TKI 130 - Geladeira TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKI 130 TEKA

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produit, que fos produzido em modernas instalacoes e testado atraves de rigorosos controlos de calidad, Ofereça-lhe um service efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cautadasa e inteiramente o manual do seu produit antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajuda-lo-á a utiliser o seu equipoamento de forma<rapida e segura.
• Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.
• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
• Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Os sintoblos e as suas descrições

Este manual de instruções contentos seguiñes sinaços:

i Informacoes importantes ou dicas ueteis de utilização.
Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso sobre a voltagem eletrica.

1 O seu frigorífico 3

2 Avisos importantes de segurarca 4

Uso pretended 4

Para produits com um dispensador de agua; 7

Segurarca com crianças .8

Conformidade com a Direcva WEEE e Eliminação de Resíduos: 8

Cumprimento com a Direcva RoHS: 8 Informacao sobre a embalagem ....8

Aviso HC 9

O que se pode fazer para economizar energia 9

3 Instalação 10

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico 10

Eliminação da embalagem 11

Eliminação do seu frigorífico velho ...11

Colocacao e instalação 11

Substituir a lampada de iluminação 12

Botão de ajuste do termóstato.......15

Arrefecimento 15

Congelar 16

Descongelacao 16

6 Manutenção e limpeza 18

Proteçao das superficies plasticas 18

7 Soluções recomendadas para os problemas 19

1 O seu frigorífico

1. Seções de manteiga e queijo
2. Bandeja para ovos
3. Prateleiras da porta
4. Prateleira para garrafas
5. Prendedor de garrafas
6. Grelha de ar
7. Gaveta para frutos e legumes

8. Tampa da gaveta para frutos e legumes

9. Canal de recolha da água da descóngelação - Tubo de drenagem

10. Prateleiras amovíveis
11. Luz interior & Botão do termóstato
12. a.) Compartimento de
    congelacao e tabuleiro para
    gelo (para modelos **** b.) Compartimento de alimentos
    congelados e tabuleiro para gelo
    (Para modelos **

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarca

Por favor, revela as informações seguentes. A não-observança destas informações podem fazer ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadade tornar-se-ão invalidos. As peças sobressentes originais são fornecidas durante 10 anos a partir da data da compra.

Uso pretended

AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de proteção do aparecido ou na estrutura embutida, sem obstruções.

AVISO: Não usar dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descognização, exceto os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não danIFICAR o circuito de refrigeração.

Δ	AVISO: Não 使用 aparelhos electrolycicos no interior dos componentes de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Este aparecido é destinado a ser uso em uso dométrico e aplicações similares como

• zonas de cozinha em estabelecimentos 商cies, escritórios ou outros ambientes laborais;
• casas rurais ePelos clientes em hotelis, moteis eoutsros ambientes de tipo residencial;
• ambientes de tipo alojamento e(PC)pequeno almoço;
• Utilizacoes de refeicoes e outros nao-retalhistas similares.

Segança geral

• Quando quiser Eliminar/ desfazer-se do produit, recomendamos que consulta oServiço de assistência e os orgões autorizados para obter mais informações.

• Consulte o seu的服务o de assistencia autorizada para todas as questoes es problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar ecem permitta que ninguém o forma sem notificar os serviços de assistência autorizados.

• Para produits com um compartmento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retirá-los do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frioca sua boca).

• Para produits com compartmento de congelador; Não colque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafas no compartmento do congelador. Caso contrário, poderebentar.
• Não toque nos alimentos congelados; poder fazer presos à sua maior.
• Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descóngelação.
• O vapor é materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor podeentrar emcontacto com as partes electrolycas e provocar curto-circuito ouCHOque electrolyco.
• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meiros de apoio ou degrau.
• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
• Não danifique as partes por onde circula a refrigeracao, com ferramentas perforantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os

canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perfurados, causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos.

• Não cubra ou bloqueie os orificções de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.
• Os dispositivos eletricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao'utilizar.
• Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparacao, deslgue a alimentacao eletrica do seu frigorico, desligando o fusivel correspondente ou retirando a ficha da tomada.
• Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.
• Assegure-se de que bebidas fortemente alcoéricas são guardadas de forma segura com a tampa apertada e colocadas na vertical.
• Nunca guarde latas de aerossol inflamáveis esubstências explosivas no frigorífico.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descogeração. Siga apenas as instruções recomendadas pelo fabricante.

• Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento ou experiencia (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavel pela sua segança ou que as instrua sobre o uso do produits.

• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizzato se tiver qualquer要考虑.
• A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A exposicao do produits a chuva, neve, sol e vento é perigosa no que toca a seguranca electrica.
• Para evaporar qualquer perigo, contacte o service autorizzato se o cabo eletrico estiver danificado.
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorr perigo de morte ou ferimentos graves.
• Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos. Não deverá ser utilizesdo para quaisquer outros fins.

• A etiqueta das espécificações tínicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.

• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade, Paísedom danificá-lo.

• Se houver uma luz azul no frigorífico, não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas opticas durante muito tempo.
• Para frigoríficos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5 Minutes paravoltar a liga-lo antes uma falha electrica.
• Este manual de instruções deverá ser entrega ao novo proprietário do produits quando for dado/ vendido a outros.
• Evite Causear danos ao cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobrar o cabo podecausear incência. Nunca pouse objectos pesados no cabo eletrico. Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produits.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.

• Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produit devido a razões de segurarça.

• Para evaporar risco de incendió e explosão, não vaporize substâncias que contenham gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., proximity ao frigorífico.

• Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em什麽 eletrico ou incência.
• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri-lo a si e danIFICAR o frigorífico ao Abrir a porta. Nunca coloque objectos no topo do frigorífico, visto que"Thesecem cair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico.
• Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiaiscientificos, etc., não deverao ser guardados no frigorífico.
• Se não for utilizes por um longo tempo, o frigorífico deveser desligado da tomada. Qualquer problema possível no cabo eletrico poderá resultar em incência.
• O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriadó dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova.
• Ao transporte o frigorífico, não Secure pelo puxador da porta.

Caso contrario, pode quebrar.

• Se posicionar o seu frigoríficoproximo de除外o frigorífoco ou arca frigorífica, a distançaentre os dispositivos deve serde polo menos 8 cm.Casocontrário, as paredes lateraisadjacentes poder humedecer.
• Nunca usar o produit se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produit complaces de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta (tampa da placac de circuito electrónico impresso) (1).

Para produits com um dispensador de agua;

• A pressão para a entrada de água fria deve ser no maior de 90 psi (620 kPa). Se a sua pressão de água excesser 80 psi 550 kPa), utilize uma valvula limitadora de pressão no seuSYSTEMA de alimentacao. Se não sabecomo verificar a sua pressão de agua, deve Solicitar a

ajuda de um canalizador
professional.

• Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalacao, deve utilizear sempre um equipamento de prevencao do golpe de ariete na sua instalacao. Deve consultar os canalizadores professionais se nao tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalacao.
• Não instalar na entrada de água quente. Deve fazer precauções relativamente ao risco de congelamento nas tubagens. O intervalo deestrutura do体温ara da agua devesse 33°F (0,6°C) de minimo e 100°F (38°C) de maximo.
• Use apenas agua potável.

Segança comcriancies

• Se a porta possuir uma fechadura, a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produits.

Conformidade com a Directa WEEE e Eliminação de Resíduos:

Este produto está em conformidade com a Directa WEEE da UE (2012/19/EU). Este produit porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (WEEE).

Este produit foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, que podem ser reutilizados e reciclados. No fim da sua vida éutil, não elimine o resíduo com o lixo dométrico normal ou及其他lixo. Leve-o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos electricos e eletrónicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estas centros de recolha.

Cumprimento com a Directa RoHS:

O produit que adquiriu está em conformidade com a Direciva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contém materiais perigosos e proibidos especializados na Direcixa.

Informação sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produit são fabricados a partir de materiais reciclaveis, de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais. Não elimine os materiais de embalagem尽头o com o lixo domestico ou除外

como de lo xico. Encaminhe-os a um punto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais.

Aviso HC

O Sistema de arrefecimento do seu produit contém R600a:

Este gás é inflamável. Por isso, tenha cuidado em não danIFICAR oSYSTEMA de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produto longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventile o compartmento no qual a unidade está colocada.

Ignore este avis se o Sistema de arrefecimento do seu produits contiver R134a:

Nunca elimine o seu produto no fogo.

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não está dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou proxies de apareiros que emitem calor tais como fornos, às quinas de lavar louça ou radiadores.

• Tenha cuidado em manter os seu alimentos emrecipientes fechados.

• Para produits com um compartmento de congelador; Pode armazenar uma quantidade maior de alimentos no congelador se remove a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do consumo de energia indica no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e comarga maior. Não existe qualquer risco em utilizear uma prateleira ou gaveta de acordo com as forma e tamanhos dos alimentos a serem congelados.

• Descongelar os alimentos conglomerados no compartmento do frigorífico poupará energia e preservará a优质的 dos alimentos.

3 InstALAÇAO

Por favor,avra-se de que o fabricante nao pode ser responsabilizado se nao forem observadas as informacoes fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmamente presos com fità adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacota-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationais.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou尽头 das autoridades locais.

Antes de起初 a utilização do seu frigorífico, verifique o segunte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livrimente na sua parte traseira?

2. Introduza os 2 calços plácicos na ventilação traseira, conforme月至rado na figura segunte. Os calços plácicos proporcionarão a distência necessária entre o seu frigorífico e a parede, permitindo assim a livre circulação do ar.

3. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutençao e limpeza".
4. Ligue o frigorífico à tomada électrique. A luz interior acender-se-à quando a porta do frigorífico for aberta.
5. Ouvira um ruido quando o compressor começar a travaíhar. O liquido e os gases no interior do sistema de refrigeração también podem fazer algo um ruido, mesmo que o compressor não está a funcional, o que é perfeitamente normal.
6. As arestas da frete do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligaçao eletrica

Ligue o seu produit a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com a capacidade apropriada. Importante:

• A ligação deve estar em concordância com os regulamentosnationais.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível antes a instalação.

• A voltagem especialica deve ser igual à sua voltagem électrique.

• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiudos para a ligação.
  Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
  O produit não deve ser utilisé antes de ser reparado! Ha risco deCHOQUE ELECTRICO!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho sem Causear qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consulgar o seu revendedor autorizational ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminacao do seu frigorifico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha elétrica e, se houver trincos nas portas, dexe-os inutilizados, a fim de proteger ascriçanas contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorifico sera instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o service de assistencia autorizzato para que possam remove as portas do seu frigorifico e passá-lo de forma inclina待遇aves da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácilcesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugares humidos e luz solar directa.
3. Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorífico, para que obtenha um funct ionamento eficiente. Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede, deve haver uma distância minima de 5cm do tecto e,leo menos,5cm da parede. Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produits deve ter uma elevação de 2,5 cm do chão.
4. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos.

Substituir a lâmpada de iluminação

Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico, por favor chame o seu Servço de Assistência Autorizada.

A(s) lampie(s) usada(s))neste aparheiro não é ou não são adequada(s) para a iluminação do esgo. A finalidade这其中a lampie é auxiliar outilizaradacolocar produtos alimentares no frigorífico/congelador, de uma formacomfortavel e segura.

As lampadas usadas neste aparelho tem de suportar condições fisicas extremas, tais como temperatas abaixo de -20^ .

Este produit está equipado com uma fonte de iluminação da classe energetica "G"

A fonte de iluminação neste produits deve semente ser substituária por reparadores professionais.

Inverter as portas

4 Preparacao

• O seu frigoríficodeeráser instalado auma distênciaminima de30cm de quaisquer fontesde calor,tais comoplacas, fornos,aquecimiento central e fogões e de 5cm de fornos electrolycicos e nãodevera ficar expostodirectamente àluz solar.
• A temperatura ambiente do compartmento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atençao à sua eficiência.
• Certifique-se de que o interior do seu frigorífico esteja completenessl. limpo.
• Se forem instalados dois frigorificos lado a lado,deerá existir una distência minima de 2 cm entre eles.
• quando utilizes o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observes as seguições instruções durante as vezes horas iniciais.
• A porta não deverá ser aberta freqüentemente.

• Deve kommt a funciona vazio, sem alimentos no interior.

• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor, consulta os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".

• A embalagem original e os materiais de esponjadeerao ser guardados para transporte ou deslugoes futuras.
• Os cestos/gavetas que são fornecidos com o compartmento para os frescos tem de ser sempre realizados para um menor consumo de energia e para melhoras condições de armazenamento.
• Ocontactodos alimentos com o sensor de temperatura no compartmento do congelador podeaugentar oconsumode energia doaparelho.Assimdeveser evaporadoqualcercontactocomo(s) sensor(es).
• Nalguns modelos, o PANEL de instrumentos desliga-se automaticamente 5 horas(before da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla.
• Devido a mudanças de temperatura, em consagemcia da abertura/leiço da porta do produits durante o funcimento, é normal que se produza condensacao na porta/prateleiras e recipientes de vidro da estrutura.

5 Utilizar o seu frigorífico

Botão de ajuste do termóstato

A temperatura de funciona é regulada pelo respectivo controlo.

(Or) Min. Max.

1 = Definiçao de arrefecimento mais baixa (Definiçao mais quente) 5 = Definiçao de arrefecimento mais elevada (Definiçao mais fria) (Ou)

Min. = Definição de arrefecimento mais baixa

(Definção mais quente)

Max. = Definição de arrefecimento mais elevada

(Definição mais fria)

Escolha a definição de acordo com a temperatura pretendeda.

Note que existem temperatas.
diferentes na area de arrefecimento.

Aarea mais fria está imeditamente acima do compartmento para vegetais.

A temperatura inferior también depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.

A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior.

Assim, recomendamos ofeito da porta o mais rapidamente possivel antes a utilização.

A temperatura interior do seu frigorífico altera-se pelas seguides razões:

• Temperaturas sazonais,
• Abertura frequente da porta e porta aberta durante longos periodos,
• Alimentos guardados no frigorífico sem que estejam arrefecidos até a temperatura ambiente,
• A localização do frigorífico no comodo (por ex: exposicao à luz solar).
• Deveaabastaravariacao datemperaturainteriodevidaoessesmotivos,usandoortermostoato.Osnumeros em voltado botao dotermostoato indicamos graus dearrefecimento.
• Se a temperatura ambiente estiver mais alta do que 32^ , rode o botão do termóstato às a posicao Tmaxima.
• Se a temperatura ambiente for inferior a 25^ , rode o botão do termóstato para a posicao minima.

Arrefecimento

Armazenamento de alimentos

O compartmento do frigorífico destina-se a armazenar, durante um curto periodo de tempo, alimentos frescos e bebidas.

Congelar

Congelar alimentos

O compartmento do congelador está marcado com este symbolo

Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos frescos, bem como para guardar alimentos precongelados.

Consulte as recomendações fornecidas na embalagem do alimento.

Armazenar alimentos congelados

O compartmento de congregacao de alimentos está marcado com o*simbolo **.

O compartmento de congregacao de alimentos é apropriadopara o armazenamento de alimentos precongelados.Devem ser sempre observadas as recomendacoes para o armazenamento, conforme o estabelecido nas embalagens dos alimentos.

Descongelaçao

A) Compartimento do refrigerador

O compartmento do frigorífico executa a descongelação totalmente automatica. Podem ocorrre, no interior da parede posterior do compartmento do frigorífico, gotas de água e uma congelação até 7-8 mm quando o seu frigorífico arrefece. Tal formação é normal como resultado do Sistema de arrefecimento. A formação de gelo é decongelada ao executar a descongelação automatica a intervalos determinados, gratas aosystema de descongelação automatica da parede posterior. Não é necessário ao utilizesor naspar o gelo ou retirear as gotas de agua.

A agua resultante da descongelação passa do sulco de recolha da agua e corre para dentro do evaporador através do tubo de drenagem e evapora-sequiry por si mesma.

Verifique regularamente para ver se o tubo de descarga está entupido ou não e limpe-o com a vareta no orificio, quando necessário.

O compartmento de Deep freezer (Congelacao profunda) nao realiza a descogelaao automatica para evaporar a deterioracao dos alimentos congelados.

B) Compartimento do congelador

A descongelação é umprocesso muito fácil e sem dificuldades, devido a um recipiente especial para recolha da água de descongelação.

Faça areshcongelacao duas vezes por ano ou quando se tiver formado uma camada de gelo com, aproximamente, 7 mm. Para iniciar o procedimento dereshcongelacao, desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de parede.

• Todos os alimentos devem envolvidos em variedas camadas de jornal e guardados num local fresco (por exemplo, um frigorífico ou despensa).

Para acelerar a descogelação, pode ser colocados cuidadosamente recipientes com água quente.

Não utilize objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover o gelo.

Para efectuar a descongelacao, nunca utilize secadores de Cable, aquecedores ou outros apareiros electricos.

Com a ajuda de uma esponja, limpe a água depositada na parte inferior do compartmento do congelador. Ao sasecongelação, seque completeness o interior.

Insira a ficha na.tomada de parede eligue o interruptor.

Para o seu produit

Se o seu termo está estiver equipado com a posicao "0":

• O seu produit parará o funcção ao rodar o botão do termóstato para a posicao "0" (zero). O seu produit não inicia a menos que rode novamente o botão do termóstato para a posicao "1" ou uma das outras posções.

Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "min":

6 Manutenção e limpeza

Nunca use gasolina, benzeno ou substancias semelhantes para a limpeza.
Recomendamos que desligue a性和do equipamento da tomada antes da limpeza.
Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, detergentes ou ceras abrilhantasadoras.
Para produits não No Frost, gotas de agua e uma congelaçao com a largura de um dedo podem ocorro na parede posterior do compartmento do frigorífico. Não limpe; nunca aplique oleo ou agentes similares.
Utilize apenas panos macios de microfibrra ligeiramente humedecidos para limpar a superficie do produits. Esponjas e outros temas de panos de limpeza poderao riscar a superficie.
Useze agua morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano.
Utilize um pano humedecido numasoluacao composta por uma colherde cha de bicarbonato de sodadissolvido em circa de meio litro deagua para limpar o interior e(before seque-o.
4 Certifique-se de que não entra agua no compartmento da lampada e nos outros itens electricos.
Se o seu frigorífico não for realizado durante um longo periodo de tempo,

remova o cabo de alimentacao, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.

i Verifique regularamente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que elas estao limpas e sem restos de alimentos.
Para remover os suportes da porta, retire todo o seu conteudo, em seguida, basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.
Nunca utilize agentes de limpeza ou agua que contenha cloro para limpar as superficies externas e as partes cromadas do produit. O cloro provoca a corrosao de tais superficies metalicas.
Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão, agentes de limpeza domestica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., poder danIFICAR os carimbos nas partes plácicas, que podem desaparecer ou ficarem deformadas. Usarágua quente e um pano macio para limpar e segar com um pano seco.

Proteção das superfícies plácicas

Não colque oleos liquidos ou comidas cozinhadas no oleo no seu frigorífico em recipientes abertos, uma vez que pode danIFICAR as superfícies plácicas do seu frigorífico. No caso de derrame ou salpico de oleo nas superficies plácicas, limpe e encházue a parte correspondente da superficie com água morna.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, revela esta lista antes de telegramar para a assistência. Comippo, pode poupar tempo e dinheiro.Esta lista abrange as reclamações freqentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descriñasquiry podem não existir no seu produits.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à.tomada? Introduza a fich na tomada de parede.
• O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura efeito FREQUentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém líquidos em recipientes abertos. A porta feixada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio.
• Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREQUENTemente.
• Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriad.
• Limpe a condensação using um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteçãoTERMICA do compressor deixaradefuncionardurantefalhaseléctricas repentinasounaextracção/colocação da fichaeléctrica,jaqueapressa Refrigerante no Sistema de arefefimento do frigorífico não se encontrar estabilizada。O seu frigorífico voltara afuncionar aproximadamente6 minutesdeposis.Porfavor,chameaassistência se o frigorífico nãocomeçaraooperar no fim deste periodo.
• O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico de descongelação totalmente, automatico. O ciclo de descongelação ocorrê a periodicamente.
• O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correctamente ligada à tomada.
• A regulação da temperatura está feita correctamente?
• A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a funciona Frequentlymente ou por um longo tempo.

• O seu novo produto pode ser mais_large do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um periodo maior de tempo.
• A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal.
• O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demora mais do que das horas.
• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um funciona mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de amazenamento.
• As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que funciona por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.
• A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ter sidoouxideentreaberta.Verifique se as portas estaopletamente fechadas.
• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida.
• O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/ roto faz com que o frigorífico funciona por um期内o de tempo maior para que Maintain a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é suficiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.
  A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é suficient.
• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
  Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador está congelados.
• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
  A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.
• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajustado do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador às que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um[nível sufficiente.
• As portas podem estar a ser abertas, ularmente ou foram deixadas, entreabertas por longo tempo; abra-as, menos frequentemente.
• A porta poderá ter sido deixada entreaberta;
  *feche-a completeness.
• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada.

• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.
  O ruido de funciona aumenta quando o frigorífico está a funciona.

• O desempenho de functiamento do frigorico pode variar devido às alteracao na temperatura ambiente.Esta situação é normal e não é um problema.

Vibracoes ou ruido.

• O piso não está;nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocated lentamente. Certifique-se de que piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado.
• O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ruidos que surgem do frigorífico como láquidos a verteu ou gotejar.

• Os fluxos de gás e liquidos acontecem conforme os princípios de functimento do seu frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.
  Há um ruido parecido com o vento a soprar.
• As ventoinhas são realizadas para arrefecer o frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quando e humido aumento a formação de gelo e de condensação. Está situação é normal e não é um problema.
• As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as vezes está completenessamente fechadas.
• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos_frequentemente.

Há occorrencia de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Podera existir humidade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. quando a humidade for menor, a condensacao irá desaparecer.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ouágua com gás.
• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A portanão está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o;.
  fecho da porta.Coloque de outra forma as
  embalagens que estao abstruir a porta.
• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.
• O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes estábloqueadas.
- Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

• Podem notar-se temperativas elevadas entre as两大 portas, nos poinéis laterais e a grêna grelha traseira quando o produits está a ser的功能。Esta situação é normal e não exige a服务于 de manutençao!

Piv apxioe va xpoiopoioeite to yueio oac eEyxi ta Ens:

Aioeon Tou naiou oac yuyeiou

AToppiye To Taaio oac yuyeio e TpOTo piko TPOC TO TepiaAov.