokaale auEnon nC EoWTEPIKns OepokpaiaC.

Tia to loyo auto ouviotoue va kIevTe Tny nOTo duvatov ouvtouoepa eTa Tn xPon.

H 0epmuokpaoia Tou uuyeiou oac i yia touc EnsLoyouc:

Etoikn diakuavon 0epokpaoiae Tepiabllovtoc,
Σuxvó avoiyma kai Tnapaovn avoikntc yia eYala diaotnmuata Tns TIOPTaC,
ToTioeTnO nTo yueio Tpoqipwv xwiTpWtva uuxouv otN 0epmuKpaia TepiBaAlovTOs,
- Θεση τού ψυείου στο δωμάτιο (π.χ. ἐκθεση σε ηλιακό φως).
MIOpeitee to 0epmuotatn va avTtatauioTe TNIaKuavon Tns eowTEPIKnc 0epuokpaoiac Egaitiac Tov TTAVw aTiw. OI apiOoi TEPiEPTiKa Tou KOUPTIOU Tou 0epmuotatn 0eixvouv Tou βaOouc yuxng.
Av n o k p a o i a tou Tepiabalovtoc evai uynlntepn aTc 32^ yupiaTe to koupti tou o o t a t n otn th eon meyiotns u n s.
Av n 0epuokpaoia tou Tepiabaovtoc evai xaunlotepn aTio 25^ yupiot to kouptiou eepootatn otn thcog en axiota n c uEngs.

Póξη

Atohkeuon Twv Tpoipimwv

O xwoc ouvtnpnnc n pooipzetai yia tn bpaxutp0eoun diatnpnon vwTsw TPOPIW KAI TOTW.

Kατάψιξη

KatauugntpOpiuw

O xwpoC TnC katauEngs Etniouaivetai uTo oUpOAo

Mtopeite va xpnoipoioeTe Tn ouokeuun oac yia va katauxye T VwT a trophiica kaowc kai yia tnV aTIOhkeuon TTPO-KATEUUYEvWv TPOPIWv.

Iapakaoue va ouuoueute TIG oynie Tou avaypaovtai OTN OUKEuia twv tpoipwV.

AToθnkeuon kATEyuymévwo TPOΦiμwV

O xwpoC Tns katauuengs
Etniounaiivetai uTo to ouuolo **

O xwopoc nC katauusns eivai katalnnloC yia tnv aTOnkEuaon TPOKATEUUYEVWv TPOPIWv. Oa TpETeITavta va npouvtai oUOTaoic yia Tny aTOnkEuaon Touc, OTWs autc s avaypapovtai otn ouokEuosa Twv TPOPIWv.

Aπóψuξη

A) Xwpoosovtnnpns

O xwpoosuvtnpnoe kTeIe I
Tnnpws autouatn aToyUeN.
Otav n 0epuokpaia oTo xwpo
ouvtnpns TEPTEI, OTO TIOW
toixwa Tou eowtepiKoTou mTOpEi
va dnmuopynthetaov otayovidia vepou
kai npvnn paxous expi 7-8 xIA.To
paivoevo auto eiva quoioLoyiko
aTOTELeOma TNS LEIToupyiac Tou
ouatnmuatoCpsiEgNs.H PAXVn TOU
bnmuopyetai aTPOUXETAI ME TNV
EKTEeON autouatns aTTOUxngs
OE opiaevabiaotnmuata xapn oTo
suotnma autoupatnc aTPOUENCS OTo TIOW Toixwma. Dev aTaitai aTTO
TO xpntn va EoEITnv paxvn n va
aTTOPAKPUEI TA OTAYOVIDIA VEPOU.

To vepo Tnou npayetai kata nV aTouuN TEPVAeI aTIO Tnv auakwOn ouAloync VepoukaipeeiOTov Egatmuotn eOa aTTOsA hVa aTooTpayyionc. Tov EgatmuTn To vepo Egatmuizetai autouata.

ELeyxTe TAKTikα μnπwσ o ωλνaç aTTOPTpavYionc εivai φpayμévoc kai kaθapiotε tov, av xpeiaζεtai, με to paβδaki Tou βpiokεtai OTNV OTn.

O xwpos baaiac katayuugns dev EKTeIe i autopatn aTouu, wotE va aTiopeuxtheta n alloiowon twv Tpoipmuw.

B) XwpoC kaTauuEns

H aTouuyn yivetai u TpOTo kai xwpi vDnmuoyEiTai akataoTaia, xapn OTnv EIDIKn Aekavn ouAoync vepou aTouuus.

KavTe aTouuE duo opec to XpOvo n otav exi oxmuTTE i TpWma TApXVns Tepiou 7 xliooTsw (1/4"). Ia va EkvnoTe tn diadikaoia TnC aTouuEs, diaokyTe Tnv Tapoxn PeuatoC OTNV TpiCa KAI TpaBnTe To aTTOv Tpica.

Oa TpEeI va TuaiEeTe oLa Ta Tpoqipua
oε apkETcS Otpwoeic EepnepiDaC kai
va Ta qualaTe e Ebpooepo epoc
(T.x. yuyio n KEApi).

Mtopeite TPOOekTKa va toTIOEtnoTe DOxia e ZeTo vepo OTNV katauXn YIA VA EITAXUVTE TNV aTouuXn.

Mn xnpoiopoieitemuepa n aixmu pa avtkeiueva otwos maiaipia n tiipouvia yia va aopaipoeote nvy axvn.

Not xpnoiopoioinoeYia Tnv aTouuugn TiOToAkaia maAaiwv, nEKTPIKec OoKEUc Eepavonc n aaee Tapopoie c NekTIkec OoKEUc.

KOUTIOTe EVA OPOUYaPI TO VEPo aTIOUgns Tnou ouALeyEaI OTO KATW MEPOc TOn Xwpu KaTuuG. Meta TnV aTIOUgN, OTeyVwOTe KaA To EOWTepiKo TOn Xwpu.

Σuvδεσε σην πρία ο φις και ενεργοποίσε ην παροχή ρεύματος.

Aikotn Tns Aitoupyia Tns OoKEu nS oas

Av o θερμοστάτης τής συακεύής σας διαθέτει μύθμιοη "0":

• MTOpEiTe va δiaKóψεTe Tn λεIitoupyia Tng σuokεuç σaç puθμiζovtac to Kouπi Tou θερμoσTatn σtn θεαn "0" (μηδεν). H σuokεuç σaç δεv θα apxioεi va λεIitoupyεi av δεv εΠavaφεpεTe to Kouπi θερμoσTatn σtn θεαn "1" n μia aTTOc àλλεS θεοεις.

Av o Tns ouokeuç oac δiaθετει puθμiση "min":

• AIOOuvEOTe Tn OoKEuñ aTó TnV πiZα OTAV θEλEte va δiaKóΨEe Tn λεIToupyiac Tns.

6 Σuvtnpnoŋ kai kaθαρiσμός

Noté μη χροιμοποίσετε βενζίνη, ένζόλio ἡ παρόμοια uλίκα γία τον καθαρίσμό.
SuvioToUe va aTIOoUVoEeTE Tn OoKeu n aTIO Tnv TpiZa Tpiiv Tov KaOapiou.
i Noté μη χροιμοτοείτε για tov Kaθαρού oTOIOδnTOTE aIXμnpó ὁpyavo Tous Xapáζι, σαTTOUVI, OIKIAKA Kaθαρiotiká, aTTOPPUATTVIKA KAI yuaλIoTIKA KEPIOU.
i pioovta Tou dEv ivai No Frost, 0TO TIOw Toixwma Tou OaAapou ouvtnpnOg oxmuAtizovTai otayovc KAI TAXVn TApoucs Ews Evoc daKtUau. Mny kaOpiazEe kai mnu aTAAveTe laDi n TAPoia uIka.
Xpnoiopoioite ovo eAappoc uypa Tnvi aikpoivwv yia tov kaapioo Tns EwTepiKns ETTIAPAVcTou TPOIOVTOs. OI OTyoi kai aaloi TUToI TaviwkAepiooU MTOpEVA xapaouv nV EPIAVEIA.
Tia va kaapioeTo TepiAou yuyiou aocxpooToIaop o KAI KAOTIV OKOUTIOTe To YIA VA OTyVwOeI.
1 Tia va kaapioeTo eowtepiKo, XpnoiopoToinote Tavi Tou exei UypavEi ElaaPpa Oe diAua aTIO MA Koutaia Tou yukoumuayepiknc OoacOe TEPiTou mIo oItpo vepou. Katotiv OKOUTIOTE TIG ETIipaveiecs YIA VA OTeyvwoov.
AΦovtiotε aattapaitnTa va μηv εioελθεi vερο σTO πεpiβλμα TnC λaμπac kai σε αλλα ηεκτρικα εξαρτήμata.

Eav to yuyio oac dEv TPOkietai va xpnoiOToin0ei yi eYaAln Xpovikn Tepioo, aTOouvOeOTe TO kALwDIO peuatoC aTTOV TPIzA, aqapoeTe OLa Ta TPOpiA, KAqapiTE To KAI apnoTe TIV TIOPTa MIAvoixtn.
ELeyExTe TAKTikac TIG OTeyavOTIOINoEIC OTIC TOpTEc yia va a i i eOTI Eivai KaapEc kai aTAAaymuEvcs aTTO Owpatidia TpOpiuW.
1 Ia va aqaipoeoet eva paip npotac, aqaipoe ola ta Tpeixoxeva kai katotiv atla otpwct to paip poc Ta Tavw wote va byeia tno bao n TOU.
i Noté μη χροιμοποίειτε ποτέ καθαρισικός παράγοντες ἡνερό που περίχειχλώρio γιανα καθαρίσετε τις εξωτερίκες επιφάνεις και τεπιχρωμιώμένα εξαρτήμata tou προίντος. To xλώρio προkaλεί διαβρωση σε μεταλλίκες επιφάνεις autou tou εἰδους.
Mn xpnaimuotoiie TPOU KOBouv kai xaapzouv n oattouvi, OIKIaKa KaThapiotiká, aToppuTTAVTKa v i n, v i_0, Kepi KAT, DIAqopetikaoi OTaUMTEc OTA PAAOTiKa EApntmaTa 0a OJnoov KAI ThaTPOKUPEITAPaOpPwON. TAtov KaApaiox npaimuToIOTe XIAAPO VEPo KAI eva MaAlako TTAV KAI OKOUTIOTE YIA VA OTeyVWOEI.

PpOoTaOia TwV PAAOTIKWv ETTIqavEiw

Mny totoeTeiTE uypa laia n qaynta maeyipémeva oE laoi 0To yuyeo aoc oE m npopayioeva doxieia, eTneiOn TpoEvouv bAaeS OTIC PAAOTKEc ETTIPAVIECS TO yuyeiou oac. ZEPiTTwON TOU xUtheta i naeiptei lao otic PAAOTKEc ETTIPAVIECS, aoeowc kaapioTe kai EETLAUVTE TO EINPepaOevo poc TNC ETTIPAVIEAC ME XIAAPO VPO.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Iapakaloue ouuouauetite
tnlambda npiv kaolete to eepic.
'Etai mtopeite va eoikovounote
xpovo kai xpnuata. H liota autn
TepiaaBavc ouvva napattova
Tou dev ivai aTOTeAeua
Eaattwpatw vnc katokueng n
Tuw xpnoiopoiouEvwv uikwv.
Opiuec aTIO Tc duvatotntec Tou
Tepiypaovtai edow iowc va mnv
UTTAPXOUV OTN OUKeun oac.

To ψυείο δεν λειτουργεί.

• ‘Εχει συνδεθεί το ψυείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φι στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως εχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην ΟΠΟία ἐχει συνδεθεί το ψυείοήη γενική ασφάλεία;

Ελέγξτε την ασφάλεία.

Συμπύκωση στα πλεύρικα τοίχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL kαί FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες Περιβάλλοντός. Συχό τόνογμα και κλείσιμο τής πόρτας. Πολύ uψηλή uγρασία περιβάλλοντός. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν uγρα σε ανοικτά δόχεία. H πόρτα ἐχειξεχαστέ μισανοιχή.
  Puroon tou 0epmuotatn oE Xaunlntepn 0epuokpaoia.
  Meiowon Tou xpovou Tou avoiktn n TOpTa n Aiyotepn ouxvn xpon tnc.
  Kaaluyn e kalalnlo uiko Tou qayntou Tou quaooetai o avoiktadoxieia.
• ΣΚΟΥΠΙΟΤΕΝΟΥΑΜΥΚVωμένη uγρασία με στεγύ πανί και ελέγξτε aν επιμένει.

O oumuieotns dev leitoupye

To TPOOTATEUKO 0epuKo TOU OUMTIeOTn 0a EVpyoToin0ei Oe TEPITIWOn 0aovikwv DIAKOWWPeuATOC n av n OuaKEUn aTTOUVDBEi KAI OUVDBEi ypnyopa oTO PEuMa, otav n TIeON Tou YUKTKIOU MEOU OTO OUOTnma 0uEng TSou 0uyeiou DEv EEXI ESIOPOtnTHe i Akoua.
H λειουργία Tou ψυείου σας θα αρχίοει πάλι μετά από 6 λεπή. Παρακαλούμε καλέστε TO σέρβις av TO ψυείο σας δενξεκίνησει πάλι μετά TO τέλος autou tou xρονικόύ δίαστήματος.
To u i0 i k t a i OTov Kuklo aTouuG Autoivai KavovikoyiauyEio TouDvdiAeTei aToluta autoata n aoTuG. O KukLoaTouuG LauBavI Xwpa TTepiodka.
To yvio 6v exi ouv0e i otnv piz. Beaiw0eite oT to qic exi too0etn0ei owot a ony tnpica.
Exouv yivei owaotao i puthetaicis themuokpaaic; YIapxiei diaKoTn pEuMaTOc. KaEOTe Tnv etaipia aac npoxnc nEktpioou.

To u y i o eVepyOIOIEiTai ouxva n yia TOnAa

To veo oac u i 0upei va eivai TtataTepo aTTO taaio. Autcivai TIOlu uoioloyiko. Ta uuyieia Aetoupyouv ia Tepo xpoviKO diaotma.
Hepokpaoia Tou Tepiabaovtoc xwpou evai Tiou uynn. Auto evai TIOU quaoioyiko.
To yuyeiioiowc ouv6e0nke otny tripa a npoqpata n mtopeia va exei qoptwei me tllaa trpofmu. H TTAnpns uEtn Tou yuyeiou oac otn eepokpia Aetoupyiac mtopeia va diapkeoei duo wpc 11115ov.
MTopei TpOoqata va ToTIOeTnKav OTo yuyio
eYaEs TPOOTTEc ZeToU qayntou. To nlu
ZeTo qaynto TpOKaEi Aetoupyia Tou yuyiou ia
TepiooTepn wpa EwC otou QeAeTIyv Etnuun
Thepuokpaia pfALaEnsTwv TpOipuWv.
1ouwcaovoytav ouva oTpctcn va TAPeivav maovoxtc yia eayao xpvikoi diaotma. Oepuc aepac tou exi eolaeoi 0to uyeio npokai n aeoupyia tou uyieiou ia eyautepecsxpvikec pioouc.Aoviyete Tc Tpctcs Aiyotepo ouxa.
H TópTa Tou xwou katauugns n ouvtnpnOg μToppεi va exei exaotei iiaovxtn. EλeYTE av oI Tóptεc exouv Kλeiae Kaλa.
To yuyio exi puoiote i e TOnu xaunn thepokpia. Puoiote m thepokpia tou yuyiou e uynlotepo ettiteo kai tpeievee Eos otou ettiteuxei autn thepokpia.
H OTeYavOTIOINON TIOPTAC TNS Ouvtnpnonc n KaTauuEnc mTOpei va eivai Aepwueyn, oBapuEvn, OTaouEvn h dEv EApuOeK eKaLa. KaBapioTe n AVTKataoTnate TN OTeYavOTIOINON. Av UTIAPxEI Znui/ OTaoiO tN OTeYavOTIOINON TNS TIOPTAC, MTOpei va TTPOkAnthei AEIToupyia Tou puyeiou yia MeyaLutepeC TEPIOBoucs yia va diatnpetai n Tpexoua 0epuokpaia.

H 0eppuokpaoia tnc katauusns evai TpoLu xaunn evw n 0epuokpaoia tnc ouvtnpnnsivai Eppkn.

H 0epuokpaoia tou xwpou katauxns exe puthetai o Tiolu xaunlo eTTTdo.Putheta Tn 0epuokpaoia tou xwpou katauxns oE uynlOtepo eTTTdo kai EEyxt.

H Θερμοκρασία Νς Σουντήρησις εύαι πολύ χαμηλή ευώ η Θερμοκρασία Νς κατάψιξης εύαι επαρκής.

H 0epuokpaoia tou xwpou ouvtnpoans exi puthetaiote o Tiolu xaunlo einnede. Putheta Te 0epuokpaoia tou xwpou ouvtnpoans o uynolotepo einnede kai eEyTe.

Ta Tpóφiμa Oτa Ouptápiα Tης Σουντήρησις Παγώνουν.

H 0epkoopaia tou xwpou ouvtnpnong exei puthetaiote o Tioa xauanlo einnieo. Putheta Tn 0epkoopaia tou xwpou ouvtnpnong o uynoltepo einnieo kai eEyTe.

H Θερμοκρασία στη συντήρηση ἡ ητην κατάψιξη εἰναι πολύ υψηλή.

H 0eepokpaoia Tns ouvtnpnong exei puthetaiote i e Tnolu uynlo ETTIe do. H pUthetaion Tns ouvtnpnong exei ETTIDpaon Otn 0eepokpaoia Tns katauuqns. AALaTe Tn 0eepokpaoia Tns ouvtnpnong n katauuqns Ewoc otou n 0eepokpaoia Tns ouvtnpnong n katauuqns φθaσεi oE ETTAPKcS ETTIe do.
H Tópta μTOpεi va éxεI μεivει μioávoiXtn. KλεioTe kaλa Tny Tópta.
MTopei TpOoqata va
TtoToeTnThkav OTO yEvio eVale
TooTntEc ZcToU qayntou.
IepiEvTe EwC otou n ouvtnpon n
n KatauuEg PaoeI OTNv ETTuuntn
Thepokpaia.
To u y i o mTOpEi va exeI ouvOeOei OTNV piz a PpOoqata. I nnpns u n tou u y i o aTnATEi xpov loyw Tou v o u c tou.

To u TnapayE I Opuo Tnapóuio με To TIK TAK Tou poλoyiou.
O opuoos poepxetai aTnV nEeKtpoayvntikn BaaBIOa Tou yeiou. O oKoTOS nS nEeKtpoayvntikns BaIbOac Eivai n Eeaoaiaon TNS dIeAeuocnpsiKTIKoU MEOau eOa aTTO Xwpo TPOu mTOpEva puOIOTei OE 0epoKpaoicc nuEsnc n katauEsnc, kai n EKTELsON TOW λeIToupyiw uEsnc. Auto evai quoioloyiko kai dEv aTOTeEi EvDcIgN duoioupyiaC.

O o Aeitoupyiaac auéavetar otav Aeitoupyi to yuyéio.

• Ta xapaktnipotiká λειουργίας τοῦ υμείου μπορέν ανάλογα με τις μεταβολές πης θερμοκρασίας περβάλοντος. To φαίνόμενο είναι φυσιολογίος καίδεν αποτελέίνεδείξη δύσλειουργίας.

Kραδασμοίη θόρμοβός.

• To δάπεδο δέν είναι σμαό ή δέν είναι ανθεκτίκό. To υμείο taλαντεύεται ὄταν μετακίνηθέί ελαφρά. Bεβαιωθέίετο ὄτι ο δάπεδο είναι σρίσόντιο, ανθεκτίκό καίκανό va φέρει Φάρος το μψυείου. • O θόρμοβός μπορέν αν προκαλείται από συτικέίμενα που χόουν τοποθέτηθέί πάνω στο ψυείο. Autá τα είδη πρέπεινα απομακρυθούν από η σύσκεύŋ.

Yπάρχουν θόρμοίη σαν ρός ἡ ψεκασμούν έρου.

• H ρό μγρών καί αερίων είναι σύμφωνη μέ την αρχή λειουργίας του υμείου σας. To φαίνόμενο είναι φυσιολογίος καί δεν αποτελέίνεδείξη δύσλειουργίας.

Yπάρχει θόρμοβός σαν ανέμου που φύσα.

• Γία ένγ αποτελεσματική ψύξη του υμείου χρησιμοτούνται σύσκεύές διακίνηασς αέρα (ανεμίστηρες). To φαίνόμενo είναι φυσιολογίος καί δεν αποτελέίνεδείξη δύσλειουργίας.

Σμμτύκωση στα Εσωτερικά τοιχώμata του υμείου.

• O ζεστός και uγρός καιρός auçáνει to σχημαισμό πάου και συμπύκωνας. To φαίνόμενο είναι φυσιλογίκο και δεν αποτελέίνδειξη δύσλειουργίας. • H πόρτες είναι μισάνοιχτες. Beβαιωθείτε ὄτιοι πόρτες είναι τέλείως κλείστές. • 1σως να ανοίγονταν συχνάοι πόρτες ἡν παρέμειναν ανοίκτές γία μεγάλo χρονίκο δίαστημα. Aνοίγετην πόρτα λίγότερο συχνά.

Εμφανίζειται uγρασία στο εξωτερίκο tou υμείου ἡνάμεσα στις πόρτες.

• O καίρός μπορείνα είναι uγρός. Autó είναι πολύ φυσιλογίκο σε περίπτωση uγρου καίρου. Šταν η uγρασία είναι μικότερη, η συμπύκωση θα πάψεινα εμφανίζειται.

Kακοσμία στο εσωτερίκο tou υμείου.

• To εσωτερίκο tou υμείου πρέπεινα καθαρίσει. Kαθαρίσει TO εσωτερίκο tou υμείου, με ενα σφουγγάρι, χλίρό vερό η δίαλμα μαγερίκης σόδας σε vερό. • 1σως η oσμήν απροκαλείται από προσμένα δόχεία η υλίκα συακευασίας. Xρησιμοποίπε δίαφορετικό δόχείο η δίαφορετική μάρκα υλίκου συακευασίας.

H (Oι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

• Σιακευαοίες τροφίμων iσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίσε τις συακευαοίες που εμποδίζουν την πόρτα.
  To yuyio nioavov va mnv evai evtelwocatakopufo oTo dantdo kai mtopei va taavteueo otav npwxteiaaoppa.Putheta Tic bioe c avuwwonc.
  To dantofo ivai eTITeO n ivai avEKTiko. Bebaiomegaite OTO To dantofo evai opiovtio kai IKavo va fepei to bapoc tou yuyeiou

Ta ouptapia axavikow exouv koanoei.
- Ta tpóφiμa μπoρεí va ayyizouv tnv opoñ tou σuptapioú. Avakatavεiμετe Ta tpóφiμa 0to σuptápi.

Av H Eπiφανεια Tou Προίovτος Eivai Θερμη.

EvéxTai va napaTnpnOuv uynLcS 0epmuKpaOicS avaEo a OtiC duo TOpTeS, OTA PLEUPIKA Tlaioia kai OTNv Tiow oxapa Kata Tn LEIToupyia Tou PPOIOVTOs. Auto Eivai quioIooYko Kai To PPOIOV Dv XpeiaZetaoiuVTnpOn!Ppoooyn otav ayyiTEauTc Tc ETIAPAVIECS.