RBF 73340 FI - Kühlschrank TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	Teka
Modell	RBF 73340 FI
Abmessungen (H x B x T)	185 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	70 kg
Gesamtkapazität	340 L
Kühlteil Kapazität	240 L
Gefrierteil Kapazität	100 L
Energieeffizienzklasse	E
Jährlicher Energieverbrauch	280 kWh/Jahr
Geräuschpegel	42 dB
Gefriervermögen	4 kg/24h
Lagerzeit bei Störung	12 h
Kältemittel	R600a
Hauptfunktionen	Wasserspender, LED-Beleuchtung, automatisches Abtauen im Kühlteil, manuelles Abtauen im Gefrierteil
Pflege und Reinigung	Innenraum mit einem weichen Tuch und Seifenwasser reinigen, Gefrierteil regelmäßig abtauen
Sicherheit	Offentür-Alarm, Kindersicherung (Tastensperre)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über Teka-Kundendienst und Fachhändler erhältlich
Allgemeine Informationen	Einbaugerät, wechselbarer Türanschlag, Klimaklasse SN-T

Häufig gestellte Fragen - RBF 73340 FI TEKA

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Verwenden Sie den Regler im Kühlschrank. Drehen Sie ihn auf eine höhere Stufe, um stärker zu kühlen. Die empfohlene Temperatur beträgt 4°C für den Kühlschrank und -18°C für das Gefrierfach.

Wie taue ich das Gefrierfach ab?

Ziehen Sie den Stecker, entnehmen Sie die Lebensmittel, lassen Sie die Tür offen und legen Sie Handtücher zum Auffangen des Wassers. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um Eis zu entfernen. Nach dem Abtauen reinigen und wieder einstecken.

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht mehr kühlt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist, die Temperatur nicht zu niedrig eingestellt ist, die Lüftungsgitter nicht blockiert sind und der Kompressor funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie installiere ich den Kühlschrank?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, fern von Wärmequellen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm ringsum für die Belüftung ein. Stellen Sie die Füße ein, um Stabilität zu gewährleisten.

Welche Energieeffizienzklasse hat das Gerät?

Die Energieeffizienzklasse dieses Modells ist E, mit einem jährlichen Energieverbrauch von etwa 280 kWh.

Wie pflege ich den Wasserspender?

Reinigen Sie regelmäßig den Behälter und den Auslauf mit Seifenwasser. Wechseln Sie den Wasserfilter alle 6 Monate, falls vorhanden. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch.

Der Kühlschrank macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Summen ist normal (Kompressor). Ein Klickgeräusch kann durch Materialausdehnung entstehen. Wenn das Geräusch laut oder unregelmäßig ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und nichts den Kompressor berührt.

Kann man den Türanschlag wechseln?

Ja, der Türanschlag ist wechselbar. Lesen Sie das Handbuch für die Demontage- und Montageschritte. Sie benötigen grundlegende Werkzeuge.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Stecker, entnehmen Sie alle Lebensmittel und Ablagen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch, das in warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Spülen und trocknen Sie. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun, wenn der Tür-Alarm ertönt?

Der Alarm ertönt, wenn die Tür zu lange offen bleibt. Schließen Sie die Tür vollständig. Wenn der Alarm anhält, überprüfen Sie, ob nichts den Verschluss behindert und die Dichtungen in gutem Zustand sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG RBF 73340 FI TEKA

Bedienungsanleitung

RBF 73340 FI EU

EN

ES

PT

DE

PL

EL

FR

AR

Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung!

Sehr geehrter Kunde,

Wir hoffen, dass Ihr Produkt, das in modernen Werken hergestellt und unter strengsten Qualitätskontrollverfahren geprüft wurde, Ihnen einen effektiven Service bietet.

Lesen Sie daher diese gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie als Referenz auf. Wenn Sie das Produkt an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung weiter.

Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, das Produkt schnell und sicher zu verwenden.

• Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise lesen.
• Bewahren Sie das Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort auf, da Sie es später möglicherweise benötigen.
• Lesen Sie die weiteren Dokumente, die dem Produkt beiliegen.
• Beachten Sie, dass dieses Benutzerhandbuch auch für mehrere andere Modelle gilt.
• Unterschiede zwischen den Modellen werden im Handbuch gekennzeichnet.

Erklärung der Symbole

In diesem Benutzerhandbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

i Wichtige Informationen oder nützliche Tipps. Warnung vor gefährlichen Bedingungen für Leben und Eigentum. Warnung vor elektrischer Spannung.

WARNUNG!

Um einen normalen Betrieb Ihres Kühlgeräts zu gewährleisten, das ein völlig umweltfreundliches Kältemittel R600a (nur unter bestimmten Bedingungen entflammbar) verwendet, müssen Sie die folgenden Regeln beachten:

• Behindern Sie nicht die freie Luftzirkulation um das Gerät.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen, um das Abtauen zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.
• Beschädigen Sie den Kältekreislauf nicht.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Lebensmittelaufbewahrungsfach, außer solchen, die vom Hersteller empfohlen wurden.

INFORMATION

ENERGIE

Die im Produktdatenbestand gespeicherten Modellinformationen können über die folgende Website abgerufen werden, indem Sie dort nach Ihrer Modellkennung (*) suchen, die auf dem Energielabel zu finden ist.

NAME DES LIEFERANTEN

MODELLKENNUNG

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Ihr Kühlschrank 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Allgemeine Sicherheit 4

Für Produkte mit Wasserspender ...6

Kindersicherheit 6

HCA-Warnung 6

Maßnahmen zur Energieeinsparung ....6

3 Installation 7

Punkte, die beim Umsetzen des Kühlschranks zu beachten sind .7

Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, ....

Elektrischer Anschluss. 7

Entsorgung der Verpackung 8

Entsorgung Ihres alten Kühlschranks ....8

Aufstellung und Installation 8

Austausch der Innenbeleuchtung 8

Wechseln der Türen 9

4 Vorbereitung 10

5 Verwendung Ihres Kühlschranks 11

Bedienfeld 11

Abtauen 12

Das Milchprodukte-(Kühl-)Fach 12

6 Wartung und Reinigung 13

Schutz der Kunststoffoberflächen 13

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse "G" ausgestattet. Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von Fachkräften ausgetauscht werden.

Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU behandelt werden muss, um es zu recyceln oder zu zerlegen und so seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren lokalen oder regionalen Behörden.

Elektronische Produkte, die nicht in den Prozess der getrennten Sammlung einbezogen werden, sind aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Substanzen potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

1 Ihr Kühlschrank

1-Bedienfeld 2-Innenbeleuchtung 3-Verschiebbare Ablagen 4-Weinregal 5-Milchproduktfach 6-Abwasserkanal für Tauwasser - Ablaufrohr 7-Gemüsefachabdeckung 8-Gemüsefach

9-Gefrierschubladen 10-Verstellbare Türfächer 11-Eierablage 12-Flaschenablage 13-Kühlfach 14-Gefrierfach

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematisch und entsprechen möglicherweise nicht exakt Ihrem Produkt. Wenn die betreffenden Teile nicht im von Ihnen gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen. Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Andernfalls verlieren alle Garantie- und Zuverlässigkeitszusagen ihre Gültigkeit.

Original-Ersatzteile werden für 10 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts bereitgestellt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Verwendung bestimmt:

- in Innenräumen und geschlossenen Bereichen wie Wohnungen; - in geschlossenen Arbeitsumgebungen wie Geschäften und Büros; - in geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhäusern, Hotels, Pensionen. - Es sollte nicht im Freien verwendet werden.

Allgemeine Sicherheit

• Wenn Sie das Produkt entsorgen oder verschrotten möchten, empfehlen wir Ihnen, den autorisierten Kundendienst zu konsultieren, um die erforderlichen Informationen und zuständigen Stellen zu erfahren.
• Wenden Sie sich für alle Fragen und Probleme bezüglich des Kühlschranks an Ihren autorisierten Kundendienst. Greifen Sie nicht selbst ein und lassen Sie niemanden ohne Benachrichtigung des autorisierten Kundendienstes am Kühlschrank eingreifen.
• Für Produkte mit einem Gefrierfach: Verzehren Sie Softeis und Eiswürfel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach! (Dies kann Erfrierungen im Mund verursachen.)
• Für Produkte mit einem Gefrierfach: Legen Sie keine Flaschen und Dosen mit flüssigen Getränken in das Gefrierfach. Andernfalls können diese platzen.
• Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand an; sie können an Ihrer Hand kleben bleiben.
• Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Kühlschranks, bevor Sie ihn reinigen oder abtauen.
• Dampf und verdampfte Reinigungsmittel sollten niemals bei der Reinigung und dem Abtauen Ihres Kühlschranks verwendet werden. In solchen Fällen kann der Dampf mit elektrischen Teilen in Kontakt kommen und einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen.
• Verwenden Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks wie die Tür als Stütze oder Tritt.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.
• Beschädigen Sie die Teile, in denen das Kältemittel zirkuliert, nicht mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen. Das Kältemittel, das beim Durchstechen der Gaskanäle des Verdampfers, der Rohrverlängerungen oder der Oberflächenbeschichtungen austreten kann, verursacht Hautreizungen und Augenverletzungen.
• Bedecken oder blockieren Sie die Lüftungsöffnungen Ihres Kühlschranks nicht mit Materialien.
• Elektrische Geräte dürfen nur von autorisierten Personen repariert werden. Reparaturen durch unqualifizierte Personen stellen ein Risiko für den Benutzer dar.
• Bei einer Störung oder während Wartungs- oder Reparaturarbeiten trennen Sie Ihren Kühlschrank vom Stromnetz, indem Sie entweder die entsprechende Sicherung ausschalten oder den Stecker ziehen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus.
• Lagern Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt dicht verschlossen und aufrecht.
• Lagern Sie niemals Spraydosen mit brennbaren und explosiven Substanzen im Kühlschrank.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Betreiben Sie keinen beschädigten Kühlschrank. Wenden Sie sich bei Bedenken an den Kundendienst.
• Die elektrische Sicherheit Ihres Kühlschranks ist nur gewährleistet, wenn die Erdung in Ihrem Haus den Normen entspricht.
• Das Aussetzen des Produkts gegenüber Regen, Schnee, Sonne und Wind ist gefährlich für die elektrische Sicherheit.
• Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzkabel an den autorisierten Kundendienst, um Gefahren zu vermeiden.
• Stecken Sie den Kühlschrank während der Installation niemals in die Steckdose. Andernfalls kann es zu Lebensgefahr oder schweren Verletzungen kommen.
• Dieser Kühlschrank ist nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. Er darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Das Typenschild mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks.
• Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Stromsparsysteme an; diese können den Kühlschrank beschädigen.
• Wenn der Kühlschrank über ein blaues Licht verfügt, schauen Sie nicht mit optischen Geräten in das blaue Licht.
• Warten Sie bei manuell gesteuerten Kühlschränken nach einem Stromausfall mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank wieder starten. Diese Bedienungsanleitung sollte beim Weitergeben des Produkts an den neuen Besitzer übergeben werden.
• Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels beim Transport des Kühlschranks. Ein geknicktes Kabel kann einen Brand verursachen. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Netzkabel.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an, wenn Sie das Produkt einstecken.

• Stecken Sie den Kühlschrank nicht ein, wenn die Wandsteckdose locker ist.
• Aus Sicherheitsgründen sollte kein Wasser auf innere oder äußere Teile des Produkts gesprüht werden.
• Sprühen Sie keine Substanzen, die entzündliche Gase wie Propangas enthalten, in der Nähe des Kühlschranks, um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie niemals Behälter mit Wasser auf den Kühlschrank; falls sie verschüttet werden, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht mit Lebensmitteln. Bei Überladung können die Lebensmittel beim Öffnen der Tür herunterfallen und Sie verletzen sowie den Kühlschrank beschädigen.
• Legen Sie niemals Gegenstände auf den Kühlschrank; andernfalls können diese Gegenstände beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen.
• Da sie eine präzise Temperatur benötigen, sollten Impfstoffe, hitzeempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw. nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Wenn der Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, sollte er vom Stromnetz getrennt werden. Ein mögliches Problem im Stromkabel kann einen Brand verursachen.
• Die Spitze des Steckers sollte regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden; andernfalls kann es zu einem Brand kommen.
• Der Kühlschrank kann sich bewegen, wenn die verstellbaren Füße nicht richtig auf dem Boden befestigt sind. Das ordnungsgemäße Befestigen der verstellbaren Füße auf dem Boden kann verhindern, dass sich der Kühlschrank bewegt.
• Tragen Sie den Kühlschrank nicht am Türgriff. Andernfalls kann er abbrechen.
• Wenn Sie Ihr Gerät neben einem anderen Kühl- oder Gefrierschrank aufstellen müssen, sollte der Abstand zwischen den Geräten mindestens 8 cm betragen. Andernfalls können die angrenzenden Seitenwände feucht werden.

Für Produkte mit Wasserspender

Der Druck der Wasserleitung sollte mindestens 1 bar betragen. Der Druck der Wasserleitung sollte höchstens 8 bar betragen.

• Verwenden Sie nur Trinkwasser.

Kindersicherheit

• Wenn die Tür ein Schloss hat, sollte der Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Produkt herumspielen.

HCA-Warnung Wenn Ihr Kühlsystem R600a enthält:

Dieses Gas ist entflammbar. Achten Sie daher darauf, das Kühlsystem und die Rohrleitungen während des Gebrauchs und Transports nicht zu beschädigen.

Im Falle einer Beschädigung halten Sie Ihr Produkt von möglichen Zündquellen fern, die einen Brand verursachen könnten, und lüften Sie den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Ignorieren Sie diese Warnung, wenn Ihr Kühlsystem R134a enthält.

Die Art des in dem Produkt verwendeten Gases ist auf dem Typenschild angegeben, das sich an der linken Innenwand des Kühlschranks befindet. Entsorgen Sie das Produkt niemals durch Verbrennen.

Maßnahmen zur Energieeinsparung

• Lassen Sie die Türen Ihres Kühlschranks nicht lange offen stehen.
• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in Ihren Kühlschrank.
• Überladen Sie Ihren Kühlschrank nicht, damit die Luftzirkulation im Inneren nicht behindert wird.
• Installieren Sie Ihren Kühlschrank nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von wärmeabgebenden Geräten wie Öfen, Geschirrspülern oder Heizkörpern. Halten Sie Ihren Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von Elektroherden entfernt.
• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in geschlossenen Behältern aufzubewahren.
• Für Produkte mit einem Gefrierfach: Sie können die maximale Menge an Lebensmitteln im Gefrierfach lagern, wenn Sie das Regal oder die Schublade des Gefrierfachs entfernen. Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauchswert wurde bei entferntem Gefrierregal oder entfernter Gefrierschublade und unter maximaler Beladung ermittelt. Es ist nicht schädlich, ein Regal oder eine Schublade je nach Form und Größe der einzufrierenden Lebensmittel zu verwenden.
• Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlschrankfach spart Energie und erhält die Lebensmittelqualität.

3 Installation

Falls die in der Bedienungsanleitung angegebenen Informationen nicht beachtet werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung dafür.

Punkte, die beim Umstellen des Kühlschranks zu beachten sind

1. Ihr Kühlschrank sollte vom Stromnetz getrennt sein. Vor dem Transport sollte Ihr Kühlschrank entleert und gereinigt werden.
2. Vor dem erneuten Verpacken sollten Regale, Zubehör, Gemüsefach usw. in Ihrem Kühlschrank mit Klebeband fixiert und gegen Stöße gesichert werden. Die Verpackung sollte mit einem dicken Klebeband oder festen Seilen gebunden werden und die Transportvorschriften auf der Verpackung sollten strikt eingehalten werden.
3. Die Originalverpackung und das Schaumstoffmaterial sollten für zukünftige Transporte oder Umzüge aufbewahrt werden.

Vor Inbetriebnahme des Kühlschranks

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen:

1. Ist das Innere des Kühlschranks trocken und kann die Luft im hinteren Bereich frei zirkulieren?
2. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt "Wartung und Reinigung" empfohlen.
3. Schließen Sie den Stecker des Kühlschranks an die Steckdose an. Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird, schaltet sich die Innenbeleuchtung ein.
4. Wenn der Kompressor zu arbeiten beginnt, ist ein Geräusch zu hören. Die im Kühlsystem eingeschlossenen Flüssigkeiten und Gase können ebenfalls Geräusche verursachen, auch wenn der Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig normal.
5. Die Vorderkanten des Kühlschranks können sich warm anfühlen. Das ist normal. Diese Bereiche sind so konzipiert, dass sie warm sind, um Kondensation zu vermeiden.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie Ihr Gerät an eine geerdete Steckdose an, die durch eine Sicherung mit entsprechender Kapazität geschützt ist. Wichtig: Der Anschluss muss den nationalen Vorschriften entsprechen.

• Der Netzstecker muss nach der Installation leicht zugänglich sein.
• Die elektrische Sicherheit Ihres Kühlschranks ist nur dann gewährleistet, wenn das Erdungssystem in Ihrem Haus den Normen entspricht.
• Die auf dem Etikett an der linken Innenseite Ihres Produkts angegebene Spannung muss der Netzspannung entsprechen.

Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen dürfen nicht für den Anschluss verwendet werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Das Produkt darf erst nach der Reparatur betrieben werden! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie sie gemäß den Abfallvorschriften Ihrer örtlichen Behörden. Werfen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll weg, sondern an den von den örtlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstellen für Verpackungen. Die Verpackung Ihres Kühlschranks besteht aus recycelbaren Materialien.

Entsorgung Ihres alten Kühlschranks

Entsorgen Sie Ihren alten Kühlschrank ohne die Umwelt zu schädigen.

• Sie können sich an Ihren autorisierten Händler oder die Abfallentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde wenden, um Informationen zur Entsorgung Ihres Kühlschranks zu erhalten.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und machen Sie eventuelle Schlösser an der Tür unbrauchbar, um Kinder vor Gefahren zu schützen.

Aufstellung und Installation

Wenn die Eingangstür des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, um den Kühlschrank durchzulassen, rufen Sie den autorisierten Kundendienst an, um die Türen Ihres Kühlschranks zu entfernen und ihn seitlich durch die Tür zu führen.

1. Installieren Sie Ihren Kühlschrank an einem Ort, der eine einfache Nutzung ermöglicht.
2. Halten Sie Ihren Kühlschrank von Wärmequellen, feuchten Orten und direkter Sonneneinstrahlung fern.
3. Für einen effizienten Betrieb muss eine ausreichende Luftzirkulation um Ihren Kühlschrank gewährleistet sein. Wenn der Kühlschrank in einer Wandnische aufgestellt werden soll, muss ein Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und mindestens 5 cm zur Wand eingehalten werden. Stellen Sie Ihr Produkt nicht auf Materialien wie Teppich oder Teppichboden.
4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf eine ebene Fläche, um Stöße zu vermeiden.
5. Halten Sie Ihren Kühlschrank nicht bei Umgebungstemperaturen unter 10°C .

Austausch der Innenbeleuchtung

Um die Glühbirne/LED auszutauschen, die zur Beleuchtung Ihres Kühlschranks verwendet wird, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst.

Die Lampe(n) in diesem Gerät ist/sind nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. Der Zweck dieser Lampe ist es, dem Benutzer zu helfen, Lebensmittel sicher und bequem im Kühl-/Gefrierschrank zu platzieren.

Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie Temperaturen unter -20°C standhalten.

Türanschlag wechseln

Gehen Sie in numerischer Reihenfolge vor.

4 Vorbereitung

• Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Kochfeldern, Backöfen, Zentralheizungen und Herden entfernt installiert werden und mindestens 5 cm von Elektrobacköfen. Er sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
• Die Umgebungstemperatur des Raumes, in dem Sie Ihren Kühlschrank installieren, sollte mindestens 10°C betragen. Der Betrieb Ihres Kühlschranks bei kühleren Bedingungen wird im Hinblick auf seine Effizienz nicht empfohlen.
• Stellen Sie sicher, dass das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt ist.
• Wenn zwei Kühlschränke nebeneinander installiert werden sollen, sollte ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen ihnen liegen.
• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise während der ersten sechs Stunden.
• Die Tür sollte nicht häufig geöffnet werden.
• Es muss leer, ohne Lebensmittel darin, betrieben werden.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker Ihres Kühlschranks. Wenn ein Stromausfall außerhalb Ihrer Kontrolle auftritt, beachten Sie bitte die Warnhinweise im Abschnitt "Fehlerbehebung".
• Die Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten für zukünftige Transporte oder Umzüge aufbewahrt werden.

5 Verwendung Ihres Kühlschranks

Bedienfeld

1- Ein/Aus-Funktion

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang, um den Kühlschrank aus- oder einzuschalten.

2- Kühlschrank-Einstellfunktion

Mit dieser Funktion können Sie die Temperatureinstellung des Kühlschrankfachs vornehmen.

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur des Kühlschrankfachs nacheinander auf - (am wärmsten), --, ---, ---, --- (am kältesten) einzustellen.

3- Kühlschrankfach

Temperatur-Einstellanzeige

Zeigt die für das Kühlschrankfach eingestellte Temperatur an. Die Einstellungen sind - (am wärmsten), --, ---, ---, --- (am kältesten).

4- Hohe Temperatur Fehler-/Warnanzeige

Diese Leuchte leuchtet bei hohen Temperaturfehlern und Fehlerwarnungen auf.

5- Schnellkühl-Anzeige

Dieses Symbol leuchtet, wenn die Schnellkühl-Funktion aktiv ist.

6- Schnellkühl-Funktion

Wenn Sie die Schnellkühl-Taste drücken, wird die Temperatur des Fachs kälter als die eingestellten Werte.

Diese Funktion kann für Lebensmittel verwendet werden, die im Kühlschrankfach platziert sind und schnell gekühlt werden müssen.

Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten, wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank legen. Die Schnellkühl-Anzeige leuchtet weiterhin, wenn die Schnellkühl-Funktion aktiviert ist. Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie erneut die Schnellkühl-Taste. Die Schnellkühl-Anzeige erlischt und kehrt zu den normalen Einstellungen zurück.

Wenn Sie sie nicht abbrechen, wird die Schnellkühl-Funktion nach 8 Stunden automatisch abgebrochen oder wenn das Kühlschrankfach die erforderliche Temperatur erreicht. Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht wieder aufgerufen.

7- Alarm aus

Wenn die Kühlschranktür 2 Minuten lang geöffnet ist oder ein Sensorfehler vorliegt, ertönt ein akustischer Alarm. Der Alarm kann durch Drücken der Taste "Alarm aus" ausgeschaltet werden.

Der Sensorfehler-Alarm ertönt erst nach einem Stromausfall. Wenn Sie die Tür schließen und dann wieder öffnen, wird der "Tür-offen-Alarm" nach 2 Minuten erneut aktiviert.

Abtauen

A) Kühlschrankfach

Das Kühlschrankfach führt ein vollautomatisches Abtauen durch.

Wassertropfen und eine Reifbildung von bis zu 7-8 mm können an der inneren Rückwand des Kühlschrankfachs auftreten, während Ihr Kühlschrank kühlt. Eine solche Bildung ist normal und eine Folge des Kühlsystems. Die Reifbildung wird durch das automatische Abtauen in bestimmten Abständen dank des automatischen Abtausystems der Rückwand abgetaut. Der Benutzer muss den Reif nicht abkratzen oder die Wassertropfen entfernen. Das beim Abtauen entstehende Wasser fließt durch die Wassersammelrinne und über das Abflussrohr in den Verdampfer und verdunstet dort von selbst.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Abflussrohr verstopft ist, und reinigen Sie es bei Bedarf mit dem Stab im Loch.

B) Gefrierfach

Das Tiefkühlfach führt keine automatische Abtauung durch, um das Verderben der gefrorenen Lebensmittel zu verhindern.

Das Abtauen ist dank eines speziellen Auffangbeckens für das Tauwasser sehr einfach und sauber. Tauen Sie das Gerät zweimal im Jahr oder ab einer Reifschicht von etwa 7 mm ab.

Um den Abtauvorgang zu starten, schalten Sie das Gerät an der Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker. Alle Lebensmittel sollten in mehrere Lagen Zeitungspapier eingewickelt und an einem kühlen Ort (z. B. Kühlschrank oder Vorratskammer) gelagert werden. Behälter mit warmem Wasser können vorsichtig in das Gefrierfach gestellt werden, um das Abtauen zu beschleunigen.

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie niemals Haartrockner, elektrische Heizgeräte oder andere elektrische Geräte zum Abtauen. Wischen Sie das im Boden des Gefrierfachs gesammelte Tauwasser auf. Nach dem Abtauen den Innenraum gründlich trocknen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Stromversorgung ein.

Das Kaltlagerfach (Milchproduktefach)

Das Kaltlagerfach (Milchproduktefach) bietet eine niedrigere Temperatur als das Kühlschrankfach. Verwenden Sie dieses Fach zur Aufbewahrung von Feinkost (Salami, Wurst, Milchprodukte usw.), die eine niedrigere Lagertemperatur benötigt, oder für Fleisch, Huhn oder Fisch für den sofortigen Verzehr. Lagern Sie kein Obst und Gemüse in diesem Fach.

6 Wartung und Reinigung

Verwenden Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche Substanzen für Reinigungszwecke. Wir empfehlen, das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie niemals scharfe Scheuermittel, Seife, Haushaltsreiniger, Spülmittel oder Bohnerwachs zur Reinigung. Verwenden Sie lauwarmes Wasser, um das Gehäuse Ihres Kühlschranks zu reinigen, und wischen Sie es trocken. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das in einer Lösung aus einem Teelöffel Natron auf einen halben Liter Wasser ausgewrungen wurde, um den Innenraum zu reinigen, und wischen Sie ihn trocken. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lampenabdeckung und andere elektrische Teile gelangt. Wenn Ihr Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie alle Lebensmittel, reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tür offen. Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Speiseresten sind. Zum Entfernen der Türfächer entfernen Sie den gesamten Inhalt und schieben Sie das Türfach dann einfach von der Basis nach oben. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Wasser, das Chlor enthält, um die Außenflächen und verchromten Teile des Produkts zu reinigen. Chlor verursacht Korrosion auf solchen Metalloberflächen.

Schutz der Kunststoffoberflächen

1 Geben Sie keine flüssigen Öle oder in Öl gekochte Speisen in unverschlossenen Behältern in Ihren Kühlschrank, da diese die Kunststoffoberflächen beschädigen. Falls Öl auf die Kunststoffoberflächen verschüttet oder verschmiert wird, reinigen und spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit warmem Wasser.

7 Fehlerbehebung

Bitte lesen Sie diese Liste, bevor Sie den Kundendienst rufen. Sie spart Zeit und Geld. Diese Liste enthält häufige Beanstandungen, die nicht auf Herstellungsfehler oder Materialfehler zurückzuführen sind. Einige der hier beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht in Ihrem Produkt vorhanden.

The refrigerator does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. · The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10°C. · Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. · Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. · Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. · Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. · Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running.

· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. · The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. · The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. · Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. · There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator. • Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. • Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. • Door is ajar. >>>Close the door completely. • The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely even on the floor. >>Adjust the feet to balance the refrigerator. ·The floor is not level or strong. >>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>Rearrange food in the drawer.

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Kühlschrank benutzen!

Sehr geehrter Kunde,

Wir hoffen, dass dieses Gerät, das in Werken mit modernster Technologie hergestellt und strengsten Qualitätskontrollverfahren unterzogen wurde, Ihnen effiziente Dienste leistet.

Um es zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig zu lesen und es für zukünftige Fragen griffbereit aufzubewahren.

Dieses Handbuch

• Es hilft Ihnen, das Gerät schnell und sicher zu bedienen.
• Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
• Befolgen Sie die Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie das Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort auf, da Sie es in Zukunft benötigen könnten.
• Lesen Sie auch die anderen Dokumente, die mit dem Gerät geliefert werden.
• Beachten Sie, dass dieses Handbuch auch für andere Modelle gültig sein kann.

Symbole und ihre Beschreibungen

Dieses Handbuch verwendet die folgenden Symbole:

• Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Betrieb.

Warnung vor gefährlichen Situationen für Leben und Eigentum. Warnung vor elektrischer Spannung.

WARNUNG!

Um den normalen Betrieb Ihres Kühlschranks zu gewährleisten, der das Kältemittel R600a enthält, das zum Schutz der Umwelt beiträgt (nur unter bestimmten Bedingungen entflammbar), sollten Sie die folgenden Regeln beachten:

• Behindern Sie nicht die Luftzirkulation um das Gerät.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Vorrichtungen, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen. Beschädigen Sie den Kältekreislauf nicht.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren der Fächer zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, es sei denn, sie entsprechen dem vom Hersteller empfohlenen Gerätetyp.

INFORMATION

ENERGIE

MODELLKENNUNG

NAME DES LIEFERANTEN

Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank gespeichert sind, können auf der folgenden Website abgerufen werden, indem Sie die Modellkennung () eingeben, die auf dem Energieetikett zu finden ist.

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Ihr Kühlschrank 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Allgemeine Sicherheit 4

Produkte mit Wasserspender: 6

Kindersicherheit 6

Warnung zur Qualität der Gesundheit 6

Energiespartipps ...6

3 Installation 7

Zu beachtende Punkte beim Transport des Kühlschranks .7

Vor der Verwendung des Kühlschranks .7

Elektrische Anschlüsse 7

Entsorgung der Verpackung 7

Entsorgung Ihres alten Kühlschranks.......8

Aufstellung und Installation 8

Austausch der Innenbeleuchtung ....8

Umkehr der Türen 9

4 Vorbereitung 10

5 Verwendung des Kühlschranks 11

Bedienfeld 11

Abtauen 12

Der Behälter für Milchprodukte (Kühllagerung) 12

6 Wartung und Reinigung 13

Schutz der Kunststoffoberflächen 13

7 Vorschläge zur Fehlerbehebung 14

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieeffizienzklasse "G" ausgestattet. Die Lichtquelle dieses Produkts darf nur von Fachkräften ausgetauscht werden.

Dieses Produkt trägt das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Dies bedeutet, dass dieses Produkt unter Berücksichtigung der EU-Richtlinie 2012/19/EU behandelt werden muss, um es zu recyceln oder wiederzuverwerten und so seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen oder regionalen Behörden in Ihrer Nähe.

Elektronische Produkte, die nicht in den Prozess der getrennten Sammlung einbezogen sind, sind aufgrund des Vorhandenseins bestimmter Substanzen potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

1 Ihr Kühlschrank

1. Bedienfeld
2. Innenbeleuchtung
3. Verstellbare Ablagen
4. Flaschenregal
5. Behälter für Milchprodukte
6. Tauwasserablaufkanal - Ablaufrinne
7. Abdeckung des Gemüsebehälters
8. Obst- und Gemüsefach
9. Gefrierfächer
10. Verstellbare Türablagen
11. Eierablage
12. Flaschenregal
13. Kühlfach
14. Gefrierfach

Die Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch und können von Ihrem Produkt abweichen. Wenn einige der dargestellten Elemente nicht mit dem von Ihnen erworbenen Produkt übereinstimmen, gilt dies auch für andere Modelle.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. In diesem Fall erlöschen die Garantien und Zuverlässigkeitszusagen.

Original-Ersatzteile werden 10 Jahre nach dem Kaufdatum des Produkts bereitgestellt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die Verwendung konzipiert.

in den folgenden Umgebungen:

Innenräume und geschlossene Räume wie private Haushalte;

• Dieses Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

Allgemeine Sicherheit

• Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, empfehlen wir Ihnen, Ihren autorisierten Kundendienst um die erforderlichen Informationen hierzu sowie um eine Liste der örtlichen Stellen zu bitten, an die Sie sich wenden können.
• Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, den Kühlschrank zu reparieren, ohne den autorisierten Kundendienst zu konsultieren, und lassen Sie niemanden dies tun.
• Für Geräte mit Gefrierfach: Verzehren Sie Speiseeis oder Eiswürfel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da Sie sich durch die Kälte Verletzungen im Mund zuziehen können.
• Für Geräte mit Gefrierfach: Legen Sie keine Flaschen oder Dosen mit Getränken in das Gefrierfach, da sie platzen könnten.
• Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand an, da sie daran haften bleiben könnten.
• Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Kühlschranks, bevor Sie ihn reinigen oder abtauen.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Dampf verwenden, um den Kühlschrank zu reinigen oder abzutauen. Der Dampf könnte mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen und Kurzschlüsse oder elektrische Schläge verursachen.
• Verwenden Sie niemals Teile des Kühlschranks wie die Tür als Halterung oder als Trittstufe.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.
• Vermeiden Sie Schäden am Kältemittelkreislauf durch scharfe oder bohrende Werkzeuge. Das Kältemittel, das freigesetzt werden kann, wenn die Gaskanäle des Verdampfers, die Leitungen oder die Oberflächenbeschichtungen perforiert werden, verursacht Hautreizungen und Augenverletzungen.
• Bedecken oder blockieren Sie die Lüftungsöffnungen Ihres Kühlschranks nicht mit irgendwelchem Material.
• Überlassen Sie die Reparatur elektrischer Geräte nur autorisiertem Personal. Reparaturen durch inkompetente Personen bergen Risiken für den Benutzer.
• Bei einem Ausfall oder wenn Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen möchten, trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, indem Sie die entsprechende Sicherung ausschalten oder den Netzstecker ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Lagern Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt zusammen und aufrecht.
• Lagern Sie keine Aerosole mit entzündlichen oder explosiven Substanzen im Kühlschrank.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder haben von diesen Anweisungen zur Benutzung erhalten.
• Verwenden Sie keinen Kühlschrank, der beschädigt wurde. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Die elektrische Sicherheit Ihres Kühlschranks ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem Ihres Hauses den Standards entspricht.
• Abgesehen von der elektrischen Sicherheit ist es gefährlich, das Gerät Regen, Schnee oder Wind auszusetzen.
• Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann, wenn das Netzkabel beschädigt ist, um Gefahren zu vermeiden.
• Schließen Sie den Kühlschrank während der Installation niemals an die Steckdose an. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod.
• Dieser Kühlschrank ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. Er darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich auf der linken unteren Seite des Kühlschranks.
• Schließen Sie den Kühlschrank niemals an Stromsparsysteme an, da dies ihn beschädigen könnte.
• Wenn der Kühlschrank mit einem blauen Licht ausgestattet ist, schauen Sie nicht mit optischen Geräten direkt hinein.
• Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie nach einem Stromausfall mindestens 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten.
• Wenn Sie dieses Gerät an einen neuen Besitzer weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung übergeben.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht zu beschädigen. Ein geknicktes Kabel kann einen Brand verursachen. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Netzkabel. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen, um das Gerät anzuschließen.

• Schließen Sie den Kühlschrank nicht an, wenn der Stecker nicht fest in der Wandsteckdose sitzt.
• Aus Sicherheitsgründen sprühen Sie kein Wasser direkt auf die inneren oder äußeren Teile dieses Geräts.
• Sprühen Sie keine Substanzen, die entzündliche Gase wie Propangas enthalten, in der Nähe des Kühlschranks, um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie niemals Behälter mit Wasser auf den Kühlschrank, da dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen kann.
• Lagern Sie keine übermäßigen Mengen an Lebensmitteln im Kühlschrank. Wenn Sie dies tun, können die Lebensmittel beim Öffnen der Kühlschranktür herausfallen und zu Verletzungen führen oder den Kühlschrank beschädigen. Legen Sie niemals Gegenstände auf den Kühlschrank, da diese beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen könnten.
• Bewahren Sie keine Produkte im Kühlschrank auf, die eine präzise Temperaturkontrolle erfordern, wie Impfstoffe, hitzeempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Kühlschranks, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Ein Problem mit dem Netzkabel könnte einen Brand verursachen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Steckerspitze, da dies sonst einen Brand verursachen kann.
• Reinigen Sie die Steckerspitze regelmäßig mit einem trockenen Tuch; andernfalls kann ein Brand entstehen.
• Der Kühlschrank muss auf dem Boden stehen. Stellen Sie die Füße des Kühlschranks richtig auf den Boden, um zu verhindern, dass er sich bewegt.
• Wenn Sie den Kühlschrank transportieren, heben Sie ihn nicht am Türgriff an. Andernfalls könnte dieser brechen.
• Wenn Sie den Kühlschrank in der Nähe eines anderen Kühlschranks oder Gefrierschranks aufstellen, müssen Sie einen Abstand von mindestens 8 cm zwischen den Geräten einhalten. Andernfalls kann sich an den angrenzenden Wänden Feuchtigkeit bilden.

Geräte mit Wasserspender

Der Wasserversorgungsdruck muss mindestens 1 bar betragen. Der Wasserversorgungsdruck darf höchstens 8 bar betragen.

• Nur Trinkwasser verwenden.

Kindersicherheit

• Wenn die Tür ein Schloss hat, bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie das Gerät manipulieren.

Warnung zur

Sicherheit der Gesundheit

Wenn das Kühlsystem Ihres Geräts R600a enthält:

Dieses Gas ist entflammbar. Achten Sie daher darauf, das Kühlsystem und seine Leitungen während des Gebrauchs oder Transports des Geräts nicht zu beschädigen. Bei Schäden halten Sie das Gerät von potenziellen Zündquellen fern, die einen Brand verursachen könnten, und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

Ignorieren Sie diese Warnung, wenn das Kühlsystem Ihres Geräts R134a enthält.

Die Art des im Gerät verwendeten Gases ist auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben. Werfen Sie das Gerät niemals ins Feuer.

Energiespartipps

• Lassen Sie die Kühlschranktüren nicht über längere Zeit offen stehen.
• Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank.
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht, da dies die Luftzirkulation im Inneren behindert.
• Installieren Sie den Kühlschrank nicht so, dass er direktem Sonnenlicht oder Geräten ausgesetzt ist, die Wärme abstrahlen, wie Öfen, Geschirrspüler oder Heizkörper.
• Lebensmittel in geschlossenen Behältern aufbewahren.
• Geräte mit Gefrierfach: Das maximale Volumen für die Lagerung von Lebensmitteln kann erreicht werden, indem man das Regal oder die Schublade des Gefrierfachs entfernt. Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde unter Entfernung des Regals oder der Schublade des Gefrierfachs und unter maximaler Beladung berechnet. Es besteht kein Risiko bei der Verwendung eines Regals oder einer Schublade, je nach Form oder Größe der einzufrierenden Lebensmittel.
• Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrankfach auf; das spart Energie und erhält die Qualität der Lebensmittel.

3 Installation

Denken Sie daran, dass der Hersteller keine Haftung übernimmt, wenn die Anweisungen in diesem Handbuch nicht befolgt werden.

Punkte, die beim Transport des Kühlschranks zu beachten sind

1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport leer und sauber sein.
2. Regale, Zubehör, Gemüseschublade usw. müssen mit Klebeband gesichert werden, bevor der Kühlschrank verpackt wird, um ein Verrutschen zu verhindern.
3. Kleben Sie den Kühlschrank nach dem Verpacken mit starkem Klebeband ab und befestigen Sie ihn mit stabilen Seilen. Befolgen Sie die Transportregeln, die auf der Verpackung aufgedruckt sind.

Vergessen Sie nicht:

Das Recycling von Materialien ist für die Natur und die Ressourcen des Landes von entscheidender Bedeutung.

Wenn Sie zum Recycling der Verpackungsmaterialien beitragen möchten, fordern Sie weitere Informationen bei den Umweltbeauftragten Ihrer Region oder den örtlichen Behörden an.

Vor der Verwendung des Kühlschranks

Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, überprüfen Sie Folgendes:

1. Das Innere des Kühlschranks ist trocken und die Luft kann frei an der Rückseite zirkulieren.
2. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt "Wartung und Reinigung" empfohlen.
3. Schließen Sie den Kühlschrank an die Steckdose an. Beim Öffnen der Kühlschranktür leuchtet das untere Licht im Kühlraum auf.
4. Ein Geräusch ist jedes Mal zu hören, wenn der Kompressor in Betrieb geht. Die Flüssigkeit und die Gase im Kältesystem können ebenfalls Geräusche verursachen, auch wenn der Kompressor nicht läuft, was normal ist.
5. Es ist möglich, dass die vorderen Kanten des Geräts sich heiß anfühlen, was völlig normal ist. Diese Bereiche müssen heiß bleiben, um die Kondensation zu verdunsten.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie den Kühlschrank an eine Steckdose mit Erdung und einem geeigneten Sicherungsschutz an. Wichtig:

• Der Anschluss muss den nationalen Vorschriften entsprechen.
• Der Netzstecker muss nach der Installation leicht zugänglich sein.
• Die Spannungsangaben müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, um das Gerät anzuschließen.

Jedes beschädigte Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bis es repariert ist, da Kurzschlussgefahr besteht.

Entsorgung der Verpackung

Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie sie von Kindern fern oder entsorgen Sie sie gemäß den Anweisungen zur Abfallentsorgung. Werfen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll weg.

Die Verpackung des Kühlschranks wurde aus recycelbaren Materialien hergestellt.

Entsorgung Ihres alten Kühlschranks

Entsorgen Sie Ihren alten Kühlschrank umweltgerecht.

• Erkundigen Sie sich bei einem autorisierten Händler oder der Abfallentsorgungsstelle in Ihrer Region nach den Möglichkeiten.

Bevor Sie den Kühlschrank entsorgen, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie gegebenenfalls die Türschlösser, um zu verhindern, dass Kinder sich einschließen.

Aufstellung und Installation

Wenn die Tür des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, um ihn durchzulassen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um die Türen des Kühlschranks zu entfernen und ihn seitlich durch die Tür zu bringen.

1. Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort auf, an dem er bequem genutzt werden kann.
2. Halten Sie den Kühlschrank von Wärmequellen und feuchten Orten fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
3. Damit der Kühlschrank mit maximaler Effizienz arbeitet, muss er in einem Bereich mit ausreichender Belüftung installiert werden. Wenn der Kühlschrank in einer Nische installiert wird, lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zur Decke und 5 cm zu den Wänden. Wenn der Boden mit einem Teppich bedeckt ist, heben Sie den Kühlschrank 2,5 cm vom Boden an.
4. Stellen Sie den Kühlschrank auf eine ebene Fläche, um Vibrationen zu vermeiden.
5. Installieren Sie den Kühlschrank nicht in Räumen, deren Umgebungstemperatur unter 10 °C liegt.

Austausch der Innenbeleuchtung

Um die Glühbirne auszutauschen, die den Kühlschrank beleuchtet, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

Die Glühbirnen dieses Geräts sind nicht für die Raumbeleuchtung geeignet.

Sein Zweck ist es, dem Benutzer zu ermöglichen, die Lebensmittel bequem und sicher in den Kühlschrank oder Gefrierschrank zu legen.

Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen standhalten, wie z. B. Temperaturen unter -20 °C.

Türanschlagwechsel

Gehen Sie in numerischer Reihenfolge vor.

4 Vorbereitung

• Der Kühlschrank muss mit einem Abstand von mindestens 30 cm zu Wärmequellen wie Herden, Backöfen, Heizungen oder Öfen und mindestens 5 cm zu Elektroherden installiert werden. Vermeiden Sie außerdem direkte Sonneneinstrahlung.
• Die Raumtemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank installiert wird, darf nicht unter 10 °C liegen. Bei niedrigeren Temperaturen kann die Effizienz des Kühlschranks beeinträchtigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Innere des Kühlschranks gründlich gereinigt wird.
• Wenn Sie zwei Kühlschränke nebeneinander installieren möchten, müssen sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen sich haben.
• Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Stunden.
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig.
• Legen Sie keine Lebensmittel hinein.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks. Bei einem Stromausfall, der nicht von Ihnen zu vertreten ist, beachten Sie die Hinweise im Abschnitt "Fehlerbehebung".
• Bewahren Sie die Originalverpackung für zukünftige Umzüge auf.

5 Verwendung des Kühlschranks

Bedienfeld

1 - Ein-/Ausschalter

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kühlschrank ein- oder auszuschalten.

2 - Einstelltaste für den Kühlschrank

Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur des Kühlraums einstellen. Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur des Kühlraums schrittweise von - (wärmer) bis ---- (kälter) einzustellen.

3 - Anzeige der Temperatureinstellung des Kühlraums

Zeigt die eingestellte Temperatur für den Kühlraum an. Die Einstellungen reichen von - (wärmer) bis ------- (kälter).

4 - Anzeige für hohe Temperatur / Fehlerwarnung

Diese Anzeige leuchtet bei hoher Temperatur oder Fehlerwarnung auf.

5 - Anzeige für Schnellkühlung

Dieses Symbol leuchtet, wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist.

6 - Schnellkühlfunktion

Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken, sinkt die Temperatur des Kühlraums unter den eingestellten Wert.

Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel im Kühlraum schnell kühlen.

Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten, wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank legen. Die Anzeige für Schnellkühlung bleibt eingeschaltet, solange die Schnellkühlfunktion aktiv ist. Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie erneut die Schnellkühltaste. Die Anzeige für Schnellkühlung erlischt und das Gerät kehrt zu den normalen Einstellungen zurück.

Wenn die Schnellkühlfunktion nicht manuell abgebrochen wird, wird sie automatisch nach acht Stunden oder sobald der Kühlraum die gewünschte Temperatur erreicht hat, beendet.

Bei einem Stromausfall wird diese Funktion nach Wiederherstellung der Stromversorgung nicht automatisch aktiviert.

7 - Alarmabschaltung

Wenn die Kühlschranktür 2 Minuten lang offen bleibt, ertönt ein akustisches Signal. Das akustische Signal kann durch Drücken der Taste "Alarmsignal ausschalten" ausgeschaltet werden.

Das akustische Signal für den Sensorfehler ertönt erst bei Unterbrechung der Stromversorgung. Wenn Sie die Tür schließen und wieder öffnen, wird das akustische Signal für die offene Tür nach weiteren 2 Minuten erneut aktiviert.

Abtauen

A) Kühlraum

Der Kühlraum taut vollautomatisch ab.

Während des Kühlbetriebs können sich Wassertropfen und eine Eisschicht von bis zu 7-8 mm an der Rückwand des Kühlraums bilden. Dies ist normal und auf das Kühlsystem zurückzuführen. Der Reif wird in bestimmten Zeitabständen durch das automatische Abtausystem an der Rückwand entfernt. Der Benutzer muss die Eisschicht nicht abkratzen oder die Wassertropfen entfernen. Das beim Abtauen entstehende Wasser fließt durch die Wasserauffangrinne und über das Abflussrohr zum Verdampfer, wo es verdunstet.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Abflussrohr verstopft ist, und reinigen Sie es bei Bedarf, indem Sie einen Zahnstocher in die Öffnung einführen.

B) Gefrierraum

Der Gefrierraum taut nicht automatisch ab, um die gefrorenen Lebensmittel nicht zu beeinträchtigen.

Das Abtauen ist sehr einfach und dank des speziellen Auffangbehälters unkompliziert. Tauen Sie zweimal im Jahr ab oder wenn sich eine Eisschicht von etwa 7 mm gebildet hat. Um den Abtauvorgang zu starten, schalten Sie den Kühlschrank aus und ziehen Sie den Netzstecker. Die Lebensmittel sollten in mehreren Lagen Zeitungspapier eingewickelt und an einem kühlen Ort (z. B. in einem Kühlschrank oder einer Speisekammer) aufbewahrt werden. Um das Abtauen zu beschleunigen, können Sie vorsichtig Behälter mit heißem Wasser in den Gefrierraum stellen.

Verwenden Sie niemals spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie niemals Haartrockner, Heizgeräte oder andere elektrische Geräte, um das Abtauen zu erzwingen. Sammeln Sie das Tauwasser mit einem Schwamm auf, das sich am Boden des Gefrierraums angesammelt hat. Nachdem das Abtauen abgeschlossen ist, reinigen Sie den Innenraum gründlich. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Der Behälter für Milchprodukte (Kaltlagerung)

Der Behälter für Milchprodukte (Kaltlagerung) sorgt für eine niedrigere Temperatur im Kühlschrankfach. Verwenden Sie diesen Behälter, um Wurstwaren (Salami, Würstchen, Milchprodukte usw.) zu lagern, die eine niedrigere Lagertemperatur benötigen, oder Fleisch, Geflügel oder Fisch für den sofortigen Verzehr. Lagern Sie kein Obst und Gemüse in diesem Fach.

6 Wartung und Reinigung

Verwenden Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche Substanzen zur Reinigung. Wir empfehlen, das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder scheuernde Substanzen, Seifen, Haushaltsreiniger, Reinigungsmittel oder Glanzwachse zur Reinigung. Reinigen Sie den Kühlschrankkorpus mit warmem Wasser und trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab. Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie ein Tuch, das in einem großen Glas Wasser mit einem Teelöffel gelöstem Natron angefeuchtet ist, und trocknen Sie ihn mit einem Lappen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lampenfassung oder andere elektrische Teile eindringt. Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie alle Lebensmittel, reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tür einen Spalt offen. Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Speiseresten sind. Um die Türfächer zu entnehmen, entfernen Sie den gesamten Inhalt und schieben Sie dann das Fach einfach von seiner Basis nach oben. Verwenden Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel oder Wasser, um die Außenflächen und verchromten Teile des Produkts zu reinigen, da Chlor diese Metalloberflächen korrodiert.

Schutz der Kunststoffoberflächen

Lagern Sie keine flüssigen Öle oder ölige Lebensmittel in unverschlossenen Behältern, da diese die Kunststoffoberflächen Ihres Kühlschranks beschädigen. Falls Öl auf Kunststoffoberflächen verschüttet wird, reinigen und spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit heißem Wasser.

7 Fehlerbehebungshinweise

Bitte prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie den Kundendienst rufen. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. Diese Liste enthält häufige Probleme, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. Es ist möglich, dass einige der genannten Punkte bei Ihrem Produkt nicht vorhanden sind.

El refrigerador no funciona.

• ¿Esta el frigorífico correctamente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corriente. • ¿Están fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al cui ha conectado el frigorífico? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartmento refrigerador. (MULTI ZONE, COOL CONTROL y FLEXI ZONE).

• Condiciones ambientales muy frías. Frecuente aperture y cierre de la puerta. Nivel alto de humedad ambiental. Almacenimiento de alimentos que contienen láquidos en recipientes abiertos. Dejar la puerta entreabierta. • Ponga el termostato a una temperatura más baja. • Deje la puerta abierta durante menos tiempo o abrala con menor Frequencia. • Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado. • Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensation persiste.

El compresor no funciona.

• El dispositivo tírmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energia o de idas ycretidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfiambre aun no se ha estabilrado. • Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos uno 6 horas. Llamar el service专业技术 si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo. • El frigorífico se encuesta en el ciclo de descongelación. Esto es normal en un frigorífico con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periodica. • El frigorífico no está enchufado. Compruebe que el enchufe está firmamente insertado en la toma de corriente. • ¿Esta la temperatura correctamente fjada? Hay un corte del fluido electrico. Llamar a su electricista.

El frigorífico está en configuración con Frequencia o durante periodos prolongados.

· Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriorsmente. Este esperfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamanó�能an durante más tiempo. · Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Este esperfectamente normal.· Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentostrecientemente. Puede que el frigorífico tarde una dos horas en infiarse porcomplete.· Es posible que recentamente haya depositado grandes cantidades de alimentos en elfrigorífico. Los alimentos calientesuen occasionar que el frigorífico trabaje durante mástiempo hasta alcancar la temperaturadelmacenamiento seguro.· Es posible que las puertas se hayan abierto con frequencia o que se hayan deadebreabiertas por un tiempo prolongado. El aire calienteque ha penetrado en el frigorífichoaceque estefuncione durante más tiempo. Abra las puertas con menos Frequencia.· Es posible que la puerta del compartmento frigorífico ocongeladorsesta deadebreabierta. Compruebeque las puertas estén Bien cerradas.El frigorífico estáajustado a una temperaturamuy baja. Ajuste la temperaturadelfrigoríficoa un valor más alto y espereae que se alcance dichatempo.· La junta del puerta del compartmento frigorífico ocongeladorpuede estar sucia,desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una juntra rotadoñanahace que el frigoríficofuncione durante más tiempo con el fin demantener latemperaturaactual.

La Temperatura del congeladores muy baja,@mildas que la del frigoríficoes correcta.

· La temperatura del congeladorestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel congeladora un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del frigoríficoés muy baja, mimbres que la del congeladores correcta.

· La temperatura del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel frigoríficoa un valor más elevado y compruebe.

Los alimentos depositados en los cajones del compartmento frigorífico se estancongelando.

· La temperatura del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valor muy bajo. Ajuste latemperatura delfrigoríficoa un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del congeladoro elfrigoríficoés muy alta.

· La temperatura del frigoríficoestáajustadaa un valor muy alto. Elajuste de la temperaturadel frigoríficoafecta a la temperaturadel congelador. Cambie la temperaturadel frigoríficoo del congeladorhastraque alcanceun nivel suficiente.Es possible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo.Es possible que recientamente haya depositadograndescantidades de alimentos en elfrigorífico.Esperehastraque el frigoríficoo el congeladoralcance la temperatura desaeda. Es possible que el frigoríficohayaldidoenchufado recientamente. Elenfiambreto completodel frigoríficolleva un tiempodebidoa su hora.

Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico.

· Este ruidoprocede de laelectroválvula del frigorífico. Laelectroválvula garantiza el flujode liquido refrigerantea través del compartmento,que puedaajustarsea temperaturadesenfriamiento ocongelación asi comolearvaracabofunctionedesrefrigeración. Esto esperfectamente normal y no esninguna anomalía.

El nivel de ruidos propios del funciona del frigorífico se está en marcha.

Las caracteristicas de rendimiento del frigorífico peuvent estar en configuración de las variocines en la temperature ambiente. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

El suelo no está nivelado ni es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente. Compruebe que el suelo está nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico. El ruido pueda debarse a los elementos guardados en el frigorífico. Tales objetivos deben retirarse de la parte superior del frigorífico.

Puede oíse ruidos como si un liquido se cerramar o se pulverizará.

Los liquidos y gases fluyen de acuerdo con los principios de funciona del frigorífico. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oíse un ruido parecido al viento.

Se utilizes ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se infré con eficiencia. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

El tiempo calido y humedo favorece la formación de hielo y la condensación. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería. Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén Completely cerradas. Es possible que las puertas se hayan estado abriendo con Frequencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor Frequencia.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

Puede que haya humedad ambiental. Este esperfectamente normal en climas humedes. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

El interior del frigoríficoDebe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. Es posible que el olor provenga de algunos recipienteo o envoltorio. Utilice除外 recipienteo o materiales para involvner de unamarca不一样.

La puerta (o puertas) no se cierra.

Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se ciären. Recolqueos los paquetes que estén obstruyendo la puerta. Es probable que el frigorífico no está en posición Completely vertical sobre el suelo y que oscie si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. El suelo no está navelado o no es firme. Compruebe que el suelo está navelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

Es possible que algo-alimento toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch!

Sehr geehrter Kunde,

Wir hoffen, dass Ihr Produkt, das in modernen Anlagen hergestellt und durch strenge Qualitätskontrollen getestet wurde, Ihnen einen effektiven Service bietet.

Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, das Handbuch Ihres Produkts vor der Verwendung sorgfältig und vollständig zu lesen und es für spätere Fragen aufzubewahren.

Dieses Handbuch

• hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.
• Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie Ihr Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
• Befolgen Sie die Anweisungen, insbesondere diejenigen, die die Sicherheit betreffen.
• Bewahren Sie das Handbuch an einem zugänglichen Ort auf, da Sie es später möglicherweise benötigen.
• Lesen Sie außerdem auch die anderen Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden.
• Beachten Sie, dass dieses Handbuch auch für andere Modelle gültig sein kann.

Die Symbole und ihre Beschreibungen

Dieses Handbuch enthält die folgenden Symbole:

O Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Verwendung. Warnung vor Lebens- und Sachgefahr. Warnung vor elektrischer Spannung.

WARNUNG!

Um einen normalen Betrieb Ihres Kühlgeräts zu gewährleisten, das ein Kältemittel, das R600a, verwendet, das umweltfreundlich ist (nur unter bestimmten Bedingungen entflammbar), müssen Sie die folgenden Regeln beachten:

• Blockieren Sie nicht die freie Luftzirkulation um das Gerät. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, um das Abtauen zu beschleunigen.
• Zerstören Sie nicht den Kältekreislauf.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, im Lebensmittelaufbewahrungsfach.

1 Ihr Kühlschrank 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise 4

Verwendungszweck 4

Allgemeine Sicherheit 4

Für Produkte mit einem Wasserspender 6

Wasser 6

Sicherheit mit Kindern 6

Hinweis HCA 6

Was kann man tun, um Energie zu sparen 6

Energie 6

3 Installation 7

Zu beachtende Punkte

beim erneuten Transport Ihres

Kühlschranks 7

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ....7

Elektrischer Anschluss 7

Entsorgung der Verpackung 7

Entsorgung Ihres alten Kühlschranks ....8

Aufstellung und Installation 8

Austausch der Innenbeleuchtung ....8

Türen umkehren 9

4 Vorbereitung 10

5 Nutzung Ihres Kühlschranks 11

Bedienfeld 11

Abtauen 12

Das Milchproduktfach (Kaltlagerung) 12

6 Wartung und Reinigung 13

Schutz der Kunststoffoberflächen...13

7 Empfohlene Lösungen bei Problemen 14

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieeffizienzklasse "G" ausgestattet. Die Lichtquelle dieses Produkts darf nur von Fachkräften ausgetauscht werden.

Dieses Produkt trägt das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU behandelt werden muss, damit es recycelt oder zerlegt werden kann, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen oder regionalen Behörden.

Elektroprodukte, die nicht in diesen Prozess der selektiven Sortierung einbezogen sind, können aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Substanzen potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein.

1. Bedienfeld
2. Innenbeleuchtung
3. Verstellbare Ablagen
4. Weinflaschenhalter
5. Milchproduktfach
6. Ablaufkanal für Tauwasser - Ablaufrohr
7. Abdeckung des Gemüsefachs
8. Gemüsefach
9. Gefrierfächer
10. Verstellbare Türfächer
11. Eierablage
12. Flaschenablage
13. Kühlschrankfach
14. Gefrierfach

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematisch und entsprechen möglicherweise nicht exakt Ihrem Produkt. Wenn die genannten Teile nicht im von Ihnen gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen. Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Andernfalls werden alle Garantien und Zuverlässigkeitszusagen ungültig.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Verwendung bestimmt:

• in geschlossenen Innenräumen wie Wohnungen;
• in geschlossenen Arbeitsumgebungen wie Geschäften und Büros;
• in geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhäusern, Hotels, Pensionen.
• Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.

Allgemeine Sicherheit

• Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, empfehlen wir, den Kundendienst und autorisierte Stellen zu konsultieren, um weitere Informationen zu erhalten.
• Wenden Sie sich für alle Fragen und Probleme bezüglich des Kühlschranks an Ihren autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen und lassen Sie niemanden außer autorisierten Kundendienststellen daran arbeiten.
• Bei Produkten mit einem Gefrierfach: Essen Sie keine Eistüten und Eiswürfel sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach! (Dies kann Kälteverbrennungen im Mund verursachen).
• Für Produkte mit Kühlraumfach: Legen Sie keine Getränkedosen oder -flaschen in das Kühlraumfach. Andernfalls könnten sie platzen.
• Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit feuchten Händen an; sie könnten an Ihrer Haut festfrieren.
• Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Kühlschranks, bevor Sie ihn reinigen oder abtauen.
• Verwenden Sie niemals Dampf oder Dampfreiniger für die Reinigung oder das Abtauen Ihres Kühlschranks. In solchen Fällen kann der Dampf mit elektrischen Teilen in Kontakt kommen und einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen.
• Benutzen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks, wie zum Beispiel die Tür, als Stütze oder Trittstufe.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.
• Beschädigen Sie nicht die Teile, durch die das Kältemittel zirkuliert, mit spitzen oder scharfen Werkzeugen. Das Kältemittel kann explodieren, wenn die Gaskanäle des Verdampfers, die Rohrleitungen oder die Oberflächenbeschichtungen durchstochen werden, und Hautreizungen oder Augenverletzungen verursachen.
• Bedecken oder blockieren Sie die Lüftungsöffnungen Ihres Kühlschranks nicht mit irgendwelchen Materialien.
• Elektrische Geräte dürfen nur von autorisierten Personen repariert werden. Reparaturen durch unqualifizierte Personen können bei der Verwendung zu Risiken führen.
• Bei Störungen während der Wartung oder Reparatur trennen Sie die Stromversorgung Ihres Kühlschranks, indem Sie die entsprechende Sicherung ausschalten oder den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Lagern Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt gut verschlossen und aufrecht.
• Lagern Sie niemals entzündliche Aerosoldosen oder explosive Substanzen im Kühlschrank.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Befolgen Sie die vom Hersteller empfohlenen Anweisungen.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder ohne Kenntnisse oder Erfahrung (einschließlich Kindern) bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Produkts eingewiesen.
• Verwenden Sie keinen defekten Kühlschrank. Wenden Sie sich bei Fragen an den autorisierten Kundendienst.
• Die elektrische Sicherheit Ihres Kühlschranks kann nur gewährleistet werden, wenn das Erdungssystem Ihres Hauses den Normen entspricht.
• Die Exposition des Produkts gegenüber Regen, Schnee, Sonne und Wind ist gefährlich für die elektrische Sicherheit.
• Um Gefahren zu vermeiden, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
• Schließen Sie den Kühlschrank während der Installation niemals an eine Wandsteckdose an. Andernfalls kann Lebensgefahr oder schwere Verletzungen auftreten.
• Dieser Kühlschrank wurde ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln entwickelt. Er sollte nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Das Typenschild mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks.
• Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Stromsparsysteme an, da diese ihn beschädigen können.
• Wenn der Kühlschrank über ein blaues Licht verfügt, schauen Sie nicht mit optischen Geräten direkt hinein.
• Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie nach einem Stromausfall mindestens 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten.
• Diese Bedienungsanleitung sollte dem neuen Eigentümer des Produkts übergeben werden, wenn es verschenkt oder verkauft wird.
• Vermeiden Sie Schäden am Stromkabel beim Transport des Kühlschranks. Das Knicken des Kabels kann einen Brand verursachen. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Stromkabel. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an, wenn Sie ihn in die Steckdose stecken, um das Gerät anzuschließen.

• Schließen Sie den Kühlschrank nicht an die Steckdose an, wenn die Wandsteckdose locker ist.
• Es sollte nicht direkt auf die Innen- oder Außenteile des Geräts gesprüht werden, aus Sicherheitsgründen.
• Um die Gefahr von Brand und Explosion zu vermeiden, sprühen Sie keine Substanzen, die brennbare Gase enthalten, wie z.B. Propangas, in der Nähe des Kühlschranks.
• Stellen Sie keine Behälter mit Wasser auf die Oberseite des Kühlschranks, da dies zu elektrischem Schlag oder Brand führen kann.
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht mit zu vielen Lebensmitteln. Wenn er überladen ist, können Lebensmittel herausfallen und Sie verletzen oder den Kühlschrank beim Öffnen der Tür beschädigen. Legen Sie niemals Gegenstände auf die Oberseite des Kühlschranks, da diese beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen können.
• Da sie eine genaue Temperaturkontrolle benötigen, sollten Impfstoffe, hitzeempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw. nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht normal verwendet wird, sollte der Kühlschrank von der Steckdose getrennt werden. Jegliches mögliche Problem mit dem Stromkabel könnte zu einem Brand führen.
• Das Ende des Netzsteckers sollte regelmäßig gereinigt werden, andernfalls könnte es zu einem Brand kommen.
• Das Ende des Netzsteckers sollte regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden; andernfalls könnte es zu einem Brand führen.
• Der Kühlschrank kann sich bewegen, wenn die Füße nicht richtig am Boden befestigt sind. Die sichere und angemessene Einstellung der Füße am Boden kann verhindern, dass sich der Kühlschrank bewegt.
• Halten Sie den Kühlschrank beim Transport nicht am Türgriff fest. Andernfalls kann er brechen.
• Wenn Sie Ihren Kühlschrank in der Nähe eines anderen Kühlschranks oder Gefrierschranks aufstellen, sollte der Abstand zwischen den Geräten mindestens 8 cm betragen. Andernfalls können die angrenzenden Seitenwände feucht werden.

Für Geräte mit einem Wasserspender:

Der Wasserdruck der Leitung sollte mindestens 1 bar betragen. Der Wasserdruck der Leitung sollte höchstens 8 bar betragen.

• Verwenden Sie nur Trinkwasser.

Sicherheit mit Kindern

• Wenn die Tür ein Schloss hat, sollte der Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Hinweis HCA

Das Kühlsystem Ihres Produkts enthält R600a:

Dieses Gas ist entflammbar. Achten Sie daher darauf, das Kühlsystem und die Rohrleitungen während des Gebrauchs und Transports nicht zu beschädigen. Im Falle einer Beschädigung halten Sie Ihr Produkt von offenen Flammen fern, die einen Brand verursachen könnten, und lüften Sie den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Ignorieren Sie diesen Hinweis, wenn das Kühlsystem Ihres Produkts R134a enthält:

Die Art des im Produkt verwendeten Gases ist auf dem Typenschild an der linken Wand im unteren Teil des Kühlschranks angegeben.

Entsorgen Sie Ihr Produkt niemals im Feuer.

Was Sie tun können, um Energie zu sparen

• Lassen Sie die Türen Ihres Kühlschranks nicht lange offen.
• Stellen Sie keine warmen Speisen oder Getränke in Ihren Kühlschrank.
• Überladen Sie Ihren Kühlschrank nicht, damit die Luftzirkulation im Inneren nicht behindert wird.
• Installieren Sie Ihren Kühlschrank nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten wie Öfen, Geschirrspülern oder Heizkörpern.
• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in geschlossenen Behältern aufzubewahren.
• Für Produkte mit einem Gefrierfach: Sie können eine maximale Menge an Lebensmitteln im Gefrierfach lagern, wenn Sie das Regal oder die Schublade des Gefrierfachs entfernen. Der Energieverbrauchswert, der auf Ihrem Kühlschrank angegeben ist, wurde ermittelt, indem das Regal oder die Schublade des Gefrierfachs entfernt und die maximale Beladung verwendet wurde. Es besteht kein Risiko, ein Regal oder eine Schublade entsprechend den Formen und Größen der einzufrierenden Lebensmittel zu verwenden.
• Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlschrankfach spart Energie und erhält die Qualität der Lebensmittel.

3 Installation

Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann, wenn die im Handbuch angegebenen Informationen nicht beachtet werden.

Punkte, die beim erneuten Transport Ihres Kühlschranks zu beachten sind

1. Ihr Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gereinigt werden.
2. Die Ablagen, Zubehörteile, Obst- und Gemüseschublade usw. Ihres Kühlschranks müssen vor dem erneuten Verpacken wegen Erschütterungen fest mit Klebeband gesichert werden.
3. Die Verpackung sollte mit dicken Bändern und starken Seilen festgebunden werden, und die darauf angegebenen Transportvorschriften sind zu befolgen.

Vergessen Sie nicht...

Jedes recycelte Material ist eine unverzichtbare Quelle für die Natur und für andere nationale Ressourcen.

Wenn Sie zur Recycling der Verpackungsmaterialien beitragen möchten, können Sie weitere Informationen bei den Umweltbehörden oder den örtlichen Behörden erhalten.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen

Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen, überprüfen Sie Folgendes:

1. Ist das Innere des Kühlschranks trocken und kann die Luft an der Rückseite frei zirkulieren?
2. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt "Wartung und Reinigung" empfohlen.
3. Schließen Sie den Kühlschrank an die Steckdose an. Das Innenlicht leuchtet auf, wenn die Kühlschranktür geöffnet wird.
4. Sie hören ein Geräusch, wenn der Kompressor zu arbeiten beginnt. Die Flüssigkeit und die Gase im Inneren des Kühlsystems können ebenfalls ein Geräusch verursachen, auch wenn der Kompressor nicht läuft, was völlig normal ist.
5. Die Vorderkanten des Kühlschranks können warm werden. Das ist normal. Diese Kanten sind so konstruiert, dass sie warm werden, um Kondensation zu verhindern.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie Ihr Gerät an eine geerdete Steckdose an, die durch eine Sicherung mit entsprechender Kapazität geschützt ist.

Wichtig:

• Der Anschluss muss den nationalen Vorschriften entsprechen.
• Der Netzstecker muss vor der Installation leicht zugänglich sein.
• Die angegebene Spannung muss Ihrer Netzspannung entsprechen.
• Für den Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen verwendet werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Das Gerät darf nicht selbst repariert werden! Es besteht Stromschlaggefahr!

Entsorgung der Verpackung

Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf oder entsorgen Sie sie gemäß den Abfallentsorgungsvorschriften. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Kühlschranks besteht aus recycelbaren Materialien.

Entsorgung Ihres alten Kühlschranks

Entsorgen Sie Ihren alten Kühlschrank, ohne die Umwelt zu gefährden.

• Sie können Ihren autorisierten Händler oder die Abfallsammelstelle Ihrer Gemeinde bezüglich der Entsorgung Ihres Kühlschranks konsultieren.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und machen Sie eventuelle Türschlösser unbrauchbar, um Kinder vor Gefahren zu schützen.

Aufstellung und Installation

Wenn die Eingangstür des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, rufen Sie den autorisierten Kundendienst, damit die Türen Ihres Kühlschranks entfernt und er schräg durch die Tür getragen werden kann. 1. Installieren Sie Ihren Kühlschrank an einem Ort, der einen einfachen Zugang ermöglicht. 2. Halten Sie Ihren Kühlschrank von Wärmequellen, feuchten Orten und direkter Sonneneinstrahlung fern. 3. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation um Ihren Kühlschrank, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten. Wenn der Kühlschrank in einer Wandnische aufgestellt wird, muss ein Mindestabstand von 5 cm zur Decke und mindestens 5 cm zur Wand eingehalten werden. Wenn der Boden mit Teppich bedeckt ist, muss Ihr Gerät eine Erhöhung von 2,5 cm über dem Boden haben. 4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einen ebenen Boden, um Erschütterungen zu vermeiden. 5. Halten Sie Ihren Kühlschrank nicht bei Umgebungstemperaturen unter 10 °C.

Austausch der Innenbeleuchtung

Um die Lampe für die Beleuchtung Ihres Kühlschranks auszutauschen, rufen Sie bitte Ihren autorisierten Kundendienst an. Die in diesem Gerät verwendete(n) Lampe(n) ist/sind nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. Der Zweck dieser Lampe ist es, dem Benutzer zu helfen, Lebensmittel bequem und sicher im Kühlschrank/Gefrierschrank zu platzieren. Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen standhalten, wie z. B. Temperaturen unter -20 °C.

Türen umkehren

Gehen Sie in numerischer Reihenfolge vor.

	1
7
	2
	3
8	4
9
	5
	6
10
	19
18
	17
	20
16	14
13	12
	15
11

4 Vorbereitung

• Ihr Kühlschrank sollte in einem Mindestabstand von 30 cm von Wärmequellen wie Herdplatten, Backöfen, Zentralheizung und Öfen und 5 cm von Elektroherden aufgestellt werden und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
• Die Umgebungstemperatur des Raumes, in dem Ihr Kühlschrank aufgestellt ist, sollte nicht unter 10 °C liegen. Die Verwendung Ihres Kühlschranks bei niedrigeren Temperaturen wird im Hinblick auf seine Effizienz nicht empfohlen.
• Stellen Sie sicher, dass das Innere Ihres Kühlschranks vollständig sauber ist.
• Wenn zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden, muss ein Mindestabstand von 2 cm zwischen ihnen eingehalten werden.
• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen während der ersten sechs Stunden.
• Die Tür sollte nicht häufig geöffnet werden.
• Der Kühlschrank sollte leer, ohne Lebensmittel im Inneren, betrieben werden.
• Ziehen Sie nicht den Stecker Ihres Kühlschranks aus der Steckdose. Bei einem unerwarteten Stromausfall lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt "Empfohlene Lösungen für Probleme".
• Die Originalverpackung und die Polstermaterialien sollten für zukünftige Transporte oder Umzüge aufbewahrt werden.

5 Verwenden Sie Ihren Kühlschrank

Bedienfeld

1 - Ein-/Aus-Funktion

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, um den Kühlschrank aus- oder einzuschalten.

2 - Funktion zur Einstellung des Kühlschranks

Mit dieser Funktion können Sie die Temperatureinstellungen des Kühlschrankfachs vornehmen.

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur des Kühlschrankfachs jeweils auf - (wärmer), -, ..., -, - (kälter) einzustellen.

3 - Anzeige der Temperatureinstellung des Kühlschrankfachs

Zeigt die eingestellte Temperatur für das Kühlschrankfach an. Die Einstellungen sind - (wärmer), -, -, -, .... (kälter).

4 - Anzeige für hohe Temperatur / Fehlerwarnung

Diese Leuchte leuchtet bei Störungen durch hohe Temperatur und Fehlerwarnungen auf.

5 - Indicador "Quick Fridge" (Frigorífico Este icono se illumina cuando funciona de refrigeracion rapiida está activa.

6 - Funktion "Quick Fridge" (Schnellkühlung) Wenn Sie die Taste "Quick Fridge" drücken, wird die Temperatur im Kühlbereich kälter als die eingestellten Werte. Diese Funktion kann für Lebensmittel verwendet werden, die im Kühlbereich gelagert werden und schnell abgekühlt werden müssen. Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten, wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank legen. Die Anzeige "Quick Fridge" leuchtet, solange die Schnellkühlfunktion aktiviert ist. Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie die Taste "Quick Fridge" erneut. Die Anzeige "Quick Fridge" erlischt und die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt. Wenn Sie die Funktion nicht abbrechen, wird die Schnellkühlung automatisch nach 8 Stunden oder wenn der Kühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht hat, beendet. Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder aktiviert. 7 - Alarm aus Wenn die Kühlschranktür 2 Minuten lang geöffnet ist oder ein Sensorfehler vorliegt, ertönt ein akustischer Alarm. Der Alarm kann durch Drücken der Taste "Alarm Off" (Alarm aus) ausgeschaltet werden. Der Sensorfehleralarm ertönt erst bei einem Stromausfall. Wenn Sie die Tür schließen und wieder öffnen, wird der "Tür-offen-Alarm" nach 2 Minuten erneut aktiviert. Abtauen A) Kühlbereich Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab. Im Betrieb können sich an der Rückwand des Kühlbereichs Wassertropfen und eine Eisschicht von bis zu 7-8 mm bilden. Diese Bildung ist normal und eine Folge des Kühlsystems. Die Eisbildung wird durch das automatische Abtauen in bestimmten Abständen abgetaut, dank des automatischen Abtausystems an der Rückwand. Es ist nicht notwendig, das Eis abzukratzen oder die Wassertropfen zu entfernen. Das Tauwasser fließt durch die Sammelrinne und durch das Abflussrohr in den Verdampfer, wo es von selbst verdunstet. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Abflussrohr verstopft ist, und reinigen Sie es bei Bedarf mit dem Stäbchen.  B) Gefrierbereich Der Gefrierbereich taut nicht automatisch ab, um die Qualität der gefrorenen Lebensmittel zu erhalten. Das Abtauen ist dank einer speziellen Auffangschale für das Tauwasser sehr einfach und unkompliziert. Tauen Sie zweimal im Jahr ab oder wenn sich eine Eisschicht von etwa 7 mm gebildet hat. Um den Abtauvorgang zu starten, schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie den Netzstecker ziehen. Alle Lebensmittel sollten in mehreren Lagen Zeitungspapier eingewickelt und an einem kühlen Ort (z. B. Kühlschrank oder Speisekammer) gelagert werden. Um das Abtauen zu beschleunigen, können Sie vorsichtig Behälter mit warmem Wasser hineinstellen. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie zum Abtauen niemals Haartrockner, Heizgeräte oder andere elektrische Geräte. Wischen Sie das Wasser, das sich am Boden des Gefrierbereichs ansammelt, mit einem Schwamm auf. Nach dem Abtauen trocknen Sie das Innere gründlich. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.  Der Milchbehälter (Kühllagerung) Der Milchbehälter (Kühllagerung) sorgt für eine niedrigere Temperatur im Kühlbereich. Verwenden Sie diesen Behälter für die Aufbewahrung von Wurstwaren (Salami, Würstchen, Milchprodukte usw.), die eine niedrigere Lagertemperatur benötigen, oder für Fleisch-, Hühner- oder Fischprodukte zum sofortigen Verzehr. Lagern Sie kein Obst und Gemüse in diesem Behälter.  6 Wartung und Reinigung Verwenden Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche Substanzen zur Reinigung. 4 Wir empfehlen, das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen. 4 Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde oder spitze Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Reinigungsmittel oder Wachspolituren. i Reinigen Sie die Außenseite Ihres Kühlschranks mit warmem Wasser und trocknen Sie sie mit einem Tuch. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das in eine Lösung aus einem Teelöffel Natron in etwa einem halben Liter Wasser getaucht wurde, um das Innere zu reinigen, und trocknen Sie es anschließend. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse und andere elektrische Teile gelangt. Wenn Ihr Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie alle Lebensmittel, reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tür angelehnt. i Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Speiseresten sind. Um die Türfächer zu entfernen, entnehmen Sie den gesamten Inhalt und schieben Sie das Fach dann einfach von unten nach oben heraus. Verwenden Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel oder Wasser, um die Außenflächen und verchromten Teile des Produkts zu reinigen. Chlor verursacht Korrosion an solchen Metalloberflächen. Schutz der Kunststoffoberflächen Legen Sie keine flüssigen Öle oder in Öl gekochte Speisen in offenen Behältern in Ihren Kühlschrank, da dies die Kunststoffoberflächen beschädigen kann. Falls Öl auf die Kunststoffoberflächen gelangt, reinigen und spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit warmem Wasser. 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte gehen Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Zeit und Geld sparen. Diese Liste umfasst häufige Reklamationen, die nicht auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Einige der hier beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht bei Ihrem Produkt vorhanden. Der Kühlschrank funktioniert nicht. • Ist der Netzstecker richtig in der Steckdose? Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose. • Ist die Sicherung der Steckdose, an die der Kühlschrank angeschlossen ist, oder die Hauptsicherung durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung. Kondensation an der Seitenwand des Kühlbereichs (MULTIZONE, COOL CONTROL und FLEXI ZONE). • Sehr kalte Umgebungsbedingungen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür. Hohe Luftfeuchtigkeit. Lagerung von Lebensmitteln, die Flüssigkeiten enthalten, in offenen Behältern. Die Tür wurde angelehnt gelassen. Stellen Sie den Thermostat auf eine kältere Stufe. • Verringern Sie die Häufigkeit des Öffnens der Tür oder öffnen Sie sie seltener. • Decken Sie Lebensmittel, die in offenen Behältern aufbewahrt werden, mit einem geeigneten Material ab. • Wischen Sie die Kondensation mit einem trockenen Tuch ab und prüfen Sie, ob sie erneut auftritt. Der Kompressor arbeitet nicht. • Der thermische Schutzschalter des Kompressors kann bei plötzlichen Stromausfällen oder beim Ein-/Ausstecken des Netzsteckers auslösen, da der Kältemitteldruck im Kühlsystem des Kühlschranks nicht normal ist. Der Abtauzyklus erfolgt regelmäßig. • Ihr Kühlschrank ist nicht an die Steckdose angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der Steckdose steckt. • Ist die Temperatureinstellung korrekt? • Der Strom könnte ausgefallen sein. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über einen langen Zeitraum. • Ihr neues Produkt kann größer sein als das vorherige. Diese Situation ist völlig normal. Große Kühlschränke arbeiten über einen längeren Zeitraum. • Die Umgebungstemperatur kann sehr hoch sein. Diese Situation ist völlig normal. • Der Kühlschrank wurde vor kurzem angeschlossen oder mit Lebensmitteln beladen. Die vollständige Abkühlung des Kühlschranks kann länger als einige Stunden dauern. • Es wurden möglicherweise kürzlich große Mengen warmer Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt. Warme Lebensmittel zwingen den Kühlschrank zu einer intensiveren Arbeitsweise, bis er die sichere Lagertemperatur erreicht. • Die Türen werden möglicherweise sehr häufig geöffnet oder waren längere Zeit angelehnt. Die warme Luft, die in den Kühlschrank gelangt ist, führt dazu, dass er über längere Zeiträume arbeiten muss. Öffnen Sie die Türen seltener. • Die Tür des Kühl- oder Gefrierbereichs könnte angelehnt gelassen worden sein. Überprüfen Sie, ob die Türen vollständig geschlossen sind. • Der Kühlschrank ist auf eine sehr niedrige Temperatur eingestellt. Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks wärmer ein und warten Sie, bis die Temperatur erreicht ist. • Die Türdichtung des Kühl- oder Gefrierbereichs könnte verschmutzt, abgenutzt, gerissen oder nicht richtig eingestellt sein. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Eine beschädigte/gerissene Dichtung führt dazu, dass der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum arbeitet, um die aktuelle Temperatur zu halten. Die Temperatur des Gefrierbereichs ist zu niedrig, während die Temperatur des Kühlbereichs ausreichend ist. • Die Temperatur des Gefrierbereichs ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt. Stellen Sie die Temperatur des Gefrierbereichs wärmer ein und überprüfen Sie. Die Temperatur des Kühlbereichs ist zu niedrig, während die Temperatur des Gefrierbereichs ausreichend ist. • Die Temperatur des Kühlbereichs könnte auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt sein. Stellen Sie die Temperatur des Kühlbereichs wärmer ein und überprüfen Sie. Die in den Schubladen des Kühlbereichs gelagerten Lebensmittel sind gefroren. • Die Temperatur des Kühlbereichs könnte auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt sein. Stellen Sie die Temperatur des Kühlbereichs wärmer ein und überprüfen Sie. Die Temperatur im Kühl- oder Gefrierbereich ist zu hoch. • Die Temperatur des Kühlbereichs könnte auf eine zu hohe Stufe eingestellt sein. Die Einstellung des Kühlbereichs wirkt sich auf die Temperatur des Gefrierbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Gefrierbereichs, bis der Kühl- oder Gefrierbereich ein ausreichendes Niveau erreicht. • Die Türen werden möglicherweise sehr häufig geöffnet oder waren längere Zeit angelehnt; öffnen Sie sie seltener. • Die Tür könnte angelehnt gelassen worden sein; schließen Sie sie vollständig. • Es wurden möglicherweise kürzlich große Mengen warmer Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt. Warten Sie, bis der Kühl- oder Gefrierbereich die gewünschte Temperatur erreicht. • Der Kühlschrank wurde möglicherweise vor kurzem angeschlossen. Die vollständige Abkühlung des Kühlschranks dauert einige Zeit. Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Die Betriebsgeräusche des Kühlschranks können aufgrund von Änderungen der Umgebungstemperatur variieren. Diese Situation ist normal und kein Problem. Vibrationen oder Geräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil. Der Kühlschrank wackelt, wenn er langsam bewegt wird. Stellen Sie sicher, dass der Boden stark genug ist, um den Kühlschrank zu tragen, und eben ist. • Das Geräusch kann durch Gegenstände verursacht werden, die auf dem Kühlschrank abgestellt sind. Entfernen Sie Gegenstände von der Oberseite des Kühlschranks. Es sind Geräusche aus dem Kühlschrank zu hören, wie das Ausgießen oder Tropfen von Flüssigkeiten. • Gas- und Flüssigkeitsströme treten gemäß den Funktionsprinzipien Ihres Kühlschranks auf. Diese Situation ist normal und kein Problem. Es ist ein Geräusch wie Wind zu hören. • Die Ventilatoren dienen zur Kühlung des Kühlschranks. Diese Situation ist normal und kein Problem. Kondensation an den Innenwänden des Kühlschranks. • Heißes und feuchtes Wetter erhöht die Bildung von Eis und Kondensation. Diese Situation ist normal und kein Problem. • Die Türen könnten angelehnt gelassen worden sein; stellen Sie sicher, dass sie vollständig geschlossen sind. • Die Türen werden möglicherweise häufig geöffnet oder waren längere Zeit angelehnt; öffnen Sie sie seltener. Es tritt Feuchtigkeit an der Außenseite des Kühlschranks oder zwischen den Türen auf. • Es könnte Feuchtigkeit in der Luft sein; das ist bei feuchtem Wetter ganz normal. Wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt, verschwindet die Kondensation. Schlechte Gerüche im Kühlschrank. • Das Innere des Kühlschranks sollte gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, warmem Wasser oder kohlensäurehaltigem Wasser. • Einige Behälter oder Verpackungsmaterialien können Gerüche verursachen. Verwenden Sie einen anderen Behälter oder ein anderes Verpackungsmaterial. Die Tür schließt nicht. • Lebensmittelpakete können das Schließen der Tür verhindern. Ordnen Sie die Verpackungen, die die Tür blockieren, anders an. • Der Kühlschrank steht nicht vollständig senkrecht auf dem Boden und wackelt, wenn er leicht bewegt wird. Stellen Sie die Höhenverstellschrauben ein. • Der Boden ist nicht fest oder nicht eben. Stellen Sie sicher, dass der Boden eben und in der Lage ist, den Kühlschrank zu tragen. Die Obst- und Gemüseschubladen sind blockiert. • Die Lebensmittel könnten die Oberseite der Schublade berühren. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade neu an.

O frigorífico não funciona.

• O frigorífico tem a fixa elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a fixa na tomada de parede. • O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feço frequentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos. A porta foiouxada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREUmente. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriadão. • Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteção tírmica do compressor deleárá deestruciar durante falhas electrolyticas repentinas ou na extracção/colocação da fixa elétrica, já que a pressão refri gerante noSYSTEMA de arrefecimento do frigorífico não é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorrê periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a fixa está corretoamente ligada à tomada. • A regulação da temperatura está feita corretoamente? • A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a functionar很喜欢amente ou por um longo tempo.

• O seu novo produit pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situações é muito恢复正常. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.Esta situações é muito恢复正常. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um-functionamento maior vigoroso do frigorífico às que alcance a temperatura segura de armazenamento. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que functional para períodos mais longos. Abra as portas com menos frequência. • A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ser sidos deixadas entreaberta. Verifique se as portas está tão completeness fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida. • O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado corretoamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é sufiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador estácongelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ser sidos ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador às que a temperatura do refrigerador ou do congelador atina um nível sufficiente. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente. • A porta pode ser sidos deixada entrezada; feche-a completeness. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde às que o refrigerador ou o congelador atina a temperatura desejada. • O frigorífico pode ser sidos ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruído de Functionamento aumento quando o frigorífico está a functionar.

• O desempinho de Functionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Essa situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certificque-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. • O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ríudos que surgem do frigorífico como láquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e láquidos acontecem conforme os princípios de funzonamento do seu frigorífico. Esta situações é normal e não é um problema.

Hó um ríudo parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arrefecer o frigorífico.Esta situações é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e humido AUGmente a formação de gelo e de condensação.Esta situações é normal e não é um problema. • As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as meças está tão completeness fechadas. • As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há corriência de humididade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humididade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. quando a humididade for minior, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ouágua com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca分娩ente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o��o da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstrir a porta. • O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação. • O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes está broqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet nicht.

• Ist der Kühlschrank / Gefrierschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Ist die entsprechende Haussicherung Herausgesprungen oder durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tur nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostatinstellung wahren.

• Turen kürzer geöffnet halten oder seltener Öffnen.

• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.

• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüften, ob diese erneut auftritt.

Der Kompressor lauft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgegliedchen werden muss. Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank / Gefrierschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank / Gefrierschrank)völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüften Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.

• Stimm den die Temperatureinstellungen?

• Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

·Ihr neuen Gerät ist weitere nicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist vollig normal. Großekühlgeräte arbeiten oft länger Zeit.

·Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist vollig normal.

·Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann eine Stunden länger dαuern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

·Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Höhe Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

·Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen. Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warne Luft in den Innenaum eingedrungen ist. Öffnen Sie die Türen möglichst halten.

·Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehtn. Vergewissem Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.

·Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

·Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

·Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

·Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frierten ein.

·Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

·Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinfusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

·Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen; weniger haulig öffnen.

·Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schlieben.

·Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.

·Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getreten. Ihr Kühlschrank braucht eine Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

Das Leistungsverhalten des Kühlerates kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusahe.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie daraufuf, dass der Boden etwa ist und das Gewicht des Kühlschrankspromlemlos tragen kann.

Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusahe sind zu horen.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräusahe sind zu horen.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

Bei freißen und feuchten Wetterlagen tritt verständrakt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schlieben.

Türen wurden:häufig geöffnet oder längerere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger:häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der AuBenseite des Kühlschranksober an den Türen.

Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage vollig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankkinnernraum.

Das Innere des Kühlschrankss must:gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranksmit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeucht haben.

Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

Lebensmittelpackungen verhinder eventuell das Schlieben der Tür. Entfemen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

Der Kühlschrank steht nicht mit sãmtlichen Fuß fest auf dem Boden und schaukelt bei einzelnen Bewegungen. Stellen Sie die Hoheneinstellschrauben ein.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht stabil genug. Achten Sie daraufuf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrankspromlemlos trageln kann.

Das Gemüsefach klemmt.

Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Chłodziarka nie dzila.

• Czy jest prawidłow o przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczne do gniaźda.

• Czy nie zadziaial bezpiecznik gniaźda, do krógo jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skröpliny na bocznę sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znacznawilgoć w otoczeniai. Przechowywanie zȩwność zawierajnośćj plny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższa Temperature.

• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej.

• Nakrywać zȩwność przechowywność w otwartych pojemnikach odpowiednim materialem.

• Wycierać skropliny sąSciereczka i sprawdzwć, czy nadal są utrzyumuja.

Spreżarka nie dzila.

• Zabepieczenia termiczne spreżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i węlącza, poniewaecie są wyrownalo są jestecziste cijsenie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zȩwność zȩdwiczenia są ok. 6 minutach. Jeśli po upływie对他们 czasu chłodziarka są zȩdwiczenia sąprosimo weźwość serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Tonnormalne dla chłodziarki z calcowiciel automatycznych rozmrażaniem. Czykrolozmrażania nastupuje okresowo.

• Chłodziarka nie jest wączona do gniaźda. Upewnilj są, ze wȩczka jest prawidłow wȩźona do gniaźda.

• Czy temperatura jest wȩsciwiwe nastawiona?

• ByćMZOEZMIJZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZLIZ

Chłodziarka pracuju czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarki jest szersza od poprzejnej. Jedto calkiem normalne. Duze chłodziarki dzialaja przy czego dluguzy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zȩczona lub jest przystawowa zȩwność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwoć o pare godzin dluguje.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki zȩczne ilosci gość zȩwność. Gorace potrawy powoduji dluguźna są potrwoć gość przechowywnaria.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dlugujej pozostawiano je uzychlone. Cieplegowirze, króre weszło do chłodziarki, powoduje, zo dlugujej. Rzadziej otwuerać drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlone drzewiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić, czy drzewiczki są szczelnie zamknietye.

• Chłodziarka jest natawniona na bardzo niska temperature. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature i odczekać, az zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażnalika jest zabrudzona, uszkodzona, pewknietya lub nieprawidłow wȩźona. Oczyszć lub wymienc uzȩczelkie. Uszkodzona/peknietya uzȩczelka powoduje, zo chłodziarka pracuju przy czego dluguzy czas, aby utrzymaćbieZNACZAM temperature.

Temperatura zamrażnalika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Chłodziarka jest natawniona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature zamrażania i sprawdzwić.

Temperature chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature chłodzenia i sprawdzwić.

Zywność przechowyyana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyȩSZAtemperature chłodzenia i sprawdzwić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażnaliku.

• Chłodziarka natawniona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawierungia chłodziarki wptywajna na temperature w zamrażnaliku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażnaliku az osiagnie opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dlugujej pozostawiano je uzychlone, nausea je rzbadziej otwuerać.

• Drzewiczki pozostawiono uzychlone, nausea je dokladnie zamknąc.

• Ostatnio wȩzono do chłodziarki zȩczne ilosci gość zȩwność. Odczekać, az temperatura w chłodziarce lub zamrażnaliku osiagnie wȩsciwiy poziom.

• Chłodziarke zȩczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły są charakterystyki eksploatacyjne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Organia lub hałas.

• Nierówna lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są pow Sprawdz,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Hałas powoduź rzejcy połozone na chłodziarcie. Naleźty usūnęć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsby przelewania są i syczenia plýnu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuź przyȩptywy plýnu lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Odgóls jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny Nie zaść awaria.

• Drzewczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniete. • Zbyt czȩstо otwierano drzewczki lub na dlȩżej pozkostawiano je uzychlane, naje je rzadziej otwierać.

Na zewatraź chłodziarki, lub pomiedźny drzewczkami pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowiewtu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodź Gdy wilgoć wgowietruustapi, skropliny znikná.

Nie przyjemna won'y wewétrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczwostrze chłodziarki. Oczyszczwostrze chłodziarki sąbka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduź jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowy. Uzywać innych pojemników lub materiałow opakowaniowych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamkniety.

• W zamknęciu drzewiczek przyszatkadzajpaczki z zȩwność. Przȩzȩź paczki przyszatkadzajcze zamknęciu drzwiczek. • Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek. • Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czymi podłoga jest rówymi wzytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie zȩwność w szufladzie.

To ψυγείο δεν λειουρεί.

• 'Εχει συνδεθεί to ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέοτε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοίας ἐχει συνδεθεί to ψυγείηη γενική σρφάλεία; Ελέγξτε την ασφάλεία.

Συμπύκωνοι στα πλευρία τοίχωματα tou χώρου συντήρος (Πολλαπλή Zύνη, 'Ελεγχος Ψύξης και Ευελική Κύνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντός. Συχό συνό ανοίμα και Κλέσιμo της πόρτας.

• Πολύ χμηλήν υρασία περβάλλοντός. Ατοθήκευση τροφίμων του περίχουν uρά σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα ἐχει εξχαστέι μισάνοιχή. Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκήη πόρταή λέγότερο συχήν χρήση της.

• Kαλυμη με κατάληλο uλίκό του φαγητού του φιλάσοεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίοτε η συμτικύνωμένην ψρασία με στέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένι.

O συμπίεοτής δεν λειουρεί.

• To προστατευτίκο θερμίκο του συμτιεόπή θε ευροτοπηθείσε περίπινων διακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τοῦν έλερίκων τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιακοίνν ύνεύμιν τιalphaντούτης.

• H λειουργία του ψυγίου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεττή. Παρακαλόμε καλέσετο το σέρβίς αν το ψυγίο σας δεν ξέκινόσει στο τέλος autoú του χρονικό μδιστήματος.

• To ψυγεί βρίακεται στον κύκλο απόμεξης. Autó εῖναι kανονικό γία ψυγείοι του δεν διαθέτει απόλuta autoú ματόματη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυγεί δεν ἐχει συνδεθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείετο ἀπι Φέχει τοῦθειθεί σωτός στην πρίζα.

• 'Exouv yixerι σωτά σριθμίσεις θερμοκρασίας;

• Mπορείνα ἐχει διακοίτει το ψυμία.

To ψuyeio ενεργοτοιειαι Μυχής γή τολλή υρα.

• H vêa σας σωκεύη μΠορείνα εῖαι πλατιμερη αἰτό την προγουμενη. Autó εῖαι πολύ φυσιλογίκό. Ta Μεγάλa υμγείαλειουργουν γή Μεγαλιτepo xρονίκό δίασημα.

• H θερμοκραίαia tou περβαλοντος χωρου εῖαι πολύ μυπλή. Autó εῖαι πολύ φυσιλογίκό.

• To ψuyeio iαως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσραίαν Μερμοκραίαia λειουργίας μπορείνα εύρτωθείνε με πολλάρόμία. H Μλήρης ψύηντου ψυγίου σας Θηθεροκραίαia λειουργίας μπορείνα διαρκέσειδύ υρες επιπλέον.

• Mπορεί προσφάταν τοῦθετηθηκαν στό Μψυείας Μεγάλες ποσότητες ζεοτου φayntου. To Πολύ ζεοτό φayntό προκαίελειουργία tou ψυγίου γή περισσότηρων εως ὄτου φθάσει Εντιθυμιπή θερμοκραίαia φύλαξης των οροριμων.

• Iαωςν αυοίγονταν ψυχάσιοι Μερμοκραίαεντην στό Μεγάλεναν μισάνογτες γή μεγάλοχρονίσδίασημα. O θερμος αέρας του εχει εἰδέλθει στό ψυεία προκαίειην Μερμοκραίαεντην Φεύτερο μινογίου γή μεγαλιτερες χρονίκε Ενριδόους. Avoíyete TIC πόρτες λίγότερο συχής.

• H πόρτα tou ψωρου κατάψμεης Μερμοίνα εχει εξελαστείνε μισάνογτην. Ελέγξεταν Ππόρτες ἀχουν κλέσει καλά.

• To ψuyeio εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλή θερμοκραίαia. Pθμίσετη θερμοκραίαia tou ψυγίου σε υμηλότερο επιτέθο και περιένετε ἀως ὄτου επιτέθωθείναutη θερμοκραίαia.

• H στέγανοντοίπη πόρτας της συντήροσεύνης Μερμοίνα εχειν εφαρμόζει καλά. Kαθαρίσετην αντικαταστηρετη Θεγανοντοίπη. Av Απάρχει Κημία/ Θπάσιμο Θη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπη Επότοιπeta.

• H θερμοκραίαia της κατάψμεης εῖαι Πολύ υαμηλή εύνη θερμοκραίαia της συντήροσε Ελέγξετα.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου κατάψμεης εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου κατάψμεης σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• H θερμοκραίαia της συντήροσε Εῖαι Πολύ υαμηλή εύνη θερμοκραίαia της κατάψμεης εῖαι Ππόρτες.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου συντήροσε σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• Ta πόφιμα στα συρτάρία της συντήροσε Μαγώνουν.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθο. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρou συντήροσε σε υμηλότερο επιτέθο kαι ελέγξετε.

• H θερμοκραίαia στη συντήροσε έγινηκαν την κατάψμεηνικην εῖαι Πολύ υμηλή.

• H θερμοκραίαia tou ψωρου συντήροσε μπορείνα εχει puθμίσει σε Πολύ υμηλό επιτέθο. H púθμίσετη Χει Συντήροσε εχει επιδρασησι Θη Θερμοκραίαia Ικατάψμεης. Aλλόξετη Πθερμοκραίαia Ικατάψμεης Εως ὄτου η ερμοκραίαia Ικατάψμεης Επιτέθε.

• Lωçςν αυοίγονταν ψυχάνι Μερμοίνα εχει puθμίσει σε Πολύ υαμηλό επιτέθε. Pθμίσετη θερμοκραίαia Tou ψωρου συντήροσε σε υμηλότερο Επιτέθε.

• Mπορείνα εχει παραμίνηνι πόρτα σιμάνοικην. Kλέσετη ηπν πόρτα τέλειως.

• Mπορείνα προσφάταν τοῦθετηθηκε στό Μψυείας μεγάλη ποσότητα ζεοτου φayntου. • Περμένετε ἀως ὄτου Μυντήροσε ἡκατάψμενη Φθάσει Επιθυμιπή θερμοκραίαia.

• To ψuyeio μπορείνα εχει συνδέθείνι Μπρίσεραία. H πλέρης ψύηνιου Μαπαιείνοχρονία.

O Θópuβος λειουργίας auçáνται σταν λειουργίαση μεύντουλεύντη Θερμοκραία περιβάλνοντος. Κραδασμοίη Θόρμος.

H απόδοη λειουργίας του υμείου μπορείν σταφέρει λόγω μεταβολύν στη Θερμοκραία περιβάλνοντος. Τα φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Kραδασμοίη Θόρμος.

To δάπεδο δεν είναι σαμλόη δεν είναι ανθεκτίος. Το υμείοτα ταλαντεύται σταν μετακίνηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε στι Ταδεδο είναι αρκετά ανθεκτίος να φέρει Πβάρος του υμείου, Καί σριζόντιο.

O Θόμοβος μπορείν σταν Φρολείται στο αντίκείμενα στου εχούν τοτοθειθεί πάνω στο ψυείο. Autá τα είδη πρέτειν αντομακρυθούν στο πάνω αποτο Φυείο.

Yπάρχουν Θόρμοία Από Του υμείο σαν ρούς η ψεκασμού uρού.

H ροή uρών καί αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υμείου σας. Το φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Yπάρχει Θόρμοίος σαν αέμου που φύσα.

Xρησιμτοίούνται ανεμισήρες γίαν υμέξη του υμείου. Το φανόμενο είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Σμπύκυωση στα εσωτερίκα τοιχύματα του υμείου.

Ο ζεοτός καί uρός καίρός auχάνι Θαγματιρό πάνου καί συμτύκυωσης. Το φανόμενo είναι φυσιλογίος καί δεν αποτελίει ευδείη Φιαλειουργίας.

Ο Πόρτες μπορείν αέχουν παραμίνει μισάνοικτες. Βεβaiωθείτε στι Παροτες είναι τέλειως Κλείστές.

1σωςν αυοίγονται συχάνοι απόρτες έν τα πρέμεινα μισάνοικτες γία μεγάλo xρονίκο δίαστημα. Avoiγέτε τις λιγότepo συχά.

Εφφανίζεια uρασία στο εξωτερίκο του υμείου έν αμεσα στις πόρτες.

1σωςν αυτάρχει uρασία στου ερα. Autó είναι πολύ φυσιλογίος σταν o καρός είναι uρός. 'Ötav η uρασία είναι μικρότη, η συμτύκυωση θα πάρειν αυμανίζεια.

Kakοσμία στο εσωτερίκο του υμείου.

To εωτερίκο του υμείου πρέτειν ακαβαρίει. Kaθαρίοτe to εωτερίκο του υμείου, με éva σφουγύρι, χλαρόνερό έν δίλμα μαγερικός σόδας Εενρό.

1σως η σαμήν αποραλείται από σριαμένα doxyía ἡιλα συοκεuaσίας. Xρησιμοτοίŋθes doxyía έν σιλού μιλού συακεuaσίας.

H πόρτα δεν κλείνι.

Σακεuaσίες προφιμων iωςν αεμτόβιουν το κλείαμο της πόρτας. Μετατοπίοτe πις συακεuaσίες που εμτοδίζουν τιν πόρτα.

To υμείο πιθανόν va μην είναι εντελως κataκόρμο στο δάτtezo kai μπορείν αλαντεύται óvταπρωχτει ελαφρά. Puθμioté πις βίδες avúμωσός.

To δάτtezo δεν είναι επίπτεðo έν είναι ανθεκτίος. Βεβaiωθείτε στι Ταδtezo είναι σριχόντιο kai ikavóν φέρει ο βάρος του υμείου.

Ta συptáρία λαχανικών εχουν κόλησει.

To πρόφιμa μπορείν αγγίζουν την σροφή του συμτάριου. AvakataveíμεTE ta πρόφιμa στο συptáρί.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Le réfrigérateur est-il correctement branché? Insérez la prise dans la prise murale.

• Est-ce que leFuse ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que leFuse principal a sauté? Vérifiez leFuse.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Température ambiente très BASSE. Ouvertures et fermétures fréquentes de la porte. Humidité ambiente très élevé. Conservation de alimentés liquides dans des éléments ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.

• Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

• Couvrez les alimentés dans des éléments ouverts à l'aide d'un matériel adapté.

• Essuyez la condensation à l'aide d'un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compréseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compréseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencerà à fonctionner normalément après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatic. Le cycle de dégivrage se déclenché régulièrement.

• Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale.

• Les réglages de température sont-ils corrects?

Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Le réfrigerateur fonctionne frequentlyment ou pendant de longue périodes.

• Voitre nouveau réfrigerateur est peut être plus large que l'ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigerateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue.

• La tempête ambiente de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.

• Le réfrigerateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargeé de alimentes alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigerateur peut durer quelques heures de plus.

• D'importantes quantités de alimentes chaudes ont peut être étèintroduites dans le réfrigerateur récemment. Les alimentes chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigerateur avant d'atteindre le niveau de tempête de conservation raisonnable.

• Les portes ont peut être étèuvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigerateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.

• La porte du réfrigerateur ou du congelateur ont peut être étè laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.

• Le réfrigerateur est régèle à une tempête très basse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la tempête soit bonne.

• Le joint de la porte du réfrigerateur ou du congelateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigerateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la tempête actuelle.

La tempête du congelateur est très BASSE alors que celle du réfrigerateur est correcte.

• La tempête du congelateur est régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du congelateur à un degré supérieur et vérifiez.

La tempête du réfrigerateur est très BASSE alors que celle du congelateur est correcte.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les alimentés conservées dans les tiroirs du comportement de réfrigération congèlent.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigerateur ou le congélateur est très élevé.

• La température du réfrigerateur a peut être étée régée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigerateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigerateur ou du congélateur jusqu'à ce qu'elles attaignent un niveau correct.

• Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins féquement.

• La porte est peut être restée ouverte; refémez complètement la porte.

• D'importantes quantités de alimentés chaudes ont peut être étée introduites dans le réfrigerateur récemment. Attendez que le réfrigerateur ou le congélateur atteigne la bonne température.

• Le réfrigerateur y a peut être étée branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigerateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigerateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigerateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruits.

• Le sol n'est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigerateur oscille lorsqu'on le rouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigerateur.

• Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigerateur. Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigerateur.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule ou à la pulvérisation d'un liquide.

• Des écoulements de gaz et de liquees se produit dans le réfrigerateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à du vent.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigerateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois interieures du réfrigerateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut.

• La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées.

• Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins féquement.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigerateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaïtra.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigerateur.

• L'intérieur du réfrigerateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigerateur avec une éponge, de l'eau tiédé ou de l'eau gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent p rovoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériel d'emballage.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obtruent la porte.

• Le réfrigerateur n'est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu'on le rouge légersement. Réglez les vis de levage.

• Le sol n'est pas plat ou solide. Assu rez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigerateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les alimentents touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les alimentents dans le tiroir.

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

.الله γرطاني

.الله علّه الحيرميني. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. الله مصطفى. •الله علّه الحيرمchin. •الله مصطفى. •الله مصطفى. •الله مصطفى. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••• •••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.الله علّه الحيرمchin. •الله مصطفى. ••••••••••• ••••••• ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العربية الحرفية بधيره مصحيى

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العربية الحرفية بधيره مصحيى

.العربية الح宋体 مصحيى. العربية الح宋体 مصحيى

.العربية الحرفية بधيره مصحيى. العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مصحيى

.العidthان مصحيى. العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthaton مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,ch�

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

•

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان مص,chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

.العidthان msc chnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •