RBF 73340 FI - Lodówka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Teka
Model	RBF 73340 FI
Wymiary (W x S x G)	185 x 60 x 65 cm
Masa netto	70 kg
Pojemność całkowita	340 L
Pojemność chłodziarki	240 L
Pojemność zamrażarki	100 L
Klasa energetyczna	E
Roczne zużycie energii	280 kWh/rok
Poziom hałasu	42 dB
Moc zamrażania	4 kg/24h
Czas utrzymania chłodu	12 h
Czynnik chłodniczy	R600a
Główne funkcje	Dystrybutor wody, oświetlenie LED, automatyczne rozmrażanie chłodziarki, ręczne rozmrażanie zamrażarki
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze miękką ściereczką i wodą z mydłem, regularnie rozmrażać zamrażarkę
Bezpieczeństwo	Alarm otwartych drzwi, blokada dziecięca (blokada przycisków)
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Teka i specjalistycznych stron
Informacje ogólne	Urządzenie do zabudowy, drzwi odwracalne, klasa klimatyczna SN-T

Często zadawane pytania - RBF 73340 FI TEKA

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

Użyj pokrętła regulacji wewnątrz chłodziarki. Obróć je w wyższą pozycję, aby mocniej schłodzić. Zalecana temperatura to 4°C dla chłodziarki i -18°C dla zamrażarki.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność, pozostaw drzwi otwarte i umieść ręczniki do wchłonięcia wody. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do skrobania lodu. Po rozmrożeniu wyczyść i podłącz ponownie.

Co zrobić, jeśli chłodziarka przestaje chłodzić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, czy temperatura nie jest ustawiona zbyt nisko, czy kratki wentylacyjne nie są zablokowane i czy sprężarka działa. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak zainstalować chłodziarkę?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła. Zachowaj co najmniej 5 cm odstępu wokół dla wentylacji. Wyreguluj nóżki, aby zapewnić stabilność.

Jaka jest klasa energetyczna?

Klasa energetyczna tego modelu to E, a roczne zużycie energii wynosi około 280 kWh.

Jak konserwować dystrybutor wody?

Regularnie czyść zbiornik i wylewkę wodą z mydłem. Wymieniaj filtr wody co 6 miesięcy, jeśli jest. Postępuj zgodnie z instrukcją.

Chłodziarka hałasuje, czy to normalne?

Lekkie buczenie jest normalne (sprężarka). Stukot może pochodzić od rozszerzania się materiałów. Jeśli hałas jest głośny lub nieregularny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy nic nie dotyka sprężarki.

Czy można odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą demontażu i ponownego montażu. Będziesz potrzebować podstawowych narzędzi.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie, wyjmij całą żywność i półki. Czyść miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, gdy alarm drzwi dzwoni?

Alarm włącza się, gdy drzwi są zbyt długo otwarte. Zamknij całkowicie drzwi. Jeśli alarm nadal dzwoni, sprawdź, czy nic nie blokuje zamknięcia i czy uszczelki są w dobrym stanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBF 73340 FI TEKA

Instrukcja obsługi

RBF 73340 FI EU

EN

ES

PT

DE

PL

EL

FR

AR

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania!

Drogi Kliencie,

Mamy nadzieję, że nasz produkt, wyprodukowany w nowoczesnych zakładach i poddany rygorystycznej kontroli jakości, będzie służył Państwu niezawodnie.

Dlatego przed użyciem produktu prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako źródła informacji. Jeśli przekazują Państwo produkt innej osobie, prosimy również o przekazanie instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi pomoże Państwu korzystać z produktu w szybki i bezpieczny sposób.

• Przed instalacją i obsługą produktu należy przeczytać instrukcję.
• Należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa.
• Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, ponieważ może być potrzebna później.
• Należy przeczytać inne dokumenty dołączone do produktu.
• Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja obsługi dotyczy również kilku innych modeli.
• Różnice między modelami zostaną wskazane w instrukcji.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

i Ważne informacje lub przydatne wskazówki. Ostrzeżenie przed niebezpiecznymi warunkami zagrażającymi życiu i mieniu. Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia chłodniczego, które wykorzystuje całkowicie przyjazny dla środowiska czynnik chłodniczy R600a (łatwopalny tylko w określonych warunkach), należy przestrzegać następujących zasad:

• Nie należy utrudniać swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia.
• Nie należy używać mechanicznych urządzeń do przyspieszania rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
• Nie należy niszczyć obiegu chłodniczego.
• Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komory przechowywania żywności, innych niż te, które mogły zostać zalecane przez producenta.

INFORMACJE

ENERGIA

Informacje o modelu przechowywane w bazie danych produktów można uzyskać, wchodząc na poniższą stronę internetową i wyszukując identyfikator modelu (*) znajdujący się na etykiecie energetycznej.

NAZWA DOSTAWCY

IDENTYFIKATOR MODELU

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Twoja lodówka 3

2 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 4

Przeznaczenie 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa 4

W przypadku produktów z dystrybutorem wody ...6

Bezpieczeństwo dzieci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Czynności, które należy wykonać w celu oszczędzania energii ....6

3 Instalacja 7

Punkty, na które należy zwrócić uwagę podczas przenoszenia lodówki. 7

Przed uruchomieniem lodówki, ....

Podłączenie elektryczne. 7

Utylizacja opakowania 8

Utylizacja starej lodówki ....8

Umieszczenie i instalacja 8

Wymiana żarówki wewnętrznej 8

Zmiana kierunku otwierania drzwi 9

4 Przygotowanie 10

5 Korzystanie z lodówki 11

Panel sterowania 11

Rozmrażanie 12

Komora na produkty mleczne (chłodnia) 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Ochrona powierzchni plastikowych 13

Ten produkt jest wyposażony w źródło światła klasy energetycznej „G”. Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane wyłącznie przez profesjonalnych serwisantów.

Ten produkt jest oznaczony symbolem selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Oznacza to, że produkt ten musi być przetwarzany zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w celu recyklingu lub demontażu, aby zminimalizować jego wpływ na środowisko. W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się z lokalnymi lub regionalnymi władzami.

Produkty elektroniczne nieobjęte procesem selektywnej zbiórki są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.

1 Twoja lodówka

1-Panel sterowania 2-Oświetlenie wewnętrzne 3-Ruchome półki 4-Półka na wino 5-Pojemnik na nabiał 6-Kanał odprowadzania wody skroplinowej - rurka spustowa 7-Pokrywa pojemnika na warzywa 8-Pojemnik na warzywa

9-Szuflady zamrażarki 10-Regulowane półki w drzwiach 11-Pojemnik na jajka 12-Półka na butelki 13-Komora chłodziarki 14-Komora zamrażarki

Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie odpowiadać dokładnie Twojemu produktowi. Jeśli dane elementy nie są zawarte w zakupionym produkcie, dotyczą one innych modeli.

2 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami. Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować obrażenia lub szkody materialne. W przeciwnym razie wszelkie zobowiązania gwarancyjne i dotyczące niezawodności stają się nieważne.

Oryginalne części zamienne będą dostarczane przez 10 lat od daty zakupu produktu.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku:

-wewnątrz pomieszczeń i w zamkniętych obszarach, takich jak domy; - w zamkniętych środowiskach pracy, takich jak sklepy i biura; - w zamkniętych obszarach mieszkalnych, takich jak domy wiejskie, hotele, pensjonaty. - Nie powinien być używany na zewnątrz.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• W przypadku utylizacji/złomowania produktu zalecamy skontaktowanie się z autoryzowanym serwisem w celu uzyskania wymaganych informacji i listy uprawnionych podmiotów.
• Wszelkie pytania i problemy związane z lodówką kieruj do autoryzowanego serwisu. Nie podejmuj samodzielnych napraw ani nie pozwalaj innym na ingerencję w urządzenie bez powiadomienia autoryzowanego serwisu.
• W przypadku produktów z zamrażalnikiem: Nie spożywaj lodów w rożku ani kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z zamrażalnika! (Może to spowodować odmrożenia w jamie ustnej.)
• W przypadku produktów z zamrażalnikiem: Nie wkładaj do zamrażalnika napojów w butelkach i puszkach. W przeciwnym razie mogą one pęknąć.
• Nie dotykaj mrożonek rękami; mogą przywrzeć do skóry.
• Odłącz lodówkę od zasilania przed czyszczeniem lub rozmrażaniem.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nigdy nie używaj pary ani środków parujących. W takim przypadku para może mieć kontakt z elementami elektrycznymi i spowodować zwarcie lub porażenie prądem.
• Nigdy nie używaj części lodówki, takich jak drzwi, jako podpory lub stopnia.
• Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Nie uszkadzaj elementów, w których krąży czynnik chłodniczy, za pomocą narzędzi wiertniczych lub tnących. Czynnik chłodniczy, który może wydostać się w przypadku przebicia kanałów gazowych parownika, przedłużeń rur lub powłok powierzchniowych, powoduje podrażnienia skóry i urazy oczu.
• Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych lodówki żadnymi materiałami.
• Urządzenia elektryczne mogą być naprawiane wyłącznie przez uprawnione osoby. Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne stwarzają zagrożenie dla użytkownika.
• W przypadku awarii lub podczas prac konserwacyjnych lub naprawczych należy odłączyć lodówkę od zasilania sieciowego, wyłączając odpowiedni bezpiecznik lub odłączając urządzenie od gniazdka.
• Nie ciągnij za kabel podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka.
• Napojów o wyższej zawartości alkoholu nie przechowuj otwartych, a butelki trzymaj szczelnie zamknięte i w pozycji pionowej.
• Nigdy nie przechowuj w lodówce pojemników z aerozolem zawierających substancje łatwopalne i wybuchowe.
• Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie używaj uszkodzonej lodówki. W razie wątpliwości skontaktuj się z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne lodówki jest gwarantowane tylko wtedy, gdy instalacja uziemiająca w domu spełnia odpowiednie normy.
• Narażenie produktu na deszcz, śnieg, słońce i wiatr jest niebezpieczne dla bezpieczeństwa elektrycznego.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, aby uniknąć zagrożenia.
• Nigdy nie podłączaj lodówki do gniazdka ściennego podczas instalacji. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.
• Ta lodówka jest przeznaczona wyłącznie do przechowywania artykułów spożywczych. Nie wolno jej używać do innych celów.
• Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi znajduje się na lewej ścianie wewnątrz lodówki.
• Nigdy nie podłączaj lodówki do systemów oszczędzania energii; mogą one uszkodzić lodówkę.
• Jeśli lodówka ma niebieskie światło, nie patrz na niebieskie światło przez przyrządy optyczne.
• W przypadku lodówek sterowanych ręcznie, po zaniku zasilania odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem. Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać przekazana nowemu właścicielowi produktu w przypadku przekazania go innej osobie.
• Unikaj uszkodzenia przewodu zasilającego podczas transportu lodówki. Zgięcie przewodu może spowodować pożar. Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami podczas podłączania produktu.

• Nie podłączaj lodówki, jeśli gniazdko ścienne jest luźne.
• Nie rozpylaj wody na wewnętrzne ani zewnętrzne części produktu ze względów bezpieczeństwa.
• Nie rozpylaj substancji zawierających łatwopalne gazy, takich jak propan, w pobliżu lodówki, aby uniknąć ryzyka pożaru i wybuchu.
• Nigdy nie stawiaj pojemników z wodą na lodówce; w przypadku rozlania może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Nie przeładowuj lodówki żywnością. W przypadku przeładowania, produkty spożywcze mogą spaść i zranić Cię oraz uszkodzić lodówkę podczas otwierania drzwi.
• Nigdy nie stawiaj przedmiotów na lodówce; w przeciwnym razie mogą one spaść podczas otwierania lub zamykania drzwi lodówki.
• Ponieważ wymagają precyzyjnej temperatury, szczepionki, leki wrażliwe na ciepło, materiały naukowe itp. nie powinny być przechowywane w lodówce.
• Jeśli lodówka nie ma być używana przez dłuższy czas, należy ją odłączyć od zasilania. Możliwy problem z przewodem zasilającym może spowodować pożar.
• Końcówkę wtyczki należy regularnie czyścić suchą szmatką; w przeciwnym razie może to spowodować pożar.
• Lodówka może się przesuwać, jeśli regulowane nóżki nie są prawidłowo przymocowane do podłogi. Prawidłowe przymocowanie regulowanych nóżek do podłogi może zapobiec przesuwaniu się lodówki.
• Podczas przenoszenia lodówki nie trzymaj jej za uchwyt drzwi. W przeciwnym razie może się on złamać.
• Jeśli musisz umieścić produkt obok innej lodówki lub zamrażarki, odległość między urządzeniami powinna wynosić co najmniej 8 cm. W przeciwnym razie sąsiednie ściany boczne mogą ulec zawilgoceniu.

Dla produktów z dozownikiem wody

Ciśnienie wody w sieci powinno wynosić minimum 1 bar. Ciśnienie wody w sieci powinno wynosić maksymalnie 8 barów.

• Używaj wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

• Jeśli drzwi mają zamek, klucz należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci muszą być nadzorowane, aby zapobiec ich manipulowaniu przy produkcie.

Ostrzeżenie HCA Jeśli układ chłodzenia produktu zawiera R600a:

Ten gaz jest łatwopalny. Dlatego należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzenia i rur podczas użytkowania i transportu.

W przypadku uszkodzenia trzymaj produkt z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować zapalenie się produktu, i przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli układ chłodzenia produktu zawiera R134a.

Rodzaj gazu użytego w produkcie jest podany na tabliczce znamionowej, która znajduje się na lewej ścianie wewnątrz lodówki. Nigdy nie wyrzucaj produktu do ognia w celu utylizacji.

Co zrobić, aby oszczędzać energię

• Nie pozostawiaj drzwi lodówki otwartych przez długi czas.
• Nie wkładaj do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przeładowuj lodówki, aby nie utrudniać cyrkulacji powietrza wewnątrz.
• Nie instaluj lodówki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak piekarniki, zmywarki czy grzejniki. Trzymaj lodówkę co najmniej 30 cm od źródeł ciepła i co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.
• Zwracaj uwagę, aby przechowywać żywność w zamkniętych pojemnikach.
• W przypadku produktów z zamrażalnikiem: Możesz przechowywać maksymalną ilość żywności w zamrażalniku, gdy usuniesz półkę lub szufladę zamrażalnika. Wartość zużycia energii podana dla Twojej lodówki została określona po usunięciu półki lub szuflady zamrażalnika i przy maksymalnym obciążeniu. Używanie półki lub szuflady zgodnie z kształtem i rozmiarem mrożonej żywności nie jest szkodliwe.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze chłodziarki zapewni zarówno oszczędność energii, jak i zachowanie jakości żywności.

3 Instalacja

W przypadku nieuwzględnienia informacji podanych w instrukcji obsługi producent nie ponosi za to odpowiedzialności.

Punkty, na które należy zwrócić uwagę podczas przenoszenia lodówki

1. Lodówka powinna być odłączona od zasilania. Przed transportem lodówki należy ją opróżnić i wyczyścić.
2. Przed ponownym zapakowaniem półki, akcesoria, pojemniki na warzywa itp. wewnątrz lodówki należy przymocować taśmą klejącą i zabezpieczyć przed uderzeniami. Opakowanie należy związać grubą taśmą lub solidnymi linami, a zasady transportu podane na opakowaniu należy ściśle przestrzegać.
3. Oryginalne opakowanie i materiały piankowe należy zachować na przyszłe transporty lub przeprowadzki.

Przed uruchomieniem lodówki

Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki sprawdź następujące rzeczy:

1. Czy wnętrze lodówki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć z tyłu urządzenia?
2. Wyczyść wnętrze lodówki zgodnie z zaleceniami w sekcji "Konserwacja i czyszczenie".
3. Podłącz wtyczkę lodówki do gniazdka ściennego. Po otwarciu drzwi lodówki włączy się wewnętrzne oświetlenie.
4. Gdy sprężarka zacznie pracować, usłyszysz dźwięk. Ciecze i gazy zamknięte w układzie chłodniczym mogą również powodować hałas, nawet gdy sprężarka nie pracuje, co jest całkowicie normalne.
5. Przednie krawędzie lodówki mogą być ciepłe. To normalne. Te obszary są zaprojektowane tak, aby były ciepłe, co zapobiega kondensacji.

Podłączenie elektryczne

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej mocy. Ważne: Podłączenie musi być zgodne z przepisami krajowymi.

• Wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna po instalacji.
• Bezpieczeństwo elektryczne lodówki jest gwarantowane tylko wtedy, gdy instalacja uziemiająca w domu jest zgodna z normami.
• Napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się po wewnętrznej lewej stronie produktu powinno odpowiadać napięciu w sieci.

- Nie wolno używać przedłużaczy ani listew zasilających do podłączenia.

Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka. Nie wolno uruchamiać produktu przed naprawą! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Trzymaj materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci lub utylizuj je, segregując zgodnie z instrukcjami dotyczącymi odpadów wydanymi przez lokalne władze. Nie wyrzucaj ich razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale oddaj do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez lokalne władze. Opakowanie Twojej lodówki jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu.

Utylizacja starej lodówki

Utylizuj starą lodówkę w sposób nie szkodzący środowisku.

• W sprawie utylizacji lodówki możesz skonsultować się z autoryzowanym dealerem lub punktem zbiórki odpadów w Twojej gminie.

Przed utylizacją lodówki odetnij wtyczkę, a jeśli na drzwiach są zamki, unieruchom je, aby chronić dzieci przed niebezpieczeństwem.

Umieszczenie i instalacja

Jeśli drzwi wejściowe do pomieszczenia, w którym ma być zainstalowana lodówka, są zbyt wąskie, aby lodówka mogła przez nie przejść, wezwij autoryzowany serwis, aby zdjął drzwi lodówki i przeprowadził ją bokiem przez drzwi.

1. Zainstaluj lodówkę w miejscu, które umożliwia łatwe korzystanie.
2. Trzymaj lodówkę z dala od źródeł ciepła, wilgotnych miejsc i bezpośredniego światła słonecznego.
3. Wokół lodówki musi być odpowiednia wentylacja, aby zapewnić efektywną pracę. Jeśli lodówka ma być umieszczona we wnęce w ścianie, odległość od sufitu musi wynosić co najmniej 5 cm, a od ściany co najmniej 5 cm. Nie stawiaj produktu na materiałach takich jak dywan czy chodnik.
4. Umieść lodówkę na równej podłodze, aby zapobiec wstrząsom.
5. Nie przechowuj lodówki w temperaturze otoczenia poniżej 10°C.

Wymiana lampy wewnętrznej

Aby wymienić żarówkę/LED służącą do oświetlenia lodówki, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Lampy użyte w tym urządzeniu nie nadają się do oświetlenia pomieszczeń domowych. Ich przeznaczeniem jest pomoc użytkownikowi w bezpiecznym i wygodnym umieszczaniu żywności w lodówce/zamrażarce.

Lampy użyte w tym urządzeniu muszą wytrzymać ekstremalne warunki fizyczne, takie jak temperatury poniżej -20°C.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Postępuj w kolejności numerycznej.

4 Przygotowanie

• Lodówka powinna być zainstalowana co najmniej 30 cm od źródeł ciepła, takich jak płyty grzewcze, piekarniki, centralne ogrzewanie i piece, oraz co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych, a także nie powinna być narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym instalujesz lodówkę, powinna wynosić co najmniej 10°C. Eksploatacja lodówki w chłodniejszych warunkach nie jest zalecana ze względu na jej wydajność.
• Upewnij się, że wnętrze lodówki jest dokładnie wyczyszczone.
• Jeśli dwie lodówki mają być zainstalowane obok siebie, między nimi powinna być zachowana odległość co najmniej 2 cm.
• Podczas pierwszego uruchomienia lodówki, przez pierwsze sześć godzin przestrzegaj następujących instrukcji.
• Drzwi nie powinny być często otwierane.
• Musi być obsługiwana pusta, bez żadnej żywności w środku.
• Nie odłączaj lodówki od zasilania. Jeśli wystąpi awaria zasilania niezależna od Ciebie, zapoznaj się z ostrzeżeniami w sekcji "Rozwiązywanie problemów".
• Oryginalne opakowanie i materiały piankowe należy zachować na przyszły transport lub przeprowadzkę.

5 Korzystanie z lodówki

Panel sterowania

1- Funkcja włączania/wyłączania

Naciśnij przycisk Wł./Wył. przez 3 sekundy, aby wyłączyć lub włączyć lodówkę.

2- Funkcja ustawiania temperatury w lodówce

Ta funkcja umożliwia ustawienie temperatury w komorze chłodziarki.

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić temperaturę komory chłodziarki odpowiednio na - (najcieplej), --, ---, ---, --- (najzimniej).

3- Komora chłodziarki

Wskaźnik ustawiania temperatury

Wskazuje temperaturę ustawioną dla komory chłodziarki. Ustawienia to - (najcieplej), --, ---, ---, --- (najzimniej).

4- Wskaźnik błędu wysokiej temperatury / ostrzeżenia

Ta lampka zapala się podczas awarii wysokiej temperatury i ostrzeżeń o błędach.

5- Wskaźnik szybkiego chłodzenia

Ta ikona świeci się, gdy funkcja szybkiego chłodzenia jest aktywna.

6- Funkcja szybkiego chłodzenia

Po naciśnięciu przycisku szybkiego chłodzenia temperatura w komorze będzie niższa niż ustawione wartości.

Ta funkcja może być używana do żywności umieszczonej w komorze chłodziarki, która wymaga szybkiego schłodzenia.

Jeśli chcesz schłodzić duże ilości świeżej żywności, zaleca się włączenie tej funkcji przed umieszczeniem żywności w chłodziarce. Wskaźnik szybkiego chłodzenia będzie świecił się, gdy funkcja szybkiego chłodzenia jest włączona. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk szybkiego chłodzenia. Wskaźnik szybkiego chłodzenia zgaśnie i powróci do normalnych ustawień.

Jeśli nie anulujesz tej funkcji, szybkie chłodzenie wyłączy się automatycznie po 8 godzinach lub gdy komora chłodziarki osiągnie wymaganą temperaturę. Ta funkcja nie jest przywracana po przywróceniu zasilania po awarii.

7- Wyłączanie alarmu

Gdy drzwi chłodziarki są otwarte przez 2 minuty lub gdy wystąpi awaria czujnika, włącza się alarm dźwiękowy. Alarm można wyłączyć, naciskając przycisk "Wyłącz alarm".

Alarm awarii czujnika nie będzie brzmiał do czasu awarii zasilania. Jeśli zamkniesz drzwi, a następnie otworzysz je ponownie, "alarm otwartych drzwi" zostanie ponownie aktywowany po 2 minutach.

Rozmrażanie

A) Komora chłodziarki

Komora chłodziarki wykonuje w pełni automatyczne rozmrażanie.

Krople wody i szron do 7-8 mm mogą pojawić się na wewnętrznej tylnej ścianie komory chłodziarki podczas chłodzenia lodówki. Takie zjawisko jest normalne w wyniku działania systemu chłodzenia. Szron jest rozmrażany automatycznie w określonych odstępach czasu dzięki automatycznemu systemowi rozmrażania tylnej ściany. Użytkownik nie musi usuwać szronu ani kropli wody. Woda powstała w wyniku rozmrażania przechodzi przez rowek zbiorczy i spływa do parownika przez rurę odpływową, gdzie odparowuje.

Regularnie sprawdzaj, czy rura odpływowa nie jest zatkana, i w razie potrzeby wyczyść ją patyczkiem znajdującym się w otworze.

B) Komora zamrażarki

Komora zamrażarki nie wykonuje automatycznego rozmrażania, aby zapobiec psuciu się zamrożonej żywności.

Rozmrażanie jest bardzo proste i bez bałaganu, dzięki specjalnej misce zbiorczej na skropliny. Rozmrażaj dwa razy w roku lub gdy warstwa szronu osiągnie około 7 mm.

Aby rozpocząć rozmrażanie, wyłącz urządzenie z gniazdka i wyciągnij wtyczkę z sieci. Całą żywność należy owinąć w kilka warstw gazet i przechowywać w chłodnym miejscu (np. w lodówce lub spiżarni). Pojemniki z ciepłą wodą można ostrożnie umieścić w zamrażarce, aby przyspieszyć rozmrażanie.

Nie używaj ostrych ani szpiczastych przedmiotów, takich jak noże czy widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie używaj suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani innych podobnych urządzeń elektrycznych do rozmrażania. Wytrzyj gąbką wodę z rozmrażania zebraną na dnie komory zamrażarki. Po rozmrożeniu dokładnie osusz wnętrze. Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz zasilanie.

Komora nabiałowa (chłodnia)

Komora nabiałowa (chłodnia) zapewnia niższą temperaturę niż komora chłodziarki. Używaj tej komory do przechowywania delikatesów (salami, kiełbasy, produkty mleczne itp.), które wymagają niższej temperatury przechowywania, lub mięsa, kurczaka czy ryb do bezpośredniego spożycia. Nie przechowuj owoców i warzyw w tej komorze.

6 Konserwacja i czyszczenie

Nigdy nie używaj benzyny, benzenu ani podobnych substancji do czyszczenia. Zalecamy odłączenie urządzenia od zasilania przed czyszczeniem. Nigdy nie używaj ostrych, ściernych narzędzi, mydła, domowych środków czyszczących, detergentów ani past do polerowania. Użyj letniej wody do czyszczenia obudowy lodówki i wytrzyj ją do sucha. Użyj wilgotnej ściereczki wyciśniętej w roztworze jednej łyżeczki sody oczyszczonej na pół litra wody do czyszczenia wnętrza i wytrzyj do sucha. Upewnij się, że woda nie dostaje się do obudowy lampy i innych elementów elektrycznych. Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający, usuń całą żywność, wyczyść ją i pozostaw drzwi uchylone. Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są czyste i wolne od resztek jedzenia. Aby zdjąć półki w drzwiach, usuń całą zawartość, a następnie po prostu wypchnij półkę drzwiową do góry od podstawy. Nigdy nie używaj środków czyszczących ani wody zawierającej chlor do czyszczenia zewnętrznych powierzchni i chromowanych elementów produktu. Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych.

Ochrona powierzchni plastikowych

1 Nie wkładaj płynnych olejów ani potraw smażonych na oleju do lodówki w niezakręconych pojemnikach, ponieważ uszkadzają one plastikowe powierzchnie lodówki. W przypadku rozlania lub rozmazania oleju na plastikowych powierzchniach, natychmiast wyczyść i spłucz odpowiednią część powierzchni ciepłą wodą.

7 Rozwiązywanie problemów

Prosimy o zapoznanie się z tą listą przed wezwaniem serwisu. Oszczędzi to Państwu czasu i pieniędzy. Lista ta obejmuje częste usterki, które nie wynikają z wadliwego wykonania lub użycia materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w Państwa produkcie.

The refrigerator does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. · The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10°C. · Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. · Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. · Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. · Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. · Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running.

· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. · The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. · The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. · Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. · There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator. • Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. • Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. • Door is ajar. >>>Close the door completely. • The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely even on the floor. >>Adjust the feet to balance the refrigerator. ·The floor is not level or strong. >>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>Rearrange food in the drawer.

Przed użyciem lodówki prosimy o przeczytanie tej instrukcji!

Szanowni Państwo,

Mamy nadzieję, że to urządzenie, wyprodukowane w zakładach wyposażonych w najnowocześniejszą technologię i poddane najsurowszym procedurom kontroli jakości, będzie służyć Państwu skutecznie.

Aby to osiągnąć, zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz trzymanie jej pod ręką do przyszłych konsultacji.

Niniejsza instrukcja

• Pomoże Państwu korzystać z urządzenia w szybki i bezpieczny sposób.
• Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami, w szczególności dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, ponieważ może być potrzebna w przyszłości.
• Należy również przeczytać inne dokumenty dostarczone wraz z urządzeniem.
• Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja może być również ważna dla innych modeli.

Symbole i ich opisy

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole:

• Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące działania.

Ostrzeżenie o sytuacjach niebezpiecznych dla życia i mienia. Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Aby zapewnić normalne działanie lodówki, zawierającej czynnik chłodniczy R600a, który przyczynia się do ochrony środowiska (łatwopalny tylko w określonych warunkach), należy przestrzegać następujących zasad:

• Nie utrudniać cyrkulacji powietrza wokół urządzenia.
• Nie używać mechanicznych urządzeń ani innych środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania, z wyjątkiem tych zalecanych przez producenta. Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, jeśli nie są one zgodne z typem urządzenia zalecanym przez producenta.

INFORMACJA

ENERGIA

IDENTYFIKATOR MODELU

NAZWA DOSTAWCY

Informacje o modelu, takie jak przechowywane w bazie danych produktów, można sprawdzić na następującej stronie internetowej, wprowadzając identyfikator modelu (), który znajduje się na etykiecie klasy efektywności energetycznej.

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Twoja lodówka 3

2 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4

Przeznaczenie 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa 4

Produkty wyposażone w dystrybutor wody: 6

Bezpieczeństwo dzieci 6

Ostrzeżenie dotyczące jakości zdrowia 6

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ...6

3 Instalacja 7

Kwestie do rozważenia podczas transportu lodówki .7

Przed użyciem lodówki .7

Podłączenia elektryczne 7

Usuwanie opakowania 7

Usuwanie starej lodówki.......8

Umieszczenie i instalacja 8

Wymiana żarówki wewnętrznej ....8

Odwracanie drzwi 9

4 Przygotowanie 10

5 Użycie lodówki 11

Panel sterowania 11

Rozmrażanie 12

Pojemnik na produkty mleczne (przechowywanie w chłodzie) 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Ochrona powierzchni plastikowych 13

7 Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów 14

Ten produkt jest wyposażony w źródło światła o klasie energetycznej "G". Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane wyłącznie przez profesjonalnych serwisantów.

Ten produkt zawiera "symbol selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych".

Oznacza to, że produkt ten powinien być utylizowany zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE, w celu recyklingu lub odzysku, aby zminimalizować jego wpływ na środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z lokalnymi lub regionalnymi władzami najbliższymi miejsca zamieszkania.

Produkty elektroniczne nieobjęte procesem selektywnej zbiórki są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzkiego ze względu na obecność niektórych substancji.

1 Twoja lodówka

1. Panel sterowania
2. Oświetlenie wewnętrzne
3. Regulowane półki
4. Botellero
5. Pojemnik na produkty mleczne
6. Kanał zbierania wody z rozmrażania - przewód odpływowy
7. Pokrywa pojemnika na warzywa
8. Szafka na owoce i warzywa
9. Komory do przechowywania mrożonek
10. Regulowane półki w drzwiach
11. Pojemnik na jajka
12. Półka na butelki
13. Komora chłodziarki
14. Komora zamrażarki

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie odpowiadać dokładnie Państwa produktowi. Jeśli któryś z elementów nie odpowiada produktowi, który Państwo nabyli, będzie on odpowiedni dla innych modeli.

2 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji. Niezastosowanie się do nich może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne. W takim przypadku gwarancja i zobowiązania dotyczące niezawodności zostaną unieważnione.

Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu.

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do użytku.

w następujących środowiskach:

wewnątrz pomieszczeń i w zamkniętych przestrzeniach, takich jak prywatne domy;

• Nie wolno używać tego urządzenia na zewnątrz.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Gdy chcesz pozbyć się urządzenia, zalecamy skontaktowanie się z autoryzowanym serwisem w celu uzyskania niezbędnych informacji na ten temat oraz listy lokalnych instytucji, do których możesz się zwrócić.
• W razie wątpliwości lub problemów skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać lodówki bez konsultacji z serwisem i nie pozwól, aby robił to ktokolwiek inny.
• W przypadku urządzeń wyposażonych w zamrażalnik: nie spożywaj lodów ani kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika, ponieważ mogą spowodować obrażenia jamy ustnej z powodu zimna.
• W przypadku urządzeń wyposażonych w zamrażalnik: nie umieszczaj napojów w butelkach lub puszkach w zamrażalniku, ponieważ mogą one pęknąć.
• Nie dotykaj rękami mrożonej żywności, ponieważ może się do nich przykleić.
• Odłącz lodówkę od zasilania przed czyszczeniem lub rozmrażaniem.
• Nigdy nie używaj środków czyszczących wykorzystujących parę do czyszczenia lub rozmrażania lodówki. Para może mieć kontakt z elementami elektrycznymi i spowodować zwarcia lub porażenia prądem.
• Nigdy nie używaj elementów lodówki, takich jak drzwi, jako podpory lub stopnia.
• Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Unikaj uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego ostrymi narzędziami lub narzędziami do wiercenia. Czynnik chłodniczy, który może się uwolnić w przypadku przebicia kanałów gazowych parownika, przewodów lub powłok powierzchni, może powodować podrażnienia skóry i uszkodzenia oczu.
• Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych lodówki żadnymi materiałami.
• Naprawy urządzeń elektrycznych pozostawiaj wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi. Naprawy wykonane przez osoby niekompetentne stwarzają zagrożenie dla użytkownika.
• W przypadku awarii lub przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności naprawczych lub konserwacyjnych odłącz lodówkę od zasilania, wyłączając odpowiedni bezpiecznik lub odłączając urządzenie od gniazdka.
• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.
• Umieszczaj napoje o wyższej zawartości alkoholu razem i w pozycji pionowej.
• Nie przechowuj w lodówce aerozoli zawierających substancje łatwopalne lub wybuchowe.
• Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci ani osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że robią to pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub po otrzymaniu instrukcji obsługi od tych osób.
• Nie należy używać lodówki, która została uszkodzona. W razie wątpliwości skontaktuj się z działem obsługi klienta.
• Bezpieczeństwo elektryczne lodówki jest gwarantowane tylko wtedy, gdy instalacja uziemiająca w domu jest zgodna z normami.
• Oprócz kwestii bezpieczeństwa elektrycznego, narażanie urządzenia na deszcz, śnieg lub wiatr jest niebezpieczne.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, aby uniknąć zagrożenia.
• Nigdy nie podłączaj lodówki do gniazdka podczas jej instalacji. Istnieje ryzyko poważnych obrażeń, a nawet śmierci.
• Ta lodówka jest przeznaczona wyłącznie do przechowywania żywności. Nie należy jej używać do żadnych innych celów.
• Etykieta z danymi technicznymi znajduje się na dole po lewej stronie lodówki.
• Nigdy nie podłączaj lodówki do systemów oszczędzania energii, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.
• Jeśli lodówka jest wyposażona w niebieskie światło, nie patrz na nie przez urządzenia optyczne.
• W lodówkach z ręcznym sterowaniem, w przypadku przerwy w dostawie prądu, odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem.
• Przekazując to urządzenie nowemu właścicielowi, pamiętaj o przekazaniu również tej instrukcji obsługi.
• Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego podczas transportu lodówki. Zginanie przewodu może spowodować pożar. Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami podczas podłączania urządzenia.

• Nie podłączaj lodówki, jeśli wtyczka nie pasuje dokładnie do gniazdka w ścianie.
• Ze względów bezpieczeństwa nie rozpylać wody bezpośrednio na wewnętrzne lub zewnętrzne części tego urządzenia.
• Nie rozpylać w pobliżu lodówki substancji zawierających łatwopalne gazy, takich jak gaz propanowy, aby uniknąć ryzyka pożaru i wybuchu.
• Nigdy nie stawiać pojemników z wodą na lodówce, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Nie umieszczać nadmiernych ilości żywności w lodówce. W przeciwnym razie po otwarciu drzwi lodówki żywność może spaść i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzić lodówkę. Nigdy nie stawiać przedmiotów na lodówce, ponieważ mogą spaść podczas otwierania lub zamykania drzwi.
• Nie przechowywać w lodówce produktów wymagających precyzyjnej kontroli temperatury, takich jak szczepionki, leki wrażliwe na ciepło, materiały naukowe itp.
• Odłączyć lodówkę od zasilania, jeśli nie będzie używana przez dłuższy czas. Problem z przewodem zasilającym może spowodować pożar.
• Regularnie czyścić końcówkę wtyczki, w przeciwnym razie może to spowodować pożar.
• Regularnie czyścić końcówkę wtyczki suchą szmatką; w przeciwnym razie może to spowodować pożar.
• Lodówka powinna być stabilnie ustawiona na podłodze. Odpowiednio zamocować nóżki lodówki na podłodze, aby zapobiec jej przesuwaniu się.
• Podczas transportu lodówki nie chwytać jej za uchwyt drzwi. W przeciwnym razie może się on złamać.
• Jeśli lodówka ma być umieszczona w pobliżu innej lodówki lub zamrażarki, należy zachować odstęp co najmniej 8 cm między urządzeniami. W przeciwnym razie na sąsiednich ścianach może tworzyć się wilgoć.

Produkty wyposażone w dozownik wody

Ciśnienie w sieci wodociągowej musi wynosić co najmniej 1 bar. Ciśnienie w sieci wodociągowej musi wynosić maksymalnie 8 barów.

• Używaj wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

• Jeśli drzwi mają zamek, trzymaj klucz z dala od dzieci.
• Nadzoruj dzieci, aby nie dopuścić do manipulowania urządzeniem.

Ostrzeżenie dotyczące

bezpieczeństwa układu chłodniczego

Jeśli układ chłodniczy urządzenia zawiera R600a:

Ten gaz jest łatwopalny. Dlatego staraj się nie uszkodzić układu chłodniczego ani jego przewodów podczas użytkowania lub transportu urządzenia. W przypadku uszkodzenia trzymaj urządzenie z dala od potencjalnych źródeł zapłonu, które mogą spowodować pożar, i przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli układ chłodniczy urządzenia zawiera R134a.

Rodzaj gazu używanego w urządzeniu jest podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej lewej ścianie chłodziarki. Nigdy nie wrzucaj urządzenia do ognia.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie pozostawiaj drzwi chłodziarki otwartych przez dłuższy czas.
• Nie wkładaj do chłodziarki gorących potraw ani napojów.
• Nie przeładowuj chłodziarki, ponieważ utrudnia to cyrkulację powietrza wewnątrz.
• Nie instaluj chłodziarki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak piekarniki, zmywarki czy grzejniki.
• Przechowywać żywność w zamkniętych pojemnikach.
• Urządzenia wyposażone w komorę zamrażarki: można uzyskać maksymalną objętość do przechowywania żywności, usuwając półkę lub szufladę zamrażarki. Zużycie energii podane dla lodówki zostało obliczone po usunięciu półki lub szuflady zamrażarki i przy maksymalnym obciążeniu. Nie ma żadnego ryzyka w używaniu półki lub szuflady w zależności od kształtów lub rozmiarów żywności, która ma być zamrożona.
• Rozmrażaj mrożonki w komorze chłodziarki; zaoszczędzisz energię i zachowasz jakość żywności.

3 Instalacja

Pamiętaj, że producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w tej instrukcji.

Kwestie do rozważenia podczas transportu lodówki

1. Lodówka musi być pusta i czysta przed transportem.
2. Półki, akcesoria, szuflada na owoce i warzywa itp. należy przymocować taśmą klejącą przed zapakowaniem lodówki, aby zapobiec ich przesuwaniu się.
3. Zaklej lodówkę po zapakowaniu grubą taśmą i przymocuj ją mocnymi linami. Postępuj zgodnie z zasadami transportu wydrukowanymi na opakowaniu.

Nie zapominaj, że:

Recykling materiałów jest sprawą o kluczowym znaczeniu dla przyrody i zasobów kraju.

Jeśli chcesz przyczynić się do recyklingu materiałów opakowaniowych, poproś o więcej informacji lokalne służby ochrony środowiska lub władze lokalne.

Przed użyciem lodówki

Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki sprawdź, co następuje:

1. Wnętrze lodówki jest suche, a powietrze może swobodnie krążyć z tyłu.
2. Wyczyść wnętrze lodówki w sposób zalecany w sekcji "Konserwacja i czyszczenie".
3. Podłącz lodówkę do gniazdka elektrycznego. Po otwarciu drzwi lodówki zapala się dolne światło komory chłodziarki.
4. Słychać hałas za każdym razem, gdy sprężarka się włącza. Ciecz i gazy zawarte w układzie chłodniczym mogą również wydawać dźwięki, nawet gdy sprężarka nie pracuje, co jest normalne.
5. Możliwe, że przednie krawędzie urządzenia będą ciepłe w dotyku, co jest całkowicie normalne. Strefy te muszą pozostać ciepłe, aby odparować skropliny.

Podłączenia elektryczne

Podłącz lodówkę do gniazdka z uziemieniem i zabezpieczonego odpowiednim bezpiecznikiem. Ważne:

• Podłączenie musi być zgodne z krajowymi przepisami.
• Wtyczka zasilania powinna być łatwo dostępna po instalacji.
• Specyfikacja napięcia musi odpowiadać napięciu sieci elektrycznej.
• Nie używaj przedłużaczy ani listew zasilających do podłączenia urządzenia.

Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka. Nie uruchamiaj urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Trzymaj je poza ich zasięgiem lub usuń, sortując je zgodnie z instrukcjami dotyczącymi utylizacji odpadów. Nie wyrzucaj ich razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Opakowanie chłodziarki zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu.

Utylizacja starej chłodziarki

Pozbądź się starej chłodziarki w sposób przyjazny dla środowiska.

• Skonsultuj się z autoryzowanym dystrybutorem lub punktem zbiórki odpadów na swoim terenie, aby poznać możliwe opcje.

Przed przystąpieniem do utylizacji chłodziarki odetnij wtyczkę, a jeśli drzwi mają zamki, zniszcz je, aby zapobiec ryzyku dla dzieci.

Umieszczenie i instalacja

Jeśli drzwi wejściowe do pomieszczenia, w którym ma być zainstalowana chłodziarka, nie są wystarczająco szerokie, aby umożliwić jej przejście, poproś serwis techniczny o zdjęcie drzwi chłodziarki i przeniesienie jej bokiem przez drzwi.

1. Zainstaluj chłodziarkę w miejscu, w którym będzie można z niej wygodnie korzystać.
2. Trzymaj chłodziarkę z dala od źródeł ciepła i wilgotnych miejsc oraz unikaj bezpośredniego wystawienia na działanie promieni słonecznych.
3. Aby chłodziarka działała z maksymalną wydajnością, należy ją zainstalować w miejscu z odpowiednią wentylacją. Jeśli chłodziarka ma być zainstalowana we wnęce ściennej, należy pozostawić co najmniej 5 cm odstępu od sufitu i 5 cm od ścian. Jeśli podłoga jest pokryta dywanem, należy unieść chłodziarkę 2,5 cm nad podłogę.
4. Umieść chłodziarkę na równej powierzchni, aby uniknąć wstrząsów.
5. Nie instaluj chłodziarki w pomieszczeniach, w których temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C.

Wymiana żarówki wewnętrznej

Aby wymienić żarówkę używaną do oświetlenia chłodziarki, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Żarówki tego urządzenia nie służą do oświetlenia w domu.

Jego celem jest umożliwienie użytkownikowi wygodnego i bezpiecznego umieszczania żywności w lodówce lub zamrażarce.

Lampy wykonane w tym urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, takie jak temperatury poniżej -20°C.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Postępować w kolejności numerycznej.

4 Przygotowanie

• Lodówkę należy instalować, zachowując odstęp nie mniejszy niż 30 cm od źródeł ciepła, takich jak palniki, piece, kaloryfery lub grzejniki, oraz nie mniejszy niż 5 cm od piekarników elektrycznych, unikając również bezpośredniego wystawienia na działanie promieni słonecznych.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym instaluje się lodówkę, nie może być niższa niż 10°C. Przy niższych temperaturach wydajność lodówki może się zmniejszyć.
• Należy dokładnie wyczyścić wnętrze lodówki.
• W przypadku instalowania dwóch lodówek obok siebie, należy zachować odstęp nie mniejszy niż 2 cm między nimi.
• Podczas pierwszego użycia lodówki należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi pierwszych SZEŚCIU godzin.
• Nie otwierać drzwi zbyt często.
• Nie wkładać żywności do środka.
• Nie odłączać lodówki od zasilania. W przypadku przerwy w dostawie prądu niezależnej od użytkownika, należy zapoznać się z ostrzeżeniami w sekcji „Sugestie dotyczące rozwiązywania problemów”.
• Zachować oryginalne opakowanie na przyszłe przeprowadzki.

5 Użytkowanie lodówki

Panel sterowania

1 - Przycisk włączania/wyłączania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć lodówkę.

2 - Przycisk regulacji temperatury w komorze chłodziarki

Ta funkcja umożliwia regulację temperatury w komorze chłodziarki. Naciśnij ten przycisk, aby zmieniać temperaturę w komorze chłodziarki od - (cieplej) do ---- (zimniej) odpowiednio.

3 - Wskaźnik ustawienia temperatury w komorze chłodziarki

Wskazuje ustawioną temperaturę dla komory chłodziarki. Ustawienia to: - (cieplej), -, ..., -, ....... (zimniej).

4 - Wskaźnik wysokiej temperatury / alarmu błędu

Ten wskaźnik zapala się w przypadku awarii wysokiej temperatury lub alarmu błędu.

5 - Wskaźnik szybkiego chłodzenia

Ta ikona świeci się, gdy funkcja szybkiego chłodzenia jest aktywna.

6 - Funkcja szybkiego chłodzenia

Po naciśnięciu przycisku szybkiego chłodzenia temperatura w komorze spadnie poniżej ustawionej wartości.

Ta funkcja może być używana do szybkiego schładzania produktów umieszczonych w komorze chłodziarki.

Jeśli chcesz schłodzić duże ilości świeżej żywności, zaleca się włączenie tej funkcji przed umieszczeniem produktów w lodówce. Wskaźnik szybkiego chłodzenia pozostanie zapalony, gdy funkcja szybkiego chłodzenia jest aktywna. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk szybkiego chłodzenia. Wskaźnik szybkiego chłodzenia zgaśnie, a urządzenie powróci do normalnych ustawień.

Jeśli funkcja szybkiego chłodzenia nie zostanie anulowana ręcznie, zostanie ona anulowana automatycznie po upływie ośmiu godzin lub po osiągnięciu przez komorę chłodziarki żądanej temperatury.

W przypadku przerwy w dostawie prądu funkcja ta nie uruchomi się automatycznie po przywróceniu zasilania.

7 - Wyłączanie alarmu

Gdy drzwi chłodziarki pozostaną otwarte przez 2 minuty, rozlegnie się sygnał akustyczny. Sygnał akustyczny można wyłączyć, naciskając przycisk „Wyłącz sygnał akustyczny”.

Sygnał akustyczny usterki czujnika nie będzie rozbrzmiewał aż do przerwy w dostawie prądu. Jeśli zamkniesz drzwi i otworzysz je ponownie, sygnał akustyczny otwartych drzwi włączy się ponownie po 2 minutach.

Rozmrażanie

A) Komora chłodziarki

Komora chłodziarki rozmraża się w pełni automatycznie.

Podczas chłodzenia na tylnej ścianie komory chłodziarki mogą pojawiać się krople wody i warstwa lodu o grubości do 7-8 mm. Jest to normalne zjawisko wynikające z systemu chłodzenia. Szron jest usuwany automatycznie w określonych odstępach czasu dzięki systemowi automatycznego rozmrażania tylnej ściany. Użytkownik nie musi zdrapywać warstwy lodu ani usuwać kropli wody. Woda powstała w wyniku rozmrażania spływa do rowka zbiorczego i przepływa przez rurkę spustową do parownika, gdzie odparowuje.

Regularnie sprawdzaj, czy rurka spustowa nie jest zatkana, i czyść ją, wkładając w otwór wykałaczkę, jeśli to konieczne.

B) Komora zamrażarki

Komora zamrażarki nie rozmraża się automatycznie, aby uniknąć jakiegokolwiek wpływu na mrożoną żywność.

Rozmrażanie jest bardzo proste i nie sprawia większych trudności dzięki specjalnemu pojemnikowi na wodę. Rozmrażaj dwa razy w roku lub gdy utworzy się warstwa lodu o grubości około 7 mm. Aby rozpocząć proces rozmrażania, odłącz chłodziarkę od zasilania i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Żywność należy owinąć w kilka warstw papieru gazetowego i przechowywać w chłodnym miejscu (np. w chłodziarce lub spiżarni). Aby przyspieszyć rozmrażanie, można ostrożnie umieścić w zamrażarce pojemniki z gorącą wodą.

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, takich jak noże czy widelce, do usuwania lodu. Nigdy nie używaj suszarek, grzejników elektrycznych ani innych urządzeń elektrycznych do przyspieszania rozmrażania. Zbierz gąbką wodę z rozmrażania, która zebrała się na dnie komory zamrażarki. Po zakończeniu rozmrażania dokładnie wytrzyj wnętrze. Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz przełącznik.

Pojemnik na produkty mleczne (przechowywanie w chłodzie)

Pojemnik na produkty mleczne (przechowywanie w chłodzie) zapewnia niższą temperaturę wewnątrz komory chłodziarki. Używaj tego pojemnika do przechowywania produktów wędliniarskich (salami, kiełbasy, produkty mleczne itp.), które wymagają niższej temperatury przechowywania, lub produktów mięsnych, drobiowych czy rybnych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia. Nie przechowuj owoców i warzyw w tym pojemniku.

6Konserwacja i czyszczenie

Nigdy nie używaj benzyny, benzenu ani podobnych substancji do czyszczenia. Zalecamy odłączenie urządzenia od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia. Nigdy nie używaj do czyszczenia ostrych narzędzi ani substancji ściernych, mydeł, środków czyszczących do gospodarstwa domowego, detergentów ani past polerskich. Wyczyść obudowę chłodziarki ciepłą wodą i wytrzyj do sucha szmatką. Do czyszczenia wnętrza użyj szmatki zwilżonej w dużej szklance wody z rozpuszczoną łyżeczką sody oczyszczonej i wytrzyj do sucha ściereczką. Upewnij się, że woda nie dostanie się do obudowy lampy ani innych elementów elektrycznych. Jeśli nie będziesz używać chłodziarki przez dłuższy czas, odłącz ją, wyjmij wszystkie produkty, wyczyść ją i pozostaw drzwi uchylone. Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są czyste i wolne od resztek jedzenia. Aby wyjąć półki z drzwi, usuń całą ich zawartość, a następnie po prostu popchnij półkę w górę od jej podstawy. Nigdy nie używaj środków czyszczących ani wody zawierającej chlor do czyszczenia zewnętrznych powierzchni i elementów chromowanych produktu, ponieważ chlor powoduje korozję tych metalowych powierzchni.

Ochrona powierzchni plastikowych

Nie umieszczaj płynnych olejów ani tłustych produktów spożywczych w niezakrytych pojemnikach, ponieważ uszkodzą one plastikowe powierzchnie chłodziarki. W przypadku rozlania oleju na plastikowe powierzchnie, natychmiast wyczyść i spłucz dotknięty obszar gorącą wodą.

7Sugestie dotyczące rozwiązywania problemów

Prosimy o sprawdzenie poniższej listy przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym. Może to pomóc zaoszczędzić czas i pieniądze. Lista ta obejmuje częste problemy, które nie wynikają z wad materiałowych ani produkcyjnych. Możliwe, że niektóre z wymienionych problemów nie występują w Twoim produkcie.

El refrigerador no funciona.

• ¿Esta el frigorífico correctamente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corriente. • ¿Están fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al cui ha conectado el frigorífico? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartmento refrigerador. (MULTI ZONE, COOL CONTROL y FLEXI ZONE).

• Condiciones ambientales muy frías. Frecuente aperture y cierre de la puerta. Nivel alto de humedad ambiental. Almacenimiento de alimentos que contienen láquidos en recipientes abiertos. Dejar la puerta entreabierta. • Ponga el termostato a una temperatura más baja. • Deje la puerta abierta durante menos tiempo o abrala con menor Frequencia. • Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado. • Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensation persiste.

El compresor no funciona.

• El dispositivo tírmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energia o de idas ycretidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfiambre aun no se ha estabilrado. • Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos uno 6 horas. Llamar el service专业技术 si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo. • El frigorífico se encuesta en el ciclo de descongelación. Esto es normal en un frigorífico con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periodica. • El frigorífico no está enchufado. Compruebe que el enchufe está firmamente insertado en la toma de corriente. • ¿Esta la temperatura correctamente fjada? Hay un corte del fluido electrico. Llamar a su electricista.

El frigorífico está en configuración con Frequencia o durante periodos prolongados.

· Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriorsmente. Este esperfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamanó�能an durante más tiempo. · Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Este esperfectamente normal.· Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentostrecientemente. Puede que el frigorífico tarde una dos horas en infiarse porcomplete.· Es posible que recentamente haya depositado grandes cantidades de alimentos en elfrigorífico. Los alimentos calientesuen occasionar que el frigorífico trabaje durante mástiempo hasta alcancar la temperaturadelmacenamiento seguro.· Es posible que las puertas se hayan abierto con frequencia o que se hayan deadebreabiertas por un tiempo prolongado. El aire calienteque ha penetrado en el frigorífichoaceque estefuncione durante más tiempo. Abra las puertas con menos Frequencia.· Es posible que la puerta del compartmento frigorífico ocongeladorsesta deadebreabierta. Compruebeque las puertas estén Bien cerradas.El frigorífico estáajustado a una temperaturamuy baja. Ajuste la temperaturadelfrigoríficoa un valor más alto y espereae que se alcance dichatempo.· La junta del puerta del compartmento frigorífico ocongeladorpuede estar sucia,desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una juntra rotadoñanahace que el frigoríficofuncione durante más tiempo con el fin demantener latemperaturaactual.

La Temperatura del congeladores muy baja,@mildas que la del frigoríficoes correcta.

· La temperatura del congeladorestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel congeladora un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del frigoríficoés muy baja, mimbres que la del congeladores correcta.

· La temperatura del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel frigoríficoa un valor más elevado y compruebe.

Los alimentos depositados en los cajones del compartmento frigorífico se estancongelando.

· La temperatura del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste latemperatura delfrigoríficoa un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del congeladoro elfrigoríficoés muy alta.

· La temperatura del frigoríficoestáajustadaa un valor muy alto. Elajuste de la temperaturadel frigoríficoafecta a la temperaturadel congelador. Cambie la temperaturadel frigoríficoo del congeladorhastraque alcanceun nivel suficiente.Es possible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo.Es possible que recientamente haya depositadograndescantidades de alimentos en elfrigorífico.Esperehastraque el frigoríficoo el congeladoralcance la temperatura desaeda. Es possible que el frigoríficohayaldidoenchufado recientamente. Elenfiambreto completodel frigoríficolleva un tiempodebidoa su hora.

Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico.

· Este ruidoprocede de laelectroválvula del frigorífico. Laelectroválvula garantiza el flujode liquido refrigerantea través del compartmento,que puedaajustarsea temperaturadesenfriamiento ocongelación asi comolearvaracabofunctionedesrefrigeración. Esto esperfectamente normal y no esninguna anomalía.

El nivel de ruidos propios del funciona del frigorífico se está en marcha.

Las caracteristicas de rendimiento del frigorífico peuvent estar en configuración de las variocines en la temperature ambiente. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

El suelo no está nivelado ni es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente. Compruebe que el suelo está nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico. El ruido pueda debarse a los elementos guardados en el frigorífico. Tales objetivos deben retirarse de la parte superior del frigorífico.

Puede oíse ruidos como si un liquido se cerramar o se pulverizará.

Los liquidos y gases fluyen de acuerdo con los principios de funciona del frigorífico. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oíse un ruido parecido al viento.

Se utilizes ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se infré con eficiencia. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

El tiempo calido y humedo favorece la formación de hielo y la condensación. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería. Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén Completely cerradas. Es possible que las puertas se hayan estado abriendo con Frequencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor Frequencia.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

Puede que haya humedad ambiental. Este esperfectamente normal en climas humedes. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

El interior del frigoríficoDebe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. Es posible que el olor provenga de algunos recipienteo o envoltorio. Utilice除外 recipienteo o materiales para involvner de unamarca不一样.

La puerta (o puertas) no se cierra.

Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se ciären. Recolqueos los paquetes que estén obstruyendo la puerta. Es probable que el frigorífico no está en posición Completely vertical sobre el suelo y que oscie si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. El suelo no está navelado o no es firme. Compruebe que el suelo está navelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

Es possible que algo-alimento toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

Prosimy o przeczytanie najpierw tej instrukcji!

Drogi Kliencie,

Mamy nadzieję, że Twój produkt, wyprodukowany w nowoczesnych zakładach i przetestowany poprzez rygorystyczne kontrole jakości, zapewni Ci skuteczną obsługę.

W tym celu zalecamy dokładne i całkowite przeczytanie instrukcji obsługi produktu przed jego użyciem oraz zachowanie jej do przyszłych konsultacji.

Ta instrukcja

• Pomoże Ci korzystać z urządzenia w szybki i bezpieczny sposób.
• Przeczytaj instrukcję przed instalacją i uruchomieniem urządzenia.
• Siga as instruções, especialmente aquelas relativas à segurança.
• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.
• Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

Informações importantes ou dicas úteis de utilização. Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade. Aviso sobre a voltagem elétrica.

AVISO!

A fim de assegurar um funcionamento normal do seu equipamento de refrigeração que utiliza um refrigerante, o R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes normas:

• Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do equipamento. Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar a descongelação.
• Não destrua o circuito de refrigeração.
• Não utilize equipamentos elétricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar comida.

1 O seu frigorífico 3

2 Avisos importantes de segurança 4

Użycie zamierzone 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa 4

Dla produktów z dozownikiem

wody 6

Bezpieczeństwo dzieci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co można zrobić, aby oszczędzać

energię 6

3 Instalacja 7

Punkty, które należy wziąć pod uwagę

podczas ponownego transportu

lodówki 7

Przed uruchomieniem lodówki 7

Podłączenie elektryczne 7

Usuwanie opakowania 7

Eliminação do seu frigorífico velho ....8

Colocação e instalação 8

Substituição da lâmpada interior ....8

Inverter as portas 9

4 Preparação 10

5 Utilizar o seu frigorífico 11

Painel de controlo 11

Descongelação 12

O compartimento de lacticínios (armazenamento frio) 12

6 Manutenção e limpeza 13

Proteção das superfícies plásticas...13

7 Soluções recomendadas para os problemas 14

Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética "G". A fonte de iluminação neste produto deve ser substituída apenas por reparadores profissionais.

Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Isto significa que este produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EU para que seja reciclado ou desmantelado a fim de minimizar o seu impacto no meio ambiente. Para mais informações, contacte por favor as suas autoridades locais ou regionais.

Produkty elektroniczne nieobjęte tym procesem selektywnej klasyfikacji mogą być potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.

1. Panel sterowania
2. Oświetlenie wewnętrzne
3. Regulowane półki
4. Uchwyt na butelki wina
5. Komora na nabiał
6. Kanał odprowadzania wody z rozmrażania - rura spustowa
7. Pokrywa pojemnika na warzywa
8. Pojemnik na warzywa
9. Komory do przechowywania mrożonek
10. Regulowane półki w drzwiach
11. Taca na jajka
12. Półka na butelki
13. Compartimento do refrigerador
14. Compartimento do congelador

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurança

Por favor, reveja as informações seguintes. A não-observância destas informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar-se-ão inválidos.

Uso pretendido

Este produto está concebido para ser usado:

• em áreas internas e fechadas como casas;
• em ambientes de trabalho fechados, como lojas e escritórios;
• em áreas de hospedagem fechadas, como casas rurais, hotéis, pensões.
• Este produto não deve ser usado em exteriores.

Segurança geral

• Quando quiser eliminar/desfazer-se do produto, recomendamos que consulte o Serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seu Serviço de assistência autorizada para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem sinalizar os serviços de assistência autorizados.
• Para produtos com um compartimento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente antes de retirá-los do compartimento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca).
• Produkty z komorą zamrażarki; Nie wkładaj płynnych napojów w puszkach lub butelkach do komory zamrażarki. W przeciwnym razie mogą pęknąć.
• Nie dotykaj mrożonek; mogą przymarznąć do skóry.
• Odłącz lodówkę od zasilania przed czyszczeniem lub rozmrażaniem.
• Nigdy nie używaj pary ani materiałów do czyszczenia parowego do czyszczenia i rozmrażania lodówki. W takich przypadkach para może wejść w kontakt z częściami elektrycznymi i spowodować zwarcie lub porażenie prądem.
• Nigdy nie używaj części lodówki, takich jak drzwi, jako podpory lub stopnia.
• Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Nie uszkadzaj części, przez które krąży czynnik chłodniczy, ostrymi narzędziami. Czynnik chłodniczy, który może eksplodować, gdy kanały gazowe parownika, przedłużenia rur lub powłoki powierzchni zostaną przebite, powoduje podrażnienia skóry lub urazy oczu.
• Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych lodówki żadnym materiałem.
• Urządzenia elektryczne powinny być naprawiane wyłącznie przez autoryzowane osoby. Naprawy wykonane przez niekompetentne osoby mogą stwarzać zagrożenie podczas użytkowania.
• W przypadku jakiejkolwiek awarii podczas konserwacji lub naprawy, odłącz zasilanie lodówki, wyłączając odpowiedni bezpiecznik lub wyjmując wtyczkę z gniazdka.
• Nie ciągnij za przewód podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka.
• Przechowuj napoje o wysokiej zawartości alkoholu szczelnie zamknięte i w pozycji pionowej.
• Nigdy nie przechowuj w lodówce łatwopalnych pojemników aerozolowych i substancji wybuchowych.
• Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zalecanymi przez producenta.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez wiedzy i doświadczenia (w tym dzieci), chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane na temat korzystania z produktu.
• Nie należy używać uszkodzonej lodówki. W razie jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z autoryzowanym agentem.
• Bezpieczeństwo elektryczne lodówki może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy system uziemienia w domu jest zgodny z normami.
• Narażenie produktu na deszcz, śnieg, słońce i wiatr jest niebezpieczne dla bezpieczeństwa elektrycznego.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem, jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony.
• Nigdy nie podłączaj lodówki do gniazdka ściennego podczas instalacji. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.
• Ta lodówka została zaprojektowana wyłącznie do przechowywania żywności. Nie należy jej używać do żadnych innych celów.
• Etykieta z danymi technicznymi znajduje się na lewej ścianie wewnątrz lodówki.
• Nigdy nie podłączaj lodówki do systemów oszczędzania energii, ponieważ mogą ją uszkodzić.
• Jeśli lodówka ma niebieskie światło, nie patrz na nie przez urządzenia optyczne.
• W przypadku lodówek sterowanych ręcznie, po awarii zasilania odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym włączeniem.
• Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać przekazana nowemu właścicielowi produktu w przypadku jego darowizny lub sprzedaży.
• Unikaj powodowania uszkodzeń przewodu elektrycznego podczas przenoszenia chłodziarki. Zgięcie przewodu może spowodować pożar. Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie elektrycznym. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami podczas wkładania jej do gniazdka, aby podłączyć urządzenie.

• Nie podłączaj chłodziarki do gniazdka, jeśli gniazdko ścienne jest poluzowane.
• Nie należy rozpylać bezpośrednio na wewnętrzne lub zewnętrzne części urządzenia ze względów bezpieczeństwa.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru i wybuchu, nie rozpylaj substancji zawierających łatwopalne gazy, takich jak propan, w pobliżu chłodziarki.
• Nie stawiaj pojemników z wodą na górze chłodziarki, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Nie przeładowuj chłodziarki nadmierną ilością żywności. W przypadku przeładowania żywność może spaść i zranić Cię oraz uszkodzić chłodziarkę podczas otwierania drzwi. Nigdy nie kładź przedmiotów na górze chłodziarki, ponieważ mogą spaść podczas otwierania lub zamykania drzwi chłodziarki.
• Ponieważ wymagają one dokładnej kontroli temperatury, szczepionki, leki wrażliwe na ciepło, materiały naukowe itp. nie powinny być przechowywane w chłodziarce.
• Jeśli chłodziarka nie będzie używana przez długi czas, należy ją odłączyć od gniazdka. Jakiekolwiek możliwe problemy z przewodem elektrycznym mogą spowodować pożar.
• Koniec wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić, w przeciwnym razie może to spowodować pożar.
• Koniec wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić suchą szmatką; w przeciwnym razie może to spowodować pożar.
• Chłodziarka może się przesuwać, jeśli nóżki nie są odpowiednio przymocowane do podłogi. Bezpieczne i odpowiednie wyregulowanie nóżek do podłogi może zapobiec przesuwaniu się chłodziarki.
• Podczas przenoszenia chłodziarki nie trzymaj jej za uchwyt drzwi. W przeciwnym razie może się on złamać.
• Jeśli umieszczasz swoją chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odległość między urządzeniami powinna wynosić co najmniej 8 cm. W przeciwnym razie sąsiednie ściany boczne mogą zawilgotnieć.

W przypadku urządzeń z dozownikiem wody:

Ciśnienie wody w przewodzie doprowadzającym wodę powinno wynosić co najmniej 1 bar. Ciśnienie wody w przewodzie doprowadzającym wodę powinno wynosić maksymalnie 8 barów.

• Używaj wyłącznie wody pitnej.

Zachowaj ostrożność w obecności dzieci.

• Jeśli drzwi posiadają zamek, klucz należy przechowywać z dala od zasięgu dzieci.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem.

Ostrzeżenie HCA

Układ chłodzenia Twojego urządzenia zawiera R600a:

Ten gaz jest łatwopalny. Dlatego należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzenia i rur podczas użytkowania i transportu. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia, trzymaj urządzenie z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogłyby spowodować zapłon, i przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli układ chłodzenia Twojego urządzenia zawiera R134a:

Rodzaj gazu użytego w urządzeniu jest podany na tabliczce znamionowej znajdującej się na lewej ścianie wewnątrz lodówki.

Nigdy nie wyrzucaj urządzenia do ognia.

Co można zrobić, aby oszczędzać energię

• Nie pozostawiaj drzwi lodówki otwartych przez dłuższy czas.
• Nie wkładaj do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przeładowuj lodówki, aby nie utrudniać cyrkulacji powietrza wewnątrz.
• Nie instaluj lodówki w bezpośrednim świetle słonecznym ani w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak piece, zmywarki czy grzejniki.
• Należy pamiętać o przechowywaniu żywności w zamkniętych pojemnikach.
• W przypadku produktów z komorą zamrażarki: Maksymalną ilość żywności można przechowywać w zamrażarce, jeśli usunie się półkę lub szufladę zamrażarki. Wartość zużycia energii podana dla lodówki została określona po usunięciu półki lub szuflady zamrażarki i przy maksymalnym obciążeniu. Nie ma żadnego ryzyka w używaniu półki lub szuflady zgodnie z kształtami i rozmiarami żywności, która ma być zamrożona.
• Rozmrażanie zamrożonej żywności w komorze lodówki pozwoli zaoszczędzić energię i zachowa wysoką jakość żywności.

3 Instalacja

Prosimy pamiętać, że producent nie może ponosić odpowiedzialności, jeśli nie zostaną przestrzegane informacje podane w instrukcji obsługi.

Punkty, które należy wziąć pod uwagę podczas ponownego transportu lodówki

1. Lodówka powinna być opróżniona i wyczyszczona przed transportem.
2. Półki, akcesoria, szuflada na owoce i warzywa itp. lodówki powinny być mocno przymocowane taśmą klejącą, ze względu na wstrząsy przed ponownym zapakowaniem.
3. Opakowanie powinno być związane grubymi taśmami i mocnymi linami, a także należy przestrzegać norm transportowych podanych na opakowaniu.

Nie zapomnij...

Każdy materiał z recyklingu jest niezbędnym źródłem dla przyrody i innych zasobów narodowych.

Jeśli chcesz przyczynić się do recyklingu materiałów opakowaniowych, możesz uzyskać więcej informacji w organizacjach zajmujących się ochroną środowiska lub u władz lokalnych.

Przed uruchomieniem lodówki

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki sprawdź, co następuje:

1. Czy wnętrze lodówki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć z tyłu?
2. Wyczyść wnętrze lodówki zgodnie z zaleceniami zawartymi w sekcji "Konserwacja i czyszczenie".
3. Podłącz lodówkę do gniazdka elektrycznego. Wnętrze oświetli się po otwarciu drzwi lodówki.
4. Usłyszysz hałas, gdy sprężarka zacznie pracować. Ciecz i gazy wewnątrz układu chłodniczego mogą również powodować pewien hałas, nawet gdy sprężarka nie pracuje, co jest całkowicie normalne.
5. Krawędzie frontu lodówki mogą być ciepłe. To normalne. Krawędzie te są zaprojektowane tak, aby były ciepłe, co zapobiega skraplaniu się wilgoci.

Podłączenie elektryczne

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka, zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej wydajności.

Ważne:

• Podłączenie musi być zgodne z przepisami krajowymi.
• Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna po instalacji.
• Napięcie znamionowe musi odpowiadać napięciu w sieci elektrycznej.
• Nie wolno używać przedłużaczy ani rozgałęźników do podłączenia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka. Nie wolno naprawiać urządzenia samodzielnie! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Przechowuj materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci lub usuń je, segregując zgodnie z instrukcjami dotyczącymi odpadów. Nie wyrzucaj ich razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Opakowanie Twojej lodówki jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu.

Utylizacja starej lodówki

Zutylizuj starą lodówkę bez stwarzania zagrożenia dla środowiska.

• Możesz skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiórki odpadów w swojej gminie w sprawie utylizacji lodówki.

Przed pozbyciem się lodówki odetnij przewód zasilający, a jeśli są zamki w drzwiach, unieruchom je, aby chronić dzieci przed niebezpieczeństwem.

Umieszczenie i instalacja

Jeśli drzwi wejściowe pomieszczenia, w którym lodówka będzie instalowana, nie są wystarczająco szerokie, aby ją wnieść, wezwij autoryzowany serwis, aby zdjął drzwi lodówki i wniósł ją ukośnie przez drzwi. 1. Zainstaluj lodówkę w miejscu zapewniającym łatwy dostęp. 2. Trzymaj lodówkę z dala od źródeł ciepła, wilgotnych miejsc i bezpośredniego światła słonecznego. 3. Wokół lodówki musi być odpowiednia cyrkulacja powietrza, aby zapewnić wydajne działanie. Jeśli lodówka jest umieszczona we wnęce ściennej, zachowaj minimalną odległość 5 cm od sufitu i co najmniej 5 cm od ściany. Jeśli podłoga jest pokryta wykładziną, urządzenie powinno być uniesione 2,5 cm nad podłogę. 4. Ustaw lodówkę na równej powierzchni, aby uniknąć wstrząsów. 5. Nie używaj lodówki w temperaturze otoczenia niższej niż 10°C.

Wymiana żarówki wewnętrznej

Aby wymienić żarówkę oświetlającą wnętrze lodówki, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Żarówki użyte w tym urządzeniu nie są przeznaczone do oświetlenia pomieszczeń. Ich celem jest pomoc użytkownikowi w wygodnym i bezpiecznym umieszczaniu produktów spożywczych w lodówce/zamrażarce. Żarówki użyte w tym urządzeniu muszą wytrzymać ekstremalne warunki fizyczne, takie jak temperatury poniżej -20°C.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Postępuj zgodnie z kolejnością numerów.

	1
7
	2
	3
8	4
9
	5
	6
10
	19
18
	17
	20
16	14
13	12
	15
11

4 Przygotowanie

• Lodówka powinna być zainstalowana w odległości co najmniej 30 cm od jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak płyty grzewcze, piekarniki, centralne ogrzewanie i kuchenki, oraz 5 cm od piekarników elektrycznych i nie powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym zainstalowana jest lodówka, nie powinna być niższa niż 10°C. Używanie lodówki w niższych temperaturach nie jest zalecane ze względu na jej wydajność.
• Upewnij się, że wnętrze lodówki jest całkowicie czyste.
• Jeśli dwa chłodziarki zostaną zainstalowane obok siebie, należy zachować minimalną odległość 2 cm między nimi.
• Podczas pierwszego użycia chłodziarki, prosimy o przestrzeganie poniższych instrukcji przez pierwsze sześć godzin.
• Drzwi nie powinny być często otwierane.
• Urządzenie powinno pracować puste, bez żywności w środku.
• Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka chłodziarki. W przypadku nieoczekiwanej awarii zasilania, zapoznaj się z ostrzeżeniami w sekcji "Zalecane rozwiązania problemów".
• Oryginalne opakowanie i materiały piankowe powinny być przechowywane do transportu lub przyszłych przeprowadzek.

5 Korzystanie z chłodziarki

Panel sterowania

1 - Funkcja On/Off (Włącz/Wyłącz)

Naciśnij przycisk On/Off (Włącz/Wyłącz) przez 3 sekundy, aby wyłączyć lub włączyć chłodziarkę.

2 - Funkcja regulacji chłodziarki

Ta funkcja umożliwia regulację temperatury w komorze chłodziarki.

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić temperaturę komory chłodziarki odpowiednio na - (cieplej), -, ..., -, - (zimniej).

3 - Wskaźnik ustawienia temperatury komory chłodziarki

Wskazuje ustawioną temperaturę dla komory chłodziarki. Ustawienia to - (cieplej), -, -, -, .... (zimniej).

4 - Wskaźnik wysokiej temperatury / komunikat o błędzie

Ta lampka zapala się podczas usterek związanych z wysoką temperaturą oraz komunikatów o błędach.

5 - Wskaźnik "Quick Fridge" (Szybkie chłodzenie) Ta ikonka zapala się, gdy funkcja szybkiego chłodzenia jest aktywna. 6 - Funkcja "Quick Fridge" (Szybkie chłodzenie) Po naciśnięciu przycisku "Quick Fridge" temperatura w komorze spadnie poniżej ustawionych wartości. Funkcji tej można używać do szybkiego schładzania produktów umieszczonych w komorze chłodziarki. Jeśli chcesz schłodzić duże ilości świeżej żywności, zaleca się włączenie tej funkcji przed umieszczeniem produktów w chłodziarce. Wskaźnik "Quick Fridge" będzie się świecił, dopóki funkcja szybkiego chłodzenia jest aktywna. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk "Quick Fridge". Wskaźnik "Quick Fridge" zgaśnie i powrócą normalne ustawienia. Jeśli nie anulujesz tej funkcji, szybkie chłodzenie zakończy się automatycznie po 8 godzinach lub gdy komora chłodziarki osiągnie żądaną temperaturę. Funkcja ta nie zostanie automatycznie włączona po przywróceniu zasilania po awarii elektrycznej. 7 - Wyłączanie alarmu Gdy drzwi chłodziarki są otwarte przez 2 minuty lub gdy wystąpi awaria czujnika, emitowany jest sygnał dźwiękowy. Alarm można wyłączyć, naciskając przycisk "Alarm Off" (Wyłącz alarm). Alarm awarii czujnika nie będzie emitował żadnego dźwięku, dopóki nie wystąpi awaria zasilania. Jeśli zamkniesz drzwi i otworzysz je ponownie, "alarm otwartych drzwi" zostanie ponownie aktywowany po 2 minutach. Rozmrażanie A) Komora chłodziarki Komora chłodziarki wykonuje rozmrażanie w pełni automatycznie. Na wewnętrznej tylnej ścianie komory chłodziarki mogą pojawiać się krople wody i szron o grubości do 7-8 mm podczas chłodzenia. Takie zjawisko jest normalne i wynika z działania systemu chłodzenia. Szron jest rozmrażany automatycznie w określonych odstępach czasu dzięki systemowi automatycznego rozmrażania tylnej ściany. Nie ma potrzeby ręcznego usuwania szronu ani kropli wody. Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbiorczym do parownika przez rurkę odpływową i tam samoczynnie odparowuje. Regularnie sprawdzaj, czy rurka odpływowa nie jest zatkana, i w razie potrzeby udrożnij ją patyczkiem.  B) Komora zamrażarki Komora głębokiego zamrażania nie wykonuje automatycznego rozmrażania, aby zapobiec psuciu się zamrożonej żywności. Rozmrażanie jest bardzo proste i bezproblemowe dzięki specjalnemu pojemnikowi na wodę z rozmrażania. Rozmrażaj dwa razy w roku lub gdy utworzy się warstwa szronu o grubości około 7 mm. Aby rozpocząć procedurę rozmrażania, wyłącz chłodziarkę, wyjmując wtyczkę z gniazdka ściennego. Całą żywność należy owinąć w kilka warstw gazety i przechowywać w chłodnym miejscu (np. w chłodziarce lub spiżarni). Aby przyspieszyć rozmrażanie, można ostrożnie umieścić w środku pojemniki z ciepłą wodą. Nie używaj ostrych przedmiotów, takich jak noże czy widelce, do usuwania szronu. Do rozmrażania nigdy nie używaj suszarek do włosów, grzejników ani innych urządzeń elektrycznych. Za pomocą gąbki usuń wodę zgromadzoną na dnie komory zamrażarki. Po rozmrożeniu dokładnie osusz wnętrze. Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz zasilanie.  Pojemnik na produkty mleczne (chłodnia) Pojemnik na produkty mleczne (chłodnia) zapewnia niższą temperaturę w komorze chłodziarki. Używaj tego pojemnika do przechowywania wędlin (salami, kiełbasy, produkty mleczne itp.), które wymagają niższej temperatury przechowywania, lub produktów mięsnych, drobiowych czy rybnych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia. Nie przechowuj owoców i warzyw w tym pojemniku.  6 Konserwacja i czyszczenie ! Nigdy nie używaj benzyny, benzenu ani podobnych substancji do czyszczenia. 4 Zalecamy odłączenie urządzenia od zasilania przed czyszczeniem. 4 Nigdy nie używaj do czyszczenia przedmiotów ściernych lub ostrych, mydła, domowych środków czyszczących, detergentów ani past polerskich. i Użyj ciepłej wody do czyszczenia obudowy chłodziarki i osusz ją szmatką. Użyj szmatki zwilżonej roztworem jednej łyżeczki sody oczyszczonej rozpuszczonej w około pół litra wody do czyszczenia wnętrza, a następnie osusz. Upewnij się, że woda nie dostaje się do obudowy lampy ani innych elementów elektrycznych. Jeśli chłodziarka nie będzie używana przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający, wyjmij całą żywność, wyczyść ją i pozostaw drzwi uchylone. i Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są czyste i wolne od resztek jedzenia. Aby zdjąć półki z drzwi, wyjmij całą ich zawartość, a następnie po prostu popchnij półkę do góry od podstawy. Nigdy nie używaj środków czyszczących ani wody zawierającej chlor do czyszczenia zewnętrznych powierzchni i chromowanych części produktu. Chlor powoduje korozję takich metalowych powierzchni. Ochrona powierzchni plastikowych Nie umieszczaj otwartych pojemników z olejem lub potrawami smażonymi na oleju w chłodziarce, ponieważ może to uszkodzić plastikowe powierzchnie. W przypadku rozlania lub rozpryśnięcia oleju na plastikowe powierzchnie, natychmiast wyczyść i spłucz odpowiednią część powierzchni ciepłą wodą. 7 Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tą listą przed wezwaniem serwisu. Dzięki temu możesz zaoszczędzić czas i pieniądze. Lista ta obejmuje częste problemy wynikające z wad produkcyjnych lub użytkowania materiału. Niektóre z opisanych funkcji mogą nie występować w Twoim produkcie. Chłodziarka nie działa. • Czy chłodziarka jest prawidłowo podłączona do gniazdka? Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego. • Czy bezpiecznik gniazdka, do którego podłączona jest chłodziarka, lub bezpiecznik główny nie jest przepalony? Sprawdź bezpiecznik. Kondensacja na bocznej ścianie komory chłodziarki (MULTIZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE). • Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwi. Wysoka wilgotność otoczenia. Przechowywanie żywności zawierającej płyny w otwartych pojemnikach. Drzwi pozostawione uchylone. Ustaw termostat na niższą temperaturę. • Zmniejsz częstotliwość otwierania drzwi lub używaj ich rzadziej. • Przykryj żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem. • Wytrzyj kondensację suchą szmatką i sprawdź, czy problem występuje nadal. Sprężarka nie działa. • Zabezpieczenie termiczne sprężarki może zadziałać podczas nagłych awarii zasilania lub przy wyjmowaniu/wkładaniu wtyczki, ponieważ ciśnienie czynnika chłodniczego w systemie chłodzenia nie jest normalne w chłodziarce z całkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania występuje okresowo. • Chłodziarka nie jest podłączona do gniazdka. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka. • Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe? • Prąd mógł zostać wyłączony. Chłodziarka działa zbyt intensywnie lub przez długi czas. • Nowy produkt może być większy niż poprzedni. Ta sytuacja jest całkowicie normalna. Duże chłodziarki pracują przez dłuższy czas. • Temperatura otoczenia może być bardzo wysoka. Ta sytuacja jest całkowicie normalna. • Chłodziarka została niedawno podłączona do zasilania lub załadowana żywnością. Całkowite schłodzenie chłodziarki może zająć więcej niż kilka godzin. • Mogły zostać niedawno umieszczone duże ilości ciepłej żywności w chłodziarce. Ciepła żywność wymusza intensywniejszą pracę chłodziarki, dopóki nie osiągnie bezpiecznej temperatury przechowywania. • Drzwi mogły być często otwierane lub pozostawione uchylone przez dłuższy czas. Ciepłe powietrze, które dostało się do chłodziarki, powoduje, że musi ona pracować dłużej. Otwieraj drzwi rzadziej. • Drzwi komory chłodziarki lub zamrażarki mogły zostać pozostawione uchylone. Sprawdź, czy drzwi są całkowicie zamknięte. • Chłodziarka jest ustawiona na bardzo niską temperaturę. Ustaw temperaturę chłodziarki na wyższą i poczekaj, aż zostanie osiągnięta. • Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki może być brudna, zużyta, rozdarta lub nieprawidłowo zamontowana. Wyczyść lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/rozdarta uszczelka powoduje, że chłodziarka pracuje dłużej, aby utrzymać aktualną temperaturę. Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, podczas gdy temperatura chłodziarki jest wystarczająca. • Temperatura zamrażarki jest ustawiona na bardzo niską wartość. Ustaw temperaturę zamrażarki na wyższą i sprawdź. Temperatura chłodziarki jest bardzo niska, podczas gdy temperatura zamrażarki jest wystarczająca. • Temperatura chłodziarki mogła zostać ustawiona na bardzo niską wartość. Ustaw temperaturę chłodziarki na wyższą i sprawdź. Żywność przechowywana w szufladach komory chłodziarki zamarza. • Temperatura chłodziarki mogła zostać ustawiona na bardzo niską wartość. Ustaw temperaturę chłodziarki na wyższą i sprawdź. Temperatura w chłodziarce lub zamrażarce jest bardzo wysoka. • Temperatura chłodziarki mogła zostać ustawiona na bardzo wysoką wartość. Ustawienie chłodziarki wpływa na temperaturę zamrażarki. Zmień temperaturę chłodziarki lub zamrażarki, aż osiągnie odpowiedni poziom. • Drzwi mogły być często otwierane lub pozostawione uchylone przez dłuższy czas; otwieraj je rzadziej. • Drzwi mogły zostać pozostawione uchylone; zamknij je całkowicie. • Mogły zostać niedawno umieszczone duże ilości ciepłej żywności w chłodziarce. Poczekaj, aż chłodziarka lub zamrażarka osiągnie żądaną temperaturę. • Chłodziarka mogła zostać niedawno podłączona do zasilania. Całkowite schłodzenie chłodziarki zajmuje trochę czasu. Poziom hałasu wzrasta podczas pracy chłodziarki. • Charakterystyka pracy chłodziarki może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia. Ta sytuacja jest normalna i nie stanowi problemu. Wibracje lub hałas. • Podłoga nie jest równa lub nie jest wystarczająco wytrzymała. Chłodziarka kołysze się przy delikatnym przesuwaniu. Upewnij się, że podłoga jest wystarczająco mocna, aby utrzymać chłodziarkę, i jest równa. • Hałas może być spowodowany przedmiotami umieszczonymi na chłodziarce. Przedmioty na górze chłodziarki należy usunąć. Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się lub kapania cieczy. • Przepływy gazu i cieczy zachodzą zgodnie z zasadami działania chłodziarki. Ta sytuacja jest normalna i nie stanowi problemu. Słyszalny jest dźwięk podobny do wiejącego wiatru. • Wentylatory służą do chłodzenia chłodziarki. Ta sytuacja jest normalna i nie stanowi problemu. Kondensacja na wewnętrznych ścianach chłodziarki. • Ciepła i wilgotna pogoda zwiększa tworzenie się szronu i kondensacji. Ta sytuacja jest normalna i nie stanowi problemu. • Drzwi mogły zostać pozostawione uchylone; upewnij się, że są całkowicie zamknięte. • Drzwi mogły być często otwierane lub pozostawione uchylone przez dłuższy czas; otwieraj je rzadziej. Na zewnątrz chłodziarki lub między drzwiami pojawia się wilgoć. • W powietrzu może być wilgoć; jest to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgotność spadnie, kondensacja zniknie. Nieprzyjemne zapachy wewnątrz chłodziarki. • Wnętrze chłodziarki należy wyczyścić. Wyczyść wnętrze chłodziarki gąbką, ciepłą wodą lub wodą gazowaną. • Niektóre pojemniki lub materiały opakowaniowe mogą powodować zapachy. Użyj innego pojemnika lub materiału opakowaniowego innej marki. Drzwi nie są zamknięte. • Opakowania żywności mogą blokować zamykanie drzwi. Przeorganizuj opakowania, które blokują drzwi. • Chłodziarka nie stoi całkowicie pionowo na podłodze i kołysze się przy lekkim przesunięciu. Wyreguluj śruby podnoszące. • Podłoga nie jest stabilna lub nie jest równa. Upewnij się, że podłoga jest równa i może utrzymać chłodziarkę. Szuflady na owoce i warzywa są zablokowane. • Żywność może dotykać górnej części szuflady. Ułóż ponownie żywność w szufladzie.

O frigorífico não funciona.

• O frigorífico tem a fixa elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a fixa na tomada de parede. • O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feço frequentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos. A porta foiouxada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREUmente. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriadão. • Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteção tírmica do compressor deleárá deestruciar durante falhas electrolyticas repentinas ou na extracção/colocação da fixa elétrica, já que a pressão refri gerante noSYSTEMA de arrefecimento do frigorífico não é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorrê periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a fixa está corretoamente ligada à tomada. • A regulação da temperatura está feita corretoamente? • A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a functionar很喜欢amente ou por um longo tempo.

• O seu novo produit pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situações é muito恢复正常. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.Esta situações é muito恢复正常. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um-functionamento maior vigoroso do frigorífico às que alcance a temperatura segura de armazenamento. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que functional para períodos mais longos. Abra as portas com menos frequência. • A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ser sidos deixadas entreaberta. Verifique se as portas está tão completeness fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida. • O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado corretoamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é sufiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador estácongelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ser sidos ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador às que a temperatura do refrigerador ou do congelador atina um nível sufficiente. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente. • A porta pode ser sidos deixada entrezada; feche-a completeness. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde às que o refrigerador ou o congelador atina a temperatura desejada. • O frigorífico pode ser sidos ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruído de Functionamento aumento quando o frigorífico está a functionar.

• O desempinho de Functionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Essa situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certificque-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. • O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ríudos que surgem do frigorífico como láquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e láquidos acontecem conforme os princípios de funzonamento do seu frigorífico. Esta situações é normal e não é um problema.

Hó um ríudo parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arrefecer o frigorífico.Esta situações é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e humido AUGmente a formação de gelo e de condensação.Esta situações é normal e não é um problema. • As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as meças está tão completeness fechadas. • As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há corriência de humididade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humididade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. quando a humididade for minior, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ouágua com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca分娩ente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o��o da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstrir a porta. • O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação. • O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes está broqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet nicht.

• Ist der Kühlschrank / Gefrierschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Ist die entsprechende Haussicherung Herausgesprungen oder durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tur nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostatinstellung wahren.

• Turen kürzer geöffnet halten oder seltener Öffnen.

• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.

• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüften, ob diese erneut auftritt.

Der Kompressor lauft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgegliedchen werden muss. Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank / Gefrierschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank / Gefrierschrank)völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüften Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.

• Stimm den die Temperatureinstellungen?

• Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

·Ihr neuen Gerät ist weitere nicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist vollig normal. Großekühlgeräte arbeiten oft länger Zeit.

·Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist vollig normal.

·Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann eine Stunden länger dαuern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

·Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Höhe Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

·Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen. Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warne Luft in den Innenaum eingedrungen ist. Öffnen Sie die Türen möglichst halten.

·Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehtn. Vergewissem Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.

·Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

·Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

·Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

·Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frierten ein.

·Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

·Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinfusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

·Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen; weniger haulig öffnen.

·Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schlieben.

·Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.

·Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getreten. Ihr Kühlschrank braucht eine Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

Das Leistungsverhalten des Kühlerates kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusahe.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie daraufuf, dass der Boden etwa ist und das Gewicht des Kühlschrankspromlemlos tragen kann.

Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusahe sind zu horen.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräusahe sind zu horen.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

Bei freißen und feuchten Wetterlagen tritt verständrakt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schlieben.

Türen wurden:häufig geöffnet oder längerere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger:häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der AuBenseite des Kühlschranksober an den Türen.

Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage vollig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankkinnernraum.

Das Innere des Kühlschrankss must:gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranksmit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeucht haben.

Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

Lebensmittelpackungen verhinder eventuell das Schlieben der Tür. Entfemen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

Der Kühlschrank steht nicht mit sãmtlichen Fuß fest auf dem Boden und schaukelt bei einzelnen Bewegungen. Stellen Sie die Hoheneinstellschrauben ein.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht stabil genug. Achten Sie daraufuf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrankspromlemlos trageln kann.

Das Gemüsefach klemmt.

Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Chłodziarka nie dzila.

• Czy jest prawidłow o przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczne do gniaźda.

• Czy nie zadziaial bezpiecznik gniaźda, do krógo jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skröpliny na bocznę sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znacznawilgoć w otoczeniai. Przechowywanie zȩwność zawierajnośćj plny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższa Temperature.

• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej.

• Nakrywać zȩwność przechowywność w otwartych pojemnikach odpowiednim materialem.

• Wycierać skropliny sąSciereczka i sprawdzwć, czy nadal są utrzyumuja.

Spreżarka nie dzila.

• Zabepieczenia termiczne spreżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i węlącza, poniewaecie są wyrownalo są jestecziste cijsenie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zȩwność zȩdwiczenia są ok. 6 minutach. Jeśli po upływie对他们 czasu chłodziarka są zȩdwiczenia sąprosimo weźwość serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Tonnormalne dla chłodziarki z calcowiciel automatycznych rozmrażaniem. Czykrolozmrażania nastupuje okresowo.

• Chłodziarka nie jest wączona do gniaźda. Upewnilj są, ze wȩczka jest prawidłow wȩźona do gniaźda.

• Czy temperatura jest wȩsciwiwe nastawiona?

• ByćMZOEZMIJZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZ

Chłodziarka pracuju czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarki jest szersza od poprzejnej. Jedto calkiem normalne. Duze chłodziarki dzialaja przy czego dluguzy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zȩczona lub jest przystawowa zȩwność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwoć o pare godzin dluguje.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki zȩczne ilosci gość zȩwność. Gorace potrawy powoduji dluguźna są potrwoć gość przechowywnaria.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dlugujej pozostawiano je uzychlone. Cieplegowirze, króre weszło do chłodziarki, powoduje, zo dlugujej. Rzadziej otwuerać drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlone drzewiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić, czy drzewiczki są szczelnie zamknietye.

• Chłodziarka jest natawniona na bardzo niska temperature. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature i odczekać, az zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażnalika jest zabrudzona, uszkodzona, pewknietya lub nieprawidłow wȩźona. Oczyszć lub wymienc uzȩczelkie. Uszkodzona/peknietya uzȩczelka powoduje, zo chłodziarka pracuju przy czego dluguzy czas, aby utrzymaćbieZNACZAM temperature.

Temperatura zamrażnalika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Chłodziarka jest natawniona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature zamrażania i sprawdzwić.

Temperature chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature chłodzenia i sprawdzwić.

Zywność przechowyyana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature chłodzenia i sprawdzwić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażnaliku.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawierungia chłodziarki wptywajna na temperature w zamrażnaliku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażnaliku az osiagnie opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dlugujej pozostawiano je uzychlone, nausea je rzbadziej otwuerać.

• Drzewiczki pozostawiono uzychlone, nausea je dokladnie zamknąc.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki zȩczne ilosci gość zȩwność. Odczekać, az temperatura w chłodziarce lub zamrażnaliku osiagnie wȩsciwiy poziom.

• Chłodziarke zȩczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły są charakterystyki eksploatacyjne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Organia lub hałas.

• Nierówna lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są pow Sprawdz,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Hałas powoduź rzejcy połozone na chłodziarcie. Naleźty usūnęć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsby przelewania są i syczenia plýnu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuź przyȩptywy plýnu lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Odgóls jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny Nie zaść awaria.

• Drzewczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniete. • Zbyt czȩstо otwierano drzewczki lub na dlȩżej pozkostawiano je uzychlane, naje je rzadziej otwierać.

Na zewatraź chłodziarki, lub pomiedźny drzewczkami pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowiewtu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodź Gdy wilgoć wgowietruustapi, skropliny znikná.

Nie przyjemna won'y wewétrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczwostrze chłodziarki. Oczyszczwostrze chłodziarki sąbka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduź jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowy. Uzywać innych pojemników lub materiałow opakowaniowych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamkniety.

• W zamknęciu drzewiczek przyszatkadzajpaczki z zȩwność. Przȩzȩź paczki przyszatkadzajcze zamknęciu drzwiczek. • Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek. • Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czymi podłoga jest rówymi wzytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie zȩwność w szufladzie.

To ψυγείο δεν λειουρεί.

• 'Εχει συνδεθεί to ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέοτε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοίας ἐχει συνδεθεί to ψυγείηη γενική σρφάλεία; Ελέγξτε την ασφάλεία.

Συμπύκωνοι στα πλευρία τοίχωματα tou χώρου συντήρος (Πολλαπλή Zύνη, 'Ελεγχος Ψύξης και Ευελική Κύνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντός. Συχό συνό ανοίμα και Κλέσιμo της πόρτας.

• Πολύ χμηλήν υρασία περβάλλοντός. Ατοθήκευση τροφίμων του περίχουν uρά σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα ἐχει εξχαστέι μισάνοιχή. Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκήη πόρταή λέγότερο συχήν χρήση της.

• Kαλυμη με κατάληλο uλίκό του φαγητού του φιλάσοεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίοτε η συμτικύνωμένην ψρασία με στέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένι.

O συμπίεοτής δεν λειουρεί.

• To προστατευτίκο θερμίκο του συμτιεόπή θε ευροτοπηθείσε περίπινων διακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιalphaντούτης.

• H λειουργία του ψυγίου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεττή. Παρακαλόμε καλέσετο το σέρβίς αν το ψυγίο σας δεν ξέκινόσει στο τέλος autoú του χρονικό μδιστήματος.

• To ψυγεί βρίακεται στον κύκλο απόμεξης. Autó εῖναι kανονικό γία ψυγείοι του δεν διαθέτει απόλuta autoú ματόματη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυγεί δεν ἐχει συνδεθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείετο ἀπι Φέχει τοῦθειθεί σωτός στην πρίζα.

• 'Exouv yixerι σωτά σριθμίσεις θερμοκρασίας;

• Mπορείνα ἐχει διακοίτει το ψυμία.

To ψuyeio ενεργοτοιειαι Μυχής γή τολλή υρα.

• H vêa σας σωκεύη μΠορείνα εῖαι πλατιμερη αἰτό την προγουμενη. Autó εῖαι πολύ φυσιλογίκό. Ta Μεγάλa υμγείαλειουργουν γή Μεγαλιτepo xρονίκό δίασημα.

• H θερμοκραίαia tou περβαλοντος χωρου εῖαι πολύ μυπλή. Autó εῖαι πολύ φυσιλογίκό.

• To ψuyeio iαως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσραίαν Μερμοκραίαia λειουργίας μπορείνα εύρτωθείνε με πολλάρόμία. H Μλήρης ψύηντου ψυγίου σας Θηθεροκραίαia λειουργίας μπορείνα διαρκέσειδύ υρες επιπλέον.

• Mπορεί προσφάταν τοῦθετηθηκαν στό Μψυείας Μεγάλες ποσότητες ζεοτου φayntου. To Πολύ ζεοτό φayntό προκαίελειουργία tou ψυγίου γή περισσότηρων εως ὄτου φθάσει Εντιθυμιπή θερμοκραίαia φύλαξης των οροριμων.

• Iαωςν αυοίγονταν ψυχάσιοι Μερμοκραίαεντην στό Μεγάλεναν μισάνογτες γή μεγάλοχρονίσδίασημα. O θερμος αέρας του εχει εἰδέλθει στό ψυεία προκαίειην Μερμοκραίαεντην Φεύτερο μινογίου γή μεγαλιτερες χρονίκε Ενριδόους. Avoíyete TIC πόρτες λίγότερο συχής.

• H πόρτα tou ψωρου κατάψμεης Μερμοίνα εχει εξελαστείνε μισάνογτην. Ελέγξεταν Ππόρτες ἀχουν κλέσει καλά.

• To ψuyeio εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλή θερμοκραίαia. Pθμίσετη θερμοκραίαia tou ψυγίου σε υμηλότερο επιτέθο και περιένετε ἀως ὄτου επιτέθωθείναutη θερμοκραίαia.

• H στέγανοντοίπη πόρτας της συντήροσεύνης Μερμοίνα εχειν εφαρμόζει καλά. Kαθαρίσετην αντικαταστηρετη Θεγανοντοίπη. Av Απάρχει Κημία/ Θπάσιμο Θη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπeta.

• H θερμοκραίαia της κατάψμεης εῖαι Πολύ υαμηλή εύνη θερμοκραίαia της συντήροσε Ελέγξετα.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου κατάψμεης εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου κατάψμεης σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• H θερμοκραίαia της συντήροσε Εῖαι Πολύ υαμηλή εύνη θερμοκραίαia της κατάψμεης εῖαι Ππόρτες.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου συντήροσε σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• Ta πόφιμα στα συρτάρία της συντήροσε Μαγώνουν.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρou συντήροσε σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• H θερμοκραίαia στη συντήροσε έγινηκαν την κατάψμεηνικην εῖαι Πολύ υμηλή.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υμηλό επιτέθο. H púθμίσετη Χει Συντήροσε εχει επιδρασησι Θη Θερμοκραίαia Ικατάψμεης. Aλλόξετη Πθερμοκραίαia Ικατάψμεης Εως ὄτου η ερμοκραίαia Ικατάψμεης Επιτέθε.

• Lωçςν αυοίγονταν ψυχάνι Μερμοίνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθε. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου συντήροσε σε υμηλότερο Επιτέθε.

• Mπορείνα εχει παραμίνηνι πόρτα σιμάνοικην. Kλέσετη ηπν πόρτα τέλειως.

• Mπορείνα προσφάταν τοῦθετηθηκε στό Μψυείας μεγάλη ποσότητα ζεοτου φayntου. • Περμένετε ἀως ὄτου Μυντήροσε ἡκατάψμενη Φθάσει Επιθυμιπή θερμοκραίαia.

• To ψuyeio μπορείνα εχει συνδέθείνι Μπρίσεραία. H πλέρης ψύηνιου Μαπαιείνοχρονία.

O Θópuβος λειουργίας auçáνται σταν λειουργίαση μεύντουλεύντη Θερμοκραία περιβάλνοντος. Κραδασμοίη Θόρμος.

H απόδοη λειουργίας του υμείου μπορείν σταφέρει λόγω μεταβολύν στη Θερμοκραία περιβάλνοντος. Τα φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Kραδασμοίη Θόρμος.

To δάπεδο δεν είναι σαμλόη δεν είναι ανθεκτίος. Το υμείοτα ταλαντεύται σταν μετακίνηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε στι Ταδεδο είναι αρκετά ανθεκτίος να φέρει Πβάρος του υμείου, Καί σριζόντιο.

O Θόμοβος μπορείν σταν Φρολείται στο αντίκείμενα στου εχούν τοτοθειθεί πάνω στο ψυείο. Autá τα είδη πρέτειν αντομακρυθούν στο πάνω αποτο Φυείο.

Yπάρχουν Θόρμοία Από Του υμείο σαν ρούς η ψεκασμού uρού.

H ροή uρών καί αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υμείου σας. Το φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Yπάρχει Θόρμοίος σαν αέμου που φύσα.

Xρησιμτοίούνται ανεμισήρες γίαν υμέξη του υμείου. Το φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Σμπύκυωση στα εσωτερίκα τοιχύματα του υμείου.

Ο ζεοτός καί uρός καίρός auχάνι Θαγματιρό πάνου καί συμτύκυωσης. Το φανόμενo είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Ο Πόρτες μπορείν αέχουν παραμίνει μισάνοικτες. Βεβaiωθείτε στι Παροτες είναι τέλειως Κλείστές.

1σωςν αυοίγονται συχάνοι απόρτες έν τα πρέμεινα μισάνοικτες γία μεγάλo xρονίκο δίαστημα. Avoiγέτε τις λιγότepo συχά.

Εφφανίζεια uρασία στο εξωτερίκο του υμείου έν αμεσα στις πόρτες.

1σωςν αυτάρχει uρασία στου ερα. Autó είναι πολύ φυσιλογίος σταν o καρός είναι uρός. 'Ötav η uρασία είναι μικρότη, η συμτύκυωση θα πάρειν αυμανίζεια.

Kakοσμία στο εσωτερίκο του υμείου.

To εωτερίκο του υμείου πρέτειν ακαβαρίει. Kaθαρίοτe to εωτερίκο του υμείου, με éva σφουγύρι, χλαρόνερό έν δίλμα μαγερικός σόδας Εενρό.

1σως η σαμήν αποραλείται από σριαμένα doxyía ἡιλα συοκεuaσίας. Xρησιμοτοίŋθes doxyía έν σιλού μιλού συακεuaσίας.

H πόρτα δεν κλείνι.

Σακεuaσίες προφιμων iωςν αεμτόβιουν το κλείαμο της πόρτας. Μετατοπίοτe πις συακεuaσίες που εμτοδίζουν τιν πόρτα.

To υμείο πιθανόν va μην είναι εντελως κataκόρμο στο δάτtezo kai μπορείν αλαντεύται óvταπρωχτει ελαφρά. Puθμioté πις βίδες avúμωσός.

To δάτtezo δεν είναι επίπτεðo έν είναι ανθεκτίος. Βεβaiωθείτε στι Ταδtezo είναι σριχόντιο kai ikavóν φέρει ο βάρος του υμείου.

Ta συptáρία λαχανικών εχουν κόλησει.

To πρόφιμa μπορείν αγγίζουν την σροφή του συμτάριου. AvakataveíμεTE ta πρόφιμa στο συptáρί.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Le réfrigérateur est-il correctement branché? Insérez la prise dans la prise murale.

• Est-ce que leFuse ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que leFuse principal a sauté? Vérifiez leFuse.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Température ambiente très BASSE. Ouvertures et fermétures fréquentes de la porte. Humidité ambiente très élevé. Conservation de alimentés liquides dans des éléments ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.

• Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

• Couvrez les alimentés dans des éléments ouverts à l'aide d'un matériel adapté.

• Essuyez la condensation à l'aide d'un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compréseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compréseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencerà à fonctionner normalément après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatic. Le cycle de dégivrage se déclenché régulièrement.

• Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale.

• Les réglages de température sont-ils corrects?

Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Le réfrigerateur fonctionne frequentlyment ou pendant de longue périodes.

• Voitre nouveau réfrigerateur est peut être plus large que l'ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigerateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue.

• La tempête ambiente de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.

• Le réfrigerateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargeé de alimentes alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigerateur peut durer quelques heures de plus.

• D'importantes quantités de alimentes chaudes ont peut être étèintroduites dans le réfrigerateur récemment. Les alimentes chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigerateur avant d'atteindre le niveau de tempête de conservation raisonnable.

• Les portes ont peut être étèuvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigerateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.

• La porte du réfrigerateur ou du congelateur ont peut être étè laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.

• Le réfrigerateur est régèle à une tempête très basse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la tempête soit bonne.

• Le joint de la porte du réfrigerateur ou du congelateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigerateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la tempête actuelle.

La tempête du congelateur est très BASSE alors que celle du réfrigerateur est correcte.

• La tempête du congelateur est régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du congelateur à un degré supérieur et vérifiez.

La tempête du réfrigerateur est très BASSE alors que celle du congelateur est correcte.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les alimentés conservées dans les tiroirs du comportement de réfrigération congèlent.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigerateur ou le congélateur est très élevé.

• La température du réfrigerateur a peut être étée régée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigerateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigerateur ou du congélateur jusqu'à ce qu'elles attaignent un niveau correct.

• Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins féquement.

• La porte est peut être restée ouverte; refémez complètement la porte.

• D'importantes quantités de alimentés chaudes ont peut être étée introduites dans le réfrigerateur récemment. Attendez que le réfrigerateur ou le congélateur atteigne la bonne température.

• Le réfrigerateur y a peut être étée branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigerateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigerateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigerateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruits.

• Le sol n'est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigerateur oscille lorsqu'on le rouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigerateur.

• Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigerateur. Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigerateur.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule ou à la pulvérisation d'un liquide.

• Des écoulements de gaz et de liquees se produit dans le réfrigerateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à du vent.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigerateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois interieures du réfrigerateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut.

• La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées.

• Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins féquement.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigerateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaïtra.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigerateur.

• L'intérieur du réfrigerateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigerateur avec une éponge, de l'eau tiédé ou de l'eau gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent p rovoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériel d'emballage.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obtruent la porte.

• Le réfrigerateur n'est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu'on le rouge légersement. Réglez les vis de levage.

• Le sol n'est pas plat ou solide. Assu rez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigerateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les alimentents touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les alimentents dans le tiroir.

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

.الله γرطاني

.الله علّه الحيرميني. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. •الله علّه الحيرمchin. •الله مصطفى. •الله مصطفى. •الله مصطفى. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••• •••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.الله علّه الحيرمchin. •الله مصطفى. ••••••••••• ••••••• ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العربية الحرفية بधيره مصحيى

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العربية الحرفية بधيره مصحيى

.العربية الح宋体 مصحيى. العربية الح宋体 مصحيى

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthaton مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

•

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •