TKI 130 - Lodówka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKI 130 TEKA

Prosimy najpierw przyeczytcę instrukcje obsglugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrób, wyprodukowy w nowoczesnym zakędzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze sLUzyt.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyczytać cala instrukcję obstugikiego wyrobu przy得住癜绿色环保 i zachować są do wgladu w przyszłosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytajcie te instrukcje przystanowaniem i uruchomieniem lodowej.
• Postępućcie zgodnia z tymi wskazówkami, zwIASzcza dotyczymi bezpieczność.
• Przechowujcie te instrukcję w蕈 dostepnym.), bo sąsi przydać poźniaj.
• Prosimy przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodówka.
  Instrukcja taMZe odnosić sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obslugi zwiera nastepujuce symbole:

Wazne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyzed zagrożemźyci i mienia.
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Wąne ostrzeżenia dot. bezpieczność 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa ....4

Dla modeli z wodotryskiem 8

Bezpieczenstwo daneci 8

Zgodnosc z dyrektywa WEEE i usuwanieOADpadow: 8

Zgodnosc z dyrektywa RoHS: ....8

Informacja opakowaniu 8

Ostrzeżenie HC 9

Co robić, aby oszczędzać energia. ....9

3 Instalacja 10

Przed uruchomieniem chtodziarki ....10

Polaczenia elektryczne 10

Usuwanie opakowania 11

Utylizacja starej chłodziarki 11

Ustawienie i instalacja 11

Wymiana lampki oswietlenia 12

Przekladanie drzwi 13

4 Przygotowanie 14

5 Obsługa chłodziarki 15

Przycisk nastawiania termostatu ....15

Chtodzenie 16

Zamrażanie 16

Rozmrażanie 16

Zatrzymywanie urzadzenia 17

6 Konserwacja i czyszczenie 18

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 18

7 Zalecane rozwiazania problemów 19

1. Mieisce na maslo i serv
2. Tacka na jiaka
3. Polki w drzwijach
4. Polka na butelki
5. Uchwyt na butelki
6. Kratka wlotu powietrza
7. Pojemnik na吞噬e warzywa
8. Pokrywa pojemnika na swieze warzywa

9. Kanatzbierania wody z rozmrażania -Rurka sciekowa

10. Buchome polski
    11.Oswietlenie wewnetrzne iPokretto termostatu

11. a.) Komora zamrażalnika i tacka na lód (dla modeli, kemora ma mrożonki i tacka na lód (dla modeli

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce oppowiadc Waszemu modelowy lodowki. Jesli pewnych czosci niem a w nabytech chłodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

Wañne ostrzeżenia dot. bezpiecz)—stwa

Prosimy przyeczytać
natestepujuce ostrzeżenia.
Ich nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami lub uszkodzeniem
mienia. W takim przypadku tracā
waźnosć wszelkie gwarancje i
zapewnienia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne beda dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie blokuj otworowy weny lacyjnych urzadzenia ani wzbudowej.
Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzen mechanismcznych, ani innych sądków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywania zwywnosci, chyba, są rekomendowane przy bez produenta.

Urzejdenie to jest przyznaczone do uzytku domowego lub w podobnychjejscach, np.

• w kuchniach personelu sklepu,
  biur i innych srodowisk pracy;

• gospodarstwa rolne, przy czientsów hoteli, moteli i innych mistręc typu mieszkalnégo
  -pensjonaty;

• catering i podobne applikacja niehandlowe

Zamierzone przyznaczenia

Urzejdenie要去 uzywac wyłączne w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych.),
- w kuchniach wiejskich i przy眩 gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzajujejscach;
- w pensjonatach serwujacych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalalicznych.
- Nie naleźny uzywać jej na dworze. Nie nadaje są do uzytkowania na dworze, nawet w mistręczach zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie tego urzadzenia/ zlomować je,azolecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebine informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i

problemów zwiazanych z ta lodówka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiac chłodziarki.

• Nie jegzie lodów ani lodu bezposgcdnio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodować odmrożenia wustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnych.
• Nie dotykajcie palcami mrożonej zwywnosci, bo moź do nich przygląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩsci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzac obwodu chłodźego, w ktorym krazy srodek chłodźacy, narźedziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźcy, ktory są wybuchnać skutkiem przydziurawenia przyzewodów gazowych parownika, przydzużen rur lub powtok powierzchni, sąze

spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.

• Nie przykrywajcie zadnym materialem ani nie blokujcie otworow wentylacyjnych wlodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wydkwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przy czosoby niekompétente moga powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
  W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odaczcie lodowke od zasilania z sieci albo wyłaczajac odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczke z gniazdka.
  Wyjmujac przywod zasilajacy zgniazdkaNalezyciagnac za wtyczke,nieza przywod.
• Napojeo wyźszej zawartosci akoholu wkladajcie do lodówki w scisce zamkniptych naczyniach i w pozycji pionowej.
• Upewnij sie, ze wysokoprocentowe napoje alkoholowe są bezpiecznie przechowywane, szczelnie zamkniete i w pozycji pionowej.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nieNSE wy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej jej produventa.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi

przez osoby (w tym;dzieci)
z ograniczona, sprawnoscia
fizyczna,zmysłowa
lub umysłowa,czy bez
odpowsiedniego doSWiadczenia i umiejETnosci,o ile nie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.

• Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. Wrazie wąplwość;naleźsię skonsultować z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje są tylko jestli system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianieingo urzadzeni na dziatanie deszczu, sniegu, slonca i wiatru zagraza“Myo bezpieczenstwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujcie sie z autoryzowanym serwisem, abyNie narazać sie na zagrozenia.
  W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnowość wtyczki w gniaźdkow scianie. Moze to zagrażc smiercia lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta słozy wyłącznie do przechowywnia zwywnosci. Nie naleź jej uzywać wźadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chtodziarki umieszczona jest po lewej

stronie w jej wnetrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędznia energia, poniewaN są uszkodźć.
• Jesli na chłodziarce pali sie niebieska lampka, nie naleźypatrzeć naNie dduźsy czas niedostoniptymi oczami ani przyrzȩdy optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odśczy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaśczy.
• Jeźeli zmieni są wąsćciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstugi naleźny przyzekazać wraz znia nowemu wąsćcielowy.
• Przy przysuwaniu chłodziarki uważaj, zeby nie uszkodzic przyzewodu zasilȩćego. Aby zapobiec pozarowy nie wolnoskȩć去医院 przyzewodu. Nie ustawiać na przyzewodzieźadnych czȩkich przyedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dłonmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze wźglȩdów bezpiecznychstwa

nie pryskaj woda bezposrednio na zewnetrzne ani na wewnetrzne czeci chłodziarki.

• Ze wzgliedu na zagrozenia pożarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblźych chłodziarki.
• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelnionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przyȩzaj chłodziarki nadmierna iloscia zywnosci. Nadmiar zzywnosci są wypasć, gdy otwierasie drzwiczki, narazajucuzytkownika na obrażeniacia lub uszkodzenia chłodziarki. Nie wolno stawiacźadnych przydmiotów na chłodziarce, poniewaź moga spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
  W chłodziarce nie naleź przechowywać zadnych materialów, które wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badan naukowych itp.

• Ješli chłodziarka ma byćniau wyzywana przydruźyszyczas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniażdka. Uszkodzenie izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajacego moźspowodowej pożar.

• Jesli nastawialne noźki nie stoja pewnie na podłodze, chłodziarka są sie przyesuswuć. Prawidłowara regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.

• Ješli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleźciąnac za nią, gdy przywuwa są chłodziarke, poniewaz można w ten sposob odȩczyć ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegtość między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych scianach sąs ekracsi silgoć.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.
• Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, jesti górna lub tylna.),不同程度, zawierajęca płytki obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1).

Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne ciñnienie dla dopływu zimnej wodyDynosi 620 kPa (90 psi). Jesli ciñnienie wody w Państwa instalacji przykroczy 550 kPa (80 psi), naleź yastosowej zawór ograniczajcy ciñnienie w Państwa sieci wodociągowej. JesliNie wiedza Państwo w jak sposob sprawdzić ciñnienie wody, prosimi poprosić o pomoc profesjonalnégo hydraulika.
• Jesli w Państwa instalacji wystepuje ryzyko uderzenia wodnego, naleź y zawsze stosowania wyposzazenia zapobiegajace przyd uderzeniem wodnym. Jesli niemaj Państwo pewnosci co do wystepowania efektu uderzenia wodnego w swojej instalacji, prosimy zaśćnać porady u profesjonalnégo hydraulika.
• Nie podłaczać do dopływu ciepiej wody. Zachować srodki ostrożnosci przyzykiem zamarznięcia przyzewodów. Temperatura robocza wody powinna miȩcie są w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F).
• Naleź uzywać tylko wody pitnej.

BezpieczeINSTwo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronicć przy bez dostepem daneci.

• Naleź zapewnić opiekte daneciom, abyNie bawity sie lodówka.

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Wyrob ten wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, które moga być odzyskane i uzyte jakosurowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź pożbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz taki punkt, prosimy skonsultowania sie z wędzami lokalnymi.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niebepezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

Informacja opakowaniu

Materialy opakowania unto wyrobusa wykonane z surowców wtornych, zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczymi ochrony srodowiska. Materialow opakunkowych nie wolno wyrzucać z odpadami z

gospodarstwa domowego lub innymi.
Nalezy przyzekazać je do punktu zbiórkisurowców wtornych.

Ostrzeżenie HC

Jesli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest latwopalny. Nalezy zatem uwaźac, aby w trakcie.gojo uzytkowania i transportu nie uszkodzic systemu i przywodow chłodzenia.W razie uszkodzenia, nalezy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych zródej ognia, któremoga spowodowej jej pozar i nalezy wietrzyc pomieszczenie, w ktorym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajść R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony wjej wnętrzu.

Nie nalezy złomować chłodziarki przy czej spelenie.

Co robić, aby oszczędzać energia.

• Nie zestawajcie drzewiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.

• Nie przyȩadowsuwiejcie lodówki tak, aby przyȩszkadzło to w krażeniu powietrza w jej wnętrzu.

• Nie instalujcie lodowej tam, gdzie narażona三点na bezposre第三人dzielanie stonca ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczn lub grzejniki.
  Pamiętajcie, aby zwywność przechowywoć w zamkiȩzych pojemnikach.

• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do niego włoźyc maksymalna ilosć zwywnosci. Deklarowane zuwycie energii przy chłodziarę okreslono przy polce lub szufladzie wyjectede z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnienu zwywnoscią. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarów zamrażanej zwywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

Naleź pAMIetac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacja podane w niniejszej instrukcj.
1. W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy restrzegrć następujectych wskazówek:
2. Przed transportem naleź chłodziarę oprożnić i oczyść.
3. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa tąsma klejac zabeepieczȩ je przydwstrzasami.
4. Opakowanie nalezy obwiazac gruba taśmá i silnymi sznurkami i przyestrzegać reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodto osczędnoscizasobów naturalnych i krajowych.

Osoby pregnace przyczynic sie do wtórnego wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wegrze chłodziarki jest sącie przyść są chłodziarka?

2. Wsadz 2 plastykowe kliny w tylna ptye wentylatacyjna, jakPokazano na ponizszym rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chlodziarka a sciana wymagany do umozliwienia krazenia powietrza.

3. Oczyszcie wegrze chlodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".
4. Wączyć wtyczkte chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudrżwiczek chłodziarki zapali są swiatto we wnétrzu jej komory chłodzenia.
5. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny** besdie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także moga powodowej szumy, nawet{j)—nie dziata spreżarka i jest to zuplegni- normalne.
6. Przednie krawędzie chłodziarki moga są nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te.),moga są nagrzewać, zapobiegajc skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem zabezmieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyȩczenia iodówki musi być zgodne z przyepsami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc rowne napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać

przedluzaczy, ani przywodów z wiełoma wtyczkami.

Uszkodzony przywośd zasilajczy musi wymienci upowaźnioni wykwalifikowy elektryk.
Niet� na ponownie uruchomic produktu przy晗)... Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebezpieczne dla daneci. Naleźychronicmateriały opakunkowe przydostepem daneci, albo usunanć je zgodnia z instrukcj odpowiednia dla odpadkow ich kategorii. NieMZAPOZbywać sie ich w taki sam sposob, jak innych odpadkow domowych.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleźy pozbyc sątak, aby nie zaszkodzić srodowiskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czozęska zęwymi zbiorzowany sprzemawca lub punktem zbiorki surowcow w tymnych w swojej!");

Przed złomowaniem lodówki naleź y odcieć wtyczke zasilania elektrycznégo, a jestli w drzewczkach są jakieś zamki, naleź je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeni u daneci.

Ustawienie i instalacja

Jesi drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zainstalowana chtodziarka, sa zbyt waskie, aby chtodziarka mogla przyezNie

przejć, naleź wezwac autoryzowych serwis, kóty zdejmie z niedrzwiczki i przenieszie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke naleź y zainstalować w sąjęsću, w tym latwo bezędzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródel ciepla,.), bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź yapewnić odpowiednia wentylacja wokół przy. Jesli chłodziarka ma stanȩc we wnęce w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podlagaPokryta jest wykladzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podlogi.
4. Aby unikonac wstrzasów, chłodziarke naleź ustawic na rownej powierzchni pod✕ogi.

Wymiana lampki oswietlenia

Aby wymiei lampke uzywana do oswietlenia chtodziarki, prosimy wezac autoryzowany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznie umieszczȩ poźwywie w lodówce/zamrażarce.

Zarówki uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniȩj -20°C.

Ten produit jest wyposzaźony w zródló swiatl o klasie energetycznej "G". Zródló swiatl a w tym produktcie sąbe byc wymieniane wyłącznie przyez profesjonalnych serwisantów.

Przekladanie drzwi

4 Przygotowanie

Chłodziarke są naleź zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródelciepta, takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a takze naleź chronić są przy bezposrechnim dzialaniem słonca.
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym instaluję sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca sie jej uzytkowania w niższych temperaturach.
Upewnić sie,czy wétrtrze chlodziarki zostato dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chtodziarki obok siebie, odstep miiedzy nimi musiwynosić co najmiej 2 cm.
i Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki przyez pierwsze szesć godzin naleź przyestrzejac nastepujacych instrukcj.

• Nie nalezy zbyt czesto otwierać drzwiczek.
• Nalezy uruchomici ja pusta, bez zadnej zywnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyłączać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przyypadku awarii zasilania, króraj nie można samemu naprawić, prosimy zastosowość są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z piani naleź y zachować do przysz.§ego transportu lub przyepamadzek.

5 Obstuga chtodziarki

Przycisk nastawiania

termostatu

Temperature robocz reguluje sie poukrettem temperature.

(Or) Min. Max.

1 = Ustawienie najmiejszego chłodzenia (Nastawienie najcieplejsze)

5 = Ustawienie najwiegszego chłodzenia (Nastawienie najzimniejsze)

(lub)

Min. = Ustawienie najmiejszego chłodzenia

(Nastawienie najcieplejsze)

Maks. = Ustawienie najwiegszego chłodzenia

(Nastawienie najzimniejsze)

Srednia temperatura we wnetrzuchlodziarki powinnawynosić ok +5^

Prosimy wybrać nastawienia
stosownie do poźadanej temperatury.

Prosimy zauwazyc, ze temperature w obszarze chlodzenia beda sie roznic.

Stefa najzimniejsza znajduje sie bezposrednio nad komora na warzywa.

Temperatura we wnętrzu zaleźty takłe od temperatury otoczenia,

czestotliwosci otwierania drzwi oraz ilosci przechowywanej w srodku zywnosci.

Czeste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnetrzu.

Z tego powodu zaleca sie zamykanie drzwi z powrotem najpredezj jak to moziwe po uzyciu chlodziarki.

Temperatura wewnatrz lodowki zmienia sie z nastepujacych powodow:

• Róznice temperatur w rożnych porach roku,
  Czeste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przyez dluszcy czas.
  Włądanie do lodówki zzywnosci bez uprzejność ochlodzenia jej do temperatury pokojowej.
  Umiejscowienie lodówki w pokeju (np. bezposrednie oddzialywanie stonca).
  Zmieniajaćsie z tych powodow temperature we wnętrzu lodówki przy regulowej przy pomocy termostatu. Liczby wokół przycisku termostatu odpowiadaj rożnej intensywnosci chłodzenia.
• Jesli temperatura otoczenia przyzekracza 32^ , naleźy przyzekrecić przyzycisk termostatu do pozycji maksymalnej.
• Jesli temperatura otoczenia jest nizsza od 25^ , nalezy przyzekość przycisk termostatu do pozycjiminimalnej.

Chłodzenie

Przechowywanie zywnosci

Komora chłodnicza sLUzy do krótkotterminowego przechowywnia swiejeżywnosci i napojów.

Zamrażanie

Zamrażanie zywnosci

Komora zamrażania oznaczona jest tym *

W chłodziarce można zarówno zamrażć Świeść zywnosć, jak i przechowywoć zrywnosć juz zamrożona.

Prosimy zajrzej do zalecen podanych na opakowaniu zywnosci.

Przechowywanie zywnosci mrożonej

Komora na zwywnosc mrozona oznaczona jest symbole **

Komora na zwywnosc mrożona sLUzy do przechowywania mrożonek spozywczych. Zawsze nalezy przyestrzejac zalecen co do przechowywania podanych na opakowaniu mrożonek.

Rozmrażanie

A) Komora chłodziarki

Komora chłodzenia rozmraża są w pełni automatycznie. Gdy lodówka są chłodzi, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia mogą wystȩć krople wody i szron grubosci 7-8 mm. jest to zupleść normalny skutek dzialania systemu chłodźacego. Osady szronu rozmraża są w drodze automatycznego rozmrażania wykonywanego co pewien czas przysz system automatycznego rozmrażania sciany tylnej. Uzytkownicy nie musza zadrapywać szronu ani wycierȩć kropli wody.

Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbierania wody i dalej rurka sciekowa do parownika, skad sama odparowuje.

Sprawdzajcie regularnie,czy rurka sciekowa nie zatkata sie, i w razie potrzeby przyetykajcie ja drażkiem.

W komorze glębokiego zamrażania nie ma automatyczné rozmrażania, aby zapobiec psuci są zamrożonej zwywnosci.

B) Komora zamrażalnika

Dzieki specjalnemu zbiornikowski wody rozmrożonej rozmrażanie jest bardzo prosté i latwe.

Rozmrażaj dwa razy w roku, lub jejli powstanie warstwa szronu ok. 7 mm grubosci. Aby Rozpoczac procedure Rozmrażania wyłucz zasilanie elektryczne gniaźdka i wyjmij z niedawy tychę chłodziarki.

Cała zwywnosc powinna byc zawinięta w kilkawarstw papieru gazetowego i zlożona w chlodnym mistręcu (chlodni lub spizarni).

Aby przyspieszyc rozmrażanie sąna do zamrażalnika ostrożnie wstawic naczyna zciepta woda.

Do usuwania szronu nie uzywaj ostro zakończonych przydmiotów takich jak noźne lub widelce.

Do rozmrażania nie uzywaj suszarek do wlosów, grzejników elektrycznych, ani zadnych innych urzadzen elektrycznych.

Uzyj gabki do usuniecia rozmrozonej wody zbierajacej sie na dnie komory zamrażalnika. Po Rozmrażaniu starannie wytrzyj wnętrze komory do sucha.

Włódz wtyczne do gniaźdka w scianie i wączecho zasilanie elektrycznosćia.

Zatrzymywanie urzadzenia

Jesli termostat ma pozycje,0":

• Urzadzenia zatrzyma są poustawieniu termostatu w pozycji '0" (zero). Urzadzenia nie da są uruchomic o ile ponownie nie ustawi sie termostatu w pozycji „1' lub dowolnej innej pozycji.

Jesli termostat ma pozyje „min”:

• Aby zatrzymać urzadzenia wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajacego zgniazdka.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chtodziarki z gniaźdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narzejdi ani mydla, domowych srodkow czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
W przypadku produktów, króre niemaj fungcj No Frost, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia moga pojawiac sie krople wody i szron. Nie naleź ich usuwac; nie stosowac tuszczy ani podobnych srodków.
Nalezy uzywać wylącznie wilgotnej sciereczki z mikrofibry w celu wyczyszczenia zewétrznej czȩsci produktu. Gąkij lub innemateriały do czyszczenia moga powodowej zadrapania na powierzchni.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
Wnetrze nalezy czysci sciereczka zamoczonai wyzeta w roztworze jedernej lyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzec do sucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana\ przez dluszysz okres czasu, nalezy\ ja wyłaczyc i calkowicie oproznić z\ źwywnosci, oczyscić i pozostawic z

uchylonymi drzwiczkami.

Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewczkach są czyste iNie osadzajcie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, opróznie je z zawartosci, a potem po prostunacisnac od podstawy ku gorze.
Do czyszczenia powierzchni zewnetrznych i chromowanych częsci produktu nie naleź uzywać ani srodków czyszczących,ani wody z zawartość chloru. Chlor powoduje korozje takich powierzchni metalowych.
Niet korzystaj z ostrych i scierajczych narzedzi lub mydta, domowych srodkow czyszczacych, detergentow, benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyż要去 spowodować odklejenie sąznaczków i czȩci plastikowych oraz要去 doprowadzić do deformacje. Do czyszczenia uzywaj cieptyj wody i miękkiej sciereczki, nastepnie wytrzyj do sucha.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyscić i opłukaćciepta woda jej zabrudzona częsć.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosmy zapoznać sie z tym wykazem przyd wezwaniem serwisu. Moź to oszcȩdzić Wasz czas i pieniędze. Wykaz ten zawiera czestre kłopoty, które nie wynikaju z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niekźore z opisanych tu funkcjmi mogą nie wystepowej w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka niedzja.

Czy jest prawnów przyłączona do zasilania? Włoźć wtyczkte do gniażdka.
Czy nie zadział bezemecznik gniazdka, do którego jest przyłączona albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezemecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste owieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanieźwnosci zawierajść plyny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek. Przelączyc termostat na niższa temperature.
• Otwierać drzewiczki na krócej albo rabadziej.
  Nakrywać zywnosć przechowywna w otwartych pojemnikach odpowiednim materialem.
• Wycierać skropliny sucha Ściereczka i sprawdzać,czy nadal sie utrzymuja.

Sprzarka nie Dziata

• Zabezpieczenia termiczne spreżarki zadziła w trakcie naglego zaniku zasilania lub załacza są i wyląca, poniewaN nie wyrcnało są jesteczisteignie w systemie chłodzącm chłodziarki. Chłodziarka zaczniedziaŁć po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie tego czasu chłodziarkaNie zacznie dz引擎, prosimy wezwac serwis.
• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z czatkowicie automatycznych rozmrażaniem. Cykli rozmrażania następuje okresowo.
• Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. Upewnij są, ze wtyczka jest prawidłowowo wȩżona do gniażdka.
  Czy temperatura jest wąsckiwienastawiona?
• ByćMZE w sieci nie ma prȩdu.
  Chłodziarka pracuje często lub przyez zbyt dlugi czas.

Nowa chłodziarka jest szersza od poprzednej. Jed to calkiem normalne. Duże chłodziarki dziataj przyez dluszysz czas.
Zbyt wysoka temperatura otoczenia.
Jest to calkiem normalne.
- Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowsanaźwnoscia. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są postrwać o parę godzin dędzej.
- Ostatnio włozono do chłodziarki znacimiento ilosci goracej zwywnosci. Gorace potrawy powoduja dluzsza pracę chłodziarki zanim osiagnie temperature krzechowywania.
Zbyt czesto otwierano drzwiczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone. Cieple powietrze, ktore weszto do chtodziarki, powoduje, ze Dziasta ona dluzej. Rzadziej otwierać drzwiczki.
- Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamkniète.
- Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperature. Nastawic chłodziarka na wyźsa temperature i odczekać, az zostanie ona osiagnieta.
- Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pewknieta lub nieprawidłowowo włozone. Oczyszcie lub wymiemić uszczelkie. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje, ze chłodziarka pracuje przy dluszysz czas, aby utrzymac bieść temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajęca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajęca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zywność przechowywna w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarka na wyźsa temperature chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperatu chłodzenia. Nastawenia chłodziarki wplywaja na temperatu w zamrażalniku. Zmienić temperatu w chłodziarce lub zamrażalniku az osiagnie odpowiedni poziom.
• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dędźej pozostawiano je uchylone, naleź je rzbadziej otwierać.
• Drzewiczki pozostawiono uchylone, naleź je dokladnie zamknąc.
• Ostatnio włozono do chłodziarki znaczne ilosci goracej zywnosci. Odczekać,ź temperatura w chłodziarce lub zamrażalnikuosiagnie wąsciwy poziom.
• Chłodziarke zaączono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmienily są charakterystyki eksploatacyjne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Drgania lub hatas

• Nierówna lub staba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są powoli. Sprawdz, czy podłoga jest równa i wytrzymujeciezar chłodziarki.
• Hałas powoduję rzechy połozone na chłodziarce. Naleź wy usṇȩć przyemioty ustawione na chłodziarce.

Z chłodziarki dochodź odgósy przelewania są i syczenia plynu.

Zgodnie zzasada funkcjonowania chlodziarki nastepuja przywy plynu lub gazu. jest to stan normalny, nie za ashameda.

Odglos jakby szumu wiatru.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Skropliny na wewnetrznych sciankach chtodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprezyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.
• Drzewiczki moga byc uchylone, upewnij sie, ze są calkowicie zamkniète.
• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dlȩzej pozostawiano je uchylone, naleź je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedzy drzwiczkami pojawia są wilgoć.

• Być要去 w powietrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu ustapi, skroplinyznikna.

Nieprzyjemna won wewnatrz chlodziarki.

• Trzeba oczyść wegrze chłodziarki. Oczyszne wegrze chłodziarki gabka namoczonówcie plej lub gazowanej wodzie.
• Won powoduja jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Uzywać innych pojemników lub materiałow opakowaniowych innej marki.

Drzewiczki są niedzamkniète.

W zamknięciu drzwiczek przeszkadzaja paczki z zywnoscią. Przełozyc paczki przeszkadzajce zamknięciu drzwiczek.
- Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podlodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulowa wysokość noźek.
- Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzyma. Sprawdzic,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje czzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania swiezych warzyw sie zatarly.
- Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułozenia zywnosci w szufladzie.

Jesli Powierzchnia Produktu jest Goraca.

• Podczas pracy produktu obszar między drzewcz Kami,panele boczne i tylny ruszt mogę osiągać wysok temperaturę. jest to normalne zjawisko i nie oznacza koniecznosci dokonywania naprawy!

Kundendienst

Ovaj proizvod uskladen jest

EU Direktivom WEEE (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi lasifikacijsku oznaku za elektrichi i elektronski OTPad (WEEE). Ovaj je proizvod proizveden