RBF 73340 FI - ψυγείο TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Teka
Μοντέλο	RBF 73340 FI
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	185 x 60 x 65 cm
Καθαρό βάρος	70 kg
Συνολική χωρητικότητα	340 L
Χωρητικότητα ψυγείου	240 L
Χωρητικότητα καταψύκτη	100 L
Ενεργειακή κλάση	E
Ετήσια κατανάλωση	280 kWh/έτος
Επίπεδο θορύβου	42 dB
Ισχύς κατάψυξης	4 kg/24h
Αυτονομία σε περίπτωση βλάβης	12 ώρες
Ψυκτικό	R600a
Κύριες λειτουργίες	Διανομέας νερού, φωτισμός LED, αυτόματη απόψυξη ψυγείου, χειροκίνητη απόψυξη καταψύκτη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα μαλακό πανί και σαπουνόνερο, ξεπαγώνετε τον καταψύκτη τακτικά
Ασφάλεια	Συναγερμός ανοιχτής πόρτας, ασφάλεια παιδιών (κλείδωμα πλήκτρων)
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω του σέρβις της Teka και εξειδικευμένων ιστοσελίδων
Γενικές πληροφορίες	Εντοιχιζόμενη συσκευή, αναστρέψιμη πόρτα, κλιματική κλάση SN-T

Συχνές ερωτήσεις - RBF 73340 FI TEKA

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης στο εσωτερικό του ψυγείου. Στρίψτε το σε υψηλότερη θέση για περισσότερη ψύξη. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 4°C για το ψυγείο και -18°C για τον καταψύκτη.

Πώς ξεπαγώνω τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή και τοποθετήστε πετσέτες για να απορροφήσουν το νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κοφτερά αντικείμενα για να ξύσετε τον πάγο. Μόλις ξεπαγώσει, καθαρίστε και συνδέστε ξανά.

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει πλέον;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη, ότι η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά, ότι οι γρίλιες εξαερισμού δεν είναι φραγμένες και ότι ο συμπιεστής λειτουργεί. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς εγκαθιστώ το ψυγείο;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, μακριά από πηγές θερμότητας. Αφήστε τουλάχιστον 5 εκ. κενό γύρω για εξαερισμό. Ρυθμίστε τα πόδια για σταθερότητα.

Ποια είναι η ενεργειακή κλάση;

Η ενεργειακή κλάση αυτού του μοντέλου είναι E, με ετήσια κατανάλωση περίπου 280 kWh.

Πώς συντηρώ τον διανομέα νερού;

Καθαρίζετε τακτικά τη δεξαμενή και το στόμιο με σαπουνόνερο. Αλλάζετε το φίλτρο νερού κάθε 6 μήνες αν υπάρχει. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Το ψυγείο κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρός βόμβος είναι φυσιολογικός (συμπιεστής). Ένας κρότος μπορεί να προέρχεται από διαστολή υλικών. Αν ο θόρυβος είναι δυνατός ή ακανόνιστος, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι οριζοντίωμένη και ότι τίποτα δεν ακουμπά τον συμπιεστή.

Μπορείτε να αντιστρέψετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, η πόρτα είναι αναστρέψιμη. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τα βήματα αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης. Θα χρειαστείτε βασικά εργαλεία.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και τα ράφια. Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε και στεγνώστε. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Τι κάνω αν χτυπήσει ο συναγερμός πόρτας;

Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν η πόρτα μείνει ανοιχτή πολλή ώρα. Κλείστε τελείως την πόρτα. Αν ο συναγερμός συνεχίζεται, ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το κλείσιμο και ότι τα λάστιχα είναι σε καλή κατάσταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBF 73340 FI TEKA

Εγχειρίδιο Χρήσης

RBF 73340 FI EU

EN

ES

PT

DE

PL

EL

FR

AR

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο χρήσης!

Αγαπητέ Πελάτη,

Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, το οποίο έχει παραχθεί σε σύγχρονα εργοστάσια και έχει ελεγχθεί με τις πιο σχολαστικές διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου, θα σας προσφέρει αποτελεσματική εξυπηρέτηση.

Γι' αυτό, διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν παραδώσετε το προϊόν σε κάποιον άλλο, δώστε και το εγχειρίδιο χρήσης.

Το εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία το προϊόν.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες ασφαλείας.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσβάσιμο μέρος, καθώς μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα.
• Διαβάστε τα άλλα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν.
• Να θυμάστε ότι αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ισχύει επίσης για πολλά άλλα μοντέλα.
• Οι διαφορές μεταξύ των μοντέλων θα επισημαίνονται στο εγχειρίδιο.

Επεξήγηση συμβόλων

Σε όλο αυτό το εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

i Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές. Προειδοποίηση για επικίνδυνες καταστάσεις για τη ζωή και την περιουσία. Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία της ψυκτικής συσκευής σας, η οποία χρησιμοποιεί έναν εντελώς φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο, το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

• Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά μέσα για να επιταχύνετε την απόψυξη, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στον χώρο φύλαξης τροφίμων, εκτός από εκείνες που μπορεί να έχουν συστηθεί από τον κατασκευαστή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Οι πληροφορίες του μοντέλου, όπως αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων προϊόντων, μπορούν να βρεθούν επισκεπτόμενοι τον ακόλουθο ιστότοπο και αναζητώντας τον αναγνωριστικό κωδικό του μοντέλου σας (*) που αναγράφεται στην ενεργειακή ετικέτα.

ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Το ψυγείο σας 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

Προβλεπόμενη χρήση 4

Γενική ασφάλεια 4

Για προϊόντα με διανομέα νερού ...6

Ασφάλεια παιδιών 6

Προειδοποίηση HCA 6

Ενέργειες για εξοικονόμηση ενέργειας ....6

3 Εγκατάσταση 7

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά τη μεταφορά του ψυγείου. 7

Πριν ξεκινήσετε το ψυγείο, ....

Ηλεκτρική σύνδεση. 7

Απόρριψη της συσκευασίας 8

Απόρριψη του παλιού σας ψυγείου ....8

Τοποθέτηση και εγκατάσταση 8

Αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα 8

Αντιστροφή των θυρών 9

4 Προετοιμασία 10

5 Χρήση του ψυγείου σας 11

Πίνακας ελέγχου 11

Απόψυξη 12

Ο χώρος γαλακτοκομικών (ψυχρός θάλαμος) 12

6 Συντήρηση και καθαρισμός 13

Προστασία πλαστικών επιφανειών 13

Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με πηγή φωτισμού κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης "G". Η πηγή φωτισμού σε αυτό το προϊόν πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματίες επισκευαστές.

Αυτό το προϊόν διαθέτει σύμβολο επιλεκτικής διαλογής για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, προκειμένου να ανακυκλώνεται ή να αποσυναρμολογείται για να ελαχιστοποιείται ο αντίκτυπός του στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές.

Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στη διαδικασία επιλεκτικής διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

1 Το ψυγείο σας

1-Πίνακας ελέγχου 2-Εσωτερικός φωτισμός 3-Κινητά ράφια 4-Σχάρα κρασιών 5-Θήκη γαλακτοκομικών 6-Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης - σωλήνας αποστράγγισης 7-Κάλυμμα συρταριού λαχανικών 8-Συρτάρι λαχανικών

9-Συρτάρια καταψύκτη 10-Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας 11-Θήκη αυγών 12-Ράφι μπουκαλιών 13-Θάλαμος ψυγείου 14-Θάλαμος κατάψυξης

Τα σχήματα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικά και μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν σας. Εάν τα εν λόγω εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που αγοράσατε, ισχύουν για άλλα μοντέλα.

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες. Η μη τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Διαφορετικά, όλες οι εγγυήσεις και οι δεσμεύσεις αξιοπιστίας καθίστανται άκυρες.

Γνήσια ανταλλακτικά θα παρέχονται για 10 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση:

-σε εσωτερικούς χώρους και κλειστούς χώρους, όπως κατοικίες· - σε κλειστούς χώρους εργασίας, όπως καταστήματα και γραφεία· - σε κλειστούς χώρους διαμονής, όπως αγροικίες, ξενοδοχεία, πανσιόν. - Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

Γενική ασφάλεια

• Όταν θέλετε να απορρίψετε/αποσύρετε το προϊόν, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να μάθετε τις απαιτούμενες πληροφορίες και τους εξουσιοδοτημένους φορείς.
• Συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και τα προβλήματά σας που σχετίζονται με το ψυγείο. Μην επεμβαίνετε ή αφήνετε κάποιον να επέμβει στο ψυγείο χωρίς να ενημερώσετε τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες.
• Για προϊόντα με κατάψυξη· Μην τρώτε παγωτό σε χωνάκι και παγάκια αμέσως μόλις τα βγάλετε από την κατάψυξη! (Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας.)
• Για προϊόντα με κατάψυξη· Μην τοποθετείτε εμφιαλωμένα και κονσερβοποιημένα υγρά αναψυκτικά στην κατάψυξη. Διαφορετικά, μπορεί να σπάσουν.
• Μην αγγίζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα με τα χέρια σας· μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας.
• Αποσυνδέστε το ψυγείο σας πριν από τον καθαρισμό ή την απόψυξη.
• Ατμός και εξατμισμένα καθαριστικά υλικά δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο ατμός μπορεί να έρθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα μέρη του ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως στήριγμα ή σκαλοπάτι.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο ψυγείο.
• Μην καταστρέφετε τα μέρη όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο με τρυπάνια ή κοπτικά εργαλεία. Το ψυκτικό που μπορεί να εκτοξευθεί όταν τρυπηθούν τα κανάλια αερίου του εξατμιστή, οι προεκτάσεις των σωλήνων ή οι επικαλύψεις επιφανειών προκαλεί ερεθισμούς του δέρματος και τραυματισμούς στα μάτια.
• Μην καλύπτετε ή φράζετε τις οπές εξαερισμού του ψυγείου σας με οποιοδήποτε υλικό.
• Οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να επισκευάζονται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Οι επισκευές που εκτελούνται από ανίκανους δημιουργούν κίνδυνο για τον χρήστη.
• Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης ή επισκευής, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος του ψυγείου σας από το δίκτυο, είτε κλείνοντας την αντίστοιχη ασφάλεια είτε βγάζοντας το φις από την πρίζα.
• Μην τραβάτε το καλώδιο όταν βγάζετε το φις από την πρίζα.
• Τοποθετήστε τα ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη καλά κλεισμένα και σε όρθια θέση.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες στο ψυγείο.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά μέσα ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν επιβλεφθεί ή λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Μη λειτουργείτε ένα κατεστραμμένο ψυγείο. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες.
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα είναι εγγυημένη μόνο εάν το σύστημα γείωσης στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα.
• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο και αέρα είναι επικίνδυνη όσον αφορά την ηλεκτρική ασφάλεια.
• Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις όταν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για να αποφύγετε τον κίνδυνο.
• Μην συνδέετε ποτέ το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
• Αυτό το ψυγείο προορίζεται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
• Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται στον αριστερό τοίχο μέσα στο ψυγείο.
• Μην συνδέετε ποτέ το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας· μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο.
• Εάν υπάρχει μπλε φως στο ψυγείο, μην κοιτάτε το μπλε φως με οπτικά εργαλεία.
• Για χειροκίνητα ελεγχόμενα ψυγεία, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά για να ξεκινήσετε το ψυγείο μετά από διακοπή ρεύματος. Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας θα πρέπει να παραδοθεί στον νέο ιδιοκτήτη του προϊόντος όταν αυτό δοθεί σε άλλους.
• Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη μεταφορά του ψυγείου. Η κάμψη του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια όταν συνδέετε το προϊόν.

• Μην συνδέετε το ψυγείο εάν η πρίζα τοίχου είναι χαλαρή.
• Δεν πρέπει να ψεκάζεται νερό σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος για λόγους ασφαλείας.
• Μην ψεκάζετε ουσίες που περιέχουν εύφλεκτα αέρια, όπως προπάνιο, κοντά στο ψυγείο για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης.
• Μην τοποθετείτε ποτέ δοχεία γεμάτα με νερό πάνω στο ψυγείο· σε περίπτωση διαρροής, αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με τρόφιμα. Εάν υπερφορτωθεί, τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας τραυματίσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο όταν ανοίξετε την πόρτα.
• Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα πάνω στο ψυγείο· διαφορετικά, αυτά τα αντικείμενα μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου.
• Δεδομένου ότι απαιτούν ακριβή θερμοκρασία, εμβόλια, θερμοευαίσθητα φάρμακα και επιστημονικά υλικά κ.λπ. δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.
• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα. Ένα πιθανό πρόβλημα στο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Η άκρη του βύσματος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με στεγνό πανί· διαφορετικά, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί εάν τα ρυθμιζόμενα πόδια δεν είναι σωστά στερεωμένα στο δάπεδο. Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει την κίνηση του ψυγείου.
• Κατά τη μεταφορά του ψυγείου, μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, μπορεί να σπάσει.
• Όταν πρέπει να τοποθετήσετε το προϊόν σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη, η απόσταση μεταξύ των συσκευών θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 cm. Διαφορετικά, οι παρακείμενες πλευρικές επιφάνειες μπορεί να υγρανθούν.

Για προϊόντα με διανομέα νερού

Η πίεση του δικτύου ύδρευσης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar. Η πίεση του δικτύου ύδρευσης θα πρέπει να είναι το πολύ 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια παιδιών

• Εάν η πόρτα έχει κλειδαριά, το κλειδί θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να αποτραπεί η παρέμβασή τους στο προϊόν.

Προειδοποίηση HCA Εάν το σύστημα ψύξης του προϊόντος σας περιέχει R600a:

Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. Επομένως, προσέξτε να μην καταστρέψετε το σύστημα ψύξης και τους σωλήνες κατά τη χρήση και τη μεταφορά.

Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε το προϊόν σας μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης που μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά στο προϊόν και αερίστε τον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή.

Αγνοήστε αυτήν την προειδοποίηση εάν το σύστημα ψύξης του προϊόντος σας περιέχει R134a.

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο προϊόν αναγράφεται στην ετικέτα τύπου, η οποία βρίσκεται στον αριστερό τοίχο μέσα στο ψυγείο. Μην πετάτε ποτέ το προϊόν στη φωτιά για απόρριψη.

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοιχτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μην βάζετε ζεστό φαγητό ή ζεστά ροφήματα στο ψυγείο σας.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του.
• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σας κάτω από άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, όπως φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή καλοριφέρ. Κρατήστε το ψυγείο σας τουλάχιστον 30 cm μακριά από πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους.
• Προσέξτε να διατηρείτε τα τρόφιμά σας σε κλειστά δοχεία.
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέσετε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης. Η τιμή κατανάλωσης ενέργειας που αναφέρεται για το ψυγείο σας έχει προσδιοριστεί αφαιρώντας το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με μέγιστο φορτίο. Δεν υπάρχει καμία βλάβη στη χρήση ενός ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και το μέγεθος των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν.
• Η απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο του ψυγείου θα εξοικονομήσει ενέργεια και θα διατηρήσει την ποιότητα των τροφίμων.

3 Εγκατάσταση

Σε περίπτωση που δεν ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο χρήσης, ο κατασκευαστής δεν θα αναλάβει καμία ευθύνη για αυτό.

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά τη μετατόπιση του ψυγείου

1. Το ψυγείο σας θα πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα. Πριν από τη μεταφορά του ψυγείου σας, θα πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί.
2. Πριν επανασυσκευαστεί, τα ράφια, τα αξεσουάρ, τα συρτάρια λαχανικών κ.λπ. μέσα στο ψυγείο σας θα πρέπει να στερεωθούν με κολλητική ταινία και να προστατευτούν από κραδασμούς. Η συσκευασία θα πρέπει να δεθεί με χοντρή ταινία ή γερά σχοινιά και οι κανόνες μεταφοράς στη συσκευασία θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά.
3. Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά θα πρέπει να διατηρούνται για μελλοντικές μεταφορές ή μετακομίσεις.

Πριν ξεκινήσετε το ψυγείο

Ελέγξτε τα παρακάτω πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας:

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος του;
2. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και καθαρισμός".
3. Συνδέστε το φις του ψυγείου στην πρίζα τοίχου. Όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου, θα ανάψει ο εσωτερικός λαμπτήρας.
4. Όταν ο συμπιεστής αρχίσει να λειτουργεί, θα ακουστεί ένας ήχος. Τα υγρά και τα αέρια που είναι σφραγισμένα στο σύστημα ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν θόρυβο, ακόμη και αν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί, και αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
5. Οι μπροστινές άκρες του ψυγείου μπορεί να είναι ζεστές. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτές οι περιοχές είναι σχεδιασμένες να είναι ζεστές για να αποφεύγεται η συμπύκνωση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε το προϊόν σας σε γειωμένη πρίζα που προστατεύεται από ασφάλεια κατάλληλης χωρητικότητας. Σημαντικό: Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα είναι εγγυημένη μόνο εάν το σύστημα γείωσης στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα.
• Η τάση που αναγράφεται στην ετικέτα που βρίσκεται στην αριστερή εσωτερική πλευρά του προϊόντος σας πρέπει να είναι ίση με την τάση του δικτύου σας.

- Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση.

Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Το προϊόν δεν πρέπει να λειτουργεί πριν επισκευαστεί! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Απόρριψη της συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή απορρίψτε τα ταξινομώντας τα σύμφωνα με τις οδηγίες απορριμμάτων που ορίζουν οι τοπικές αρχές. Μην τα πετάτε με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, πετάξτε τα σε σημεία συλλογής συσκευασιών που ορίζονται από τις τοπικές αρχές. Η συσκευασία του ψυγείου σας είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά.

Απόρριψη του παλιού σας ψυγείου

Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο χωρίς να βλάψετε το περιβάλλον.

• Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το κέντρο συλλογής απορριμμάτων του δήμου σας για την απόρριψη του ψυγείου σας.

Πριν απορρίψετε το ψυγείο σας, κόψτε το ηλεκτρικό βύσμα και, αν υπάρχουν κλειδαριές στην πόρτα, αχρηστεύστε τις για να προστατεύσετε τα παιδιά από κάθε κίνδυνο.

Τοποθέτηση και εγκατάσταση

Εάν η πόρτα εισόδου του δωματίου όπου θα εγκατασταθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά φαρδιά για να περάσει το ψυγείο, καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει τις πόρτες του ψυγείου σας και να το περάσει πλάγια από την πόρτα.

1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σας σε μέρος που επιτρέπει εύκολη χρήση.
2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές θερμότητας, υγρά μέρη και άμεσο ηλιακό φως.
3. Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος αερισμός γύρω από το ψυγείο σας για αποτελεσματική λειτουργία. Εάν το ψυγείο πρόκειται να τοποθετηθεί σε εσοχή στον τοίχο, πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 5 cm από την οροφή και τουλάχιστον 5 cm από τον τοίχο. Μην τοποθετείτε το προϊόν σας σε υλικά όπως χαλί ή μοκέτα.
4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς.
5. Μην διατηρείτε το ψυγείο σας σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10°C.

Αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα

Για να αλλάξετε τον λαμπτήρα/LED που χρησιμοποιείται για τον φωτισμό του ψυγείου σας, καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή δεν είναι κατάλληλοι για φωτισμό οικιακού χώρου. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθήσει τον χρήστη να τοποθετήσει τρόφιμα στο ψυγείο/καταψύκτη με ασφαλή και άνετο τρόπο.

Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να αντέχουν σε ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως θερμοκρασίες κάτω από -20°C.

Αντιστροφή των θυρών

Προχωρήστε με αριθμητική σειρά.

4 Προετοιμασία

• Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί τουλάχιστον 30 cm μακριά από πηγές θερμότητας, όπως εστίες, φούρνους, κεντρική θέρμανση και σόμπες, και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους, και δεν θα πρέπει να βρίσκεται κάτω από άμεσο ηλιακό φως.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του δωματίου όπου εγκαθιστάτε το ψυγείο σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η λειτουργία του ψυγείου σας σε ψυχρότερες συνθήκες δεν συνιστάται όσον αφορά την απόδοσή του.
• Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό του ψυγείου σας έχει καθαριστεί σχολαστικά.
• Εάν πρόκειται να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 2 cm μεταξύ τους.
• Όταν λειτουργείτε το ψυγείο σας για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες κατά τις πρώτες έξι ώρες.
• Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγεται συχνά.
• Πρέπει να λειτουργεί άδειο, χωρίς τρόφιμα μέσα.
• Μην αποσυνδέετε το ψυγείο σας. Εάν συμβεί διακοπή ρεύματος εκτός του ελέγχου σας, δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων".
• Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά θα πρέπει να διατηρούνται για μελλοντικές μεταφορές ή μετακινήσεις.

5 Χρήση του ψυγείου σας

Πίνακας ελέγχου

1- Λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το ψυγείο.

2- Λειτουργία ρύθμισης ψυγείου

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου σε - (πιο ζεστό), --, ---, ---, --- (πιο κρύο) αντίστοιχα.

3- Θάλαμος ψυγείου

Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας

Υποδεικνύει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για τον θάλαμο ψυγείου. Οι ρυθμίσεις είναι - (πιο ζεστό), --, ---, ---, --- (πιο κρύο).

4- Ένδειξη σφάλματος/προειδοποίησης υψηλής θερμοκρασίας

Αυτό το φως ανάβει κατά τη διάρκεια βλαβών υψηλής θερμοκρασίας και προειδοποιήσεων σφαλμάτων.

5- Ένδειξη Ταχείας Ψύξης

Αυτό το εικονίδιο ανάβει όταν η λειτουργία Ταχείας Ψύξης είναι ενεργή.

6- Λειτουργία Ταχείας Ψύξης

Όταν πατάτε το κουμπί Ταχείας Ψύξης, η θερμοκρασία του θαλάμου θα είναι χαμηλότερη από τις ρυθμισμένες τιμές.

Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που τοποθετούνται στο ψυγείο και πρέπει να κρυώσουν γρήγορα.

Εάν θέλετε να κρυώσετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων, συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πριν βάλετε τα τρόφιμα στο ψυγείο. Η ένδειξη Ταχείας Ψύξης θα παραμείνει αναμμένη όταν η λειτουργία Ταχείας Ψύξης είναι ενεργοποιημένη. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί Ταχείας Ψύξης. Η ένδειξη Ταχείας Ψύξης θα σβήσει και θα επιστρέψει στις κανονικές ρυθμίσεις.

Εάν δεν την ακυρώσετε, η Ταχεία Ψύξη θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 8 ώρες ή όταν ο θάλαμος του ψυγείου φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Αυτή η λειτουργία δεν ενεργοποιείται ξανά όταν αποκατασταθεί το ρεύμα μετά από διακοπή.

7- Σίγαση Συναγερμού

Όταν η πόρτα του ψυγείου είναι ανοιχτή για 2 λεπτά ή όταν υπάρχει βλάβη αισθητήρα, ενεργοποιείται ένας ηχητικός συναγερμός. Ο συναγερμός μπορεί να απενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί "Σίγαση Συναγερμού".

Ο συναγερμός βλάβης αισθητήρα δεν θα ηχήσει μέχρι διακοπή ρεύματος. Εάν κλείσετε την πόρτα και την ανοίξετε ξανά, ο συναγερμός "πόρτα ανοιχτή" θα ενεργοποιηθεί ξανά μετά από 2 λεπτά.

Απόψυξη

Α) Θάλαμος ψυγείου

Ο θάλαμος του ψυγείου εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη.

Σταγόνες νερού και πάγωμα έως 7-8 mm μπορεί να εμφανιστούν στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα του θαλάμου του ψυγείου ενώ το ψυγείο σας ψύχεται. Αυτός ο σχηματισμός είναι φυσιολογικός ως αποτέλεσμα του συστήματος ψύξης. Ο σχηματισμός πάγου αποψύχεται με αυτόματη απόψυξη σε συγκεκριμένα διαστήματα χάρη στο αυτόματο σύστημα απόψυξης του πίσω τοιχώματος. Ο χρήστης δεν χρειάζεται να ξύσει τον πάγο ή να αφαιρέσει τις σταγόνες νερού. Το νερό που προκύπτει από την απόψυξη περνά από το αυλάκι συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσω του σωλήνα αποστράγγισης και εξατμίζεται εκεί από μόνο του.

Ελέγχετε τακτικά εάν ο σωλήνας αποστράγγισης είναι φραγμένος ή όχι και καθαρίστε τον με το ραβδί στην οπή όταν χρειάζεται.

B) Χώρος κατάψυξης

Ο χώρος βαθιάς κατάψυξης δεν εκτελεί αυτόματη απόψυξη για να αποφευχθεί η αλλοίωση των κατεψυγμένων τροφίμων.

Η απόψυξη είναι πολύ απλή και χωρίς ακαταστασία, χάρη σε ένα ειδικό δοχείο συλλογής νερού απόψυξης. Αποψύξτε δύο φορές το χρόνο ή όταν έχει σχηματιστεί στρώμα πάγου περίπου 7 mm (1/4 ίντσας).

Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία απόψυξης, απενεργοποιήστε τη συσκευή από την πρίζα και βγάλτε το φις. Όλα τα τρόφιμα πρέπει να τυλιχτούν σε πολλές στρώσεις εφημερίδας και να φυλαχτούν σε δροσερό μέρος (π.χ. ψυγείο ή ντουλάπι). Δοχεία με χλιαρό νερό μπορούν να τοποθετηθούν προσεκτικά στην κατάψυξη για να επιταχυνθεί η απόψυξη.

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα, όπως μαχαίρια ή πιρούνια, για να αφαιρέσετε τον πάγο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικούς θερμαντήρες ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές για απόψυξη. Σκουπίστε με σφουγγάρι το νερό απόψυξης που συγκεντρώνεται στον πάτο του χώρου κατάψυξης. Μετά την απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό. Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.

Ο χώρος γαλακτοκομικών (ψυχρής αποθήκευσης)

Ο χώρος γαλακτοκομικών (ψυχρής αποθήκευσης) παρέχει χαμηλότερη θερμοκρασία από τον χώρο του ψυγείου. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον χώρο για να αποθηκεύσετε είδη delicatessen (σαλάμι, λουκάνικα, γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.) που απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία αποθήκευσης ή κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι για άμεση κατανάλωση. Μην αποθηκεύετε φρούτα και λαχανικά σε αυτόν τον χώρο.

6 Συντήρηση και καθαρισμός

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, βενζόλιο ή παρόμοιες ουσίες για καθαρισμό. Σας συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά λειαντικά εργαλεία, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικά και κερί για καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό για να καθαρίσετε το σώμα του ψυγείου και σκουπίστε το στεγνό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί στυμμένο σε διάλυμα ενός κουταλιού του γλυκού μαγειρικής σόδας σε ένα λίτρο νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό και σκουπίστε το στεγνό. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά μέρη. Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη. Ελέγχετε τακτικά τις τσιμούχες της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και χωρίς υπολείμματα τροφών. Για να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας, αφαιρέστε όλο το περιεχόμενο και στη συνέχεια σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω από τη βάση. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα χρωμιωμένα μέρη του προϊόντος. Το χλώριο προκαλεί διάβρωση σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες.

Προστασία πλαστικών επιφανειών

1 Μην βάζετε υγρά λάδια ή φαγητά μαγειρεμένα με λάδι στο ψυγείο σας σε μη σφραγισμένα δοχεία, καθώς καταστρέφουν τις πλαστικές επιφάνειες του ψυγείου. Σε περίπτωση διαρροής ή λερώματος με λάδι στις πλαστικές επιφάνειες, καθαρίστε και ξεπλύνετε αμέσως το σχετικό μέρος της επιφάνειας με ζεστό νερό.

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Παρακαλούμε διαβάστε αυτή τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Θα σας εξοικονομήσει χρόνο και χρήματα. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν οφείλονται σε ελαττωματική κατασκευή ή χρήση υλικών. Ορισμένα από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται εδώ μπορεί να μην υπάρχουν στο προϊόν σας.

The refrigerator does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. · The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10°C. · Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. · Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. · Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. · Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. · Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running.

· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. · The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. · The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. · Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. · There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator. • Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. • Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. • Door is ajar. >>>Close the door completely. • The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely even on the floor. >>Adjust the feet to balance the refrigerator. ·The floor is not level or strong. >>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>Rearrange food in the drawer.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο!

Αγαπητέ πελάτη,

Ελπίζουμε ότι αυτή η συσκευή, η οποία έχει κατασκευαστεί σε εργοστάσια εξοπλισμένα με την πιο προηγμένη τεχνολογία και έχει υποβληθεί στις αυστηρότερες διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου, θα σας προσφέρει αποτελεσματική εξυπηρέτηση.

Για να το πετύχετε, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και να το έχετε στη διάθεσή σας για μελλοντική αναφορά.

Αυτό το εγχειρίδιο

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γρήγορα και με ασφάλεια.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες, ιδιαίτερα αυτές που σχετίζονται με την ασφάλεια.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσβάσιμο μέρος, καθώς μπορεί να το χρειαστείτε στο μέλλον.
• Διαβάστε επίσης τα άλλα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Λάβετε υπόψη ότι αυτό το εγχειρίδιο μπορεί επίσης να ισχύει για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σύμβολα:

• Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές για τη λειτουργία.

Προειδοποίηση για επικίνδυνες καταστάσεις για τη ζωή και την περιουσία. Προειδοποίηση για την ηλεκτρική τάση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία του ψυγείου σας, το οποίο περιέχει το ψυκτικό μέσο R600a που συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), καλό είναι να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

• Μην εμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά μέσα ή άλλες συσκευές για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψύξης.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων συντήρησης τροφίμων, εκτός εάν είναι σύμφωνες με τον τύπο συσκευής που συνιστάται από τον κατασκευαστή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟΥ

ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

Οι πληροφορίες του μοντέλου, όπως αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων προϊόντων, μπορούν να αναζητηθούν στην ακόλουθη ιστοσελίδα εισάγοντας το αναγνωριστικό του μοντέλου (†) που θα βρείτε στην ετικέτα ενεργειακής κλάσης.

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Το ψυγείο σας 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια 4

Προβλεπόμενη χρήση 4

Γενική ασφάλεια 4

Προϊόντα με διανομέα νερού: 6

Ασφάλεια παιδιών 6

Προειδοποίηση για την ποιότητα της υγείας 6

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας ...6

3 Εγκατάσταση 7

Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά τη μεταφορά του ψυγείου .7

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο .7

Ηλεκτρικές συνδέσεις 7

Απόρριψη της συσκευασίας 7

Απόρριψη του παλιού σας ψυγείου.......8

Τοποθέτηση και εγκατάσταση 8

Αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα ....8

Αναστροφή των πορτών 9

4 Προετοιμασία 10

5 Χρήση του ψυγείου 11

Πίνακας ελέγχου 11

Απόψυξη 12

Ο περιέκτης γαλακτοκομικών προϊόντων (ψυχρή αποθήκευση) 12

6 Συντήρηση και καθαρισμός 13

Προστασία των πλαστικών επιφανειών 13

7 Υποδείξεις για την επίλυση προβλημάτων 14

Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με πηγή φωτισμού ενεργειακής κλάσης "G". Η πηγή φωτισμού αυτού του προϊόντος πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματίες επισκευαστές.

Αυτό το προϊόν φέρει το "σύμβολο της επιλεκτικής συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού".

Αυτό σημαίνει ότι αυτό το προϊόν πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ, προκειμένου να ανακυκλωθεί ή να ανακτηθεί για να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπός του στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές που βρίσκονται πλησιέστερα στην κατοικία σας.

Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στη διαδικασία επιλεκτικής συλλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας ορισμένων ουσιών.

1 Το ψυγείο σας

1. Πίνακας ελέγχου
2. Εσωτερικός φωτισμός
3. Ρυθμιζόμενα ράφια
4. Ντουλάπι μπουκαλιών
5. Δοχείο γαλακτοκομικών προϊόντων
6. Κανάλι συλλογής νερού από την απόψυξη - Αγωγός αποστράγγισης
7. Κάλυμμα δοχείου λαχανικών
8. Συρτάρι φρούτων και λαχανικών
9. Διαμερίσματα διατήρησης κατεψυγμένων τροφίμων
10. Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας
11. Θήκη αυγών
12. Ράφι για μπουκάλια
13. Ψυκτικός θάλαμος
14. Καταψύκτης

Οι εικόνες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν σας. Εάν κάποιο από τα στοιχεία που απεικονίζονται δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε αγοράσει, αυτό είναι φυσιολογικό για άλλα μοντέλα.

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

Διαβάστε προσεκτικά τις μοναδικές πληροφορίες. Η μη τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Σε αυτή την περίπτωση, οι εγγυήσεις και οι δεσμεύσεις αξιοπιστίας θα ακυρωθούν.

Θα παρέχονται γνήσια ανταλλακτικά για 10 χρόνια μετά την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση

στα ακόλουθα περιβάλλοντα:

εσωτερικούς χώρους και κλειστούς χώρους, όπως ιδιωτικές κατοικίες·

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

Γενική ασφάλεια

• Όταν θέλετε να απορρίψετε τη συσκευή, σας συνιστούμε να ζητήσετε από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με αυτό, καθώς και τη λίστα των τοπικών φορέων στους οποίους μπορείτε να απευθυνθείτε.
• Σε περίπτωση αμφιβολιών ή προβλημάτων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το ψυγείο χωρίς να συμβουλευτείτε το τεχνικό σέρβις, ούτε να επιτρέψετε σε κανέναν να το κάνει.
• Για συσκευές εξοπλισμένες με καταψύκτη: μην καταναλώνετε παγωτά ή παγάκια αμέσως μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη, καθώς μπορεί να προκληθούν βλάβες στο στόμα σας λόγω του κρύου.
• Για συσκευές εξοπλισμένες με καταψύκτη: μην τοποθετείτε εμφιαλωμένα ή κονσερβοποιημένα ποτά στον καταψύκτη, καθώς μπορεί να σπάσουν.
• Μην αγγίζετε με τα χέρια τα κατεψυγμένα τρόφιμα, καθώς μπορεί να κολλήσουν σε αυτά.
• Αποσυνδέστε το ψυγείο σας πριν από τον καθαρισμό ή την απόψυξη.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές καθαρισμού με ατμό για να καθαρίσετε ή να ξεπαγώσετε το ψυγείο. Ο ατμός μπορεί να έρθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά στοιχεία και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρη του ψυγείου, όπως η πόρτα, ως στήριγμα ή ως σκαλοπάτι.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου.
• Αποφύγετε να καταστρέψετε το κύκλωμα ψυκτικού με αιχμηρά ή διατρητικά εργαλεία. Το ψυκτικό που μπορεί να απελευθερωθεί αν τρυπηθούν οι αγωγοί αερίου του εξατμιστή, οι σωληνώσεις ή οι επικαλύψεις των επιφανειών μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς στο δέρμα και τραυματισμούς στα μάτια.
• Μην καλύπτετε ή φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού του ψυγείου με οποιοδήποτε υλικό.
• Αφήστε την επισκευή των ηλεκτρικών συσκευών μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι επισκευές από αναρμόδια άτομα δημιουργούν κινδύνους για τον χρήστη.
• Σε περίπτωση βλάβης ή όταν πρόκειται να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης, αποσυνδέστε το ψυγείο από το ρεύμα σβήνοντας την αντίστοιχη ασφάλεια ή αποσυνδέοντας τη συσκευή από την πρίζα.
• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
• Τοποθετήστε τα ποτά με υψηλότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ μαζί και σε όρθια θέση.
• Μην αποθηκεύετε στο ψυγείο αεροζόλ που περιέχουν εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες.
• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν την απαραίτητη εμπειρία και γνώση, εκτός εάν γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμων υπεύθυνων για την ασφάλειά τους ή αφού λάβουν οδηγίες χρήσης από αυτά τα άτομα.
• Μη χρησιμοποιείτε ψυγείο που έχει υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας είναι εγγυημένη μόνο εάν το σύστημα γείωσης του σπιτιού σας πληροί τα πρότυπα.
• Εκτός από την ηλεκτρική ασφάλεια, είναι επικίνδυνο να εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή, χιόνι ή αέρα.
• Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο.
• Μην συνδέετε ποτέ το ψυγείο στην πρίζα κατά την εγκατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή ακόμα και θανάτου.
• Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την αποθήκευση τροφίμων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό.
• Η ετικέτα που περιέχει τα τεχνικά δεδομένα βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος του ψυγείου.
• Μην συνδέετε ποτέ το ψυγείο σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας, καθώς αυτό μπορεί να το καταστρέψει.
• Εάν το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με μπλε φως, μην το κοιτάτε με οπτικά όργανα.
• Σε ψυγεία με χειροκίνητο έλεγχο, εάν υπάρξει διακοπή ρεύματος, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.
• Όταν παραδίδετε αυτή τη συσκευή σε νέο ιδιοκτήτη, φροντίστε να παραδώσετε και αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.
• Προσέξτε να μην καταστρέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη μεταφορά του ψυγείου. Η αναδίπλωση του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια για να συνδέσετε τη συσκευή.

• Μην συνδέετε το ψυγείο εάν το βύσμα δεν εφαρμόζει σταθερά στην πρίζα του τοίχου.
• Για λόγους ασφαλείας, μην ψεκάζετε νερό απευθείας στα εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη αυτής της συσκευής.
• Μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο ουσίες που περιέχουν εύφλεκτα αέρια, όπως προπάνιο, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και εκρήξεων.
• Μην τοποθετείτε ποτέ δοχεία με νερό πάνω στο ψυγείο, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην τοποθετείτε υπερβολικές ποσότητες τροφίμων στο ψυγείο. Αν το κάνετε, όταν ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου, τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό ή να καταστρέψουν το ψυγείο. Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα πάνω στο ψυγείο, καθώς μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα.
• Μην φυλάσσετε στο ψυγείο προϊόντα που απαιτούν ακριβή έλεγχο θερμοκρασίας, όπως εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη θερμότητα, επιστημονικά υλικά κ.λπ.
• Αποσυνδέστε το ψυγείο από την πρίζα αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ένα πρόβλημα στο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Καθαρίζετε τακτικά την άκρη του βύσματος, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
• Καθαρίζετε τακτικά την άκρη του βύσματος με στεγνό πανί· διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
• Το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται σταθερά στο δάπεδο. Στερεώστε κατάλληλα τα πόδια του ψυγείου στο δάπεδο για να αποφύγετε την κίνησή του.
• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο, μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, μπορεί να σπάσει.
• Όταν τοποθετείτε το ψυγείο κοντά σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη, πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 8 cm μεταξύ των συσκευών. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στους παρακείμενους τοίχους.

Προϊόντα εξοπλισμένα με διανομέα νερού

Η πίεση του δικτύου παροχής νερού πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar. Η πίεση του δικτύου παροχής νερού πρέπει να είναι το πολύ 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια παιδιών

• Εάν η πόρτα έχει κλειδαριά, κρατήστε το κλειδί μακριά από τα παιδιά.
• Προσέχετε τα παιδιά για να αποτρέψετε το χειρισμό της συσκευής.

Προειδοποίηση για την

ασφάλεια της υγείας

Εάν το σύστημα ψύξης της συσκευής σας περιέχει R600a:

Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. Επομένως, προσπαθήστε να μην καταστρέψετε το σύστημα ψύξης ή τους αγωγούς του κατά τη χρήση ή τη μεταφορά της συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε τη συσκευή μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πυρκαγιά και αερίστε τον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή.

Αγνοήστε αυτήν την προειδοποίηση εάν το σύστημα ψύξης της συσκευής σας περιέχει R134a.

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στη συσκευή αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται στον εσωτερικό αριστερό τοίχο του ψυγείου. Μην πετάτε ποτέ τη συσκευή στη φωτιά.

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου ανοιχτές για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο, καθώς αυτό θα εμποδίσει την κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του.
• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο έτσι ώστε να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, όπως φούρνοι, πλυντήρια πιάτων ή καλοριφέρ.
• Τοποθετήστε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία.
• Προϊόντα με καταψύκτη: μπορείτε να έχετε τον μέγιστο διαθέσιμο όγκο για την αποθήκευση τροφίμων αφαιρώντας το ράφι ή το συρτάρι του καταψύκτη. Η κατανάλωση ενέργειας που αναφέρεται για το ψυγείο σας έχει υπολογιστεί με αφαίρεση του ραφιού ή του συρταριού του καταψύκτη και υπό συνθήκες μέγιστου φορτίου. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος στη χρήση ενός ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα ή τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν.
• Ξεπαγώστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο του ψυγείου· θα εξοικονομήσετε ενέργεια και θα διατηρήσετε την ποιότητα των τροφίμων.

3 Εγκατάσταση

Θυμηθείτε ότι ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών αυτού του εγχειριδίου.

Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά τη μεταφορά του ψυγείου

1. Το ψυγείο πρέπει να είναι άδειο και καθαρό πριν προχωρήσετε στη μεταφορά του.
2. Τα ράφια, τα εξαρτήματα, το συρτάρι φρούτων και λαχανικών κ.λπ. πρέπει να στερεωθούν με κολλητική ταινία πριν συσκευάσετε το ψυγείο για να αποφύγετε να μετακινηθούν.
3. Κολλήστε το ψυγείο μόλις συσκευαστεί με χοντρή ταινία και στερεώστε το με ανθεκτικά σχοινιά. Ακολουθήστε τους κανόνες μεταφοράς που θα βρείτε τυπωμένους στη συσκευασία.

Μην ξεχνάτε ότι:

Η ανακύκλωση υλικών είναι ζωτικής σημασίας για τη φύση και τους πόρους της χώρας.

Εάν επιθυμείτε να συμβάλετε στην ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας, ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από τους υπεύθυνους περιβάλλοντος της περιοχής σας ή από τις τοπικές αρχές.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο, ελέγξτε τα εξής:

1. Το εσωτερικό του ψυγείου είναι στεγνό και ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος.
2. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου με τον τρόπο που συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και Καθαρισμός".
3. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα. Όταν ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου, το κάτω φως του θαλάμου ψύξης ανάβει.
4. Ακούγεται ένας θόρυβος κάθε φορά που ο συμπιεστής τίθεται σε λειτουργία. Το υγρό και τα αέρια που περιέχονται στο σύστημα ψύξης μπορεί επίσης να προκαλούν θορύβους, ακόμη και όταν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί, κάτι που είναι φυσιολογικό.
5. Είναι πιθανό οι μπροστινές άκρες της συσκευής να είναι ζεστές στην αφή, κάτι που είναι απολύτως φυσιολογικό. Αυτές οι περιοχές πρέπει να παραμένουν ζεστές για να εξατμίζεται η συμπύκνωση.

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Συνδέστε το ψυγείο σε πρίζα με γείωση και προστασία με κατάλληλη ασφάλεια. Σημαντικό:

• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.
• Το βύσμα τροφοδοσίας πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.
• Η προδιαγραφή τάσης πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση του ηλεκτρικού δικτύου.
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα για τη σύνδεση της συσκευής.

Κάθε κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία έως ότου επισκευαστεί, καθώς υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατήστε τα μακριά από αυτά ή απορρίψτε τα ταξινομώντας τα σύμφωνα με τις οδηγίες για τη διάθεση απορριμμάτων. Μην τα πετάτε μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευασία του ψυγείου έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά.

Απόρριψη του παλιού σας ψυγείου

Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

• Συμβουλευτείτε τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις από εξουσιοδοτημένο διανομέα ή από το κέντρο συλλογής απορριμμάτων της περιοχής σας.

Πριν προχωρήσετε στην απόρριψη του ψυγείου, κόψτε το φις και, αν οι πόρτες έχουν κλειδαριές, καταστρέψτε τις για να αποτρέψετε τον κίνδυνο για τα παιδιά.

Τοποθέτηση και εγκατάσταση

Αν η πόρτα εισόδου του δωματίου όπου πρόκειται να εγκαταστήσετε το ψυγείο δεν είναι αρκετά φαρδιά για να επιτρέψει τη διέλευσή του, ζητήστε από το τεχνικό σέρβις να αφαιρέσει τις πόρτες του ψυγείου και να το περάσει από το πλάι της πόρτας.

1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε μέρος όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί άνετα.
2. Κρατήστε το ψυγείο μακριά από πηγές θερμότητας και υγρά μέρη και αποφύγετε την άμεση έκθεσή του στο ηλιακό φως.
3. Για να λειτουργεί το ψυγείο με τη μέγιστη απόδοση, πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο με επαρκή αερισμό. Αν το ψυγείο πρόκειται να εγκατασταθεί σε εσοχή τοίχου, πρέπει να αφήσετε τουλάχιστον 5 cm απόσταση από την οροφή και 5 cm από τους τοίχους. Αν το δάπεδο είναι καλυμμένο με χαλί, πρέπει να σηκώσετε το ψυγείο 2,5 cm από το δάπεδο.
4. Τοποθετήστε το ψυγείο σε λεία επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς.
5. Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε χώρους όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 10°C.

Αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα

Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα που χρησιμοποιείται για τον φωτισμό του ψυγείου, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Οι λαμπτήρες αυτής της συσκευής δεν προορίζονται για φωτισμό οικιακού χώρου.

Σκοπός του είναι να επιτρέπει στον χρήστη να τοποθετεί τα τρόφιμα στο ψυγείο ή στον καταψύκτη με άνετο και ασφαλή τρόπο.

Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να αντέχουν σε ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως θερμοκρασίες χαμηλότερες από -20°C.

Αναστροφή των θυρών

Προχωρήστε με αριθμητική σειρά.

4 Προετοιμασία

• Το ψυγείο πρέπει να εγκατασταθεί τηρώντας απόσταση τουλάχιστον 30 cm από πηγές θερμότητας, όπως καυστήρες, φούρνους, καλοριφέρ ή σόμπες, και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους, αποφεύγοντας επίσης την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του δωματίου όπου εγκαθίσταται το ψυγείο δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από 10°C. Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, η απόδοση του ψυγείου μπορεί να μειωθεί.
• Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε σχολαστικά το εσωτερικό του ψυγείου.
• Σε περίπτωση που πρόκειται να εγκαταστήσετε δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, πρέπει να αφήσετε απόσταση τουλάχιστον 2 cm μεταξύ τους.
• Κατά την πρώτη χρήση του ψυγείου, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τις πρώτες ΕΞΙ ώρες.
• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά.
• Μην τοποθετείτε τρόφιμα στο εσωτερικό.
• Μην αποσυνδέετε το ψυγείο από το ρεύμα. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος που δεν οφείλεται σε δική σας ενέργεια, συμβουλευτείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα "Συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων".
• Φυλάξτε την αρχική συσκευασία για μελλοντικές μεταφορές.

5 Χρήση του ψυγείου

Πίνακας ελέγχου

1 - Διακόπτης λειτουργίας

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ψυγείο.

2 - Κουμπί ρύθμισης ψυγείου

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αλλάξετε τη θερμοκρασία του χώρου ψύξης. Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του χώρου ψύξης σε - (πιο ζεστό), ---, ----, (πιο κρύο) αντίστοιχα.

3 - Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου ψύξης

Δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία για τον χώρο ψύξης. Οι ρυθμίσεις είναι - (πιο ζεστό), -, ..., -, ....... (πιο κρύο).

4 - Ένδειξη υψηλής θερμοκρασίας / προειδοποίηση σφάλματος

Αυτή η ένδειξη ανάβει σε περίπτωση υψηλής θερμοκρασίας ή προειδοποίησης σφάλματος.

5 - Ένδειξη ταχείας ψύξης

Αυτό το εικονίδιο φωτίζεται όταν η λειτουργία ταχείας ψύξης είναι ενεργή.

6 - Λειτουργία ταχείας ψύξης

Πατώντας το κουμπί ταχείας ψύξης, η θερμοκρασία του χώρου θα πέσει κάτω από την καθορισμένη τιμή.

Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ψύξετε γρήγορα τρόφιμα που τοποθετούνται στον χώρο ψύξης.

Εάν θέλετε να ψύξετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων, συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο. Η ένδειξη ταχείας ψύξης θα παραμείνει αναμμένη όταν η λειτουργία ταχείας ψύξης είναι ενεργή. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί ταχείας ψύξης. Η ένδειξη ταχείας ψύξης θα σβήσει και η συσκευή θα επιστρέψει στις κανονικές της τιμές.

Εάν δεν ακυρώσετε χειροκίνητα τη λειτουργία ταχείας ψύξης, αυτή θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από οκτώ ώρες ή μόλις ο ψυκτικός θάλαμος φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αυτή η λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν αποκατασταθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία.

7 - Απενεργοποίηση συναγερμού

Όταν η πόρτα του ψυγείου παραμένει ανοιχτή για 2 λεπτά, θα ηχήσει ένα ακουστικό σήμα. Το ακουστικό σήμα μπορεί να σβήσει πατώντας το κουμπί "Απενεργοποίηση ακουστικού σήματος".

Το ακουστικό σήμα βλάβης αισθητήρα δεν θα ηχήσει μέχρι τη διακοπή ρεύματος. Εάν κλείσετε την πόρτα και την ανοίξετε ξανά, το ακουστικό σήμα ανοιχτής πόρτας θα ενεργοποιηθεί ξανά μετά από 2 λεπτά.

Απόψυξη

Α) Ψυκτικός θάλαμος

Ο ψυκτικός θάλαμος εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη.

Μπορεί να σχηματιστούν σταγόνες νερού και ένα στρώμα πάγου έως 7-8 mm στο πίσω τοίχωμα του ψυκτικού θαλάμου κατά τη λειτουργία ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό, ως αποτέλεσμα του συστήματος ψύξης. Ο πάγος εξαλείφεται με αυτόματη απόψυξη σε ορισμένα χρονικά διαστήματα, χάρη στο σύστημα αυτόματης απόψυξης του πίσω τοιχώματος. Ο χρήστης δεν χρειάζεται να ξύσει το στρώμα πάγου ή να αφαιρέσει τις σταγόνες νερού. Το νερό που προκύπτει από την απόψυξη ρέει μέσω της αυλάκωσης συλλογής νερού και ρέει προς τον εξατμιστήρα μέσω του σωλήνα αποστράγγισης, όπου εξατμίζεται.

Ελέγχετε τακτικά για πιθανά μπλοκαρίσματα του σωλήνα αποστράγγισης και καθαρίστε τον εισάγοντας μια οδοντογλυφίδα στην οπή, εάν είναι απαραίτητο.

Β) Καταψύκτης

Ο καταψύκτης δεν εκτελεί καμία αυτόματη απόψυξη, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε επίδραση στα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Η απόψυξη είναι πολύ απλή και δεν παρουσιάζει μεγάλες επιπλοκές χάρη στο ειδικό δοχείο συλλογής. Ξεπαγώστε δύο φορές το χρόνο ή όταν σχηματιστεί στρώμα πάγου περίπου 7 mm. Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία απόψυξης, αποσυνδέστε το ψυγείο και αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Τα τρόφιμα πρέπει να τυλιχτούν σε πολλά στρώματα εφημερίδας και να φυλαχτούν σε δροσερό μέρος (π.χ. ψυγείο ή ντουλάπι). Για να επιταχύνετε την απόψυξη, μπορείτε να τοποθετήσετε προσεκτικά δοχεία με ζεστό νερό στον καταψύκτη.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή αντικείμενα με αιχμηρές άκρες, όπως μαχαίρια ή πιρούνια, για να αφαιρέσετε τον πάγο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικούς θερμαντήρες ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές για να επιταχύνετε την απόψυξη. Συλλέξτε με ένα σφουγγάρι το νερό από την απόψυξη που συγκεντρώνεται στο κάτω μέρος του καταψύκτη. Μόλις ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε εντελώς το εσωτερικό. Τοποθετήστε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον διακόπτη.

Ο περιέκτης γαλακτοκομικών προϊόντων (ψυχρή αποθήκευση)

Ο περιέκτης γαλακτοκομικών προϊόντων (ψυχρή αποθήκευση) παρέχει χαμηλότερη θερμοκρασία εντός του θαλάμου ψύξης. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον περιέκτη για να αποθηκεύσετε αλλαντικά (σαλάμι, λουκάνικα, γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.) που απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία αποθήκευσης ή προϊόντα κρέατος, κοτόπουλου ή ψαριού για άμεση κατανάλωση. Μην αποθηκεύετε φρούτα και λαχανικά σε αυτόν τον θάλαμο.

6 Συντήρηση και καθαρισμός

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, βενζόλιο ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό. Σας συνιστούμε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή λειαντικές ουσίες, σαπούνια, οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικά ή κεριά στίλβωσης για τον καθαρισμό. Καθαρίστε το ψυγείο με χλιαρό νερό και στεγνώστε το με ένα πανί. Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο σε ένα μεγάλο ποτήρι νερό με ένα κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα διαλυμένη και στεγνώστε το με ένα πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισχωρεί νερό στη θέση της λάμπας ή σε άλλα ηλεκτρικά μέρη. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη. Ελέγχετε τακτικά τα παρεμβύσματα της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά και χωρίς υπολείμματα τροφών. Για να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας, αφαιρέστε όλο το περιεχόμενό τους και, στη συνέχεια, απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω από τη βάση του. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος, καθώς το χλώριο διαβρώνει αυτές τις μεταλλικές επιφάνειες.

Προστασία των πλαστικών επιφανειών

Μην τοποθετείτε υγρά έλαια ή λιπαρά τρόφιμα σε μη σφραγισμένα δοχεία, καθώς θα καταστρέψουν τις πλαστικές επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε περίπτωση διαρροής λαδιού στις πλαστικές επιφάνειες, καθαρίστε και ξεπλύνετε με ζεστό νερό το προσβεβλημένο μέρος αμέσως.

7 Υποδείξεις για την επίλυση προβλημάτων

Παρακαλούμε ελέγξτε την παρακάτω λίστα πριν καλέσετε το τεχνικό σέρβις. Μπορεί να σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει συχνά προβλήματα που δεν οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Είναι πιθανό ορισμένα από τα αναφερόμενα να μην υπάρχουν στο προϊόν σας.

El refrigerador no funciona.

• ¿Esta el frigorífico correctamente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corriente. • ¿Están fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al cui ha conectado el frigorífico? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartmento refrigerador. (MULTI ZONE, COOL CONTROL y FLEXI ZONE).

• Condiciones ambientales muy frías. Frecuente aperture y cierre de la puerta. Nivel alto de humedad ambiental. Almacenimiento de alimentos que contienen láquidos en recipientes abiertos. Dejar la puerta entreabierta. • Ponga el termostato a una temperatura más baja. • Deje la puerta abierta durante menos tiempo o abrala con menor Frequencia. • Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado. • Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensation persiste.

El compresor no funciona.

• El dispositivo tírmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energia o de idas ycretidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfiambre aun no se ha estabilrado. • Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos uno 6 horas. Llamar el service专业技术 si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo. • El frigorífico se encuesta en el ciclo de descongelación. Esto es normal en un frigorífico con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periodica. • El frigorífico no está enchufado. Compruebe que el enchufe está firmamente insertado en la toma de corriente. • ¿Esta la temperatura correctamente fjada? Hay un corte del fluido electrico. Llamar a su electricista.

El frigorífico está en configuración con Frequencia o durante periodos prolongados.

· Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriorsmente. Este esperfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamanó�能an durante más tiempo. · Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Este esperfectamente normal.· Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentostrecientemente. Puede que el frigorífico tarde una dos horas en infiarse porcomplete.· Es posible que recentamente haya depositado grandes cantidades de alimentos en elfrigorífico. Los alimentos calientesuen occasionar que el frigorífico trabaje durante mástiempo hasta alcancar la temperaturadelmacenamiento seguro.· Es posible que las puertas se hayan abierto con frequencia o que se hayan deadebreabiertas por un tiempo prolongado. El aire calienteque ha penetrado en el frigorífichoaceque estefuncione durante más tiempo. Abra las puertas con menos Frequencia.· Es posible que la puerta del compartmento frigorífico ocongeladorsesta deadebreabierta. Compruebeque las puertas estén Bien cerradas.El frigorífico estáajustado a una temperaturamuy baja. Ajuste la temperaturadelfrigoríficoa un valor más alto y espereae que se alcance dichatempo.· La junta del puerta del compartmento frigorífico ocongeladorpuede estar sucia,desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una juntra rotadoñanahace que el frigoríficofuncione durante más tiempo con el fin demantener latemperaturaactual.

La Temperatura del congeladores muy baja,@mildas que la del frigoríficoes correcta.

· La temperatura del congeladorestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel congeladora un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del frigoríficoés muy baja, mimbres que la del congeladores correcta.

· La temperatura del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel frigoríficoa un valor más elevado y compruebe.

Los alimentos depositados en los cajones del compartmento frigorífico se estancongelando.

· La temperatura del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste latemperatura delfrigoríficoa un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del congeladoro elfrigoríficoés muy alta.

· La temperatura del frigoríficoestáajustadaa un valor muy alto. Elajuste de la temperaturadel frigoríficoafecta a la temperaturadel congelador. Cambie la temperaturadel frigoríficoo del congeladorhastraque alcanceun nivel suficiente.Es possible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo.Es possible que recientamente haya depositadograndescantidades de alimentos en elfrigorífico.Esperehastraque el frigoríficoo el congeladoralcance la temperatura desaeda. Es possible que el frigoríficohayaldidoenchufado recientamente. Elenfiambreto completodel frigoríficolleva un tiempodebidoa su hora.

Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico.

· Este ruidoprocede de laelectroválvula del frigorífico. Laelectroválvula garantiza el flujode liquido refrigerantea través del compartmento,que puedaajustarsea temperaturadesenfriamiento ocongelación asi comolearvaracabofunctionedesrefrigeración. Esto esperfectamente normal y no esninguna anomalía.

El nivel de ruidos propios del funciona del frigorífico se está en marcha.

Las caracteristicas de rendimiento del frigorífico peuvent estar en configuración de las variocines en la temperature ambiente. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

El suelo no está nivelado ni es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente. Compruebe que el suelo está nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico. El ruido pueda debarse a los elementos guardados en el frigorífico. Tales objetivos deben retirarse de la parte superior del frigorífico.

Puede oíse ruidos como si un liquido se cerramar o se pulverizará.

Los liquidos y gases fluyen de acuerdo con los principios de funciona del frigorífico. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oíse un ruido parecido al viento.

Se utilizes ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se infré con eficiencia. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

El tiempo calido y humedo favorece la formación de hielo y la condensación. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería. Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén Completely cerradas. Es possible que las puertas se hayan estado abriendo con Frequencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor Frequencia.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

Puede que haya humedad ambiental. Este esperfectamente normal en climas humedes. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

El interior del frigoríficoDebe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. Es posible que el olor provenga de algunos recipienteo o envoltorio. Utilice除外 recipienteo o materiales para involvner de unamarca不一样.

La puerta (o puertas) no se cierra.

Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se ciären. Recolqueos los paquetes que estén obstruyendo la puerta. Es probable que el frigorífico no está en posición Completely vertical sobre el suelo y que oscie si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. El suelo no está navelado o no es firme. Compruebe que el suelo está navelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

Es possible que algo-alimento toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο!

Αγαπητέ πελάτη,

Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που κατασκευάστηκε σε σύγχρονες εγκαταστάσεις και δοκιμάστηκε μέσω αυστηρών ποιοτικών ελέγχων, θα σας προσφέρει αποτελεσματική εξυπηρέτηση.

Γι' αυτό, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά και ολόκληρο το εγχειρίδιο του προϊόντος σας πριν το χρησιμοποιήσετε και να το φυλάξετε για μελλοντική αναφορά.

Αυτό το εγχειρίδιο

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία τον εξοπλισμό σας.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες, ιδιαίτερα εκείνες που αφορούν την ασφάλεια.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε προσβάσιμο μέρος, καθώς μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα.
• Επιπλέον, διαβάστε επίσης τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν σας.
• Σημειώστε ότι αυτό το εγχειρίδιο μπορεί επίσης να ισχύει για άλλα μοντέλα.

Τα σύμβολα και οι περιγραφές τους

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα ακόλουθα σύμβολα:

Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές χρήσης. Προειδοποίηση για συνθήκες κινδύνου για τη ζωή και την περιουσία. Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία του ψυκτικού σας εξοπλισμού που χρησιμοποιεί ψυκτικό R600a, φιλικό προς το περιβάλλον (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

• Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τον εξοπλισμό. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για να επιταχύνετε την απόψυξη.
• Μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψύξης.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν είναι αυτές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή μέσα στο χώρο αποθήκευσης τροφίμων.

1 Το ψυγείο σας 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

Χρήση 4

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

Για προϊόντα με διανομέα νερού 6

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για παιδιά 6

Προειδοποίηση HCA 6

Τι μπορείτε να κάνετε για να εξοικονομήσετε ενέργεια 6

3 Εγκατάσταση 7

Σημεία που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά τη μεταφορά του ψυγείου σας 7

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 7

Ηλεκτρική σύνδεση 7

Απόρριψη της συσκευασίας 7

Απόρριψη του παλιού σας ψυγείου ....8

Τοποθέτηση και εγκατάσταση 8

Αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα ....8

Αναστροφή των πορτών 9

4 Προετοιμασία 10

5 Χρήση του ψυγείου σας 11

Πίνακας ελέγχου 11

Απόψυξη 12

Ο θάλαμος γαλακτοκομικών (ψυχρή αποθήκευση) 12

6 Συντήρηση και καθαρισμός 13

Προστασία των πλαστικών επιφανειών...13

7 Προτεινόμενες λύσεις για τα προβλήματα 14

Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με πηγή φωτισμού ενεργειακής κλάσης "G". Η πηγή φωτισμού σε αυτό το προϊόν πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματίες επισκευαστές.

Αυτό το προϊόν φέρει το σύμβολο διαλογής για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Αυτό σημαίνει ότι αυτό το προϊόν πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, ώστε να ανακυκλωθεί ή να αποσυναρμολογηθεί για να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπός του στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές.

Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στη διαδικασία επιλεκτικής διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

1. Πίνακας ελέγχου
2. Εσωτερικός φωτισμός
3. Ρυθμιζόμενα ράφια
4. Στήριγμα για μπουκάλια κρασιού
5. Θήκη γαλακτοκομικών
6. Κανάλι συλλογής νερού από την απόψυξη - σωλήνας αποστράγγισης
7. Κάλυμμα δοχείου λαχανικών
8. Δοχείο λαχανικών
9. Θήκες για κατεψυγμένα τρόφιμα
10. Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας
11. Δίσκος για αυγά
12. Ράφι για μπουκάλια
13. Χώρος ψυγείου
14. Χώρος καταψύκτη

Τα σχήματα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικά και μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν σας. Εάν τα μέρη που αναφέρονται δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που αγοράσατε, ισχύουν για άλλα μοντέλα.

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες. Η μη τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Διαφορετικά, όλες οι εγγυήσεις και οι δεσμεύσεις αξιοπιστίας καθίστανται άκυρες.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται:

• σε εσωτερικούς και κλειστούς χώρους, όπως κατοικίες·
• σε κλειστούς χώρους εργασίας, όπως καταστήματα και γραφεία·
• σε κλειστούς χώρους διαμονής, όπως εξοχικές κατοικίες, ξενοδοχεία, πανσιόν.
• Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

Γενική ασφάλεια

• Όταν θέλετε να απορρίψετε/να απαλλαγείτε από το προϊόν, συνιστούμε να συμβουλευτείτε το Τμήμα Εξυπηρέτησης και τους εξουσιοδοτημένους φορείς για περισσότερες πληροφορίες.
• Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Τμήμα Εξυπηρέτησης για όλα τα θέματα και προβλήματα που σχετίζονται με το ψυγείο. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας και μην επιτρέψετε σε κανέναν να το κάνει χωρίς να ειδοποιήσετε τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης.
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην τρώτε παγωτά και παγάκια αμέσως μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη! (Αυτό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα από το κρύο στο στόμα σας).
• Για προϊόντα με θάλαμο συμπυκνωτή· μην τοποθετείτε υγρά σε κουτιά ή μπουκάλια στο θάλαμο του συμπυκνωτή. Διαφορετικά, μπορεί να σκάσουν.
• Μην αγγίζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα· μπορεί να κολλήσουν στο δέρμα σας.
• Αποσυνδέστε το ψυγείο σας από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή την απόψυξη.
• Ατμός ή υλικά καθαρισμού με ατμό δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο ατμός μπορεί να έρθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρη του ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως υποστήριξη ή σκαλοπάτι.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο ψυγείο.
• Μην καταστρέφετε τα μέρη από τα οποία κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο, με αιχμηρά ή κοπτικά εργαλεία. Το ψυκτικό υγρό, το οποίο μπορεί να εκραγεί όταν τρυπηθούν οι αγωγοί αερίου του εξατμιστή, οι προεκτάσεις των σωλήνων ή οι επικαλύψεις της επιφάνειας, προκαλεί ερεθισμούς στο δέρμα ή τραυματισμούς στα μάτια.
• Μην καλύπτετε ή φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού του ψυγείου σας με οποιοδήποτε υλικό.
• Οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να επισκευάζονται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Οι επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους κατά τη χρήση.
• Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, είτε κατά τη διάρκεια συντήρησης είτε κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής, αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ψυγείου σας, απενεργοποιώντας την αντίστοιχη ασφάλεια ή βγάζοντας το φις από την πρίζα.
• Μην τραβάτε το καλώδιο όταν βγάζετε το φις από την πρίζα.
• Τοποθετήστε τα ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ καλά κλεισμένα και σε όρθια θέση.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ εύφλεκτα σπρέι ή εκρηκτικές ουσίες στο ψυγείο.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές αναπηρίες ή χωρίς γνώση ή εμπειρία (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών), εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους δίνει οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος.
• Μη χρησιμοποιείτε ψυγείο που έχει χαλάσει. Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο αν έχετε οποιαδήποτε απορία.
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εάν το σύστημα γείωσης του σπιτιού σας είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς.
• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο και άνεμο είναι επικίνδυνη όσον αφορά την ηλεκτρική ασφάλεια.
• Για να αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.
• Μην συνδέετε ποτέ το ψυγείο στην πρίζα κατά την εγκατάσταση. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρός τραυματισμός.
• Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
• Η ετικέτα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά βρίσκεται στον αριστερό τοίχο στο εσωτερικό του ψυγείου.
• Μην συνδέετε ποτέ το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας, γιατί μπορεί να το καταστρέψουν.
• Εάν το ψυγείο διαθέτει μπλε φως, μην το κοιτάτε με οπτικές συσκευές.
• Για ψυγεία με χειροκίνητο έλεγχο, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν το συνδέσετε ξανά μετά από διακοπή ρεύματος.
• Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα πρέπει να παραδοθεί στον νέο ιδιοκτήτη του προϊόντος όταν αυτό δοθεί ή πωληθεί σε άλλους.
• Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο ηλεκτρικό καλώδιο κατά τη μεταφορά του ψυγείου. Η αναδίπλωση του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια όταν το συνδέετε στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Μη συνδέετε το ψυγείο στην πρίζα, εάν η πρίζα τοίχου είναι χαλαρή.
• Μην ψεκάζετε ατμό απευθείας στα εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη της συσκευής για λόγους ασφαλείας.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης, μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο ουσίες που περιέχουν εύφλεκτα αέρια, όπως προπάνιο κ.λπ.
• Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν νερό πάνω στο ψυγείο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Εάν υπερφορτωθεί, τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας τραυματίσουν ή να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα. Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα πάνω στο ψυγείο, καθώς μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου.
• Επειδή χρειάζονται ακριβή έλεγχο θερμοκρασίας, τα εμβόλια, τα ευαίσθητα στη θερμότητα φάρμακα, τα επιστημονικά υλικά κ.λπ. δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.
• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί κανονικά για μεγάλο χρονικό διάστημα, το ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα. Οποιοδήποτε πιθανό πρόβλημα στο ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά.
• Το άκρο του ηλεκτρικού φις θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
• Το άκρο του ηλεκτρικού φις θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με ένα στεγνό πανί· διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί εάν τα πόδια δεν είναι σωστά στερεωμένα στο δάπεδο. Η ασφαλής και κατάλληλη ρύθμιση των ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει την κίνηση του ψυγείου.
• Κατά τη μεταφορά του ψυγείου, μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, μπορεί να σπάσει.
• Εάν τοποθετήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη, η απόσταση μεταξύ των συσκευών πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 cm. Διαφορετικά, τα παρακείμενα πλευρικά τοιχώματα μπορεί να υγρανθούν.

Για συσκευές με διανομέα νερού:

Η πίεση του νερού στη γραμμή παροχής πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar. Η πίεση του νερού στη γραμμή παροχής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Προσοχή με τα παιδιά.

• Εάν η πόρτα διαθέτει κλειδαριά, το κλειδί πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να αποτρέπεται το παιχνίδι με τη συσκευή.

Προειδοποίηση HCA

Το σύστημα ψύξης της συσκευής σας περιέχει R600a:

Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. Γι' αυτό, προσέξτε να μην καταστρέψετε το σύστημα ψύξης και τους σωλήνες κατά τη χρήση και τη μεταφορά. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε τη συσκευή μακριά από πιθανές πηγές φωτιάς που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πυρκαγιά και αερίστε τον χώρο όπου βρίσκεται η μονάδα.

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση εάν το σύστημα ψύξης της συσκευής σας περιέχει R134a:

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στη συσκευή αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στον αριστερό τοίχο στο κάτω μέρος του ψυγείου.

Ποτέ μην πετάτε τη συσκευή σας στη φωτιά.

Τι μπορείτε να κάνετε για να εξοικονομήσετε ενέργεια

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοιχτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας για να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό.
• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σας κάτω από άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, όπως φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή καλοριφέρ.
• Φροντίστε να διατηρείτε τα τρόφιμά σας σε κλειστά δοχεία.
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη αν αφαιρέσετε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης. Η τιμή κατανάλωσης ενέργειας που αναγράφεται στο ψυγείο σας προσδιορίστηκε αφαιρώντας το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με μέγιστο φορτίο. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να χρησιμοποιήσετε ράφι ή συρτάρι σύμφωνα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν.
• Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο του ψυγείου θα εξοικονομήσει ενέργεια και θα διατηρήσει την ποιότητα των τροφίμων.

3 Εγκατάσταση

Παρακαλείστε να γνωρίζετε ότι ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος εάν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Σημεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη μεταφορά του ψυγείου σας ξανά

1. Το ψυγείο σας πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί πριν από τη μεταφορά.
2. Τα ράφια, τα εξαρτήματα, το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά κ.λπ. του ψυγείου σας πρέπει να στερεωθούν σταθερά με κολλητική ταινία, λόγω των κραδασμών πριν το ξανασυσκευάσετε.
3. Η συσκευασία πρέπει να δεθεί με χοντρές ταινίες και γερά σχοινιά και πρέπει να τηρηθούν οι κανόνες μεταφοράς που αναγράφονται σε αυτήν.

Μην ξεχνάτε...

Κάθε ανακυκλωμένο υλικό είναι μια απαραίτητη πηγή για τη φύση και για τους άλλους εθνικούς πόρους.

Αν θέλετε να συμβάλετε στην ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας, μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες από τους αρμόδιους φορείς για το περιβάλλον ή από τις τοπικές αρχές.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας

Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του ψυγείου σας, ελέγξτε τα εξής:

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος του;
2. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα «Συντήρηση και καθαρισμός».
3. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα. Το εσωτερικό φως θα ανάψει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.
4. Θα ακούσετε έναν θόρυβο όταν ο συμπιεστής αρχίσει να λειτουργεί. Το υγρό και τα αέρια στο εσωτερικό του συστήματος ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν κάποιο θόρυβο, ακόμη και όταν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί, κάτι που είναι απολύτως φυσιολογικό.
5. Οι μπροστινές άκρες του ψυγείου μπορεί να ζεσταθούν. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτές οι άκρες είναι σχεδιασμένες να ζεσταίνονται για να αποτρέπουν τη συμπύκνωση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη πρίζα, προστατευμένη με ασφάλεια κατάλληλης χωρητικότητας.

Σημαντικό:

• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.
• Το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.
• Η αναγραφόμενη τάση πρέπει να είναι ίση με την ηλεκτρική σας τάση.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια επέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή δεν πρέπει να επισκευαστεί από μη εξειδικευμένο άτομο! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή απορρίψτε τα, ταξινομώντας τα σύμφωνα με τις οδηγίες για τα απορρίμματα. Μην τα απορρίπτετε μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευασία του ψυγείου σας είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά.

Απόρριψη του παλιού σας ψυγείου

Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο χωρίς να προκαλέσετε κανένα κίνδυνο για το περιβάλλον.

• Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο συλλογής απορριμμάτων του δήμου σας σχετικά με την απόρριψη του ψυγείου σας.

Πριν απορρίψετε το ψυγείο σας, κόψτε το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν υπάρχουν κλειδαριές στις πόρτες, αχρηστεύστε τις, για να προστατεύσετε τα παιδιά από οποιονδήποτε κίνδυνο.

Τοποθέτηση και εγκατάσταση

Εάν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα εγκατασταθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά φαρδιά για να περάσει, καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσουν τις πόρτες του ψυγείου και να το περάσουν με κλίση μέσα από την πόρτα. 1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σας σε μέρος που να επιτρέπει εύκολη πρόσβαση. 2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές θερμότητας, υγρά μέρη και άμεσο ηλιακό φως. 3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα γύρω από το ψυγείο σας, για να επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία. Εάν το ψυγείο τοποθετηθεί σε εσοχή τοίχου, πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 5 cm από την οροφή και τουλάχιστον 5 cm από τον τοίχο. Εάν το δάπεδο είναι καλυμμένο με μοκέτα, το προϊόν σας πρέπει να έχει ανύψωση 2,5 cm από το έδαφος. 4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε ομοιόμορφο δάπεδο για να αποφύγετε κραδασμούς. 5. Μην διατηρείτε το ψυγείο σας σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10°C.

Αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα

Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα που χρησιμοποιείται για τον φωτισμό του ψυγείου σας, παρακαλούμε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή δεν είναι κατάλληλοι για φωτισμό χώρου. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά τον χρήστη να τοποθετεί τα τρόφιμα στο ψυγείο/καταψύκτη με άνετο και ασφαλή τρόπο. Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να αντέχουν σε ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως θερμοκρασίες κάτω από -20°C.

Αντιστροφή των πορτών

Ενεργήστε με αριθμητική σειρά.

	1
7
	2
	3
8	4
9
	5
	6
10
	19
18
	17
	20
16	14
13	12
	15
11

4 Προετοιμασία

• Το ψυγείο σας πρέπει να εγκατασταθεί σε ελάχιστη απόσταση 30 cm από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, όπως εστίες, φούρνοι, κεντρική θέρμανση και μάτια κουζίνας, και 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους, και δεν πρέπει να εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του χώρου όπου είναι εγκατεστημένο το ψυγείο σας δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από 10°C. Η χρήση του ψυγείου σε χαμηλότερες θερμοκρασίες δεν συνιστάται λόγω της απόδοσής του.
• Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό του ψυγείου σας είναι εντελώς καθαρό.
• Εάν εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 2 cm μεταξύ τους.
• Όταν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας για πρώτη φορά, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τις πρώτες έξι ώρες.
• Η πόρτα δεν πρέπει να ανοίγει συχνά.
• Πρέπει να λειτουργεί άδειο, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό.
• Μην αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα. Εάν υπάρξει απροσδόκητη διακοπή ρεύματος, συμβουλευτείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα "Προτεινόμενες λύσεις για τα προβλήματα".
• Η αρχική συσκευασία και τα υλικά συσκευασίας θα πρέπει να φυλάσσονται για μελλοντική μεταφορά ή μετακίνηση.

5 Χρήση του ψυγείου σας

Πίνακας ελέγχου

1 - Λειτουργία On/Off (Άναμμα/Σβήσιμο)

Πατήστε το κουμπί On/Off (Άναμμα/Σβήσιμο) για 3 δευτερόλεπτα για να σβήσετε ή να ανάψετε το ψυγείο.

2 - Λειτουργία ρύθμισης ψυγείου

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του χώρου του ψυγείου.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του χώρου του ψυγείου αντίστοιχα σε - (πιο ζεστό), -, ..., -, - (πιο κρύο).

3 - Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας του χώρου του ψυγείου

Δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία για τον χώρο του ψυγείου. Οι ρυθμίσεις είναι - (πιο ζεστό), -, -, -, .... (πιο κρύο).

4 - Ένδειξη υψηλής θερμοκρασίας / προειδοποίηση σφάλματος

Αυτή η λυχνία ανάβει κατά τη διάρκεια βλαβών λόγω υψηλής θερμοκρασίας και προειδοποιήσεων σφάλματος.

5 - Ένδειξη "Quick Fridge" (Ταχεία Ψύξη) Αυτό το εικονίδιο ανάβει όταν η λειτουργία ταχείας ψύξης είναι ενεργή. 6 - Λειτουργία "Quick Fridge" (Ταχεία Ψύξη) Όταν πατήσετε το κουμπί "Quick Fridge", η θερμοκρασία του θαλάμου θα γίνει πιο χαμηλή από τις ρυθμισμένες τιμές. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που τοποθετούνται στο θάλαμο του ψυγείου και χρειάζονται γρήγορη ψύξη. Αν θέλετε να ψύξετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων, συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο. Η ένδειξη "Quick Fridge" θα παραμείνει αναμμένη όσο η λειτουργία ταχείας ψύξης είναι ενεργή. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί "Quick Fridge". Η ένδειξη "Quick Fridge" θα σβήσει και θα επανέλθουν οι κανονικές ρυθμίσεις. Αν δεν την ακυρώσετε, η ταχεία ψύξη θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 8 ώρες ή όταν ο θάλαμος του ψυγείου φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. Αυτή η λειτουργία δεν ενεργοποιείται ξανά όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος μετά από διακοπή. 7 - Σίγαση συναγερμού Όταν η πόρτα του ψυγείου είναι ανοιχτή για 2 λεπτά ή όταν υπάρχει βλάβη αισθητήρα, ακούγεται ένας ήχος συναγερμού. Ο συναγερμός μπορεί να σιγαστεί πατώντας το κουμπί "Alarm Off" (Σίγαση συναγερμού). Ο συναγερμός βλάβης αισθητήρα δεν θα ηχήσει μέχρι να συμβεί διακοπή ρεύματος. Αν κλείσετε την πόρτα και την ανοίξετε ξανά, ο "συναγερμός ανοιχτής πόρτας" θα ενεργοποιηθεί ξανά μετά από 2 λεπτά. Απόψυξη Α) Θάλαμος ψυγείου Ο θάλαμος του ψυγείου εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη. Μπορεί να εμφανιστούν, στο εσωτερικό του πίσω τοιχώματος του θαλάμου του ψυγείου, σταγόνες νερού και πάχος έως 7-8 mm όταν το ψυγείο σας ψύχει. Αυτός ο σχηματισμός είναι φυσιολογικός ως αποτέλεσμα του συστήματος ψύξης. Ο σχηματισμός πάγου αποψύχεται με την εκτέλεση της αυτόματης απόψυξης σε τακτά διαστήματα, χάρη στο σύστημα αυτόματης απόψυξης του πίσω τοιχώματος. Δεν είναι απαραίτητο να ξύσετε τον πάγο ή να αφαιρέσετε τις σταγόνες νερού. Το νερό που προκύπτει από την απόψυξη περνά από το κανάλι συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσω του σωλήνα αποστράγγισης και εξατμίζεται εκεί από μόνο του. Ελέγχετε τακτικά αν ο σωλήνας αποστράγγισης είναι φραγμένος ή όχι και καθαρίστε τον με τη βέργα στην οπή, όταν χρειάζεται.  Β) Θάλαμος κατάψυξης Ο θάλαμος βαθιάς κατάψυξης δεν εκτελεί αυτόματη απόψυξη για να αποφευχθεί η αλλοίωση των κατεψυγμένων τροφίμων. Η απόψυξη είναι μια πολύ εύκολη διαδικασία, χάρη σε ένα ειδικό δοχείο συλλογής του νερού απόψυξης. Κάντε απόψυξη δύο φορές το χρόνο ή όταν έχει σχηματιστεί στρώμα πάγου περίπου 7 mm. Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία απόψυξης, αποσυνδέστε το ψυγείο βγάζοντας το φις από την πρίζα. Όλα τα τρόφιμα πρέπει να τυλιχτούν σε πολλά στρώματα εφημερίδας και να φυλαχτούν σε δροσερό μέρος (για παράδειγμα, ψυγείο ή αποθήκη). Για να επιταχύνετε την απόψυξη, μπορούν να τοποθετηθούν προσεκτικά δοχεία με ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως μαχαίρια ή πιρούνια, για να αφαιρέσετε τον πάγο. Για την απόψυξη, μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρες μαλλιών, θερμάστρες ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Με τη βοήθεια ενός σφουγγαριού, καθαρίστε το νερό που έχει συγκεντρωθεί στο κάτω μέρος του θαλάμου κατάψυξης. Μετά την απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό. Τοποθετήστε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε το διακόπτη.  Ο θάλαμος γαλακτοκομικών (ψυχρή αποθήκευση) Ο θάλαμος γαλακτοκομικών (ψυχρή αποθήκευση) παρέχει χαμηλότερη θερμοκρασία στο θάλαμο του ψυγείου. Χρησιμοποιήστε αυτό το θάλαμο για την αποθήκευση αλλαντικών (σαλάμι, λουκάνικα, γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.) που χρειάζονται χαμηλότερη θερμοκρασία αποθήκευσης, ή προϊόντων κρέατος, κοτόπουλου ή ψαριού για άμεση κατανάλωση. Μην αποθηκεύετε φρούτα και λαχανικά σε αυτό το θάλαμο.  6 Συντήρηση και καθαρισμός ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, βενζόλιο ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό. 4 Συνιστούμε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. 4 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ για τον καθαρισμό λειαντικά ή αιχμηρά αντικείμενα, σαπούνια, οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικά ή κεριά στίλβωσης. i Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό για να καθαρίσετε το εξωτερικό του ψυγείου σας και στεγνώστε το με ένα πανί. Χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο σε διάλυμα από ένα κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα διαλυμένη σε περίπου μισό λίτρο νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό και στεγνώστε το. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό στο χώρο της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Αν το ψυγείο σας δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη. i Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα στεγανοποίησης της πόρτας, για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά και χωρίς υπολείμματα τροφίμων. Για να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας, αφαιρέστε όλο το περιεχόμενό τους και, στη συνέχεια, απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω από τη βάση του. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα χρωμιωμένα μέρη του προϊόντος. Το χλώριο προκαλεί διάβρωση τέτοιων μεταλλικών επιφανειών. Προστασία των πλαστικών επιφανειών Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε ανοιχτά δοχεία, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τις πλαστικές επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε περίπτωση διαρροής ή πιτσιλίσματος λαδιού στις πλαστικές επιφάνειες, καθαρίστε και ξεπλύνετε το αντίστοιχο μέρος της επιφάνειας με χλιαρό νερό. 7 Προτεινόμενες λύσεις για τα προβλήματα Παρακαλούμε, διαβάστε αυτή τη λίστα πριν τηλεφωνήσετε στην υποστήριξη. Έτσι, μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα. Αυτή η λίστα καλύπτει τα συχνά παράπονα που προκύπτουν από ελαττώματα κατασκευής ή χρήσης του υλικού. Ορισμένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται εδώ μπορεί να μην υπάρχουν στο προϊόν σας. Το ψυγείο δεν λειτουργεί. • Το ψυγείο έχει το φις συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα; Τοποθετήστε το φις στην πρίζα τοίχου. • Η ασφάλεια της πρίζας στην οποία είναι συνδεδεμένο το ψυγείο ή η κεντρική ασφάλεια δεν έχει καεί; Ελέγξτε την ασφάλεια. Συμπύκνωση στο πλευρικό τοίχωμα του θαλάμου ψυγείου (MULTIZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE). • Πολύ χαμηλές περιβαλλοντικές συνθήκες. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Συνθήκες υψηλής υγρασίας περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά σε ανοιχτά δοχεία. Η πόρτα έμεινε μισάνοιχτη. Αλλάξτε τον θερμοστάτη σε πιο κρύο βαθμό. • Μειώστε τον αριθμό των ανοιγμάτων της πόρτας ή χρησιμοποιήστε την λιγότερο συχνά. • Καλύψτε τα τρόφιμα που φυλάσσονται σε ανοιχτά δοχεία με κατάλληλο υλικό. • Καθαρίστε τη συμπύκνωση με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει. Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί. • Η θερμική προστασία του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή κατά την αποσύνδεση/σύνδεση του φις, καθώς η πίεση του ψυκτικού στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν είναι φυσιολογική σε ένα ψυγείο με πλήρως αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης συμβαίνει περιοδικά. • Το ψυγείο σας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα. • Η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι σωστή; • Το ρεύμα μπορεί να έχει διακοπεί. Το ψυγείο λειτουργεί πολύ συχνά ή για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Το νέο σας προϊόν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το προηγούμενο. Αυτή η κατάσταση είναι πολύ φυσιολογική. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Αυτή η κατάσταση είναι πολύ φυσιολογική. • Το ψυγείο συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή γέμισε με τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από μερικές ώρες. • Μπορεί να έχουν τοποθετηθεί πρόσφατα μεγάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων στο ψυγείο. Τα ζεστά τρόφιμα αναγκάζουν το ψυγείο να λειτουργεί πιο έντονα μέχρι να φτάσει σε ασφαλή θερμοκρασία αποθήκευσης. • Οι πόρτες μπορεί να ανοίγουν πολύ συχνά ή να έχουν μείνει μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο ζεστός αέρας που μπήκε στο ψυγείο το κάνει να λειτουργεί για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά. • Η πόρτα του θαλάμου ψυγείου ή κατάψυξης μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι εντελώς κλειστές. • Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε πιο ζεστό βαθμό και περιμένετε μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκρασία. • Η τσιμούχα της πόρτας του ψυγείου ή της κατάψυξης μπορεί να είναι βρώμικη, φθαρμένη, σκισμένη ή να μην εφαρμόζει σωστά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη τσιμούχα. Η κατεστραμμένη/σκισμένη τσιμούχα κάνει το ψυγείο να λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για να διατηρήσει την τρέχουσα θερμοκρασία. Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή, ενώ η θερμοκρασία του ψυγείου είναι επαρκής. • Η θερμοκρασία της κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία της κατάψυξης σε πιο ζεστό βαθμό και ελέγξτε. Η θερμοκρασία του ψυγείου είναι πολύ χαμηλή, ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι επαρκής. • Η θερμοκρασία του ψυγείου μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε πιο ζεστό βαθμό και ελέγξτε. Τα τρόφιμα που φυλάσσονται στα συρτάρια του θαλάμου ψυγείου παγώνουν. • Η θερμοκρασία του ψυγείου μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε πιο ζεστό βαθμό και ελέγξτε. Η θερμοκρασία στο ψυγείο ή στην κατάψυξη είναι πολύ υψηλή. • Η θερμοκρασία του ψυγείου μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό βαθμό. Η ρύθμιση του ψυγείου επηρεάζει τη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία του ψυγείου ή της κατάψυξης μέχρι η θερμοκρασία του ψυγείου ή της κατάψυξης να φτάσει σε επαρκές επίπεδο. • Οι πόρτες μπορεί να ανοίγουν πολύ συχνά ή να έχουν μείνει μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα· ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά. • Η πόρτα μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη· κλείστε την εντελώς. • Μπορεί να έχουν τοποθετηθεί πρόσφατα μεγάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων στο ψυγείο. Περιμένετε μέχρι το ψυγείο ή η κατάψυξη να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. • Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου χρειάζεται χρόνο. Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν το ψυγείο λειτουργεί. • Η απόδοση λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να ποικίλλει λόγω αλλαγών στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αυτή η κατάσταση είναι φυσιολογική και δεν αποτελεί πρόβλημα. Δονήσεις ή θόρυβος. • Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινείται αργά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό για να υποστηρίξει το ψυγείο και είναι επίπεδο. • Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο. Τα αντικείμενα στην κορυφή του ψυγείου πρέπει να αφαιρεθούν. Υπάρχουν θόρυβοι που προέρχονται από το ψυγείο σαν υγρά να χύνονται ή να στάζουν. • Οι ροές αερίου και υγρών συμβαίνουν σύμφωνα με τις αρχές λειτουργίας του ψυγείου σας. Αυτή η κατάσταση είναι φυσιολογική και δεν αποτελεί πρόβλημα. Υπάρχει ένας θόρυβος σαν να φυσάει αέρας. • Οι ανεμιστήρες χρησιμοποιούνται για να ψύχουν το ψυγείο. Αυτή η κατάσταση είναι φυσιολογική και δεν αποτελεί πρόβλημα. Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου. • Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Αυτή η κατάσταση είναι φυσιολογική και δεν αποτελεί πρόβλημα. • Οι πόρτες μπορεί να έχουν μείνει μισάνοιχτες· βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς κλειστές. • Οι πόρτες μπορεί να ανοίγουν συχνά ή να έχουν μείνει μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα· ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά. Υπάρχει υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή μεταξύ των πορτών. • Μπορεί να υπάρχει υγρασία στον αέρα· αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό σε υγρό καιρό. Όταν η υγρασία είναι χαμηλότερη, η συμπύκνωση θα εξαφανιστεί. Άσχημες οσμές μέσα στο ψυγείο. • Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου με ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή ανθρακούχο νερό. • Ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλούν οσμές. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή υλικό συσκευασίας άλλης μάρκας. Η πόρτα δεν κλείνει. • Οι συσκευασίες τροφίμων μπορεί να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Τοποθετήστε διαφορετικά τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα. • Το ψυγείο δεν είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και ταλαντεύεται όταν μετακινείται ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης. • Το δάπεδο δεν είναι σταθερό ή δεν είναι επίπεδο. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και μπορεί να υποστηρίξει το ψυγείο. Τα συρτάρια για φρούτα και λαχανικά είναι μπλοκαρισμένα. • Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Τακτοποιήστε ξανά τα τρόφιμα στο συρτάρι.

O frigorífico não funciona.

• O frigorífico tem a fixa elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a fixa na tomada de parede. • O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feço frequentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos. A porta foiouxada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREUmente. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriadão. • Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteção tírmica do compressor deleárá deestruciar durante falhas electrolyticas repentinas ou na extracção/colocação da fixa elétrica, já que a pressão refri gerante noSYSTEMA de arrefecimento do frigorífico não é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorrê periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a fixa está corretoamente ligada à tomada. • A regulação da temperatura está feita corretoamente? • A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a functionar很喜欢amente ou por um longo tempo.

• O seu novo produit pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situações é muito恢复正常. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.Esta situações é muito恢复正常. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um-functionamento maior vigoroso do frigorífico às que alcance a temperatura segura de armazenamento. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que functional para períodos mais longos. Abra as portas com menos frequência. • A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ser sidos deixadas entreaberta. Verifique se as portas está tão completeness fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida. • O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado corretoamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é sufiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador estácongelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ser sidos ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador às que a temperatura do refrigerador ou do congelador atina um nível sufficiente. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente. • A porta pode ser sidos deixada entrezada; feche-a completeness. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde às que o refrigerador ou o congelador atina a temperatura desejada. • O frigorífico pode ser sidos ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruído de Functionamento aumento quando o frigorífico está a functionar.

• O desempinho de Functionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Essa situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certificque-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. • O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ríudos que surgem do frigorífico como láquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e láquidos acontecem conforme os princípios de funzonamento do seu frigorífico. Esta situações é normal e não é um problema.

Hó um ríudo parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arrefecer o frigorífico.Esta situações é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e humido AUGmente a formação de gelo e de condensação.Esta situações é normal e não é um problema. • As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as meças está tão completeness fechadas. • As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há corriência de humididade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humididade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. quando a humididade for minior, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ouágua com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca分娩ente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o��o da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstrir a porta. • O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação. • O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes está broqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet nicht.

• Ist der Kühlschrank / Gefrierschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Ist die entsprechende Haussicherung Herausgesprungen oder durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tur nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostatinstellung wahren.

• Turen kürzer geöffnet halten oder seltener Öffnen.

• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.

• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüften, ob diese erneut auftritt.

Der Kompressor lauft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgegliedchen werden muss. Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank / Gefrierschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank / Gefrierschrank)völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüften Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.

• Stimm den die Temperatureinstellungen?

• Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

·Ihr neuen Gerät ist weitere nicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist vollig normal. Großekühlgeräte arbeiten oft länger Zeit.

·Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist vollig normal.

·Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann eine Stunden länger dαuern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

·Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Höhe Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

·Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen. Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warne Luft in den Innenaum eingedrungen ist. Öffnen Sie die Türen möglichst halten.

·Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehtn. Vergewissem Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.

·Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

·Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

·Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

·Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frierten ein.

·Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

·Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinfusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

·Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen; weniger haulig öffnen.

·Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schlieben.

·Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.

·Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getreten. Ihr Kühlschrank braucht eine Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

Das Leistungsverhalten des Kühlerates kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusahe.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie daraufuf, dass der Boden etwa ist und das Gewicht des Kühlschrankspromlemlos tragen kann.

Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusahe sind zu horen.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräusahe sind zu horen.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

Bei freißen und feuchten Wetterlagen tritt verständrakt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schlieben.

Türen wurden:häufig geöffnet oder längerere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger:häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der AuBenseite des Kühlschranksober an den Türen.

Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage vollig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankkinnernraum.

Das Innere des Kühlschrankss must:gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranksmit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeucht haben.

Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

Lebensmittelpackungen verhinder eventuell das Schlieben der Tür. Entfemen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

Der Kühlschrank steht nicht mit sãmtlichen Fuß fest auf dem Boden und schaukelt bei einzelnen Bewegungen. Stellen Sie die Hoheneinstellschrauben ein.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht stabil genug. Achten Sie daraufuf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrankspromlemlos trageln kann.

Das Gemüsefach klemmt.

Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Chłodziarka nie dzila.

• Czy jest prawidłow o przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczne do gniaźda.

• Czy nie zadziaial bezpiecznik gniaźda, do krógo jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skröpliny na bocznę sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znacznawilgoć w otoczeniai. Przechowywanie zȩwność zawierajnośćj plny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższa Temperature.

• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej.

• Nakrywać zȩwność przechowywność w otwartych pojemnikach odpowiednim materialem.

• Wycierać skropliny sąSciereczka i sprawdzwć, czy nadal są utrzyumuja.

Spreżarka nie dzila.

• Zabepieczenia termiczne spreżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i węlącza, poniewaecie są wyrownalo są jestecziste cijsenie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zȩwność zȩdwiczenia są ok. 6 minutach. Jeśli po upływie对他们 czasu chłodziarka są zȩdwiczenia sąprosimo weźwość serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Tonnormalne dla chłodziarki z calcowiciel automatycznych rozmrażaniem. Czykrolozmrażania nastupuje okresowo.

• Chłodziarka nie jest wączona do gniaźda. Upewnilj są, ze wȩczka jest prawidłow wȩźona do gniaźda.

• Czy temperatura jest wȩsciwiwe nastawiona?

• ByćMZOEZMIJZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZ

Chłodziarka pracuju czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarki jest szersza od poprzejnej. Jedto calkiem normalne. Duze chłodziarki dzialaja przy czego dluguzy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zȩczona lub jest przystawowa zȩwność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwoć o pare godzin dluguje.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki zȩczne ilosci gość zȩwność. Gorace potrawy powoduji dluguźna są potrwoć gość przechowywnaria.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dlugujej pozostawiano je uzychlone. Cieplegowirze, króre weszło do chłodziarki, powoduje, zo dlugujej. Rzadziej otwuerać drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlone drzewiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić, czy drzewiczki są szczelnie zamknietye.

• Chłodziarka jest natawniona na bardzo niska temperature. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature i odczekać, az zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażnalika jest zabrudzona, uszkodzona, pewknietya lub nieprawidłow wȩźona. Oczyszć lub wymienc uzȩczelkie. Uszkodzona/peknietya uzȩczelka powoduje, zo chłodziarka pracuju przy czego dluguzy czas, aby utrzymaćbieZNACZAM temperature.

Temperatura zamrażnalika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Chłodziarka jest natawniona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature zamrażania i sprawdzwić.

Temperature chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature chłodzenia i sprawdzwić.

Zywność przechowyyana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature chłodzenia i sprawdzwić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażnaliku.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawierungia chłodziarki wptywajna na temperature w zamrażnaliku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażnaliku az osiagnie opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dlugujej pozostawiano je uzychlone, nausea je rzbadziej otwuerać.

• Drzewiczki pozostawiono uzychlone, nausea je dokladnie zamknąc.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki zȩczne ilosci gość zȩwność. Odczekać, az temperatura w chłodziarce lub zamrażnaliku osiagnie wȩsciwiy poziom.

• Chłodziarke zȩczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły są charakterystyki eksploatacyjne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Organia lub hałas.

• Nierówna lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są pow Sprawdz,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Hałas powoduź rzejcy połozone na chłodziarcie. Naleźty usūnęć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsby przelewania są i syczenia plýnu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuź przyȩptywy plýnu lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Odgóls jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny Nie zaść awaria.

• Drzewczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniete. • Zbyt czȩstо otwierano drzewczki lub na dlȩżej pozkostawiano je uzychlane, naje je rzadziej otwierać.

Na zewatraź chłodziarki, lub pomiedźny drzewczkami pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowiewtu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodź Gdy wilgoć wgowietruustapi, skropliny znikná.

Nie przyjemna won'y wewétrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczwostrze chłodziarki. Oczyszczwostrze chłodziarki sąbka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduź jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowy. Uzywać innych pojemników lub materiałow opakowaniowych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamkniety.

• W zamknęciu drzewiczek przyszatkadzajpaczki z zȩwność. Przȩzȩź paczki przyszatkadzajcze zamknęciu drzwiczek. • Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek. • Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czymi podłoga jest rówymi wzytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie zȩwność w szufladzie.

To ψυγείο δεν λειουρεί.

• 'Εχει συνδεθεί to ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέοτε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοίας ἐχει συνδεθεί to ψυγείηη γενική σρφάλεία; Ελέγξτε την ασφάλεία.

Συμπύκωνοι στα πλευρία τοίχωματα tou χώρου συντήρος (Πολλαπλή Zύνη, 'Ελεγχος Ψύξης και Ευελική Κύνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντός. Συχό συνό ανοίμα και Κλέσιμo της πόρτας.

• Πολύ χμηλήν υρασία περβάλλοντός. Ατοθήκευση τροφίμων του περίχουν uρά σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα ἐχει εξχαστέι μισάνοιχή. Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκήη πόρταή λέγότερο συχήν χρήση της.

• Kαλυμη με κατάληλο uλίκό του φαγητού του φιλάσοεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίοτε η συμτικύνωμένην ψρασία με στέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένι.

O συμπίεοτής δεν λειουρεί.

• To προστατευτίκο θερμίκο του συμτιεόπή θε ευροτοπηθείσε περίπινων διακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιalphaντούτης.

• H λειουργία του ψυγίου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεττή. Παρακαλόμε καλέσετο το σέρβίς αν το ψυγίο σας δεν ξέκινόσει στο τέλος autoú του χρονικό μδιστήματος.

• To ψυγεί βρίακεται στον κύκλο απόμεξης. Autó εῖναι kανονικό γία ψυγείοι του δεν διαθέτει απόλuta autoú ματόματη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυγεί δεν ἐχει συνδεθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείετο ἀπι Φέχει τοῦθειθεί σωτός στην πρίζα.

• 'Exouv yixerι σωτά σριθμίσεις θερμοκρασίας;

• Mπορείνα ἐχει διακοίτει το ψυμία.

To ψuyeio ενεργοτοιειαι Μυχής γή τολλή υρα.

• H vêa σας σωκεύη μΠορείνα εῖαι πλατιμερη αἰτό την προγουμενη. Autó εῖαι πολύ φυσιλογίκό. Ta Μεγάλa υμγείαλειουργουν γή Μεγαλιτepo xρονίκό δίασημα.

• H θερμοκραίαia tou περβαλοντος χωρου εῖαι πολύ μυπλή. Autó εῖαι πολύ φυσιλογίκό.

• To ψuyeio iαως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσραίαν Μερμοκραίαia λειουργίας μπορείνα εύρτωθείνε με πολλάρόμία. H Μλήρης ψύηντου ψυγίου σας Θηθεροκραίαia λειουργίας μπορείνα διαρκέσειδύ υρες επιπλέον.

• Mπορεί προσφάταν τοῦθετηθηκαν στό Μψυείας Μεγάλες ποσότητες ζεοτου φayntου. To Πολύ ζεοτό φayntό προκαίελειουργία tou ψυγίου γή περισσότηρων εως ὄτου φθάσει Εντιθυμιπή θερμοκραίαia φύλαξης των οροριμων.

• Iαωςν αυοίγονταν ψυχάσιοι Μερμοκραίαεντην στό Μεγάλεναν μισάνογτες γή μεγάλοχρονίσδίασημα. O θερμος αέρας του εχει εἰδέλθει στό ψυεία προκαίειην Μερμοκραίαεντην Φεύτερο μινογίου γή μεγαλιτερες χρονίκε Ενριδόους. Avoíyete TIC πόρτες λίγότερο συχής.

• H πόρτα tou ψωρου κατάψμεης Μερμοίνα εχει εξελαστείνε μισάνογτην. Ελέγξεταν Ππόρτες ἀχουν κλέσει καλά.

• To ψuyeio εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλή θερμοκραίαia. Pθμίσετη θερμοκραίαia tou ψυγίου σε υμηλότερο επιτέθο και περιένετε ἀως ὄτου επιτέθωθείναutη θερμοκραίαia.

• H στέγανοντοίπη πόρτας της συντήροσεύνης Μερμοίνα εχειν εφαρμόζει καλά. Kαθαρίσετην αντικαταστηρετη Θεγανοντοίπη. Av Απάρχει Κημία/ Θπάσιμο Θη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπeta.

• H θερμοκραίαia της κατάψμεης εῖαι Πολύ υαμηλή εύνη θερμοκραίαia της συντήροσε Ελέγξετα.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου κατάψμεης εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου κατάψμεης σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• H θερμοκραίαia της συντήροσε Εῖαι Πολύ υαμηλή εύνη θερμοκραίαia της κατάψμεης εῖαι Ππόρτες.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου συντήροσε σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• Ta πόφιμα στα συρτάρία της συντήροσε Μαγώνουν.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρou συντήροσε σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• H θερμοκραίαia στη συντήροσε έγινηκαν την κατάψμεηνικην εῖαι Πολύ υμηλή.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υμηλό επιτέθο. H púθμίσετη Χει Συντήροσε εχει επιδρασησι Θη Θερμοκραίαia Ικατάψμεης. Aλλόξετη Πθερμοκραίαia Ικατάψμεης Εως ὄτου η ερμοκραίαia Ικατάψμεης Επιτέθε.

• Lωçςν αυοίγονταν ψυχάνι Μερμοίνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθε. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου συντήροσε σε υμηλότερο Επιτέθε.

• Mπορείνα εχει παραμίνηνι πόρτα σιμάνοικην. Kλέσετη ηπν πόρτα τέλειως.

• Mπορείνα προσφάταν τοῦθετηθηκε στό Μψυείας μεγάλη ποσότητα ζεοτου φayntου. • Περμένετε ἀως ὄτου Μυντήροσε ἡκατάψμενη Φθάσει Επιθυμιπή θερμοκραίαia.

• To ψuyeio μπορείνα εχει συνδέθείνι Μπρίσεραία. H πλέρης ψύηνιου Μαπαιείνοχρονία.

O Θópuβος λειουργίας auçáνται σταν λειουργίαση μεύντουλεύντη Θερμοκραία περιβάλνοντος. Κραδασμοίη Θόρμος.

H απόδοη λειουργίας του υμείου μπορείν σταφέρει λόγω μεταβολύν στη Θερμοκραία περιβάλνοντος. Τα φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Kραδασμοίη Θόρμος.

To δάπεδο δεν είναι σαμλόη δεν είναι ανθεκτίος. Το υμείοτα ταλαντεύται σταν μετακίνηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε στι Ταδεδο είναι αρκετά ανθεκτίος να φέρει Πβάρος του υμείου, Καί σριζόντιο.

O Θόμοβος μπορείν σταν Φρολείται στο αντίκείμενα στου εχούν τοτοθειθεί πάνω στο ψυείο. Autá τα είδη πρέτειν αντομακρυθούν στο πάνω αποτο Φυείο.

Yπάρχουν Θόρμοία Από Του υμείο σαν ρούς η ψεκασμού uρού.

H ροή uρών καί αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υμείου σας. Το φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Yπάρχει Θόρμοίος σαν αέμου που φύσα.

Xρησιμτοίούνται ανεμισήρες γίαν υμέξη του υμείου. Το φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Σμπύκυωση στα εσωτερίκα τοιχύματα του υμείου.

Ο ζεοτός καί uρός καίρός auχάνι Θαγματιρό πάνου καί συμτύκυωσης. Το φανόμενo είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Ο Πόρτες μπορείν αέχουν παραμίνει μισάνοικτες. Βεβaiωθείτε στι Παροτες είναι τέλειως Κλείστές.

1σωςν αυοίγονται συχάνοι απόρτες έν τα πρέμεινα μισάνοικτες γία μεγάλo xρονίκο δίαστημα. Avoiγέτε τις λιγότepo συχά.

Εφφανίζεια uρασία στο εξωτερίκο του υμείου έν αμεσα στις πόρτες.

1σωςν αυτάρχει uρασία στου ερα. Autó είναι πολύ φυσιλογίος σταν o καρός είναι uρός. 'Ötav η uρασία είναι μικρότη, η συμτύκυωση θα πάρειν αυμανίζεια.

Kakοσμία στο εσωτερίκο του υμείου.

To εωτερίκο του υμείου πρέτειν ακαβαρίει. Kaθαρίοτe to εωτερίκο του υμείου, με éva σφουγύρι, χλαρόνερό έν δίλμα μαγερικός σόδας Εενρό.

1σως η σαμήν αποραλείται από σριαμένα doxyía ἡιλα συοκεuaσίας. Xρησιμοτοίŋθes doxyía έν σιλού μιλού συακεuaσίας.

H πόρτα δεν κλείνι.

Σακεuaσίες προφιμων iωςν αεμτόβιουν το κλείαμο της πόρτας. Μετατοπίοτe πις συακεuaσίες που εμτοδίζουν τιν πόρτα.

To υμείο πιθανόν va μην είναι εντελως κataκόρμο στο δάτtezo kai μπορείν αλαντεύται óvταπρωχτει ελαφρά. Puθμioté πις βίδες avúμωσός.

To δάτtezo δεν είναι επίπτεðo έν είναι ανθεκτίος. Βεβaiωθείτε στι Ταδtezo είναι σριχόντιο kai ikavóν φέρει ο βάρος του υμείου.

Ta συptáρία λαχανικών εχουν κόλησει.

To πρόφιμa μπορείν αγγίζουν την σροφή του συμτάριου. AvakataveíμεTE ta πρόφιμa στο συptáρί.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Le réfrigérateur est-il correctement branché? Insérez la prise dans la prise murale.

• Est-ce que leFuse ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que leFuse principal a sauté? Vérifiez leFuse.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Température ambiente très BASSE. Ouvertures et fermétures fréquentes de la porte. Humidité ambiente très élevé. Conservation de alimentés liquides dans des éléments ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.

• Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

• Couvrez les alimentés dans des éléments ouverts à l'aide d'un matériel adapté.

• Essuyez la condensation à l'aide d'un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compréseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compréseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencerà à fonctionner normalément après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatic. Le cycle de dégivrage se déclenché régulièrement.

• Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale.

• Les réglages de température sont-ils corrects?

Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Le réfrigerateur fonctionne frequentlyment ou pendant de longue périodes.

• Voitre nouveau réfrigerateur est peut être plus large que l'ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigerateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue.

• La tempête ambiente de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.

• Le réfrigerateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargeé de alimentes alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigerateur peut durer quelques heures de plus.

• D'importantes quantités de alimentes chaudes ont peut être étèintroduites dans le réfrigerateur récemment. Les alimentes chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigerateur avant d'atteindre le niveau de tempête de conservation raisonnable.

• Les portes ont peut être étèuvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigerateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.

• La porte du réfrigerateur ou du congelateur ont peut être étè laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.

• Le réfrigerateur est régèle à une tempête très basse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la tempête soit bonne.

• Le joint de la porte du réfrigerateur ou du congelateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigerateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la tempête actuelle.

La tempête du congelateur est très BASSE alors que celle du réfrigerateur est correcte.

• La tempête du congelateur est régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du congelateur à un degré supérieur et vérifiez.

La tempête du réfrigerateur est très BASSE alors que celle du congelateur est correcte.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les alimentés conservées dans les tiroirs du comportement de réfrigération congèlent.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigerateur ou le congélateur est très élevé.

• La température du réfrigerateur a peut être étée régée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigerateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigerateur ou du congélateur jusqu'à ce qu'elles attaignent un niveau correct.

• Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins féquement.

• La porte est peut être restée ouverte; refémez complètement la porte.

• D'importantes quantités de alimentés chaudes ont peut être étée introduites dans le réfrigerateur récemment. Attendez que le réfrigerateur ou le congélateur atteigne la bonne température.

• Le réfrigerateur y a peut être étée branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigerateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigerateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigerateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruits.

• Le sol n'est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigerateur oscille lorsqu'on le rouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigerateur.

• Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigerateur. Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigerateur.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule ou à la pulvérisation d'un liquide.

• Des écoulements de gaz et de liquees se produit dans le réfrigerateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à du vent.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigerateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois interieures du réfrigerateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut.

• La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées.

• Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins féquement.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigerateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaïtra.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigerateur.

• L'intérieur du réfrigerateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigerateur avec une éponge, de l'eau tiédé ou de l'eau gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent p rovoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériel d'emballage.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obtruent la porte.

• Le réfrigerateur n'est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu'on le rouge légersement. Réglez les vis de levage.

• Le sol n'est pas plat ou solide. Assu rez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigerateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les alimentents touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les alimentents dans le tiroir.

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

.الله γرطاني

.الله علّه الحيرميني. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. •الله علّه الحيرمchin. •الله مصطفى. •الله مصطفى. •الله مصطفى. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••• •••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.الله علّه الحيرمchin. •الله مصطفى. ••••••••••• ••••••• ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العربية الحرفية بधيره مصحيى

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العربية الحرفية بधيره مصحيى

.العربية الح宋体 مصحيى. العربية الح宋体 مصحيى

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthaton مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

•

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •