Sensixx'x DA50 ProEnergy TDA502412E - σιδερώστρα BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sensixx'x DA50 ProEnergy TDA502412E BOSCH

❐ Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο

❐ Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή

με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.

❐ Το σίδερο πρέπει να το χρησιμοποιείτε και να το αφήνετε πάνω σε μια

❐ Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην

οποία τοποθετείται είναι σταθερή.

❐ Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν

υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή την

περίπτωση, πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικού

Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί.

❐ Με στόχο την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, οποιαδήποτε εργασία ή

επισκευή που μπορεί να χρειάζεται η συσκευή, π.χ. αντικατάσταση ενός

ελαττωματικού ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να γίνεται μόνο από

ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Κέντρου Τεχνικού Σέρβις.

❐ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8 χρονών

και άνω, και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή με

ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, μόνο αν επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες

σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους της. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση

της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

❐ Διατηρείτε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παιδιά κάτω των 8

χρονών όταν λειτουργεί ή κρυώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια.

Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.







Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης αυτής της

συσκευής προσεχτικά και φυλάξτε τες για

* Ανάλογα με το μοντέλο  

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή

χρήση μόνο και όχι για βιομηχανική.

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για το σκοπό που προορίζεται, δηλαδή

ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται

ακατάλληλη και ενδεχομένως επικίνδυνη.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για

οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από μη

σωστή ή ακατάλληλη χρήση.

• Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία

και παράγει ατμό κατά τη λειτουργία της, αυτό

μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν

δεν χρησιμοποιείται σωστά.

- Μην αγγίζετε τη πλάκα του σίδερου!

Κρατήστε το σίδερο από τη λαβή του.

- Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

κρέμεται από το τραπέζι ή τη σιδερώστρα,

για να μην πέσει η συσκευή.

- Μην σιδερώνετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε!

- Ποτέ μην ψεκάζετε ή μην κατευθύνετε τον

ατμό προς ανθρώπους ή ζώα!

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να

έρχεται σε επαφή με αιχμηρές άκρες ή την

πλάκα του σίδερου όταν είναι ζεστή.

• Ποτέ μην ακουμπάτε το σίδερο σε οριζόντια

θέση ενόσω η πλάκα του σίδερου είναι ζεστή.

Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια

• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται

σύμφωνα με τις δεδομένα που αναγράφονται

στην ετικέτα χαρακτηριστικών του.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με

γείωση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο

να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου,

βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16A ή

περισσότερο και ότι έχει πρίζα με γείωση.

• Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται

απευθείας κάτω από τη βρύση για την

πλήρωση της δεξαμενής νερού.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική

σύνδεση μετά από κάθε χρήση, ή εάν

υποψιάζεστε ότι υπάρχει βλάβη.

• Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τη πρίζα

τραβώντας από το καλώδιο.

• Μην βυθίζεται το σίδερο σε νερό ή σε άλλο

• Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στις

καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός,...).



Τα προϊόντα μας προσφέρονται σε

βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτό βασικά

συνιστά τη χρήση μη μολυσματικών υλικών που

πρέπει να απορρίπτονται με την τοπική

υπηρεσία απορριμμάτων ως δευτερεύουσες

πρώτες ύλες. Το τοπικό δημοτικό συμβούλιό σας

μπορεί να προσφέρει πληροφορίες για τον

τρόπο απόρριψης παλαιών συσκευών.



2. Κουμπί εκτόξευσης ατμού

5. Καπάκι είσοδος νερού

7. Πλάκα του σίδερου

8. Δοσομετρητής για μέγιστη πλήρωση

9. Δείκτης θερμοκρασίας

10. κουμπί “clean” (καθαρισμός)

12. Επιλογέας θερμοκρασίας

14. Καλώδιο τροφοδοσίας

15. “auto off” (αυτόματο σβήσιμο) λυχνία

16. “TextileProtect” (προστασία ύφασμα)

προστατευτικό υφάσματος *

17. Υγρό απασβέστωσης *

18. “StoreProtect” (προστατευτικό αποθήκευσης)

εξάρτημα *74 B O S C H* Ανάλογα με το μοντέλο Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στην

αντίστοιχη θέση ευθυγραμμίζοντάς τον με το

δείκτη θερμοκρασίας (9) στο σίδερο.

Ρύθμιση θερμοκρασίας Κατάλληλη για:

Η λυχνία (13) ανάβει όταν το σίδερο θερμαίνεται

και σβήνει μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία που

ρυθμίσατε. Αν πέσει η θερμοκρασία από το

θερμό σίδερο, μπορείτε να συνεχίσετε το

σιδέρωμα ενώ το σίδερο φτάνει ξανά στη

θερμοκρασία που ρυθμίσατε.

 

Ο ρυθμιστής ατμού (3) χρησιμεύει για τον

έλεγχο της ποσότητας ατμού που παράγεται

Προτεινόμενη θέση του

Για καλύτερα αποτελέσματα

στο σιδέρωμα, σιδερώστε στο τέλος χωρίς

ατμό για να στεγνώσουν τα ρούχα.

 

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να

απομακρύνετε τις επίμονες ζάρες ή να

πατήσετε ένα έντονο τσαλάκωμα ή μια πιέτα.

1. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο

2. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί

(2) σε χρονικά διάστημα



Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να βγουν καπνοί

και οσμές στην πλάκα σίδερου τα οποία θα

σταματήσουν μετά από μερικά λεπτά.



 

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί

κανονικό νερό βρύσης.

• Η πρόσθεση άλλων υγρών, (εκτός αν

συνιστάται από τη Bosch) όπως άρωμα, θα

• Μην χρησιμοποιείτε συμπύκνωση νερού από

το στεγνωτήριο ρούχων, το κλιματιστικό ή

1. Ανοίξτε το καπάκι της εισόδου νερού (5).

2. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11). 





3. Κλείστε το καπάκι της εισόδου νερού.

Για να παρατείνετε τη βέλτιστη

λειτουργία του ατμού, αναμίξτε νερό βρύσης με

απεσταγμένο νερό 1:1. Εάν το νερό βρύσης

της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε

νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό 1:2.

Μπορείτε να ρωτήσετε τον παροχέα νερού

της περιοχής σας για τη σκληρότητα του



 

Ο επιλογέας θερμοκρασίας (12) ρυθμίζει τη

θερμοκρασία της πλάκας του σίδερου (7).75 B O S C H * Ανάλογα με το μοντέλο  δυο λεπτά ενώ το σίδερο θερμαίνεται για τη

ρύθμιση της θερμοκρασίας.

3. Το κύκλωμα ασφάλειας θα απενεργοποιήσει

αυτόματα τη συσκευή και η λυχνία ένδειξης

(15*) θα αρχίσει να αναβοσβήνει στις

παρακάτω περιπτώσεις:

Αν το σίδερο δεν μετακινηθεί για 30

δευτερόλεπτα ενώ είναι με την πλάκα του

σίδερου προς τα κάτω ή πλάγια.

Αν το σίδερο δεν μετακινηθεί για 8 λεπτά

ενώ είναι σε κατακόρυφη θέση.

4. Για επανασύνδεση του σίδερου, απλά

μετακινήστε το απαλά.



 

1. Αλλάξτε το ρυθμιστή ατμού (3) από σε

“max” και πίσω πάλι αρκετές φορές (self-

cleaning) (αυτόματος καθαρισμός).

2. Αδειάστε τη δεξαμενή. Κρατήστε το σίδερο με

τη μύτη προς τα κάτω και ανακινήστε ελαφριά.

3. Αποθηκεύστε στηρίζοντάς το όρθιο, όχι πάνω

4. Μην τυλίγετε πολύ σφιχτά το καλώδιο



Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την περισσότερη

ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση ενέργειας,

ακολουθήστε την παρακάτω συμβουλή:

1. Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα ρούχα που

απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία

σιδερώματος. Ελέγξτε την προτεινόμενη

θερμοκρασία σιδερώματος στην ετικέτα του

2. Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την

επιλεγόμενη θερμοκρασία σιδερώματος,

ακολουθώντας τις οδηγίες σε αυτό το

3. Χρησιμοποιήστε τον ατμό μόνο όταν

είναι απαραίτητο. Εάν είναι δυνατόν,

χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ψεκασμός.

Προσπαθήστε να σιδερώσετε τα υφάσματα

ενώ είναι ακόμη νωπά και μειώστε τη ρύθμιση

ατμού. Ο ατμός παράγεται από τα ρούχα

και όχι από το σίδερο. Εάν στεγνώνετε τα

ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων πριν από το

σιδέρωμα, ρυθμίστε το στεγνωτήριο ρούχων

στο πρόγραμμα «στεγνό σιδέρωμα».

 

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να

απομακρύνετε το τσαλάκωμα σε ρούχα που

κρέμονται, κουρτίνες, κλπ.

1. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο

2. Κρέμασμα αντικειμένου ή ενδύματος σε μια

κρεμάστρα για ρούχα.

3. Λειτουργήστε το σίδερο σε κάθετη θέση

σε μια απόσταση των 10 εκ, και πατήστε

επανειλημμένα το κουμπί εκτόξευσης ατμού

(2) με παύσεις τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.



 

Αυτό επιτρέπει το στεγνό σιδέρωμα.

Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη θέση

. DripStop 

 

Αν η θερμοκρασία είναι σε πολύ χαμηλή

ρύθμιση, ο ατμός σβήνει αυτόματα και εμποδίζει

Μπορεί να ακουστεί ένα κλικ όταν συμβεί αυτό.

 

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να

απομακρύνετε τις επίμονες ζάρες.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού με

μετάξι. secure 

 

Η λειτουργία “secure” αυτόματο σβήσιμο

απενεργοποιεί το σίδερο όταν δεν

χρησιμοποιείται, έτσι αυξάνεται η ασφάλεια

και εξοικονομείται ενέργεια.

1. Συνδέστε το σίδερο.

2. Αρχική διαδικασία θέρμανσης: αυτή η

λειτουργία παραμένει ανενεργή για τα πρώτα76 B O S C H * Ανάλογα με το μοντέλο  2

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12)

στη θέση “max” και συνδέστε το σίδερο στο

Μετά την απαιτούμενη περίοδο

προθέρμανσης, η λυχνία (13) θα σβήσει.

Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το σίδερο

Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού στη θέση “max”.

Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα νεροχύτη.

Πατήστε το κουμπί “clean” (10) και ανακινήστε

το σίδερο μέχρι να εξατμιστεί περίπου το ένα

τρίτο του νερού της δεξαμενής. Το βραστό νερό

και ο ατμός θα εξέλθουν συμπαρασύροντας τα

άλατα ή τυχόν υπολείμματα που υπάρχουν.

Ελευθερώστε το κουμπί “clean” και ανακινήστε

απαλά το σίδερο για μερικά δευτερόλεπτα.

Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 τρεις φορές

μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή.

Κατόπιν συνδέστε το σίδερο και θερμαίνετέ το

ξανά μέχρι να εξατμιστεί το υπολειπόμενο νερό.

Πατήστε το κουμπί “clean” μερικές φορές

ακόμα για να καθαρίσετε τη βαλβίδα.

Αποσυνδέστε το σίδερο και αφήστε την

πλάκα σίδερου (7) να κρυώσει. Καθαρίστε

την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί μόνο.

C  

Για καλύτερη απασβέστωση, συνιστάται η χρήση

υγρού απασβέστωσης ειδικά ανεπτυγμένο από

Αυτή η διαδικασία πρέπει να το

πραγματοποιείται κάθε 3 μήνες.

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό

βρύσης και προσθέστε μια δόση (25 ml)

υγρού απασβέστωσης (17 *).

2. Κατόπιν συνεχίστε με τη διαδικασία της

παραπάνω ενότητας “Calc’nClean” (βήματα 2

Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό

απασβέστωσης από την υπηρεσία μετά την

πώληση ή από εξειδικευμένα καταστήματα.



Η κεφαλή “anti-calc” έχει σχεδιαστεί για να

μειώνει τη συσσώρευση αλάτων που παράγεται

κατά το σιδέρωμα στον ατμό,

με αυτό τον τρόπο παρατείνεται τη χρήσιμη ζωή

του σίδερου σας. Ωστόσο, η κεφαλή “anti-calc”

δεν σταματάει εξ ολοκλήρου τη φυσική

διαδικασία συσσώρευσης αλάτων.

4. Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά,

απενεργοποιήστε το ρυθμιστή ατμού (3).

5. Βάλτε το σίδερο σε κάθετη θέση όταν κάνετε

Εάν το τοποθετείτε οριζόντια με ενεργοποιημένο

το ρυθμιστή ατμού, γίνεται σπατάλη του ατμού.



  E

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύματος!



1. Αν το σίδερο είναι λίγο βρώμικο, βγάλτε το φις και

αφήστε την πλάκα του σίδερου (7) να κρυώσει.

Σκουπίστε το περίβλημα και την πλάκα του

σίδερου μόνο με ένα υγρό βαμβακερό πανί.

2. Αν το συνθετικό ύφασμα λιώσει λόγω υψηλών

θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου,

σβήστε τον ατμό και σκουπίστε αμέσως τα

υπολείμματα με ένα παχύ διπλωμένο, υγρό

3. Για να διατηρήσετε απαλή την πλάκα του

σίδερου, πρέπει να αποφύγετε τη σκληρή

επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ το σφουγγαράκι για τα

πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας

του σίδερου. AntiCalc 

  a  

Κάθε φορά που πατάτε τον ρυθμιστή ατμού (3),

το σύστημα “self-clean” (αυτόματος καθαρισμός)

καθαρίζει το μηχανισμό από τα υπολείμματα

Η λειτουργία “Calc’nclean” συμβάλλει στην

αφαίρεση των σωματιδίων αλάτων από το

θάλαμο ατμού. Να χρησιμοποιείτε τη

συγκεκριμένη λειτουργία κάθε 2 εβδομάδες

περίπου, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ

1 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα

ρεύματος, ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη

και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με

* Ανάλογα με το μοντέλο

 TextileProtect 



  Το προστατευτικό-υφάσματος (16 *)

χρησιμοποιείται για να σιδερώνετε στον ατμό

τα ευαίσθητα υφάσματα σε μέγιστη

θερμοκρασία χωρίς να τα καταστρέφετε.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το προστατευτικό

υφάσματος από την υπηρεσία μετά την πώληση

ή από εξειδικευμένα καταστήματα.



StoreProtect 

Το εξάρτημα “StoreProtect” (18 *) βοηθάει

στην άμεση και ασφαλή αποθήκευση του

σίδερου, ακόμα και με την πλάκα του σίδερου

Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτό το εξάρτημα

από την υπηρεσία μετά την πώληση ή από

εξειδικευμένα καταστήματα.



1. Ο επιλογέας θερμοκρασίας (12)

είναι στην πιο χαμηλή θέση.

2. Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα

“secure”* (h λυχνία ένδειξης “auto

off” 15* αναβοσβήνει).Το σίδερο

έχει ρυθμιστεί στην αναμονή.

1. Ρυθμίστε σε μια υψηλότερη θέση.

2. Για επανασύνδεση του σίδερου, απλά

μετακινήστε το απαλά.

Τα ρούχα κολλάνε 1. Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. 1. Σβήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας

(12) και περιμένετε μέχρι να κρυώσει

1. Ο επιλογέας θερμοκρασίας (12)

είναι σε πολύ χαμηλή θέση.

2. Ο ρυθμιστής ατμού (3) είναι σε

πολύ υψηλή θέση σε συνδυασμό με

3. Πατήσατε το κουμπί εκτόξευση

ατμού (2) επαναλαμβανόμενα δίχως

να περιμένετε 5 δευτερόλεπτα

ανάμεσα σε κάθε βολή.

1. Αλλάξτε τον επιλογέα θερμοκρασίας σε

μια υψηλότερη ρύθμιση (ανάμεσα “••”

και “max”) και περιμένετε μέχρι να

σβήσει η λυχνία (13).

2. Τοποθετήστε τον ρυθμιστή ατμού (3)

σε χαμηλότερη ρύθμιση.

3. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα

σε κάθε βολή του κουμπιού

Δεν βγαίνει ατμός. 1. Ο ρυθμιστής ατμού (3) είναι στη

2. Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Το

σύστημα Anti-drip έχει ενεργοποιηθεί.

1. Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού σε

2. Ρυθμίστε σε πιο υψηλή θερμοκρασία,

εφόσον το ύφασμα επιτρέπει.

Βγαίνει καπνός μόλις

1. Αυτό μπορεί να έχει προκληθεί από

τη λίπανση κάποιων εσωτερικών

1. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα

σταματήσει μετά από λίγο.

1. Μη σωστό κλείσιμο του συστήματος

1. Πατήστε μερικές φορές το κουμπί

1. Ίχνη αλάτων βγαίνουν από το

1. Συνεχίστε με τον κύκλο καθαριότητας

(δείτε την ενότητα “Calc’nClean”).

Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.TR • Kullanma talimatı

78 B O S C HTÜrkçE Genel güvenlik talimatları