32LA620S - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED 32 ιντσών
Μέγεθος οθόνης	81 εκ. (32 ίντσες), διαγώνιος
Ανάλυση	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Οπίσθιος φωτισμός	LED
Λειτουργικό σύστημα	LG Smart TV
Λειτουργίες Smart	Smart Home, Οδηγός χρήστη, φωνητική αναγνώριση (ανάλογα με το μοντέλο)
Τηλεχειριστήριο	Magic Remote (RF) περιλαμβάνεται, τυπικό τηλεχειριστήριο περιλαμβάνεται
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Ενσωματωμένο Wi-Fi (802.11a/b/g/n), Bluetooth (ανάλογα με το μοντέλο)
Υποδοχές HDMI	3 είσοδοι HDMI (εκ των οποίων 1 με ARC και 1 MHL)
Υποδοχές USB	1 θύρα USB 2.0
Άλλες είσοδοι βίντεο	Συνιστώσα, Σύνθετο (μέσω προσαρμογέα), Péritel (SCART)
Έξοδος ήχου	Ψηφιακή οπτική, ακουστικά (jack 3,5 mm)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, PCM
Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο	DivX (έως 1080p), MPEG, κλπ.
Λειτουργία 3D	Ναι (γυαλιά 3D περιλαμβάνονται ανάλογα με το μοντέλο)
Πρότυπο VESA	200 x 100 mm (βίδες M4)
Γωνία περιστροφής βάσης	±15°
Τροφοδοσία	100-240 V ~ 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	Περίπου 60 W (εκτίμηση, αναμονή < 0,5 W)
Βάρος (περίπου)	7,5 kg (με βάση)
Διαστάσεις (χωρίς βάση)	Πλάτος: 732 mm, Ύψος: 437 mm, Βάθος: 56 mm (εκτίμηση)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί, μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα
Ασφάλεια	Συνιστάται επιτοίχια στήριξη, μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού
Ανταλλακτικά	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, βάση τραπεζιού, βίδες VESA (δεν περιλαμβάνονται)

Συχνές ερωτήσεις - 32LA620S LG

Πώς να εγκαταστήσετε τη βάση τραπεζιού στην τηλεόραση;

Στερεώστε το σώμα της βάσης στη βάση χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες, στη συνέχεια βιδώστε το συγκρότημα στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με τις ειδικές βίδες M4. Σφίξτε χωρίς να πιέσετε υπερβολικά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Magic Remote;

Για να καταχωρήσετε το Magic Remote, ενεργοποιήστε την TV και πατήστε τον τροχό (OK). Ο δείκτης εμφανίζεται περιστρέφοντας το τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε το σαν ποντίκι για πλοήγηση.

Τι να κάνετε εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες (τη σωστή φορά), αφαιρέστε τυχόν εμπόδια μεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρα, και πλησιάστε την TV (μέγ. 10 m). Για το Magic Remote, επανακαταχωρήστε το πατώντας BACK + SMART για 5 δευτερόλεπτα.

Πώς να καθαρίσετε την οθόνη με ασφάλεια;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε την TV. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί. Για λεκέδες, βρέξτε ελαφρά το πανί με καθαρό νερό ή αραιωμένο ήπιο απορρυπαντικό, στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, βενζόλιο ή λειαντικά προϊόντα.

Γιατί η TV σβήνει αυτόματα;

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη (Αυτόματη αναμονή). Εάν δεν ληφθεί σήμα για 15 λεπτά, η TV σβήνει αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή στο μενού Ώρα.

Πώς να παρακολουθήσετε βίντεο 3D;

Φορέστε τα παρεχόμενα γυαλιά 3D. Πατήστε το κουμπί 3D στο τηλεχειριστήριο. Η TV ανιχνεύει αυτόματα το περιεχόμενο 3D. Ρυθμίστε την απόσταση: τουλάχιστον το διπλάσιο της διαγωνίου της οθόνης. Κάντε διαλείμματα κάθε ώρα.

Μπορώ να στερεώσω την τηλεόραση στον τοίχο;

Ναι, χρησιμοποιήστε μια επιτοίχια βάση συμβατή με VESA 200x100 mm (βίδες M4). Ακολουθήστε τις οδηγίες της επιτοίχιας βάσης. Για λόγους ασφαλείας, απευθυνθείτε σε επαγγελματία.

Πώς να συνδέσετε μια συσκευή USB;

Συνδέστε το USB stick ή τον σκληρό δίσκο στη θύρα USB που βρίσκεται στο πίσω μέρος της TV. Μεταβείτε στο μενού Smart Share για αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων (φωτογραφίες, μουσική, βίντεο). Οι υποστηριζόμενες μορφές περιλαμβάνουν DivX, MP3, JPEG.

Η ποιότητα εικόνας είναι κακή, τι να κάνω;

Ελέγξτε τη σύνδεση κεραίας ή καλωδίου. Εάν χρησιμοποιείτε κεραία, προσανατολίστε την σωστά. Για πηγές HDMI, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδιο υψηλής ταχύτητας. Δοκιμάστε να επαναφέρετε την εικόνα μέσω του μενού Εικόνα (λειτουργία Standard).

Πού μπορώ να βρω τον πηγαίο κώδικα των λογισμικών ανοιχτού κώδικα;

Επισκεφθείτε το opensource.lge.com. Μπορείτε να κατεβάσετε τον πηγαίο κώδικα υπό άδεια GPL, LGPL, κλπ. Η LG μπορεί επίσης να παρέχει CD-ROM κατόπιν ζήτησης (έξοδα αποστολής) στη διεύθυνση [e-mail], ισχύει για 3 χρόνια μετά την αγορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32LA620S LG

• H tɪŋλεόραση LED tɪŋs LG δɪaθέτει oθóvŋ LCD με φωπισμό LED.

Piv 0eTe 0e 1oupyia Tn oukeun, diaaote PPOEKTiKa to npov Exyepidio kai qualte To e aqaaec mepoc yia uavopap.

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

3 AAEIEE XPHEH

3 ΣΗΜΕΙΩΕΗ ΓΙΑ TO ΑΟΓΙΣΜΙΚΟ ANOΙΧΟΥ KΩΔΙΚΑ

4 OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛΕΙA

10 - Iapakolouθησεικovωv 3D (μóvo σε μοντέλa 3D)

12 IAIAKASIA EKATAA TAH

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΗKAI ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙA

12 Apaipoeon oukeuaiaos
15 PpOaipTeiká EApTnμTa
16 Eapntma kai kouptia
17 Avuwoon kai eTakivnon ts nlaopaans
18 EmipaTeia toToeTnon
20 Etioixia toTooTheon

22 THAEXEPIIETHPIO

24 AEITOYPTIEE MAIIKOY THAEXEPIETPHIOY

25 Kataxwpnon tou paikou tIeepiopntpiou
25 TpOToC xPnOng tou maYIKou tnAExEpiOtnpiou
25 NpoulaEic Tnou TpeTie va auaBavete kata Tn xpnoTou maayikou TnaExeiptnpiou

26 XPHEH TOY OADHOY XPHEH

27 SYNTHPHSEH

27 Kaopiaoos nns nAeopaans
27 - Oθovn, πλaio, εππλo kαβασ
27 - Kaλδιο τροφοδοσίας

27 ANTIMETQNIIEH IPOBAAHMATQN

28 PYOMIeH E3QTEPIKHz MONAAS EAEIXOY

28 IPOAIARPAΦE∑

ПОНДОПОIHSH

AvyvoNGeTe To TPOEIOINTIKo Mvua, UIAPxEKivDuvoc OBaapou Tpaauatiou, atuxmuTOg thavato.

PPOOxH

• Av ayvongeTe to nvyua TPOOOxnc, UTPApXeIKivouvo va TpaumaioteiEaoppa n va UTOOtei ZnmuA to TPOIOV.

ZHMEIΩ∑H

H onneiwon oac diukoluvei otnv katavonan tnc aopaoucxnpangtou Tpoiovtoc. Ipotou xpnoipoiinoe To Tpoiov, diabaote pooeKTikn onneiwon.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

OuTnpoIcIeVcIeIcXpIocNcEvExetaiVaiaepouv,avaloyaueToovTeLo.ia TepiooTepeC
IInpopopiec oxetikau e TIC aedies XpIocNc,ETIOKEpEite TNIeUthetaonww.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Kataaekuaeai ta aio adia tns Dolby Laboratories. To «Dolby» kai to loyotutto to otimlo D eivai eitropika onma tns Dolby Laboratories.

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως kai to loyótuTO HDMI εινα εμπορία σηματα η σηματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC σις Hvωμένες Πολιτείες kai σε αλλες χωρες.

IIAHPOΦOPIE ΣA TO BINTEO DIVX: To DivX® εια μια ηηφιακή μορφή βίντεο του δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. H Μύνχεκριμένη συοκεύη εινα μια εύκεριμένη συοκεύη αναπαραγωγής βίντεο DivX του φέρει επίσημη πιστοῦση από την DivX (DivX Certified®). Γι περισατερες Πληροφορίες και εργαλεία λογισμικόν για τη μεταροῦπαρχείων σε βίντεο DivX, επίσκεφθείτε την τοῦθεσία divx.com.

IIAHPOΦOPIES IIA BINTEO DIVX KAT' ANAITHsH: Autn n oukeun mIIOToTioInon DivX (DivX Certified®) 0a TpeTie va dnawthetai, npokieevou va evai duvatn n avatapaywyn taiviwv Divx Tou exte ayopaoei kat' aTaitnon (VOD). Ia va atoktnoete tov kwdiok ohn, metapeite otnv evotnta bivto Divx kat' aTaitnon (VOD), oTo mevo puθmian tsnc ouakeunc oac. Ia va maTe tepiaotepa oxetiká μe tnv oaklnpwn tnc diadikaaicg hnawcn, metapeite otn dieuovon vod. divx.com.

"Sigmaeun με ποτοποηn DivX® για την αναπαρaywyh βίντεo DivX® εως και HD 1080p, συμπερλαμβανομέου tou αυνδρομηκόι Περίεχομέου.

"O ovouaiec DivX,Div X Certified Kai ta oxetikakoyotuiaivai eptopika onmuata nC Rovi Corporation nTwv thuyatpiikw v nC kai xpnoipoiouvtai katotiv aediac."

"KaIUTETAI aTó eva n TEPIOOOTepa aTó ta akolouθa δITλωpata eUpeoITExviac otic H.I.A.:

OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛEIA

Ipotou xpoaiouioiote Tn ouokeun, diaaote TPOeKtikacTc odnyiecxetikae TTV aoeia.

IPOEIAOIOIH2H

Mny tottoθeite to tv tneλeopaon kai to tnλeepiotnpio ota TTapakátw Tepiβaalvo vta: - Σ ΕeON eKTEeIeVn Εe àeEo nλiaKo φωc - Σ TEPiOxη μe uynLn uypaia, oTiwC oTo μTavio - Kovtá σe OTTOAIDNTOTE TINy ΘePμOTntac, oTiwC ΘePμAOTpeC n aλeC σUOKeUeC Tou páayouv ΘePμOTnta - Kovtá σe TAYKOU C KOUZIVAC n UYPOTIINTec, oTou UTAPxeI O KIVDuvoc ᵓθeONC Εe ató n λádi - Σ TEPiOxη eKTEeIeVn oTn βpoxn h oTov avεpo - Kovtá σe DooXeIA VPOU, oTiwC βaça ΔIαρopETIKá, UTAPxeI KIVDuvoc TIPOKALNQNG TUPKayIAC, nλeKTPOTLηIaç, duOλeI- toupyIac n TAPaμOPφωng Tous Poiovtoc.

Mny tottoθeite to TPOIOV σe χwpouc μe σkóvn. YtápxéI KIVDuvoc TIPKAYIac.

To φic éivai n δiataŋ antoouvdeonc. H Tpóβaon oTo φic TpétteI vα εivai ávETn.

Mny aγγiεTE to φic TPOPOBOSIAC μe uypá xépiα. EπΠλeov, av o akpδeKTnc Tou kaLWIOU Eivai UpOc n ōKOVIOμEVOc, oTeYVWOTe Tov TEλeIwC n OkOUTIOTE Tn σKóvn avTlatoXa. YtápxéI KIVDuvoc nλeKTPOTLηIaç, lγωu utερβoλiknC uypaiaç.

BeβaiθeIe 0ti éxete σUvDeEeI To kalwDIO TPOPOBOSIAC σe γειwμEvn TpIca. (EKTóC aTó σUOKEUeC oI OTIoEg Cev δiθetouv Yeiωan.) YtápxéI KIVDuvoc nλeKTPOTLηIaç n TpaμaTIOμU.

ΣuVδeTE σωtá To kalwDIO TPOPOBOSIAC. Av to kalwDIO TPOPOBOSIAC dev ouvδeθeI σωtá, utápxéI KIVDuvoc TIPKAYIac.

BeβaiθeIe 0ti To kalwDIO TPOPOBOSIAC δev εpxetai σe εTAPn μe ΘePμa AVTkeIμe- va, oTiwC to kalopipép. YtápxéI KIVDuvoc TIPKAYIac n λeKTPOTLηIaç.

Mny tottoθeite 0TIAVW OTA kalwDIO TPOPOBOSIAC βapia AVTkeIμeVA n to IDIO TO TPOIbV. ΔIαρopETIKA, UTAPxeI KIVDuvoc TIPKAYIac n λeKTPOTLηIaç.

AuyioTE to kalwDIO TNS KepaiaC oTo onμeio εIσdBou Tou oTo KTnpio, vla va atTotpé- wete Tnv εIapɔn vepou TNS βpoxnC. To vepó autó θa μTIPPOUSe vla εIσλeθeI oTo εωTepiKó Tou TPOIóVTOC kai va Tpoka- λeσeI βλaβn kai μTIPoeI va atToteλeσeI aTia n λeKTPOTLηIaç.

Kata tv tne ιTITOIXIA TOTIOθeTOn μaC tne λeópaan, φρονTiOte va μnV KpeμovTai ta kalwDIO TPOPOBOSIAC kai onμaToc Tiaw oTo Tnλeópaon. YtápxéI KIVDuvoc TIPKAYIac kai nλeKTPOTLηIaç.

Mny ouvëete meyälo apiθó nλεκτρικov σοκεuov σε εva πολιπiço. Ytápxei kivóuvoc πρókαŋçn Ππρκayiac λόγω utερθéμavong.

Προεξενa μην piεte kátw to ptoivov kai μην to aφησεte va πεσει katá tnoúvδεση εξωτρικov σοκεuov. Σε μia têoia περιTTWON, utápxei kivóuvoc tpauμatipouó n πρókαŋçn Σημiac oTo ptoivov.

Mny aφívete to aφúypavitko meo ng tataaoluká σοκeuaacicag σε μépn oTou exouv πρóβaon taoiδi. To aφúypavitko meo eivai etiβlaβεc σε περιTTWON katátnoç. Av katatooei katá lαθoc, tpokaléote emetá kai μetaeite oTo πλησiétopeo vovokoeio. Eπiδn, ta uiká σοukéuaiaic μTPOEVI VA TPOKALÉOSOV aφμεjá. Mny ta aφívete σε μépn oTou exouv πρóβaon taoiδi.

Mny aφívete TA TAOIδI OAC VOA KAPPAALAWOV N V A KEPOMVTAIATO TNY TNOLEOPAON. H tηλeópaon μTPOEVI VA TNEOEVI KA V TPOKALÉE I Oβapó TPAUAPATIAPó.

Na atoppittete TIG xρησιμοTTOINμεvec μTATAPIEC μαφαλeia, yia va atoppuyete tov kivóuvo katáTTOON TAU TAOIδI. Σε περιTTWON katáTTOON μTATAPIAc, avzntneae amεωsc n Σμβouh yiatpou.

Mny elávyete aywyjia uliká (otwuc meaaliika avtkeiueva) otni μia akpn tou kawδiou troφodooiac, odav n alanak evn otny trija TAPOXN nλe-KTPIKOU peμatoc. Eπiλeov, μny ayyieete to kalwio tropodooiac, mλiC to ouv-δeσe TOny Tpiça. Ytápxei kivóuvoc nλeKTPOTLNGJAc. (Aváloya μe to moyTAEo)

Mny toTTOθeTEITE KAI μny aTTOθeUETE EUPLAEKTECS OUIECS KAVTAtO TPOID. Ytápxei kivóuvoc ekpngnc n TUPKAYIAC, ləyw laveaovxprnctowv TUV EUPLE-KTOW OUAH.

Mny pixvete μetaaiká avtkeiueva, öTTWC Kepμata, meaaliika toijttidakia, ouμa-ta, n eupλeTKA Uliká, öTTWC xapri kai OTPIA, mea oTo pIoov. Ta TAIIDI TPETEI va iival idiaTEPPOEKTIA. MTOEPI VA TPOKANθe i λeKTPOTLNGIA, TUPKAYIAC n Tpuμatipouo. Eav kátroio avTI-KeIevo TNEe i μeoi oTo pIoov, attoovbdeote to kalwio tropodooiac kai ETTKOIVVvNTe ME TO KETPPO TEXVIKNC ESUTNPETNOc.

Mny uekazete vepo STO TPOIov kai μny to TpβeTe me eufλeKTECS OUIECS (dialutiko n βevzivn). Ytápxei kivóuvoc TUPKAYIAC n λeKTPOTLNGIAc.

Mny TPOKAeTE IaXupouc kpaδaouc oTo TPOIov kai μny aφηvete avtikeiueva va TIPOTUV TAVW TOEION, μny pixvete avtikeiueva eTAVW OTNV Oθovn. Evéxetai va TPAUAPATIATEI NTVA UTTOEIT ΣημiAc TPOIov.

Σε περιTTWON Kepauvou n kataliyad, μny aayizete oute to pIoov oute TNY Kepaia. Ytápxei kivóuvoc nλeKTPOTLNGIAc.

Σε περιTTWON diappoön c aepiou, μny aayizete TNY pTiZa. AvoiTe to Tpapαθupo kai αερiace to xμo. Ytápxei kivóuvoc TUPKAYIAC n EYkaúμatoC aTIO TNIθnpa.

Mny aTTOAUVAUPOLOVNOETE, mny ETIOKEUAOETE KAI mny TPOTTOTIOINOETE TO TPOIIOV ME δIK ΣAC TIPWTOBIALA. YΠAPXE I KIVDUVOC TUPKAYIACS ηλEKTPOTLNIIGAAC. ΓIA TOV ΕLEVXO, Π ΑθμOVΩN Φ Ι Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ άη Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Χ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άη Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ΫΙΟΥΕΣΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΜΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑκΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΤΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΝΙΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΒΙΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚAΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚA

PPOOxH

Mny tottoθeTEiTe to TpOioV Εe Mepn Μe TpApEμBoLεc padiokupatov.

Θa TpétTEi va aφηoETe apkETn atioataon μetαu TnC ΕeWTEPIKIG κepaiac kai Tuv γρaμμvν ΛeKTPoδθTnong, wote η Kepaia va μηv εpeθe Εe ΕΠαρη Μe Tc γρaμεç akun kai Εe TpεΠιwotn Tou Tneoi. Yπápxεi kivbuvoc ΛeKTPoTnλngiac.

Mny tottoθeTEiTe to TpOioV Εe Mepn oTiwG aotαθn pápia n kekaliéveç eTTiPáVEIEc. AtpoUyete eTianc ta Mepn oTou uTAPXauv Kpaδaμo i n oTou δev iiva duvatn η πλŋpc ΘtniPóIηn Tou TpOioVToc. Δiaopopetika, to TpOioV μTIOpei va πeoi n va avatpantei, μe atotéλeσμa Tnv TpO- kλoN TpaμaTIOμou ηημiAc Θo TpOioV.

Eav EykataaTηaete TnV TnλeOpaan Εe βaON, θa TpETe i va λaβeTE μeTPOa TpOkeiμe- vou va atotpeyete TnV avatpontn Tou TpOioVToc. Δiaopopetika, to TpOioV μTIOpei va πeoi kai va TpOKaλeOEi TpaμaTIOμo.

Av akotteEeTE va tottoθeTne Εe TpOioV Εe ToxO, TpOaμoOe Εe TnV TUTIK Kαaon ΘtniEgNC VESA (TpOaipetiká Εeapntμata) Otnv Tnaw Tlεupa Tou TpOioVToc. Šav xρnoiμoTIOeite TnV ETTIOxia βa- onc oTniEgNC (TpOaipetiká Εeapntμata) Via TnV EykataaTOn Tou OuaKEUnC, OTEPWOTn TnV TpOSe- KTiKA, γia va μηv Tneoi.

Na xρnoiμoTIOeTE MVO TA EApTnμata Tou opizei O katoKeuaaTnc.

Kata TnV EkyataoTaN TnC KepaiaC, ouβouLeutei Eevav aρoDio ΛeKTPoLoyo. Yπápxεi kivbuvoc TnpKayiaC n ΛeKTPoTnλngiac.

Σviotátai va diatneite anótaon touλaxioTov 2 EωC 7 φopéç Tn δaywvia diàOTA- on TnC oθovnc otav TpakoLouθeite TnLéopaon. H TpakoLouθon Tou LéopaonC yia meyaloxovko diαoTna μTIOpei va TpokaLé- σεI Θoλn δpaon.

Na xρnoiμoTIOeTE MVO TOV KAθopiaμevo TUTTO μTATAPIAC. Δiaopopetika, utápxei kivbuvoc βλαβηC ΘO TnλeXeIPiOaTnIO.

Mny xρnoiμoTIOeTE kaivoúpyies μTATAPIEC TautóxpoVA μE TAIAEs. Yπápxei kivbuvoc utεpθeμavonC twv μTATAPIw Kai diappoNs.

Ω μTATAPIEC δEV TpETe i va ektθeTai Εe UTEpβoλiκ ΘeμoTNTA, oTiwC εivai Tou φωC Tou NlIoU, Tzakia kai ΛeKTPiKε ΘeμoTAtPEC.

MHN tottoθeTEiμ ΚETTAVaΦoPTICóμeves μTATAPIEC ΘO φoTlOITN.

BεβaiωθeITE oTI δEV utápxouv avtikeiμeva μetaG Tou TnλeXeIPiOtnpiou Kai Tou ai- σθηntpaa.

To σημa Tou TnλeXeIPiOtnpou μTIOpei va aλλoIθeI αTIO to φωC Tou NlIoU n aλλη duvatn Tnγn φωTOS. ŠTIV TnpITTOWAN autn, μeIωTE TO φωTIOμ OTO δωμátio.

Kata Tn Σuvdeon ΕeWTEPIKU W OuaKeuWv, oTiwC kovσóλeç BIVTEOaixviδiWv, φρovti- OTE tka kalδia ouvdeanC va éxouv eTAPKε μηkoc. Δiaopopetika, to TpOioV μTIOpei va πeoi, μe atotéλeσμa TnV Tpokλnon TpaμaT- σou n ΙημiAc ΘO TpOioV.

Mny evepyotiotei/attevepyotiotei to tpoiov ouvdeovacn n atouovdeovacn to piotou kalwbiou ato tvpiça. (Mny xpojioptoeite to qic peupatoc wc diakotttn.) Ytapiexi kivduvoç tpoklnonç μnxaviknc βalabnc n λektpotanlagac.

Na tnpieite TIC napakatw obnyieç égaepiaou, ia va atotpéme TNV uterpémpav-on Tou TPOIOTC. - H atótaon meaú Tou TPoiovtroc kai Tou Toixou θa Tpétnei va eivai meyalautepn ató 10 ek. - Mny tnoTBeTEte Tou TPOIov σe lépoc xwpic égaepiaó (π.x. σe pápi βiβlaioθnkns nσe vtouλánti). - Mny tnoTBeTEte Tou TPOIov επávyω σe xalniápí. - Φovtiote Ta avoiyata egaepiaouva mny atopwpaaovtai ató trpatéçomávtla na kouptivec. Δiapopetiká, utapexi kivduvoç tpukayiac.

Mny ayiyizete Ta avoiyata egaepiaoukata ntpapakolouθnng nlaéopaanç yia meyálo xpvikó diadotma, kaθωc evdexetai va exei avattuxθei thepμónteta. To yevoyoc auto bεv etinpeacei nλeitoupyia n'tv atódoan Tou tpoiovtroc.

Na eléxyete TAKTIKA TO KAWIO TNC OUKEUNC. Av diatniotwoete oT iexei kataoTPapei n φBapei, ato-ouvdeote to ató TVPiz, diakóyte TNI XPHON TNC OUKEUNC kai avtkataoTnote TO KAWIO ME KA-talληo avtaalakikó Tou μTPOeite va TPOUθeute iTe oEouioodotnévo avitipoowtto.

Mny aφyete TNI OKOVA VA OUGOWEETAI OTIC akidec Tou Bucmuotc TPOPOOOIAC n OTN PIPCA. Ytapiexi kivduvoç TUPKayiac.

Ppootatéyete TO KAWIO TPOPOOOIAC ATI TO TUXOV φuoiKn n myxavikn kakovetaxei-pion, otwC OTIEIPWMA, OTPaβwua, tputnua, maγκwua n TATnna. Na eioe idaite-pa TPOSEKTIKOI μe TA φic, TIC TPIZEC KAI TO Μημeio ESOdBou Tou KAWIOU ató TN OUKEUN. Mny tiézete μδuvam TIV ETINPAVEIA TNC OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóvnC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE OθóynC TE Otheta TIV TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TID TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL TildT

KataoTov KAθapiou Tou TPoviVTG KAI TWV EgeptnauTou, atTOOUVDEOTE TPω-ta Tou TPoiou Tou TPoviTou, kai TLOUTIa Tou, eva μaLakotuavi. H αaKoTn UTTEP-BOLIKNC TIIANCTUAPKIAI γpatouvičn atOxPwUATUOμ. Mny pekzce-terpoaiou yia TAOUIAUGTOKI autokivnou h bαuXAVKOYU AALIOITKO KAI TPOIOTU KELI, eva TIOUAVUQYU, ta OTIOA μTPOEVI V TPOKALEOSOU V ΣTNO TPOIOTU OVOV Tou. Σe avtietn TEPITTTOW, uTAPXei KIVDUVC TPOKLNAGT NPOOVPIVN TIOPIOUV, diABPONN n OTIaIμo.

Oraiv n mcvada eiva ouvdepev n epi, n tpoxh nepeuatoC dev diakotTTTAEi AOKUH KI AV atTE-vepyoioaneTn mcvada atTo do diakotTTTAEi LEIToupyiac.

Kata n TTV atTOOUVDEOT Tou KAWIOU, va to TIIAVETe atTo TO φic. Eav oi aywoyoi STO ESWTEPIKOSU TOKAWIOU KOTUUV, μTPOEvi v TPOKLNθei TUPKA-VIa.

Kata n metakivn Tou TPoviVTG, φovviTE TIPWTa v to atTEVEPYOTIOIeT. TPEIa, atTOOUVDETE Tou KAWIOIA TPOPODOIaC, ta KAWIOIA KEPaIaC KAI òa Tka-Kawbia OUVDEAN. MTPOEvi v TPOKLNθei Κημa OTN TV ηeρaon n OTO KAWIO TPOPODOIaC, me atTO-TéLAEGaTIV TUL TIPKAYIaC n λeKTPOPTANξIaC.

Kata 10 μεταρορά 10ν αραίρησου τοῦ προίοντος 10τό Σωικευαιδίαου, ζηηηοτε tn Βοήθεία δεύτερου ατόμου, γιαι 10 προίον εἰαι βαρύ. Διαφορετικά, έπαρχει κίνδυνος τραμματιού.

Γα 10ν καθαρισό 100 Σωικερίου 100 Προίοντος, επικοινωνείτε με 10 κέντρο 10exvi- κός εύτιπρετηρος μία φορά 10xρoν. H συσαωρεμενη σκόνη μιπορείνανηνανική βλάβη.

Γα 10τ απαραίπητε εργαίες, ατιευθυνθείτε σε εξεδικεμενο προωτικό. Ει εργα- σες αυντηρούς είαι απαραίπητε ὄνη Σωικεύνην Δρουαίει οτοίαδηποτε βλά- βει, Γι παραδείνημα, αν εχει κατατραρείνη Καλώδιονροδοίας ἡ Φις, αν εχει xuθείι υυρό 10εύν ιέοει αντικείνενα μέσα Θη Σωικεύνην, αν η αυκεύνη 10εκτεθεί σε βροχή 10vραία, δεν λειούρείνανονική 10εχι πεσεί.

Ογαίζετο 10ποίον καί 10vαίκο, μπορείνανιοίει ελαρρο "TPεμόTTAIY- μα" 0740 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hθθόνη είαι ευλρούνιρμία πειλρούνιρμία Ει Εκατομίρμία pixel. Mπορείνα παραίπησε έμκροκοτικές μαμρες κουκίδες π/και κουκίδες με ευτον χρωμα (κόκίνες, μπιλ 10πραίνες) σε μέγεθος 1 ppm σιπν θθόνη. Ει κουκίδες αιεός δεν αποτελούνιν Εδείξην Φαλειουγίας και δεπη- peλεύουν Ψτι Απόδοικα και ένη αξιπίατια Μιποίντος. To φανόμενο auto μθροίνει επισίας έροκύμει σε προίοντα αλλων katalaκεμα- σιψκ και ένη πατεχει δικaiμίαμα αντικαταστασκη έπαθημιως.

Mπορείνα παταρηρότε διαφρόσι έπη Φινειότητα και θρωμα Ιτι Θθόνης, ανά- λογα με θ θεση Ιπλθείασκ (apiotéρá/δεξία/επανω/Kατω). To φανόμενo auto opeiδetai στα Ϫαρκηρισικία Ιτι Θθόνης. Δεν εχει οχεση με θν πιθδοηιου Που προίντος και δεν αποτeλεί δυσλειουργία.

Hπροβολί μας στατικός εικόνας (π.χ. 10 λογτutto 10kανλίου, μενού 0θόνης, σκην 1ατο ενα βι- ντεοιαίνιδί) για παρατεμενο χρονίκό διαστημα μπορείνα Στροκαλεόει βλάβη Οτυν Θθόνη, με απο- τέλεσμα Πθουγκρατησικό Ειδωμο, Τοῦτον ηνωτόκο και Ϝονιμι αποτιμιων Πις Εικόνας. H εγγύσην δεν καλίπτι ένη εμαφίσου μόνιης αποτιμιων Εικόνας. Aπθούγετε έν Απροβολί μας στατικός εικόνας Επονη Θελεόρασας (2 1 περισσότeρες ψερε yia LCD, 1 η περισσότeρες ψερε γia Plasma). Eπισός, εάν παρακολουθείτε Λθεροσασ Ερρμά 4:3 για μεγάλo χρονίκó διαστημα, μπορείνα Απορεμα κύμει υρομίνη Αποτιμιων Εικόνας Πθερρμασμα Επαργας Στο Περρμασμα Μιπορείνα Λαλων katalaσκεμασματιν To φανόμενo auto μθροίνει σε προίντα Λαλων katalaσκεμασματιν δικαίμων αντικαταστασκη 10 αποζημιως.

Παραγόμενος έχος Θόρμος "πριξματο": Εθόρμος 10 Στηλερασας 100 Αραγεται κατα Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντeta Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντŋ Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη Αντη ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH Αντ NH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντNH ΑντnhΩσιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιαsigma

Iapakoouθηση εικόνωv 3D (μόvo σε μοντέλα 3D)

ПОНДОПОIHSH

Piipiaalov npoBoan

Xpovoc TpoBoAnc

• Ka'ntv Tnapakoouoohn Tepiexoyevou 3D, kavte diaaalemuata 5 - 15 aeTTWV kahe wpa. H napakoouoohn Tepiexoyevou 3D yia eya lo xpvikó diaotma μTPOEVA TPOKAeoi Tovoképao, caaδa, koupaon n trovo σa maia.

Atoqa e Kpioeis cWTOeuao0noiac n Xpovies TAnoeic

Opiaevoi xipotei va napouiaouov kpi n aaaa apuaika oumttwma, otav ektiEvta i e trou avaogbnvei n oe ouykepimv aoti aepixoxevou 3D.
Mny npakokouthei Bivte 3D, ev viwtheta vautia, iote ykuoc n/kai paoxete aTRO xpovia appowtia, oTWCnAynia, kapbiakc diatapaxc n utepaon K.kT.
To Tepieoxevo 3D dev ouviotatai yia oouc naoxouv ano stpeooKOTIKn tuapota notepeooKOTIKn avwuaia. Mtopei va deite dittla e idwa na vva wote duopopa kata ntpaakolouthetaon.
Eav naoxete a troa piao, aBauwnia (aaovn opaon) n aoivmuio, mtope va exe TpoBna oTnv avianyn baouc kai va koupaoteite eukola loywoiawv iowaw. suviotatai va kave Te ouxvotepa diaalemuata a tro o,ti o eooc evnAikac.
Eav n opaon oac diapepei e taou Tou deiou kai Tou apatepu ouo aau, eayte tvv opaon oac TpoTu npakaoLauOneTPEIEXxuevo 3D.

Sigma 100 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 25 mg 2.

Mny npakokouthe Tepixoxevo 3D,otav viwtheta koupaoevoi oyw auviac,utepoiknc epyaiac n katavawoncakool.
- Otav viwtheta ta aupttwpatata auta, diakoyte tn xphon/tnapakoouthetaan Tepieoxeov 3D kaEkoupaoteite apketa, eocotou ta aupttwpatata uTOxwpnoov.

• μβouλειτειτο γιαρό σας εαν τα συμπιώματα επιένουν. Ta συμπιώματα μπορείνα περιλαβανουν πονοκεφαλο, πόνο στα μαία, ζαλάδα, ναυτία, αἰσθημα παλμών, συακότιαŋ, δύσφορία, διπλό εἰδωλο, Οπική εύχληση ἡ κύραση.

PPOOxH

Piβαλλov προβολις

• ATRIOaON TPOβoλnC

• Otav npakolouthe Tepiexoevo 3D, va diatnpite aotaaon toulambdaiotov dttiaaia ato to diaywo nko ts oovnc. Eav viowote duopopia kata tnv npakoloutheta npiexoyou 3D, atoapankpuvthe TepiosoTepo aTt nTnAeopaan.

Hλikia napakoouθησ

NnTia/taiaia

• AttayopeueTai n xphon/tnapakoouthetaan Tepiexouevou 3D eiaia iikpota twv 5 etwv.

• Piaia kato 10 etw vntopei va avtipaoouuv utepoikka kai va tapouiaooov utepoiyepon, eTieiOn n opaon touc avantuaotai (via napadeyma: TPOTTAOUV va ayiov tvn oovn n ETIxipouv va nnohovu eaa otnv oovn). XpeiaZeTai iDikn TapaokouOgnan kai iAtepn Tpooxn, otav ta Piaia npakolouov Tepixómevo 3D.

-Ta Taaia Taapouiaocovy eayutepn biopthetaan avoioiota 3e npouiaoeic 3D a0,ti oivaike, n atoataon metagu twv maivw ivai ikpotepn ao 0,ti OTouc evniake. uveTTW, aVTIaaabovtai eyalutepo otepeooKOTIKO bao c 0,ti oEvaike yia tvv iida Eikova 3D.

EonBoi

• Eφηβοι κατω τών 19 εἰών μπίρειν αν ἀπίδειουν ευαιθησία λόγω δίεγερος από το φως σε περεχόμενο 3D. Σιμβουλέμετους να μήν παρακολουθουν περεχόμενο 3D γία μεγάλο χρονικό δίατημα ὄταν εἶναι κουρασμένοι.

Haikiwévoi

• OI naiuveoi utoe i aviAnpOouv eikpTepo 8o Ta eE 3D euykpian e touc vouc. Mny kaeoteIO KovTA OTNV tnaepaon aTTO ouviotwvean tooataon.

Ppoulaeic katantxponyuaiow 3D

-ΦovTiOTe va xPnoIμoTIOeite yuaia 3D TnC LG. dαφopetiká, δεν θa μTIpopeite va πapakolouθησeTe σωτα βivTeo 3D.
Myn xpoiooiey yuaia 3D avti yia ta kavovika oac yuaia, ta yuaia niou n pooatautikya yuaia.
H xpnan tropontoinmuevw yuaaiw 3D mropeia va koupaa ta maia na papaoppwaetny Eikova.
Mny quata Ta yuaia 3D oE mepos otou avattuooovtai Eaipetikau npnAe n xaunAe 8epukpaoie. Mtopei va npaopopwOuv.
Ta yuaia 3D eivai eioa kai ypatzouviovtai ekoia. Xpnoiopoioite navta eva maakco, kaapokopau tavi ia to okuoutiogma twv qakw. Mny ypatzouvate touc qakouc twv yuaiwv 3D me aixnpa avikeieva kai mnv touc kaqapiote /okoutiotee me xnuikeosoiie.

ZHMEIΩ∑H

H Eikova mTOpEi va diapepei anTo TnV tnAeopaan oac.
Oeovnns nepoans aoc evexetai va diaepouv eppwacnoutec noevqaviciovtae auto to yxepio.
Ta diaeoiua meou kai o Etiioye c evexetai va diaepouv, avaloya e Tnv Tnyn Eioobu n to movteao pioiovtoTou xpoiopoioite.
- Στο μέλλον, ενδέχειαν προστθουύν νέες λεῖουργίες σεαιή την τηλέραση.
Htneopaon mtopei va teei oekataoan avamovn, ia va ueiowei n katavalwon evepyiac. H tnelaopao nptteva atvepyoioitei, eav dev tpokeitai va xnpoiotoinei yia eyaloxpovikó diatma, ia tvn eoikovoun evepyiac.
H evépyia tou katavaawvetai kata th xphon mtnopei va elattwoe i onmavtiká, av μeiωoeteto ETTE do φwteivotntac ts oovns, μe aTOTAEa va eiooetekai ta ouvoiká édoa λietoupyiac.

ΔIAΔIKAΣIA ERKATAΣTAΣHΣ

1 AvoiTe Tn oukeuaia kai ebaowte i oT peiaaavovtai oA ta Eapntmuata.
2 Pnoaapoate tn baoon tnv nAeopaon.
3Σuδεοτε μια εξωτερίκη συακεύν οπγιηλεόραση.
4 Beβaiωθειτε οτη οὐνδεοῦ δικτύου εἰναι δίαθεομι.

MTOpeIe va xpoiIOIOINeTe Tc AeioupyieC DIKTuOu TnC TnEopaanC MVO otav UTTAPxE1 OUVDeaN DIKTuO.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ ΠΡΕΤΟΙΜΑξΙA

Aφαίρεση συσκευασίας

EeYTe av otn oukeuaia Tou npoiovtoc nepiamaabovtai ta napakatw eapntmuata. Av aeitouv Eapntmuata, ETIKoivwvnote eTov totiko avtipopooswn to aoTov oToIO ayopaaate to ploiov. OIEKovec auto to EyxEpiio Evexetai va diaepouv atto Tpayatko poiov kai t eapntmuata.

PPOZOXH

Iia loyouc aoaaleiac kai yia va biatnpnthetai n diapkeia zomega Tov Tpoiovtow, mny xpnoipotoiite μe EYKEKPIEVA eapntmuata.
Oi 9nuiic n oi tpaunaiouoi nou oeiiovtai otn xhon n yekepiuevwv eapntmuatovd ev Kaunitovtai aTTOV Eyyunon.
Opiopeva movTeLa exouv otnv oOovn ia AETT n eepaavn nou dEv npetEi va aopaieEe.

ZHMEIΩ∑H

Ta eapnmuata nou npexovta pa zi e to pioov evdexetai va diaepoupv, avaloya e to ovtelo.
Ta texvika otoixia tou pioiovtoc n ta Tepiexoxeva autou tou eeyeiipoiou evexetai va aalaoov xwpiic pioeiodoinon, oe TepiTTwaavaeaogntuv aeitoupyiwou Tou pioiovtoc.
- TIA TIV KAUTEPN DUVATN OUVDEON, TA BUXAATA TWV KAUWIDWV HDMI KAI TWW SUOKEUV USB TIPETIE VA EXOUV PAXOICIKPOTepo aTIO 10 mm KAI PALATOC MIPOTepo aTIO 18 mm. XpnoiIOIINATE MIA ETKTAON KAUWDIOU TIO UTOOTnpicE USB 2.0, EAV TO KAUWDIO USB N TO USB memory stick DEV TAPICZI OTN Upu USB TNS TNLEPaONc OAC.

Tηλεχεριστήρο και μπα-tapiες (AAA) (Móvo γία τα μοντέλa LA62**, LA64**, , LN570*, LN575*, LN577*) (Avatρέξτε στη σελίδα 22, 23)	Mavικό τηλεχεριστήρο, Mταταρίες (AA) (Móvo γία τα μοντέλa LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) (Avatρέξτε στη σελίδα 24)
Eγχερίδιο χρήστη	Wi-Fi Dongle (Aváloγa με to μοντέλo)
Γαυλία Cinema 3D O αριθμός των γυαλιών 3D μπορείν α διαφέρει, ανά- λογα με το μοντέλού πη χύρα. (Aváloγa με το μοντέλo)	Γαυλία Dual play (Aváloγa με to μοντέλo)
Κλίπ Σουγκράτησης κα-λωδιων (Aváloγa με το μοντέλo) (Avatρέξτε στη σελίδα A-6)	Καλώδιο τροφοδοσίας (Aváloγa με to μοντέλo)
Bίδες βάση M4 x 14 (8 EA: Móvo γία τα μοντέλa LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64**, LA66**) (4 EA: Móvo γία τα μοντέλa LN57**-ZA) (Avatρέξτε στη σελίδa A-3,A-5)	Bίδες βάση M4 x 20 (4 EA: Móvo γία τα μοντέλa LA69**, LA74**) (Avatρέξτε στη σελίδa A-4)
Bίδες βάση 3 EA, P5 x 25 (Móvo γία τα μοντέλa LN57**-ZA) (Avatρέξτε στη σελίδa A-5)	Bίδα επιραπέζιας τοῦ- θέτησης (1 EA: Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42/47/50/60LN57** ZA) (2 EA: Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**) (Avatρέξτε στη σελίδa 18)
Καλώδιο επιραπέζιας τοῦθετησης 2 EA (Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**) (Avatρέξτεστη σελίδa 18)	Bίδα βραχiova 2 EA, P4 x 8 (Móvo γία τα μοντέλa 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 47/50LA64**, 47/50LA66**) (Avatρέξτε στη σελίδa 18)
Bίδα βραχiova 2 EA, M4 x 8 (Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**) (Avatρέξτε στη σελίδa 18)	Εσωτερικα στηρίγματα επιθοίχιας τοῦθετησης 4 EA (Móvo γία τα μοντέλa LA64**) (Avatρέξτε στη σελίδa 21)

Tag On

(Avaoya to ovtElo

Σωμα βαοης/Bαση στήριξης

(Móvo yia ta μovτéλa

LN57**-ZE/ZK, LA62**,

LA64**, LA66**

(AvatpeETEOTN eA-3)

Baoon atnpiEns

(Móvo yia Ta μovτéλa

LA69**, LA74*)

(AvatpeEeTe Otn Σeλiδa A-4)

ωμαβaocn/Baonσtn-ρiεns

(Móvo yia ta μovτéλa

LN57*-ZA)

(AvatpeETEOTN eA-5)

Σuokεun hxou LG

(Aváλoγa με το μοντέλo)

PpOaIPeTikαεαρτηματα

(Aváloya με το μοντέλo)

TnBtioiwn Tns TIOIOTnTc, Ta TPOaipETiKa EApntmuata EvExetai va aAaxouv n va TpOITTOINoov Xwpi TPOEIDOToinon.

Tia va ayopaoet e auta ta Eapntmuata, EIKOIVWvnoe ToV aTINPOoWTO OAC.

Ouokuec autcL aeitoupyoovovoeuykepievaovtea.

AG-F***DP

Tuaia Dual play

AG-F***

Gamma Cinema 3D

AN-WF100

Wi-Fi Dongle

AN-VC4**

Kapepa BivTeokAnoeWv

AN-MR400

Mayko thexeiipotnpio

Σuokéun nXou LG

Tag on

Συμβατότητα	LN57**	LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**
AG-F***DP Γιαλία Dual play		• (Avάλογα με to μοντέλο)
AG-F*** Γιαλία Cinema 3D		•
AN-MR400 Μαγικό τηλεχεριστήριο	•	•
AN-WF100 Wi-Fi Dongle	• (Avάλογα με to μοντέλο)
AN-VC4** Κάμερα βίντεοκλήσεων	•	•
Συσκεύŋ ἡχου LG	• (Avάλογα με to μοντέλο)	•
Tag On	• (Avάλογα με to μοντέλο)	•

To ovoua n to axébio tou pvotélou evéxetai va aaláεi λoyw avαβθμionc twv λeitoupiyw tou tiopoovtoç n aalayw otic ouvθkeç n tiC TIOλITEKc Tou kataaKeuaatn.

Egptnata kai koumtia

TUTOA:LA62**,LA64**,LA66**, LN57**-ZE/ZK

TUTTOC B: LA69, 42/47/55LA74

Túrnoç C:60LA74**

Túrroç D: LN57**-ZA

KoumpiΠεριραφή
Λ Ψ	Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράματα.
+ -	Ρύθμιση του επιπέδου εντασης του ἡχου.
✓	Ενεργοποίŋη nτς επιλογής μενού του ἡχει επισημανθείη επιβεβαίωη μιας καταχώρησης.
ΣΠρόσβαση στο κύριο μενού η αποθήκευση των επιλογών σας και εξόδος από τα μενού.
κ	Αλλayή της πηγής εἰσόδου.
θ	Ενεργοποίŋη έπανεργοποίŋη nτς τηλεόρασης.

ZHMEIΩ∑H

MTopeite va evpyoioane tva aeevepyoioane to owiou tou loyotou LG eIeoyota 0 To 1xEO ENIAOHT Oa Kupia evou.(Avalova u e to ovtelo)

Avuwoon kai uetakivnon Tns tnlaopaoons

Piiv aio tn eakivnon n tvn avuwoon tns
tneopaans, diaaote Tc akolouoegs oynie syi
tv anopuy npokangs ypatouoviw n Baaacs
otnv tnelaopaan kai yi tvn aoopaan metapopacns,
aveapnttwtoukaipeyoooug ouokeun.

PPOZOxH

Mny ayyicTe Tnv oOovn, kaOwC evExeTaia vTPOkAn0Ei ZmuA Otv oOovn.

• Suviotatai n etaopap a tns tnEopaonc otnv apxik n ts oukeuaia.
  Piiv aTo n tetaKivn o n tv avuwoan TnTnAeopaan, aTTOauvOeTe To Kaawio TpOPOOiaac kai Oa Ta Kaawia.
  Kata t n eapopa n tnaeopaonn, n oovn TpETTEI va eivai otpauev n TPOC Tnv avTIEKT Nateuuvan aTIO eac yia va mnu TpokAnthei Znui.

KpatnoTE Otaepa To ETVAW KAI TO KATW MEPOC TOU PAIAIOU TNS TNLAPOAON. Mny Kpatate TO Diaqavec Tmu,TO NxEIO NTO TLEVMA Tou NXeiou.

Tn mepopapayawv nAeopaew, aataouvtai Touxio2 atoja.
Avetaepete nVtnAeopaon tXepia, kpatnote Tn OTWc paivetai OTNV Tnapakatw EIKova.

A TPOUYE TOUG KpaOaouc KAI TIGXUPEC Dovnoei kata n tetaopopa nTnEopaonC
Kata t n eapopa tnc tnaleopaoang, kpatnote Tn oE katakopupn then, mny tn yupvate trote OTO IAI KAI mny tn yepve apioTepa n deia.
Mny aokite utepoikn nieon oTo TAOKEAETOU KAOTG EvEXeTai va TpokaAeOeTe Znmu aTnv Ooovn.

Eπιραπέζια τοῦθέτηση

1 Σκκωτε KAI TOTTOθηOTE NTV TNLΕΟραοι Ε ΕΚΑΤΑΚΟΥΝ ΘΕΟ ΕΠΑνω ΕΕ ΕΑ ΑΓΑΤΕΙ. - ΕΦΟΤΕ ΑΤΟΑΤΑΟ (Tουλχισόν) 10 εκ. ΑΤΟ TOV TOIXO YIA ΕΤΑΡΚ Εξαερισύ.

2 SuVbEOTe To KaWbIO TpOpoDooiaoc e iα πiça.

PPOEXH

Mny tototheite Tny tnaepoan kovt a n eavw o Tnyec thepuotntac, kaowc evexeta va Tpoknthetai Tupkayia n aaan

Xpnan Tou auatnpaoc aopaaieas Kensington

(H Aetoupya autn 8ev evai diaeoiu n e ola ta ovtela)

H EIKOVA MTOpEi va diapepei aTTO TIV TnAeopaon OaC.

H utdoxn tou ouotnmuoc aopaaieiac Kensington
Bpioketai oTo Tio wupeo ts nlaepaons. Ia TEP
Pioataepecs nnpoopoeic oxetikae Tnv Eykata
Otaon kai tn xpon Tou ouotnmuoc, avatpe
TE OTO EYxepidio Tou napexetai ue to ouotna
aopaaieiac Kensington n etiokeptite n dieuvon
http://www.kensington.com.

Suvodote to kaawio tou ouotnmuoc aopaleiac Kensington tntv nlaeopaan kai e eva tpaniezi.

Σεπεωση Σηλεόρασς Σετραπεζι

Σtepeωote TnV ηλερασ ΕEva Tpαπeζ. EToI η ηλερασ Εδv θa Ψεipει προς Στεμπρός, δεν θa Αθει Κημία καδεν θα προκλεοει Tpaμμαιρό. Γιν α ΘtepeωeTE TnV ηλερασ Εσ Tpαπeζ, TOTθεtntoTE TnV Πaεxóevn βδα στο πιω μερoç Tns βaong kai φiεTE TnV. (Móvo yia Ta μovτeλa 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

(Móvo yia ta μovéλa 32/39/42/47/50LN57-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62, 32/42/47/50LA64, 32/42/47/50LA66)

2EA,P4x8 (Moyo yia ta oovteλa 47/50LN57-ZE/ZK, 47/50LA62,47/50LA64,47/50LA66) 2EA,M4x8 (Moyo yia ta oovteλa 32/39/42LN57-ZE/ZK, 32/39/42LA62,32/42LA64,32/42LA66)

ZHMEIQsH

(Móvo yia ta μovéλa 32/39/42/47/50LN57-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62, 32/42/47/50LA64, 32/42/47/50LA66)

IwCs vToTtoeTeNoTe TnV TnaEopaon oTpanie

1. Euδéσe Ta Kaλδiα επΠpattεiac totoθεπηοισ Σ Ωn Baon Θπρiεns xpnoipotoiuwtac Tic Biδε βpaxiova.
2. Σερεωτε τα καλδία επιπαπέζας ΤΟθέτηκας Τοταπέζιχροιμοτοιώντας ΠΙς βίδες επιπαπέζιας ΤΟθέτηκας
3. MoIc OTEpeWoeTe TIV TnAeopaon, MEtakivnoTe To TpaTReCi KovTa OTov ToiXo. Diapopetiká, UtrApxei KivDuvoc Tpaumatioou av TTnaiaoov NaiDi to TpaTReCi.

ПОНДОПОIHSH

Tia va mny TEOE, n TnAeopaon Oa PpETeIva OTEpeewetai kala oTO TTATWpa n TOV Toixo, OuMPwVa ME TIC OOnyIE EYkataoTaONs. H avatpoTni, n KIAO n n taavtwon Tns TnAeopaon EvExeTai va Tpokaloei Tpaupatioo.

PpOaapoyn Tns ywvia Tns tnAeopaanc ava loya Tis avaykecs oas

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθεσιμη σε ὄλα τα μοντέλα).

Ppooapuoyn tns ywvia nts tnAeopaans avaloya a 15 oipeaipotepa n deia kai ppoapoote tn ywvia nss tnAeopaans, avaloya e tn theon theaon.

(Móvo yia ta μovéλa LA62, LA64, LA66, LN57-ZE/ZK)

Iepiopte TnV nAeopaon 10 oipces apiotepa n dEia kai pOoapuote tn ywvia tnc oovns, avaloya eTn the on

(Móvo yia ta μovtéλa 42/47LA69, 42/47LA74)

IepioppeTc TnV TnEopaon 8 oipec apioTepa n
dejia kai npoapapoTe tn ywvia tnc oovnc,
avaloya e Tn theoon Eaon.

(Móvo yia ta μovréλa 42/47LA69, 42/47LA74)

PPO2OXH

Kata nV TPOaAPouyIn ts ywviaC ts oukeun, TPOeXET Ta daxuA oac.
YIAPxE KIVDuvoc TpaumIoou, EAV TIAOTa Xepia n Ta daxtuαoac. Eav To Tpoiov TApei UTePBoAikn kIon, MTOpei va TEOeI, TPOkaWvTc Znua n TpaumIoO.

PPOZOXH

Bεβaiωθείτε οτι τα παιδία δεν μπούν vα σκαρφαλωσουν ἡν κρεμασόνιν από την τηλεόραση.

ZHMEIΩ∑H

Xpnoiopoioinote ia Baoon otnpiengs n eva etinlao tou eivai apketae yaloo kai avthetakiokia tvn aoqalntoTOntng tnAeopaoc.
Ytto npiyata, kpiokai oxovia dev TApexovta.Mtopeite va atokntoete EITIIeov aEooap aTIO TOV TOTIKo Tpountheutn.

Σεπερωση Σηλεόραος Ε Τοίxο

(H λειουργία αυτή δεν εἰναι διαθέοιμη σε ὄλα τα μοντέλα).

1 ToTOnTeTnOe KAI OphiEte Touc KpiKouc avaptnons n ta UTooTnpiyMaTa KAI Tc BiDc cTO Tiow Hecoc TnTHeOpaOnC.
-Av exouv toTOnoetnOei BiEeC otN oen Tuv KpiKwv avaptnonc, aopaipoeTe TpWta TIC BiEeC.
2 Σερεώτε με τις βίδες τα Αντοστηρίγματα στόν τοίχο.
Euuypauiote Tn 0eon Tns Etnioixiac Bao nCai Tuv Kpiwv avaptnanoc oTo Tiow uepoc tsnTnaEopaanc.
3 SuVSeTe KaA Touc Kpiouc avaptnong kai ta UTOOATNIpyaToixoueEvavEKTIOKOIVI. BeBaiWteiOnTo axoiVbetaKetai OE opioovTIA ΘoTPOCSYNITIEONETIAPVEIA.

Eπιθοίχια τοῦθετησ

SUVDETE PPOEKTIA MTPPOAIPETIKN EITIOIXIABaON OTnpiGNS OTO TIOW MEPOC TNC TnAEOPaONKAI TOITOTeTNE TNV EITIOXIA BAON OTnpiGNS OE EVAVOTEPO Toxio KAETA TTPOCS DATEO. Av TheEETVA TOITOTeTNOETENTV NtAEOPaON OE aALDAoMIKA UIAKA,ATUEUVtheOE EEGIDKEUMEVO TPOAWTIKO.

H LG ouviota tv npaypatotoinon tnc eitioixac tooetanc ato eieidekeuevo etayyEuaia.

Xpnaiopnoiie Bidec kai EITIOxie Cbaeic stnpiengs Tnou
Tnnpov to TpotuTO VESA. OIKavovikc diaotaei
Tuv KIT EITIOxiaC STnpiengs TepipapovtaI OTOV
Tpaakatw Tivaka.

PpOaIepTeKεgptμαTεnToixiaβaon Θπiξns)

Movéλo	32LA62**32LN57**	39/42LA62**32LA64**32LA66**39/42LN57**
VESA (A x B)	200 x 100 200 x	200
Kavoviký βíða	M4 M6
Ápiθμóç βíðwv	4	4
Επιοίχια βάσηστήριξης	LSW130B LSW230B
Movéλo	47/50/55/60LA62**42/47/50/55/60LA64**42/47/50/55LA66**42/47/55LA69**42/47/55/60LA74**47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)	400 x 400
Kavoviký βíða	M6
Ápiθμóç βíðwv	4
Επιοίχια βάσηστήριξης	LSW430B

PPOOxH

• ATIOUVDOTE TIPWTA TO KAWDIO TPOPOOOIAC KAI, OTN OUVEXEA, METAKIVNOTE N EYKATAOTNE TTV TNLεopaan. ΔIAPOPETIKA, UNTAPXE KIVDUVOC NAEKTPOPTANIGAC.
  Av EykataoTne Tyn TnAeopaon Otnv opopn n OEETIKAVN ToXO, UTOpEXI KIVDuvoc va TIEeKai VA TPOKAeEIOBapOp Tpaumatio.

Xpnoiopoioane iayekpievn eTIOxia bao nptipngt LG kai Etnikoovovne TOTIKo avTTPOOWTOH EEGIDKEUevo TPOOHTIKO.

MnV ophiyETe UTIepBoIAKtic BiEs. EvExetai va TpOKAnTei Znmu Otnv TnAeopaan KAI VA AkupwTei n Eyyunon.
Xpnoiotoinote Bidec kai etinioixie bacaeis
atnpieng TIOIKAAVOTIOUv TO TPoTuTO VESA.H
Eyyunon dev KaunTIEI qnue n tpauaiaouc
TIOU OeiaovTa OE KKn Xpno n otn Xpno
akataaannw Eapntmuatwv.

ZHMEIΩ∑H

XpnoiopoioiOIOTE TIG BIDeTou avapepovrAOTIG TPOdiaypapecBIDwTOIPTou VESA.
To kit eitiroixiag otnpiig npiipaaabev eva eyxepidio ykataoanc kai taatapainta egaptnmuata.
H EITIOIXIa Baoon otnpiEgivai TPOApETIK. MTOpeite va ayopaeTE PpOeTe aEapTmuata aTIO TOV TOTIKo AVTTPOoWTO.
To mkoos twv biow evexetai va diaapeei, avaloya me nTv emtoixia baon otnpiigns. Bebaowte oTI xpnaipotoie Bidec ME to katanaanlo mkoC
Ia Tepiaootepe Tnnpopopiec, avatpege 0eYxepioIO Tou Tnapexetai e Tnv Etnitoia Bao nTnpiEg.
Kata tntoTtoeTnO nEitoixas BaonstnpiGn aaou kataokeuaan otyn tnAeopaon, toTtOeTneTa eowtepiKa otnpiyMa ta nC Etnioxic BaoN CTIG OTcE Etnioxias BaoN TnAeopaans, TPOKEEVou n TnAeopaon va evai katakopupa totoetnuevN. Mny xpnoiotoeite Ta otnpivpata yia Etnioxia Bao n Otnipns nLG.Movo ia ta oovla LA64*

Eoewtepiok otnpiyua baonc onpiigns

THAEXEIPIETHPIO

OIIeipypaepc o auto to Evyepiio Baicovtai Ota Koumtia Tou nExeiipntpiou. AiaBaote PPOeKTIka auto to Evyepiio kai xpnoipotoinote owt aTv nEopaon

Tia va avtikataohtoe tis mttapies, avoite to kalumu nts mttatapias, avitakataotne TIG
mttatapies (1,5V AAA) avtiatoixwvtac ta akpa kai ne tvn etiketa oto eowtepiok ngs
kai kaeiote to kalumu nts mttatapias.
Tia va aopaieoete tis mttatapiies, ekteleate ta bnuata tottoetnonge tvn avtietn oeipa.

PPO2OXH

Mny ouvduace Tnaiies kai Kaivoupyies mTatapies, kaow utapexi kivduos bao nso tnaeepioptnpio.

Beaiwote oExeT OtpauevoTo nAEXeiipio npio TPOs Tov aoNtnpa nnAEXeiipioou tsnAeopaanc.

(Móvo yia to povélo LN570, LN575, LN577*)

LIST (A1ETA) PpOoBaon otn AioTa aTIOBKeUeVw TPOypaMaTuV.
(Kevo biaotnua) Anpvei eva kevo diaotnma oTO TAnktpoAoVIO nOeOvns.
Q.VIEW (ΓPHΓOPH ΠPOBOAH) Eπιστροφή στό τηρογουμενο πρόγραμλ.
FAV (AFANHMENA) PpOaon Otn AioTa ayATnEvwv Kavaiw.
3D XpnoiopoTioEiTai Yia npoBoaBivTeo 3D.
PAGE (ΣΕΑΙΔΑ) - Μετακίνησιοήν πρόγουμενη ἡν επόμενη Θθόνη.

INFO (ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ) Προβολή των πληροφριών του τρέχοντος προγραματος και της oθόνης.

SMART Smart Home.

MY APPS Eμφaviει ηλοτα των εφαρμογύν.

Kouptia PAnoynOg (ETAVW/KATW/apiTepa/8EJa) Kuaion Ota evou n TIC EITIOyEc.

OK EvepyotoiOnn eovn n EtnIooyw Kai EtniEbaIomega Twv kataxwnoeWv.

BACK Etnioptopn oTo Tponyouevo Etnieo.

GUIDE (OADHFOE) Emuavion Tou ohyou Ppoypaatoc.

EXIT (E000) Aiyapn oawtwv evdei eewv Tou epaivocvtai otnv oovn kai EITpOpn OTNv KAVOVIKn PPOaN nAeopaonS.

1 Evxpwka Kouptia XpnoiHOTIOUovTai YIA TIV TPO6BaON eEiOIEc AIToupyieC opiaevwv mevo. (KoKivo, PpOivo, KITpOoM: MIIe)

KOYMNIIA TELETEXT Auta ta Kouptia xpnoiopoiouovtai yia to teletext.

SUBTITLE (YNOTITAOI) Etavaopapawv utotitawv Tou Tpoipate otny

Q. MENU (ΓPHΓΟΡ MENOY) Πρόσβαοι στα γρήγορα ενου.

LIVE TV (ZONTANH THAEOPA H) Eπιοτροφή στη λειίουργία LIVE TV (ZΩ-NTANH THAEOPA H).

KoupiévXou, TεvKoTVPπεiexouvV Premium, Twv μevou Time Machine n Smart Share n twv σuβατωv σωκεuωv SIMPLINK (USB n SIMPLINK n Time Machine).

REC (EETPAH) EKKivon Eyyapn KAI TPOBoI n Tou evoe yypa nC. SETTINGS (PYOMISEI) PpObaon Ota kupia evou.

AD (NEPIIgPAH HXOY) Evpyoioiog n aTevpyoioiog TnC Iepipapng nou.

APP* (EAPM0E2) Eπiλoyn tnc πpóελeuaonc tou μεvou MHP TV. (Movyia tvv Iaia) (Avaloya με to movrélo)

AEIOTOYPRIE\S MARIKOY THAXEIPIETHPIOY

To otoxeio auto 8ev ouuTepiaaBavetai e oA ta movTeλ.

Otav eapavietai to mnuuqa Hixus tnc mtatapiac tou ayikou tnlexeiptnpiou evai xaunan. Avikataaote nvy mtatapia, avikataohtote nvy mtatapia.

Tia va avikataahtnoete TIC mntapiec, aovieto kaumuawv mntatapiw KAI
totoe tne TIG VEC S (1,5VAA).OIOAOI KAI PPETIEva taipiaocuv ME
Tic evdeieic OTO eowtepiKO ts hknq. 2TN ouvexia, kaeiote TO kaumuawv mntatapiw.

Otau xpnaiotoiieTe to nlexeiipntnpio, ppeTVEa To oTppeTepoc Tov aiogntnpa tnexipouu TnEopaans.

Tia va aapaipeoetie μtataies, kteleote ta bmuata totoeetnns te nva tioeot eipa.

PPOZOXH

Mny ouvduace TEaiec kai kaivoupyies uTapiecs, Kaowu npxki Kivduvoic Baa nC OTO TnAEXIPIOTnpio.

(Móvo yia ta μovτέλa LA66, LA69, LA74*, LN578)

φωνπική αγανώριση (Avaλογα με το μοντέλο)

Tia Tn xpno Tns aeitoupyiac qwnntiknc avaywpioc aataeital ouvdoen diktou.

To TIOOOTO EITITUXIAC TCS AVAYWPIONG MTOPEI VA TIOIKIAE I AVALOYA TE XAPAKTNIPOITKA TOU XPHOTN (POWN, TPOPOPA, TVOCS KAI TAXUTNTA OMIIAG) KAI TO TEPIBAALOV (O6pUBOC KAI EVTAON Nxou TNG TNEOPAONS).

1. PatnoTe To koumTiΦwntiK anayvwoiion.
2. Πειτό,πI θέλετε μόλις εμφαιοτεί το παράθυρο φωνής στο αριστέρο μέρος της oθόνης της τηλεόρασης.
   H t n avaywpiogvdoexetai vaatotuxeavlaatepoikakpya n utepoikak ypinyopa.
   Kpatate to Tnlexepiopnpio Magic o e anoTaon eck kai 10 ek. aTo to pOoiOaC.

Kataxwpnon Tou mayikou tnaexipioTnpiou

Piv To xpnoipootoinoTe, 0a Ppentei va
tpayatotoinoTe "ouzEua (Kataxwpn) Tou
magic remote control (muikou tnAeipiotnpiou) Tnv tnAeopaon.

Tpontc kataxwpnons tou maivkou tnExeiptnpiou

1 Tia autoupatn kataxwpon, evpyoToinote tnv tnAeopaon kai TATnoTE TO KOUPTI Wheel (OK). Otav oOkAnpwoThei n kataxwpon, otnv oOvN eapaviZetai to mnuua ookAnpwons.
2 Eav aTOTuxi n KataxwpnO,
aTVEpyoTOIOInote KAI
EepyoToIOInote KAI TAI TIV
TnAeOpaoN, ETEITA TATNOte TO
Koumu Wheel (OK) ia TIV
oAokpwn Tnc kataxwpnOng

Tpontos Tnavaanpsi nts kataxwpnons tou ayikou tnExeiopntpiou

1 Pata note kai kpatote TATnueva ta Koumta BACK 5Kc aSMARTuayia 5 deutepoaleTTa yia eTavaopap, ETEITA EKTEAEOTNV KATAxwpon TTAKOAUwVtac TIG odnyieC TNC Evotntac "TpTOC kataxwpanctou mayIKOU TNAEXEIPOTnpiou" TAPATTAV (Molic olokwnpwoei n eTavaopap, n qtwevn evdEiIGN OTO Deiktn avaooBnveI.)
2 Tia va eTtavaaβeTe TnV kataxwpnon Tou maikou TnExeiptnpiou, mtnote Kai kpatnoTe Tatnevo To Koumti BACKyia 5 deutepoAeTTa Me To TnExeiptnpio Otpaupevo TTPOC nTv TnEopaon. (Molc ookpwoE i n ETTavaoppa, n qwteivn evdEign oTo eiktnaovaoBnevi.)

Tpóntoç xρnông tou μayikou tλεχειριστηρίου

1 Eav o deikntc eapaviotei, metakivnoTe To nIeepiopnpio eaappwC npoc ta apiotepa n poc ta deigia.ETeita, o deikntc 0eupaviotei autopata otnv oovn.

O δείκης εξαφανίζεται, αν δεν χρησιροι ποίειαι γία καττοῦ xρονικό διδατημα.

2 Tia va metakivnoete to deiktn, otpeYTE TO dektn deiktn Tou nAexepiOtnpiou OTNV tnaopeaon kai, otn ouvexia, metakivnte tov apiotepa, dEia, ETTAVN KATU.

Eav o deikntg dev aeitoupyei 0w- sta, mynx npnoiopoioeTe to n- IEXeipiotnpio yia 10 eutepoAenTTa kai dokmuote gava.

1	Eáv ππaŋoεTE TO KOUμπi Wheel (OK) ΟΟ το μα-γικό τηλεχεριστήρι, εμφανιζεται η παρακα-tω oθόνn.
	Εμφανιζονται πληροφορίες σχετικά με θ τρέ-χον πρόγραμα και την oθόνn.
2	MπορείTE va επιλεξεTE TO μενου ΠερισσόTE-ρα.

Ppoulaeic Tou PpTnei va kata Tn xpnoTou maayikou TnAExEpiotnpiou

XpnoiotoiieTe to nIeipiotnpio Evtoc TnS eviotns aiooataons (10 etpa).Av xpoai-nOTIOIEte to nIeipiotnpio Tepav autns TnC aiooataonc n evv tapeuBaaalTai katoio AVTIkeiEvo,Evexetai va UTTAPxI TTPOBAnp a ETIKOIVWViac.

O KoVtivec Ouakeuec Evexetai va dnmuop ynoov TpoBAna EtnkoivwiaC. O nAektpiKc s ouakeues otTWC oI qoupvoi mikoKuMaTuv n Ta TPOIOVTa aoupuatou LAN Evexetai va TPOKAeouv TapeuBoLc, KaWc xpnoiotioiov To ibio eupoc Zwnc (2,4 GHz) me To maYIKo TNExeiptnio.

Σε περπιτωπ πιώς ἡιχύρου Κιτήματος του μαγικόι Μλεχερίσηπρίου, ενδεχεταιν προκληθεί Αγμία ἡυσειτουργία. Προσεξε του αυν τιΤιπόσετε Εκοντίνα ἡπιλα ἡ ατομα κατά τη ραπόν του μαγικόι Μλεχερίσηπρίου.

Kataoekuaotngkaiotexvikocykaataoans devtropov va napexouv utnpoei- es aopaleiaq,kaohn aupmuat oukeun -Itopeiv aipokaolei nEKTpOayvntikn TapeuBoa.

Svotatai n xpon evo s oneio npoaa ons (AP) e aototaon yevauptn tou 1 etpou an to nTv nLeopaan. Av to oneio npoBaon c ttotheNtE i e aototaon mikpotepn Tou 1etpou, to ayiko tnXeipiotnpio ev6extaia v mnv aeitoupyei kavovika loyw TpeoAoans ouxvoTntw.

1 Pntote To Koumu SMART va va eet oTo evou Smart Home.
2 EπiAεEg Μθηγος xρησκ και πατήσε το κουμπί Wheel (OK).

Odyos xipnons

Eupaviéi TnV Tepiypapn Tou EtniEymuevou
muov.
Mtopeite va xpnoiopoToinoTe Ta KOUPTI
Avia petakivnon petauTwv eilowv.
2 Metaiaivei oTo eTIAeYmu evou aTeuOeiaac aTo tv Odyo xphns.

ZHMEIOZH

MTopeite Etniocva atoktnoEe TpObaon
Tov Odyxphongn Tatwvtac to koupti
(Obnyos xphons) (Odyoc xphons)
TO tnaExeiipotnpio.(Movo yia ta movteLa LA62**,LA64*)

EupaviciToTpexovPioppaMaTou TapaKoLoutheIe nTynOovnNyncEioδou.
2 EITIpeTTEI TNV EIIAOyn TnC KATnyopiaC TnO ΘeAeT.
3 EITIpeTEI TNV ETIAOYn TOU OTOIXeIOU TOU ΘEAE. MTOpEITE VA XPOIOMTOINoEe TA KOUMTIa / iA pETAKIVnON pTaTuW eAIOWv.
4 EITIpeTIeT Nv EApavion TnS TEPiPyapns TnS Aetoupyiaac Tou EeEte aTO to Eupetnpio.
5 Av n tnaepaon eivai ouvdeedeevn oTo Internet, mTopeite va deite aeTToupeic nnpopopiec yia TIG aeitoupyie ts LG Smart TV. (e opioevesxwpeyawooec, autn n duva-totnta mTopei va nvy evai diaoetoi.

SYNTHPHE

Kaθαρισμός Ψης Ψλεόρασης

Kaθapiετε TAKIKA ην ηεραση γι θ διαπροση Σβέλτισης απόδοσης και ην επεκταση Σις διαρκείας χωής του προίντος.

PPOOxH

Bebaiwthe 0ti exete attevepyoTIOIgEi Tnv TnAeopaon kai exete aTOOuvdeoeTo Kaaw- bio TPOPOOoiac Kai oaa Ta aa kaawia.
- Otav dev xpoioiote iyn tnaeopaan yia eya xovko diaotma, aioouvdeete to kaawdo tropooiaac ato nvi pica ia nvi atoquyn npoklnonc ngua c atto kepauvouc n auogoeiwoeic nnc nAektpikns taon.

Oθóvn, πλασιο, επιπλο και βαση

Ia va aTnOpakpuve Tn OKovn n Touc puTouc, Okoutiote Tnv ETVeA eVa OTeyvO, Kaapo Ka Iaakotavi.
- Ia va aTnOApKpUeTe Tnv EvToVn Bpouia, Okoutiote Tnv ETVIpaVeia Me Ea maako Tavi, To OTIO ExEeBpeEi EaPwC Me KaOp o VePo n Ntio Kaopiotko diAupu. Tn ouvExia, Okoutiote aEeowc Tnv EITiPavEia Me Eva OTEyVo Tavi.

PPOZOXH

Mny ayyicTe Tnv oOovn, kaowc evdeyctai va Tpokanrzi nui aotnv oOovn.
MnV TIEETe, TPIBETe n XUTATE TIV ETIAPAVEIA TCS Oovnc ME TA VIXIA OAC n ME aixunpa avTKEiEvA, KAOWC EVEXEATI VA TPOKANVOUV ypaouviEc KAI TAPAPOPPWOEIC TNS EIKOVAC.
Mn xnpoiopoieite xmuka, yiati evexetai va Tpokaaleouv Otheta oTo Tpoiov.
Mny vekacete uypa otynv etiavveia tnc tnaleopaonc. Av eioetheta vepo oTO eowtepiKO TNC tnaleopaonc, evextai va npokntheta iupkayia, nektpoianxi a duoiieitoupyia.

Kaawio tropoobooiac

AnopakpuveTAKtiknouoawpeuEvnokvnpoiiaantoKaawdoTpopoobogia.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Пróбл magnu Аюн
ДEV εivia duvatoç o xεριομός τη έλέρασης μΕ to έλέxερiσπίου.	• Ελέγξετον αἰσθητήρα έλεχερισμού tou προίντος και προσταθήσe ᵋάν. • Ελέγξε at v utápxouv εμιδία μεταξύ tou προίντος και tou έλεχερισπριου. • Ελέγξε ην katáσταοῦτιν v μπatapiών και av éχouv tontθετηθεί σωτά έμε . έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμé έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμæ έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμα έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμ′ι έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμε έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•eta έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•ŋ έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•θη έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ •η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ* έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•Ωη έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ·η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ.•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ-η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ'η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ•η έμ H TLΦOaON aTVEpyoTOIEITAI ξαρνικΑ.
KATA η ouvθoan ο utoloyoiTl (HDMI DVI), pioβállætai n evödeɪŋ "Δev utápxei σήμα" n "Mn éykpun μορφ".	• Evpeyotoinon/attvepyoToinon nC Tnλópaonc με xpónan Tou nλópaiontniou. • Etavaovöan Tou kaλwiou HDMI. • Etavekkivon Tou utoloyoiTl n Tou nλópaonn evpeyotoinμevn.

PYOMIISH ETEPIKH\S MONAAS EAEXOY

Tia va deite TIC PAnpoopiec oxetiká μe tn puθmuon TnC EξwTepiKnc Movadac λéyyou, ETIOKEpTeIe TN δiúθuvon www.lg.com

ПОДIАРАФЕΣ

(Móvo yia ta μovtéλa LA66, LA69, LA74*, LN578)

Προδίαγραφές μουάδας ασύρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυτο IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος συχνοτήτων	2400 ἀως 2483,5 MHz 5150 ἀως 5250 MHz 5725 ἀως 5850 MHz (Για χώρες εκτός E.E.)
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth module (BM-LDS401) specification
Πρότυτο IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος συχνοτήτων 2400 ~ 2483,5 MHz
Ioχύς εξόδου (μέγ.) 'Εως 10 dBm
Επείδη το κανάλι ζώνης του χροσιμοτοίειαι στη χώρα μπορείνα δίαφέρει, o χρόστης δεν μπορείνα αλλάξειήν ανρθμίσει τη συχνοτήτα λεῖουργίας. Autó to προίου ἂχει μρθμίσει γία τον πίνακα τοῦκων συχνοτήτων. CE0197①

(Móvo yia ta μovtéλa LN575, LN577, LA62, LA64)

Προδιαγραφές μουάδας ασύρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυτο IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος συχνοτήτων	2400 εως 2483,5 MHz 5150 εως 5250 MHz 5725 εως 5850 MHz (Για χώρες εκτός E.E.)
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Επτίδην το κανάλι ζώνης που χρησιμοτοίειαι στη χώρα μπίρειν α δίαφέρει, o χρήσιης δέν μπίρειν αλλάξειν αν ρθμίσειην συχνοτήταλειουργίας. Autó to προίν εχειρθμίσειγia tov πίνακα totικών συχνοτήτων.
CE0197Ω

UPORABNISKI PRIROČNIK Televizor LED

To MHL (Mobile High-definition Link) εινα μι διασύνδεοη για τη μετάδοη ψηριακών οττικόλουοικων συμάτων αἰτό KIVπά τηλέφωνα προς τηλερόσεις.

ZHMEIΩ∑H

SvODeTo KIVnTo TnAeVWTo Otn OUpa
HDMI/DVI IN 3 (MHL) yia TPOBoAn nC
OboVnCs Tou TnAeepovou Otny TnAeopaon.
Te TaOnIko Kaawio MHL eivai atapaitnTo
Yia Tn ouvEoan Tns TnAeopaonc ME KIVnTo
TnAewpvo.
Haetoupyia autn untoatnpizetai mOvo ia
tnAeWVa ME duvatotnta MHL.
Opiaevc epapuoyec mtopoov va
Xpoiopointhouv meow Tou TnAeXiPiotnpoiu.
Ig oipaeva KIVnTa TnAeWvA Tou
Utoatnpizouv MHL, o Xeiipiooc Eivai
duvatoc meow Tou Magic Remote Control
(mayikou tnAeXiPiotpiou).
PiTEe va apaipeite To taOntiko Kaawio MHL
atio tvnTnAeopaon otav:
-n Aetoupyia MHL eivai aTnevepyoToinpEvn
-n KIVnTn OoKeun Eivai TAnpwC optioevn
kai Bioketal OE kataotaon avapovnc

Slovenscina

Ψηφιακή ΟΠΤΙΚή σύνδεση ἡχου

Metadiéi eva ypiak o nua nxou aTnV tnaeopaon eia eWtepiKn oukeun. Suvdeote Tnv EeTEPIKn OoKEUn KAI TnV TnaEopaon m To OTTIKO KAwOio nxou, OTWc paivetai OTNV TTapakatw EIKova.

ZHMEIΩ∑H

Mnv KOiTATEe a Otnv OTTIKn Edo. Av KOITaEETn Dcogn AieZep, UTTAPxEi KivDuvoc BaaNc OTNV opao n oac.
H I toupyia Audio with ACP (Audio Copy Protection) x a i va o i I tvv i a k o o n x o u.

Slovenscina

Opiaevoi diavoeic USB evdexetai va n v aeioyouv. Eav dev ivai duvatn avixveoan iaoc ouokeanc USB nou exoi ouvdeei peow diavopaea USB, ouvdote Tnv aeeiaac otny uTOOxyh USB tns Tnaepaonc.
Σuvδεοτην εξωτερικήπηγπροφοδοσίας av η εξωτερική συοκεύη διαθέται δικό της καλώδιο.

Slovenscina

(Aváloya με to μοντέλo)

HOTTIKn yNphiakn Edooc nXou Evivai dia- Theoipun, otav ouvdeete akouotiká.

Σvθετη ανίσαη ακουσικων: 16 Ω

Méviot éxodoc xou akouotikw: 9 mW ews 15 mW

MeyeoC uToboxnacKouotikw:0,35cm

Slovenscina

Tpéxouσα λειουργία εισόδου	Túπος εξόδου AV1 (Eξόδος TV1)
Ψηφιακή τηλέραση Ψηφιακή	τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV	Avaλογική τηλέραση
Component
HDMI

1 TV Out: 'Egoboi avaoyikou onpatoc tnaepopaonc nwniakou onpatoc nnaepopaonc.

ZHMEIOZH

Kαθε καλωδιο Euro scart Tous xρησιμοτοιειαι πρετεινα διαθέτει θωρακίση σήματος.
- Otav TnapakoloutheiEpsiqiak nIeopaon otn aeitoupyia aTteikovianc 3D, mvo ta onmuata eodou 2D etadibovtai meo w Tou kaawdiou SCART. (Movo eovtea 3D)

Slovenscina

H ouvdoen EeWTEPIKwov OoKEuuv EvExetai va diaqepei avaloya e To ovtelo.
MTopeite va ouvdeoete eWTEpiKcS OuaKEueC 0tnv tnAopaa, aevapnta ano tn oepa Tns UpaTnAeopaon.
Tia va eyypaetE eva nAeotniko npoypma a e iua oakun yypaqns DVD n VCR, Bepaiwtei OTExTe Ouvdeoei To kAkwio EIOOou tNaeotnKOU anatoCOTn ouokun Eyyapnc DVD n VCR. Tia PEPIOOTepc c PAnpoopiec oxETiKa TE Nv EyypaH, avatpeTE OTO EYxepidIO TPO TApexTAl PE Tn OuvdeEevn Ooakun.
Iia oyniec aeitoupyia,c avatpeEe 0To EYxepidio tou EwtepiKo EoTnAou.
Ia va ouvdeoetieia Tnaxvdounxavn otnv tnaeopaon, xnpoiotoinote to kawdoio nou npexetai e nV Tnayvdounxavn.
- Σηλειουργία PC, ενδέχεταινιαρχει θόρμβος λόγω τής αναλυσης, του καθετου πλέγματος, τής αντίθεος ἡ ητωτεινόπτας. Eανιαρχει θόρμβος, αλλάξε τήν αναλυση σήν λειουργία PC ἡ Φιρμο ανανέως ἡ μρθμίοτε τή φωτεινόπτα και τήν αντίθεος ὡ Μενου EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρή η εικόνα.
- Σε λειουργία PC, σριομένες ρυθμίσεις ανάλωσης ενδεχομένως να μήν λειουργόνις σωστά, ανάλογα με τήν κάρτα γραφικών.

Slovenscina