Compact4All Toaster 144000 - τοστιέρα PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Princess
Μοντέλο	Compact4All Toaster 144000 (επίσης 144001, 144002)
Κατηγορία	Φρυγανιέρα
Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα 2 υποδοχών
Χωρητικότητα	2 φέτες ψωμί
Λειτουργίες	7 επίπεδα ψησίματος, απόψυξη, ζέσταμα, αυτόματη απενεργοποίηση, ανύψωση φρυγανιάς
Επίπεδα ψησίματος	7 (από 1 έως 7)
Απόψυξη	Ναι, με ένδειξη φωτισμού
Ζέσταμα	Ναι, με ένδειξη φωτισμού
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, στο τέλος του κύκλου
Ανύψωση φρυγανιάς	Ναι, μηχανική
Δίσκος ψίχουλων	Αφαιρούμενος, πλενόμενος με σαπουνόνερο
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται (144001)	Θερμαντικό ράφι για ψωμάκια
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται (144002)	Λαβίδες ψωμιού
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz (εκτίμηση)
Υλικό	Πλαστικό και μέταλλο
Συντήρηση	Καθαρίστε το εξωτερικό με υγρό πανί, ο δίσκος ψίχουλων πλένεται
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, μην βυθίζετε, ζεστές επιφάνειες, μη χρησιμοποιείτε χωρίς επίβλεψη

Συχνές ερωτήσεις - Compact4All Toaster 144000 PRINCESS

Πώς να χρησιμοποιήσω τη φρυγανιέρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Τοποθετήστε τον επιλογέα ψησίματος στο μέγιστο επίπεδο (7) και λειτουργήστε τη φρυγανιέρα άδεια για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα κατασκευής. Αφήστε την να κρυώσει εντελώς.

Πώς ρυθμίζω το ψήσιμο;

Γυρίστε τον επιλογέα ψησίματος στην επιθυμητή θέση από 1 (ανοιχτό) έως 7 (σκούρο). Η ένδειξη ψησίματος δείχνει τη ρύθμιση. Πειραματιστείτε για να βρείτε την προτίμησή σας.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης;

Για να ψήσετε κατεψυγμένο ψωμί, τοποθετήστε το ψωμί στις υποδοχές, κατεβάστε τον μοχλό και μετά πατήστε το κουμπί Απόψυξη (σύμβολο νιφάδας). Η ένδειξη ανάβει. Ο χρόνος ψησίματος προσαρμόζεται αυτόματα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ζεστάματος;

Για να ζεστάνετε ήδη ψημένο ψωμί, τοποθετήστε το στις υποδοχές, κατεβάστε τον μοχλό και μετά πατήστε το κουμπί Ζέσταμα. Η ένδειξη ανάβει. Το ψωμί θα ζεσταθεί χωρίς να παραψηθεί.

Πώς καθαρίζω τον δίσκο ψίχουλων;

Αφαιρέστε τον δίσκο ψίχουλων που βρίσκεται στο κάτω μέρος της φρυγανιέρας. Πλύντε τον με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά πριν τον τοποθετήσετε ξανά. Τινάζετε τη συσκευή τακτικά για να αφαιρείτε τα ψίχουλα.

Τι κάνω αν το ψωμί έχει κολλήσει στη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Αναποδογυρίστε απαλά τη φρυγανιέρα για να πέσει το ψωμί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα για να το αφαιρέσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το θερμαντικό ράφι ταυτόχρονα με ψωμί στις υποδοχές;

Όχι, για το μοντέλο 144001, χρησιμοποιήστε το θερμαντικό ράφι μόνο όταν οι υποδοχές είναι άδειες. Τοποθετήστε τα ψωμάκια στο ράφι πάνω από τις υποδοχές, αλλά χωρίς ψωμί από κάτω.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το μοντέλο μου;

Ανάλογα με το μοντέλο: το 144000 δεν έχει επιπλέον αξεσουάρ· το 144001 περιλαμβάνει ένα θερμαντικό ράφι για ψωμάκια· το 144002 περιλαμβάνει λαβίδες ψωμιού για να πιάσετε το ψωμί χωρίς να καείτε.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Μην τη χρησιμοποιείτε χωρίς επίβλεψη. Τοποθετήστε την σε σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. Μακριά από εύφλεκτα υλικά. Αποσυνδέστε μετά τη χρήση.

Μπορώ να ψήσω γλυκά τρόφιμα ή με μαρμελάδα;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ψήσετε τρόφιμα που περιέχουν ζάχαρη, μαρμελάδα ή ζελέ. Μπορεί να καούν και να προκαλέσουν ζημιά στη φρυγανιέρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compact4All Toaster 144000 PRINCESS

1. Moxloos
2. Yπoδoxη ψωμιού
3. Koupi éλέγxou ησοίματος
4. Evδειην λέγχου ηποματός
5. Kouπi ξετηγωματος / Evδειξη ξετηγωματος
6. Koupi aαθερμavoc/ Evεiŋ αaθερμavoc

7. Koupi akupomega / Evdi on/off

8. Δίσκος θρυμμάτων

9. Mπάρα θέρμανασς υωμιού (144001)
10. Σφιγκτήρας ψωμίού (144002)

Σημειωη: H συοκεύν μπορείνα χρησιμοτοιθείνε με τα ακόλουθα μοντέλα: απθύμωτις 204000 Princess.

BaTe to BuuaTnG oukeunG otny Tpiiz a oTo triawepos Tou atoxuwmtn.

BáIe to βuσμa tou aTOnxμwtn σTnv · πpiεσTov toixo.

ApXikn xpno

Piv PPOxWpnoTe, TpeTVE va PPOeEETe TIC Tapakatw oneiwoeic:

Bεβaiωθεite οι Απαρχει αρκετός χωρος γύρο από τη συακευήνίαν επιπέψετη ηερμότηταν εκφύγει καιν παρχετε αρκετό εξαερισό.

Kaaiote n oukeun. Avapepeite oToV toea "Kaapiaoos kai ouvtnpnon".

ToTtOeTnTo OuKeun o e mTaOpn Kai EITIEoE TIIpAveia.

Bálté to βúσμα στην πίζα.

Metakivnote To koupti Eeeyxou ynoiatoC otnyioTn puOuion noiatoC("7").

KATEBACOTOPOXLOPOWIOUPEPIVA KAEIDWOEITnTcNTOUVA EVEPYOTIOINTETNoukeun H OuaKeun apxizvZeotaivetai.

ByaAte To aTn TnpiZa.

Agnote n ouokean va kpuwoei evtelwos

Σημειωη: Θαγαψετη Σουκεύη για πρωτη φορα, μπορείνα βγαλει λιγο κατνό και μιαχαρακτηρισική μυρωδία για μικόχρονικό δίαστημα. Autη εἰναι κανονική λειουρία.

Xpno

Σuβouλες χρήσης (εικ. A & B)

Piv PPOxwpnoTe, PpeTl va PPOeEeTE TIC Tpaakatw anmuieoie:

MnV xpnoiOIOInoTe Tn oukeun yia Toot TpOxIWuE zaxapn. Mn xpooiOToinoTe Tn oukeun yia Toot TpOpiWv E npApeAaBc n ouvtnpntiká.

Piv PPOxWpnoTe, PPeTEI VA ouykeVtpwoTe TIV PPOoxn OaC OTIC TnapakTOWneiwoEIC:

MnV xpnoiOIOIEtE Tn OoKEun XwpiC To 8ioKO OpumuTawv. Mny EITIePTE Ta 0pumuata va maZeuovtaikatw aTTO 0oKeun.
Mny ETIIXEIPNOETe va ByaAETe TO 2yKwBIOJeu Vwui n aAAA aVTKEIJEVA aTTO uOKEUn eaiunpa aVTKEIEVA n OKeUN KOUZIVac.
144001:Mv npoioToieTe Tn mIapa a oTav exi nO tno8eTnOei OTTOOxEc
144002:MynxnpoioiteTo opiyknpa ou otav exei nOn toTOnoetnOe i 0TIC UTOdoxEc U.

TtioeTeTne ouokean oia oaepn Kai ETTIEOEN TIIAPVEIA.

EioayeTe to 6oKo 0pumuTowv (8) oynu UToDoxn (11).

Bálté to βuσα σtnv πiζα.

Kavte pia atro Tt napakatw evpyeic:

• 144000/144001/144002: TOnToTeTnTo To OToC UToDoxEc i oU (2).
• 144001: TToTOnTeTnToTnApa ΘερμavonC ψωμioU (9) OTiC UToDoxεC ψωμioU (2). TToTOnTeTnOeTo ψωμi OTn μTapa ΘερμavonC ψωμioU (9).
• 144002: TOnToeTnTo OTouc iYkTnp i (10).TOnToeTnToTouc iYkTnp i (10)OTIC UTOOxEs i (2).

MetakivnoTe To koupti eleyxou ynoiipatoc (3) otnv aattouuev npthetaion ynoiipatoc ("1-7"). Mtopeite va deite tvnpayatikn puthetaion ato tnv evdeiEg Eleyxou ynoiipatoC (4).

Σημειωη: Πειραμιστείτε με ην απατούμενη pύθμιαη για συντιχέτε τα καλύτερα αποτελέσματα.

KATEBaOTe TO POxAo oi 1) mexpi va KAEIDOWeI OTn EOJ TOU YIA VA EVEPYOTIOINoETe Tn OuaKEUn. H OuaKEUn apxiEi Tnv TnpaokKeun Tou ToOT. H EvdeIgN on/off (7) avaeI.

Tia va kavete TooT ME TAYWmuvo Wpui, Pntote TO KOUPTI EETAYWmuTOC (5).

H eovEiŋ ξeTaywμaTOc (5) avαβεI.

Tia va avaepmuaveTe TOOT WUoiou, TpatnoTe to koumti avaepmuavons (6).

AvaBεi n évδεiŋ avαθερμavon(6).

Σημειωη: Eαν to ψωμί έγκλωβιστέ, αφαρεότε to βύσμα από ην πρίζα και περιμένετε μέχρινα κρυώει n συσκεύπ.

Kpatnte avantoa t n oukeun kai byaale μe TPOOxyn to wuji aTOnoukeun.

Tia va diakoye Tn diakkaia, Tnnto Koumu akupwos (7). H evdei on/off (7)

Eav exoloknpw0i n diakiaa, n. ouakeun a antevpyoiointheta autoatwc kai oankwo to tootapioevo wmi atto TIC uToOoxEc.H evdEig on/off (7) 6hvei.

Kavte pia a tro TIG napakatw evpyeic.

• 144000/144001/144002: Aφαipεοτε to ψωμι από πις Uπθόδοχές ψωμιού (2).
  144001: AφαipéoTe to ψωμi απó tη μπápa Θερμavσns ψωμiou (9). AφαipéoTe tη μπápa Θερμavσns ψωμiou (9) απó tις UTTOδoxες ψωμiou (2).
  144002: Aφαρεσετους σφιγκήρες ψωμίού (10) από τις ὄποδοχές ψωμίού (2). Aφαρεσετο Φωμί από τους σφιγκήρες ψωμίού (10).

MetaTn xpon, aqaipeote To buoama ato Tnv TTpiCa KAI TEPiEvTe MEXPI VA Kpuwoei n ouokcun.

Kaθαρισός και συντήρησ

Piv PPOxwpnoTe, PpEeIva PPOSeEeTc TIC TaPakatw anpeiwoeic:

• Piv to kaapiaoua n tyn ouvtnpon, θeote tn ouakeun ektoc λeitoupyiac, apaipate to buoaa anto tny npica kai piejevete μexpi va kpuwoei n ouakeun.
  Mn u i Tn ouokun ovepno aaa uypa.
  Piv PPOxwpnoE, TpeTVA ouykevtpwoeTe Tny Ppooxnoac otic napakawonieic:
  Mny xnpoiotoiite duvata n diaβpwtika kaapiotka yia va kaopioeTe Tn ouakeun.
  Mn xpnoipoiioeTe aixnpa avtkeiEvayia va kaθapioeTe tn ouokuen.

ELeyXeTe TAKIaTn OoKeuN Yia TIIaVcS ZnuiEc.

KaapioTe to eowtepiKo Tns oukeunc eta aTko kae xpno:

ByaTe To diKO OpumuTowv aTTo Tn ouakeun.

-KpatnoTe Tn oukeun avatroda kai kouvnote Tnv ia va byaale Ta opumuata.
- Kaθapiotε to διοκo θρυμματων σε vερο με σαπούνι. ΢επλινετε to διοκo θρυμματων κατω από τρεχούμενο vερο. Σκουπίσε Kaλα to διοκo θρυμματων ενα Kaθαρο, στεγνο παι.
- BáITe To δiOko θpμματων ση Σuokεuŋ. Kaθapiotε Ta εξαρτημata:
144001: Kaθapiστη μπαρa Θερμανος ψωμιου σενρό με σατούνι. Εεπλύντη μπαρα Θερμανος ψωμιου κάτω από τρεχούμενον ερό. Σκουπίοτε Kaλα ημπαρα Θερμανος ψωμιου με ενα Kaθαρό, στεγνό παι.
144002: Kaθapiote Touc σφγικήρες ψωμιού σενρό με σατουνί. ΢επλύνετε Touc σφγικήρες ψωμιού κατω από τρεχούνενονρό. Σκουπίσε Kaλa touc σφγικήρες ψωμιού με ενα Kaθαρό, Θεγνό πάνί.

Kaθapiote to e TnG oukeunG e eva maakó, bpeymuvo navi. kountioTe kaTa to EeWTEPIKO Tc G ouKEUnG e eva kaθapo, steyv o navi.

Atoθκεuσ

TToTeHnTo n OoKeun kai ta EApntmuata 60n yVna OoKEuaia.

ATOnkEETN OUsKEUN E Ta EApTnmuTa Oe OTeyVOpoc otou dEv eapaviZetai TAYeTOc KAI oTo OTIO dEv exouv TPOObaon mKpa TiaIdia.

Obnyies aσφαλεία

Γενικασφαλεια

AiaBaote Tpoooxn to Exyepidio oOnyiwv piv tn xphon. PualeTe to Exyepidio yia meaovtikxphon. Na xpoaioutoieT n ouakeun kai ta Eapntmuata mvo yia touc loyous yia touc otioiouc exei oxediaotei.Mn xpoaioutoieTe tn ouakeun kai ta eapntmuata yia aalouc loyous ektoc ato autouc tsou TEPiPAPovTAI OTO EXYepidio. Ta piaia npetie va evai naVTA uToe ETIbEyn ia va Egaopaiotei ot Ev Tnaiouv ME tn ouakeun.

H oukeun dev npoipietai yia xpon aTOn aToa (ouuTEPIAauBavovEvwV TAIIDWv) uE uweves quaikec, aioentnpiakec n diavontiKec IKavotnte c n eAAeivn EITIEpiac kai yywoewk EKTOS AV ETTNPouvtai n exouv EKTAIDEutei avapopikak eTN xpon tnc oukeunc aTO eva atopo UTeUvo yia Tnv aoPala Touc.

Mn xnpoiopoioite T Ooakeun eav kantoio epoc n Eapntma TNC exe i aThei Znui a n TAPouoiacei elattwua. Eav eva epoc n Eapntma exei n aThei Znui a n TAPouoiacei ELATTWUA, PpETEVA vAVIKATAOtaTei aTTOV KATAOKeuaOTn kATOIO aALo Eosoiobotnevo ouvepyio ETIOKEUNs. Mn xnpoiopoioite T Ooakeun kovt a o TTAVIEpeS, VTOUZIEpeS, VIITNpeS n aAAdoxiea TPOIeXOUvepo.

Mn BuOiZeTe Tn OoKEun oE vepo n aaaa uypa.Eav n OoKEUn BuOiZeTai oE vepo n aaaa uypa, mV aqaipite Tn OoKEUn me ta xepia oac.ByaIte aeos to buoMa anTo tv TpiCa.Eav n OoKEUn BuIOTEi e vepo n aaaa uypa, mV tn xpnoioToinoTe gava.

Autn n ouakeun Tpoopicietai mvo yia oikiakn xponon kai OE TAPoOIOE eapauoye 0TWC KOUZIVEC TPOOWTIKOU Okataotmuata, ypaeeia kai aaaa TepiBaalovta Epyaioac, OE aypoikie, aTO TEALATEC OE EVODOxEIA, EVOIAQoEvA dWmuia kai allouc tuTouc TEPiBaalovtoc Katoikiac,Tavaiov ME UTVOKAI TPOyeuua.

Aoαλειατό tov ηλεκτρισμό

• Pniv Tn xpno, Elambdae Tavta ot n taon Tnapoxnc evai ibia me tnv taon stnv TIVAKIDA xapaktnpiotikwv tsoukeunc.
  H oukeun dev exi oxediataei yia xpnon meow evoc eWTEPIKOU xpvobiaKOTTN n exwpiotou tnexepioevou ouotnauoC.
  ΣuvδεσTE η ΣωκΕύη Ε ΣμΑ Σειωμένη πρία.Ελνχρειαστεί,χροσιμοποιότε μια Σειωμένη προεκταση καλωδίου καταλληλης διαμετρου (touλαχσισον 3x1mm²).
  Tia TpOoOeTn TPOoTaOia, EykataoTnoTe mia ouokueu unolou peuuatoC (RCD) mia ovoaotikn taon aeitoupyiac Tou E xepvaei ta 30 mA.

Bεβaiωθειτε ΘI TO vερο δεν μΠορεί VA μΠΕI O Tα βύσματε Επαφής του καλωδίου παροχός και προεκτασός.

Na 5eTuaiyTe TavTa To Kaawio TaopoxnC KAI PPOEKTaONs.

Bεβaiωθeite oTIO KAλδio nλεκτρικοU · peμatoç δev Kpeμetai πáw aTNO TnV αKpN kαTioiac επiφαveiaç εpyaiaç wTe va μnV μTOpéi va πiaotei katá λαθoc kai va μn OKovtαptete oE auto.

Φροντίσετο καλώδιο Κεντρικής παροχής · va παραμένει μακρία από τη θερμότητα, από λάδια και από αἰχμηρές ακμές.

Mn xnpoiopioieTe n oukeun av to KaWIO npoxns peuatoC n to BuOa Tou exouv naozi cnuia n napouoiacouv EalTwa.AV TO KAwIO npoxnc peuatoC nTO BuOa Tou exouv taOe i Znui a npouoiacouv Eaattwa, TpeTTIva AVIKATAOaov aTTOV kataoekuaotn n kattoio aAlo Eooioobntnevo uvepyeo tIOKEUnc.

Mny tpaabe To kaawio peuatoc yia va to aTouovdeote ato TNY Kevtpikn TApoxn.

AtoouvdeToBuaTapoxnc aTo TnV · TApoxn otav n ouokevun dev eivai oE xpən,piiv tn ouvapmoIoynon n Tnv atooovapmoIoynon kai piv tov kaqapioukai tn ouvtipnon.

Bεβaiωθειτοι utαpxει apκεός χρος γύρο απο τη συακεύη γίαν επιπέψετη ηερμότηταν εκφύγει καιν παρχετε apκετο εξαερισό.

Bεβaiωθείτοι Μι Σωκευήδεν ερχεται σε· ETTaφη με εύφαεκTΟ Uλικό.

Kpatate t n oukeun jaepia aTIO eUpAeKTA uIka (kouptivec, TpaTeOupavla) biOTI to TTopei va npaepi i .

KpatnoTe Tn OuokEun paKpia aTIO TnyEc ePouTntac.Mnv ToTOnoTeTeIe Tn OuaKEUn Tavw oE TnyEc ePouTntac n KovTa oE wTiA.
IpoaeTe ta 8epua eapntmuata. OI eTIPaVEIEc me onmaVOn oUmbolou TPOOxNc yia zEATEC ETTIPaVEIEc mTOpEi va 8epmaivovtai kata tn diapkeia xpnoC. OITPOOBaIOE cETIPaVEIEc mTOpEi va evai ZeOTc otav n ouakeun LEITOUpyei. H EEGTEPIKn ETTIPaVEIA μTOpEi va evai ZeOTn otav n ouakeun LEITOUpyei. PPOeXETe TAVTA OTAV epXEOTE e ETTAPH TE N OUAKEUN. XpnaipOTIOINOTE YAVTIa FOUPVou av TpeTIe I aKoUPTNOETE T N OUAKEUN KATA Tn LEITOUpyia n aueowc META Tn LEITOUpyia.
Bebaiowte TWC ta xepia oac evai oteyv aTPIV akoumuoEe T ouakeun.
Mny aqnyETn oukeun aTTO nV Tpoooxn oac kata n xphon. Mny akoumuTATE n oukeun otav eivai avauevniakoucaeot ApaipoeTe to BuOma aTTO npiizcai pepiEvTe mexvi KaPwOeI n oukeun.

AtoTooin

YTOKEIVTAt OE TPOITOTIOINOIEc. OITPOIDIAYPAQcS MTOpEi va TPOITOTIOINoouxwpi TPOEIDOTIOIN.

y jll jll jll jll jll jll

J 1

. 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
. jaiiia iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia ia
. jaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie iaiiie

gaiol 1

J 1

1. 1. jjll gcll g jjll mii
      Xg jjll g jll g jjll mao
      g jll jll jll jll jll jll jll jll
      g clall jjll mae pi dl lill all
      . jjol ojo jjell pdd i
      Jjiall g aoljjw pi jjell ldo paae pi
      g jjol gall jslal jlaa agall jslal
      Jjiall, g jjll Jall jslal, g jilall g jiall
      Jjiall jnil g jnil g jiln g g jnil
      L110 pail jslal g jrl g slal