BHR200SJE - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHR200SJE MAKITA

GR Συσωρευτική τρυπανιστική σφύρα Οδηγίες χρήσεως

BHR200

Περιγραφή γενικήσ άποψησ

1 Πλήκτρο	13 Πλήκτρο κλειδώματος	26 Πλευρική λαβή
2 Κασέτα μπαταρίας	14 Δείκτης	27 Σφιχτήρας τρύπησης
3 Κάλυμα τερματικού	15 Μοχλός αλλαγής	28 Κύπελλο σκόνης
4 Φορτιστής μπαταρίας	16 Περιστροφή μόνο	29 Πόδι
5 Λαμπάκι φόρτισης	17 Κρούση μόνο	30 Κασέτα μπαταρίας
6 Σκανδάλη διακόπτης	18 Στέλεχος αιχμής	31 Βίδα
7 Μοχλός διακόπτης	19 Γράσσο αιχμής	32 Κασέτα μπαταρίας
αντιστροφής	20 Αιχμή	33 Σημάδι ορίου
8 Πλευρά Α	21 Κάλυμμα σφιχτήρα	34 Κάλυμμα συγκρατητή βούρτσας
9 Πλευρά Β	22 Οδηγός βάθους
10 Δεξιόστροφα	23 Βίδα σφιχτήρα	35 Κατσαβίδι
11 Αριστερόστροφα	24 Σφίξιμο
12 Περιστροφή με κρούση	25 Χαλάρωμα

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο ΒΗR200

Ικανότητες
Μπετόν	20 χιλ.
Ατσάλι	27 χιλ.
Ξύλο	13 χιλ.
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min ^-1 )	0 – 1.100
Χτυπήματα ανά λεπτό	0 – 4.700
Συνολικό μήκος	316 χιλ.
Καθαρό βάρος	4 Χγρ.
Καθορισμένο βολτάζ	D.C. 24 V

- Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

- Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Υποδείξεισ ασφάλειασ

Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

1. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ — Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικέσ οδηγίεσ ασφαλείασ και χρήσησ τησ συσκευήσ φόρτισησ.
2. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή φόρτισησα, διαβάστε όλεσ τισ οδηγίεσ και προειδοποιητικά σημεία (1) στην συσκευή φόρτισησα, (2) στη μπαταρία, και (3) στη συσκευή που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ — Για να μειωθεί ο κίνδυνοσ τραυματισμού, φορτίζετε μόνο μπαταρίεσ ΜΑΚΙΤΑ επαναφορτιζόμενου τύπου. Μπαταρίεσ άλλου τύπου μπορεί να εκραγούν, πληγώνοντασ σασ και προκαλώντασ ζημίεσ.
4. Μην εκθέσετε τη συσκευή φόρτισησ σε βροχή ή χιόνι.

5. Χρήση εξαρτήματος που δεν συστήνεται ή δεν πωλείται από τον κατασκευαστή τησ συσκευήσ φόρτισησ μπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτρικό σοκ, ή να σασ τραυματίσει.

6. Πα να μειωθεί ο κίνδυνοσ ζημιάσ στην πρίζα και στο καλώδιο, όταν αποσυνδέετε τη συσκευή φόρτισησ από την παροχή ρεύματοσ, πιάνετε και τραβάτε από την πρίζα και όχι από το καλώδιο.

7. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βρίσκεται σε θέση που ούτε θα το πατήσουν ούτε θα σκοντάψουν πάνω του ούτε μπορεί να πάθει ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο.
8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή φόρτισησ αν το καλώδιο ή η πρίζα τησ έχουν πάθει ζημιά — αντικαταστήστε τα αμέσωσ.
9. Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή σε περίπτωση που έχει υποστεί δυνατό κτύπημα, έχει πέσει κάτω, ή έχει πάθει οποιαδήποτε ζημιά. Αναθέστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο τεχνίτη.
10. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή φόρτισησ ή τη μπαταρία. Πάρτε την σε εξουσιοδοτημένο τεχνίτη όταν χρειάζεται επισκευή ή σέρβιο. Λανθασμένη επανασυναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτρικού σοκ ή φωτιάσ.
11. Για να μειωθεί ο κίνδυνοσ ηλεκτρικού σοκ, αποσυνδέστε τη συσκευή φόρτισησ από την παροχή ρεύματοσ πριν κάνετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό τησ. Μόνο με το να αβήσετε τη συσκευή αυτόσ ο κίνδυνοσ δε μειώνεται.
12. Ο φορτιστήσ μπαταρίασ δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα με ασταθή συμπεριφορά χωρίσ επίβλεψη.
13. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλισθεί ότι δεν παιζουνε με τον φορτιστή μπαταρίασ.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

1. Μη φορτίζετε τη μπαταρία όταν η θερμοκρασία είναι ΚΑΤΩ από 10°C ή ΠΑΝΩ από 40°C.
2. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστή ανύψωσησ τάσησ, γεννήτρια, ή υποδοχή συνεχούσ ρεύματοσ.

3. Μην αφήσετε οτιδήποτε να καλύψη ή να μπλοκάρει τησ οπέσ εξαερισμού του φορτιστή.

4. Μη βραχυκυκλώσετε την κασέτα μπαταρίασ:

(1) Μην αγγίξετε τουσ πόλουσ με κανένα αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφύγετε την αποθήκευση τησ κασέτασ μπαταρίασ σε δοχείο με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπωσ καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρίασ σε νερό ή σε βροχή.

Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίασ μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπεθέρμανση, πιθανά εγκαύματα και ακόμη μηχανική βλάβη.

1. Μη φυλάσσετε τη μηχανή και τη μπαταρία σε μέρη που η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να ξεπεράσει τουσ 50°C.
2. Μη κάψετε την μπαταρία ακόμα πάθει σοβαρέσ ζημιέσ ή έχει εντελώσ φθαρτεί. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί στην φωτιά.
3. Προσέχετε να μη ρίζετε κάτω, ταρακουνήσετε ή χτυπήσετε τη μπαταρία.
4. Μή φορτίσετε τὴ μπαταρία μέσα σε ένα κουτὶ ἡ δοχείο οποιουδήποτε είδουσ. Η μπαταρία π ρ έ π ει ν α το πο εζαεριζόμενο χώρο κατά τη διάρκεια τησ φόρτισησ.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

1. Εχετε υπόψη σασ ότι το μηχάνημα αυτό βρίσκεται πάντα σε κατάσταση λειτουργίασ γιατί δεν χρειάζεται να συνδεθεί στο ρεύμα.
2. Κρατείστε το εργαλείο από τισ μονωμένεσ επιφάνειεσ τησ λαβήσ όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το εργαλείο κοπήσ ίσωσ έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Επαφή με ένα ενεργό ηλεκτροφόρο καλώδιο θα κάνει και και τα εκτεθιμένα μεταλλικά κομμάτια του εργαλείου ενεργά και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.
3. Φορέστε προστατευτικά ακοήσ όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για παρατεταμένεσ περιόδουσ. Παρατεταμενη έκθεση σε ἡχο υψηλήσ έντασησ μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοήσ.
4. Φορέστε ένα σκληρό κάλυμμα κεφαλήσ (προστατευτικό κράνοσ), γυαλιά προστασίασ και/ή ασπίδα προσώπου. Επιπλέον συνιστάται ανεπιφύλακτα να φοράτε μάσκα σκόνησ και χοντρά γάντια.
5. Σιγουρευτείτε ότι η αιχμή είναι ασφαλισμένη στη θέση τησ πρίν από τη λειτουργία.
6. Υπό κανονικέσ συνθήκεσ, το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο να παράγει ταλαντώσεισ. Οι βίδεσ του μπορεί να χαλαρώσουν εύκολα, και να προκαλέσουν ζημιά ή ατύχημα. Ελέγξτε το σφίξιμο των βιδών πριν από τη λειτουργία προσεχτικά.

7. Σε κρύο καιρό ή όταν το μηχάνημα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα, αφήστε το μηχάνημα να ζεσταθεί για αρκετά λεπτά λειτουργώντασ το χωρίσ φορτίο. Αυτό θα λεπτύνει το λιπαντικό. Χωρίσ κατάλληλη προθέρμανση, η λειτουργία κρούσησ είναι δύσκολη.

8. Πάντοτε να είστε σίγουροσ ότι πατάτε σταθερά.

9. Σιγουρευτείτε ότι δεν βρίσκεται κανείσ από κάτω όταν χρησιμοποπιείτε το μηχάνημα σε υψηλέσ θέσεισ.
10. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και με τα δύο χερια.
11. Μη φέρνετε τα χέρια σασ κοντά σε κινούμενα κομμάτια.
12. Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όταν το κρατάτε.
13. Μη σημαδεύετε κανένα κοντά σασ όταν το μηχάνημα λειτουργεί. Η αιχμή μπορεί να φύγει και να τραυματίσει κάποιον σοβαρά.
14. Μην αγγίζετε την αἰχμή ή κομάτια κοντά στην καὶριχμής αμέσωα μετά τη λλειτουργία, ἰσωσ είναι πάρα πολύ ζεστά και μπορεί να κάψουν το δέρμα σασ.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

^θ Τοήσθέτηθη θ αφαίρέση τησ κάσεταδ μηατάριασ κ α λ (Εικ. 1)

• Πάντοτε σβήνετε το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας.
  • Για να απομακρύνετε την κασέτα μπαταρίας, βγάλτε την από το μηχάνημα ενώ τραβάτε το πλήκτρο στην κασέτα.
  • Πα να τοποθετείσετε την κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε την γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την αυλακιά στην υποδοχή και τοποθετείστε την. Πάντοτε να την βάζετε πλήρως μέχρι να κλειδώσει, γεγονός που υποδηλώνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Εάν μπορείτε να δείτε το κόκκινο κομμάτι στην επάνω πλευρά του πλήκτρου, δεν έχει κλειδώσει ολοκληρωτικά.

Βάλτε την πλήρως έτσι ώστε να μην φαίνεται. Σε αντίθετη περίπτωση, ίσως πέσει κατά λάθος από το μηχάνημα, τραυματίζοντας εσάς ή κάποιον τριγύρω σας.

- Μη βάζετε δύναμη όταν τοποθετείτε την κασέτα μπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία, δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

Φόρτιση (Εικ. 2)

1. Συνδέστε το φορτιστή της μπαταρίας στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Δύο φωτάκια φόρτισης θα ανάβουν σε χρώμα πράσινο επαναλαμβανόμμενα.

2. Βάλτε την κασέτα μπαταρίας στο φορτιστή μέχρι να σταματήσει ρυθμιζόμενο από τον οδηγό του φορτιστή. Το κάλυμμα του τερματικού του φορτιστή μπορεί να ανοιχθεί με την εισαγωγή και να κλείσει με την απομάκρυνση της κασέτας μπαταρίας.

3. Όταν η κασέτα μπαταρίας έχει μπεί μέσα, το χρώμα στο φωτάκι φόρτισης θα αλλάξει από πράσινο σε κόκκινο και η φόρτιση θα αρχίσει. Το φωτάκι φόρτισης θα παραμείνει αναμμένο σταθερά κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Ενα κόκκινο φωτάκι φόρτισης ενδεικνύει κατάσταση φόρτισης 0 – 80%, ενώ δύο κόκκινα φωτάκια ενδεικνύουν φόρτιση 80 – 100%.

1. Όταν τελειώσει η φόρτιση, τα φωτάκια φόρτισης θα αλλάξουν από δύο κόκκινα σε δύο πράσινα.

2. Εάν αφήσετε την κασέτα μπαταρίας στον φορτιστή αφού ο κύκλος φόρτισης έχει συμπληρωθεί, ο φορτιστής θα αλλάξει στη διαμόρφωση “φόρτιση σταγόνας (φόρτιση συντήρησης)” η οποία θα διαρκέσει περίπου 24 ώρες.

3. Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

Τύπος μπαταρίας Χωρητικότητα Αριθμός	κυψελών	Χρόνος φόρτισης (DC24SA)	Χρόνος φόρτισης (DC24WA)
BH2420 (Ni-MH)	2.000	20	Περίπου 30 λ.
BH2433 (Ni-MH)	3.300	20	Περίπου 60 λ.

Σύστημα ψύξης (Μόνο για DC24SA)

• Ο φορτιστής είναι εφοδιασμένος με ανεμιστήρα ψύξης για θερμαινόμενες μπαταρίες έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η καλύτερη δυνατή απόδοσή της μπαταρίας. Ο ήχος του αέρα ψύξης ακούγεται κατά τη διάρκεια της ψύξης, το οποίο σημαίνει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα στον φορτιστή.

- Ενα κίτρινο φωτάκι θα ανάψει στις ακόλουθες περιπτώσεις

- Πρόβλημα στον ανεμιστήρα ψύξης

- Ανεπαρκής ψύξη του ανεμιστήρα, όπως για παράδειγμα λόγω βουλώματος από σκόνη.

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί παρόλο που υπάρχει το προειδοποιητικό σήμα από το κίτρινο φωτάκι. Απλώς η φόρτιση θα διαρκέσει περισσότερο από το κανονικό σε αυτή την περίπτωση.

Ελέγξτε τον ήχο του ανεμιστήρα ψύξης, τα ανοίγματα εξαερισμού στον φορτιστή και την μπαταρία, τα οποία μπορεί να έχουν βουλώσει με σκόνη.

• Το σύστημα ψύξης είναι εντάξει ακόμη και εάν δεν ακούγεται ο ἡχος του ανεμιστήρα εξαερισμού, εάν το κίτρινο προειδοποιητικό φωτάκι δεν εχει ανάψει.

- Πάντοτε να κρατάτε καθαρά τα ανοίγματα εξαερισμού στον φορτιστή και στην μπαταρία.

• Τα προϊόντα θα πρέπει να στέλνονται για επισκευή ή συντήρηση, εάν το κίτρινο φωτάκι ανάβει συχνά.

Φόρτιση κατάστασης (Μόνο για DC24SA)

Η φόρτιση κατάστασης μπορεί να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ψάχνοντας αυτόματα τη βέλτιστη κατάσταση φόρτισης για τις μπαταρίες σε κάθε περίπτωση.

Η μπαταρία που χρησιμοποιείται συχνά στις ακόλουθες περιπτώσεις, θα φθαρεί σύντομα, και το κίτρινο προειδοποιητικό φωτάκι ίσως ανάψει.

1. Επαναφόρτιση της μπαταρίας σε υψηλή θερμοκρασία

2. Επαναφόρτιση της μπαταρίας σε χαμηλή θερμοκρασία

3. Επαναφόρτιση πλήρως φορτισμένης μπαταρίας

4. Υπερφόρτιση της μπαταρίας (συνέχιση της αποφόρτισης της μπαταρίας και όχι μείωση της παροχής ενέργειας)

5. Φόρτιση με χαλασμένο το σύστημα ψύξης

Ο χρόνος φόρτισης μιας τέτοιας μπαταρίας είναι μεγαλύτερος από το κανονικό.

Στιγμιαία φόρτιση (Φόρτιση συντήρησης)

Εάν έχετε αφήσει την κασέτα μπαταρίας στον φορτιστή για να προλάβετε αυθόρμητη αποφόρτιση μετά από πλήρη φόρτιση, ο φορτιστής θα αλλάξει στη διαμόρφωση της “Συμβουλές φόρτισης” (φόρτιση συντήρησης) και θα κρατήσει την κασέτα μπαταρίας φρέσκια και πλήρως φορτισμένη.

Συμβουλές για την διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας

1. Αλλάξτε την κασέτα μπαταρίας πριν αποφορτιστεί τελείως.
   Πάντα σταματείστε την λειτουργία του μηχανήματος και φορτίστε την κασέτα μπαταρίας όταν παρατηρήσετε μειωμένη δύναμη του μηχανήματος.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταρίας.
   Η υπερφόρτιση μικραίνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου στους 10°C – 40°C.
   Αφήστε μια ζεστή κασέτα μπαταρίας να κρυώσει προτού την φορτίσετε.
4. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας Νικελίου Μεταλλικού Υδριδίου όταν δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για έξι μήνες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Ο φορτιστής της μπαταρίας είναι για φόρτιση κασετών μπαταρίας Μακίτα μόνο. Ποτέ μην τον χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς ή για μπαταρίες άλλων κατασκευαστών.
• Όταν φορτίζετε μια καινούργια μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα, ίσως πλήρης φορτιση να μην είναι δυνατή. Αυτό είναι μια φυσιολογική κατάσταση και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Μπορείτε να επαναφορτίσετε την κασέτα μπαταρίας πλήρως αφού την αποφορτίσετε και την φορτίσετε δυο τρεις φορές.
• Εάν φορτίσετε μια κασέτα μπαταρίας από ένα μόλις χρησιμοποιημένο εργαλείο ή μια κασέτα μπαταρίας που έχει αφεθεί σε μια τοποθεσία εκτεθειμένη απευθείας στο ηλιακό φως για μακρό χρονικό διάστημα, το λαμπάκι φόρτισης ίσως ανάψει σε χρώμα κόκκινο. Εάν συμβεί αυτό, περιμένετε για λίγο. Η φόρτιση θα ξεκινήσει αφού η κασέτα μπαταρίας κρυώσει από τον ανεμιστήρα ψύξης που είναι εγκατεστημένος στον φορτιστή (Μόνο για DC24SA). Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι περισσότερο από περίπου 70°C, δύο φωτάκια φόρισης ίσως ανάψουν σε χρώμα κόκκινο, και όταν είναι περίπου 50°C – 70°C ένα φωτάκι φόρτισης σε χρώμα κόκκινο.
• Εάν το φωτάκι φόρτισης ανάβει εναλλασόμμενα σε χρώμα πράσινο και κόκκινο, η φόρτιση δεν είναι δυνατή. Τα τερματικά στον φορτιστή ή στην κασέτα μπαταρίας είναι βουλωμένα με σκόνη ή η κασέτα μπαταρίας είναι έχει φθαρεί ή καταστραφεί.
• Καθεμία από τις παρακάτω καταστάσεις ενδεικνύει ζημιά στον στον φορτιστή ή/και στην κασέτα μπαταρίας. Ζητείστε από τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο ή το Κέντρο Εργοστασιακών Υπηρεσιών να σας τις ελέγξουν.
  1) Το φωτάκι φόρτισης δεν αναβοσβήνει (πράσινο) όταν ο φορτιστής της μπαταρίας συνδέεται στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
  2) Το φωτάκι φόρτισης δεν ανάβει ή δεν αναβοβήνει (κόκκινο) όταν η μπαταρία μπαίνει στην υποδοχή του φορτιστή.
  3) Η φορτιση δεν ολοκληρώνεται ακόμη και μετά από δύο ώρες αφού το κόκκινο φωτάκι έχει ΑΝΑΨΕΙ στην αρχή της φόρτισης.

Λειτουργία διακόπτη (Εικ. 3)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν βάλετε τη κασέτα μπαταρίας μέσα στο μηχάνημα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν ελευθερώνεται.

Για να ξεκινήσει το μηχάνημα, απλώς τραβήχτε τη σκανδάλη. Η ταχύτητα του μηχανήματος αυξάνεται αυξάνοντας τη πίεση στη σκανδάλη. Αφήστε τη σκανδάλη για να σταματήσει.

Αντιστροφή λειτουργίας διακόπτη (Εικ.4)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε ελέγχετε τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία.
• Χρησιμοποιείτε το διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το μηχάνημα έχει σταματήσει εντελώς. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το μηχάνημα σταματήσει μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται την μηχάνημα, πάντα πρέπει να θέτετε το μοχλό διακόπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση.

Αυτό το μηχάνημα έχει ένα διακόπτη αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής. Πατήστε το μοχλό διακόπτη αντιστροφής από τη πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή ή από την πλευρά Β για αριστερόστροφη. Όταν ο μοχλός διακόπτη είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακόπτης δεν μπορεί να τραβηχθεί.

Επιλογή διαμόρφωσης δράσης

Περιστροφή με κρούση (Εικ. 5)

Για τρύπηση σε τοιμέντο, τοίχους, κ.τ.λ. αποσυμπιέστε το πλήκτρο κλειδώματος και περιστρέψτε το μοχλό αλλαγής έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει το σύμβολο 📄️. Χρησιμοποιήστε μια επικαρβιδιωμμένη αιχμή βολφραμίου.

Περιστροφή μόνο (Εικ. 6)

Για τρύπηση σε ξύλο, μέταλλα ή πλαστικά υλικά, αποσυμπιέστε το πλήκτρο κλειδώματος και περιστρέψτε το μοχλό αλλαγής έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει το σύμβολο «» Χρησιμοποιήστε μια αιχμή συστροφής ή μια ξύλινη αιχμή.

Κρούση μόνο (Εικ. 7)

Για πελέκισμα, αποφλοίωση ή γκρέμισμα, αποσυμπιέστε το πλήκτρο κλειδώματος και περιστρέψτε το μοχλό αλλαγής έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει το σύμβολο 📄. Χρησιμοποιήστε μια αιχμή κρούσης, ψυχρή σμίλη ή σμίλη αποφλοίωσης, κ.τ.λ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μην περιστρέφετε το μοχλό α μηχάνημα λειτουργεί. Το μηχάνημα θα καταστραφεί.
• Για να αποφύγετε γρήγορη φθορά στον μηχανισμό αλλαγής διαμόρφωσης, να είστε πάντα σίγουρος ότι ο μοχλός αλλαγής είναι πάντοτε τοποθετημένος σε μία από τις τρεις θέσεις διαμόρφωσης δράσης.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση τησ αιχμήσ τρυπανιού

Σημαντικό:

Πάντα βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας βγαλμένη πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την αιχμή.

Καθαρίστε το στέλεχος της αιχμής και βάλτε το γράσσο αιχμής που παρέχεται γιαυτό πριν τοποθετήσετε την αιχμή. (Εικ. 8)

Βάλτε την αιχμή στο μηχάνημα. Στρίψτε την αιχμή και σπρώχτε τη μέχρι να εμπλακεί. (Εικ. 9)

Εάν η αιχμή δεν μπορεί να σπρωχθεί μέσα αφαιρέστε τη. Τραβήχτε το κάλυμμα του σφιγκτήρα κάτω δύο φορές. Μετά βάλτε την αιχμή πάλι. Στρίψτε την αιχμή και σπρώχτε τη μέχρι να εμπλακεί. (Εικ. 10)

Μετά την τοποθέτηση, πάντοτε βεβαιώνεστε ότι η αιχμή είναι καλά στερεωμένη προσπαθώντας να την τραβήξετε έξω.

Για να αφαιρέσετε την αιχμή, τραβήχτε το κάλυμμα του σφιγκτήρα κάτω όσο μπορεί να πάει και τραβήχτε έξω την αιχμή. (Εικ. 11)

Μετρητήσ βάθουσ (Εικ. 12)

Ο μετρητής βάθους είναι βολικός για άνοιγμα τρυπών ενιαίου βάθους. Χαλαρώστε τη βίδα σφιξίματος και ρυθμίστε το μετρητή βάθους στο επιθυμητό βάθος. Μετά τη ρύθμιση, σφίχτε τη βίδα σφιξίματος σταθερά.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Ο μετρητής βάθους δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση όπου ο μετρητής βάθους χτυπάει στο κιβώτιο ταχυτήτων/περίβλημα μοτέρ.

Πλάγια λαβή (Εικ. 13)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη πλάγια λαβή για ασφάλεια λειτουργίας όταν τρυπανίζετε σε τσιμέντο, τοίχους, κλπ.

Η πλάγια λαβή στρέφεται σε εκάτερη πλευρά, επιτρέποντας εύκολη χρήση του μηχανήματος σε κάθε θέση. Χαλαρώστε τη πλάγια λαβή στρίβοντας την αριστερόστροφα, γυρίστε τη στην επιθυμητή θέση και μετά σφίχτε τη στρίβοντας την δεξιόστροφα.

Γωνία αιχμήσ

(σε πελέκισμα, απόξυση, κατεδάφιση)

Σημαντικό:

Πάντα βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας βγαλμένη πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την αιχμή.

Για να αλλάξετε τη γωνία αιχμής πατήστε το κουμπί ασφάλισης και περιστρέψτε το μοχλό αλλαγής έτσι ώστε ο δείκτης δειχνει στο σύμβολο ○. Στρίψτε την αιχμή στην επιθυμητή γωνία. (Εικ. 14)

Πατήστε το κουμπί ασφάλισης και περιστρέψτε το μοχλό αλλαγής έτσι ώστε ο δείκτης δείχνει στο συμβολο ←. (Εικ. 15)

Μετά βεβαιωθείτε ότι η αιχμή είναι καλά στερεωμένη στρίβοντας την ελαφρά.

Λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε να βάζετε τη μπαταρία πλήρως μέχρι να κλειδώσει καλά. Εάν μπορείτε να δείτε το κόκκινο τμήμα στο επάνω μέρος του πλήκτρου, σημαίνει ότι δεν έχει κλειδώσει καλά. Βάλτε την καλά μέχρι το κόκκινο τμήμα να μην φαίνεται. Σε αντίθετη περίπτωση, ίσως κατά λάθος πέσει έξω από το μηχάνημα και μπορεί να προκαλέσει τραυματιμό σε εσάς ή σε κάποιον τριγύρω σας.
- Όταν λειτουργείτε έχοντας το μηχάνημα πάνω από το κεφάλι, πάντοτε να είστε σίγουροι ότι η κασέτα μπαταρίας είναι ασφαλισμένη καλά ώστε να μην πέσει έξω από το μηχάνημα. Σε αντίθετη περίπτωση, ίσως κατά λάθος πέσει έξω από το μηχάνημα και μπορεί να προκαλέσει τραυματιμό σε εσάς ή σε κάποιον τριγύρω σας.

Λειτουργία τρυπανίσματοσ με σφυροκόπημα (Εικ. 16)

Ρυθμίστε το μοχλό αλλαγής στο σύμβολο ή. Βάλτε την αιχμή στη θέση για την τρύπα και τραβήχτε τη σκανδάλη. Μη ζορίσετε το μηχάνημα. Η ελαφρά πίεση δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα. Διατηρείστε το μηχάνημα στη θέση του και μη το αφήσετε να γλιστρήσει έξω από την τρύπα.

Μην εφαρμόσετε μεγαλύτερη πίεση όταν η τρύπα βουλώσει με αποξύσματα ή τεμαχίδια. Αντίθετα, λειτουργήστε το μηχάνημα στο ραλαντί, και βγάλτε το από τη τρύπα. Επαναλαμβάνοντας αυτό αρκετές φορές, η τρύπα θα καθαριστεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οταν το μηχάνημα αρχίζει να διαπερνά το τσιμέντο ή όταν η αιχμή χτυπήσει τις ράβδους ενίσχυσης του τσιμέντου, η αντίδραση του μηχανήματος μπορεί να είναι επικίνδυνη. Διατηρείτε καλή ισορροπία και ασφαλή θέση ποδιών ενώ κρατάτε το μηχάνημα σταθερά με τα δύο χέρια σας για να εμποδίσετε επικίνδυνη αντίδραση.

Περιοριστήσ ροπήσ

Ο περιοριστής ροπής θα ενεργοποιηθεί όταν μια ορισμένη στάθμη ροπής πλησιαστεί. Το μοτέρ θα αποσυνδεθεί απο τον κινητήριο άξονα. Όταν αυτό συμβεί, η αιχμή θα σταματήσει να γυρίζει.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μόλις ο περιοριστής ροπής ενεργοποιηθεί, σβήστε το μηχάνημα αμέσως. Αυτό θα βοηθήσει να εμποδιστεί η πρώμη φθορά του μηχανήματος.

Πελέκισμα/Απόξυση/Κατεδάφιση (Εικ. 17)

Βάλτε το μοχλό αλλαγής στο σύμβάθε. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και με τα δύο χέρια. Ανάψτε το μηχάνημα και εφαρμόστε ελαφρά πίεση στο μηχάνημα ώστα να μην αναπηδήσει ανεξέλεγκτα. Πιέζοντας πολύ σκληρά στο μηχάνημα δεν θα αυξήσει την απόδοση.

Λειτουργία τρύπησησ (Εικ. 18)

Χρησιμοποιείστε τον προαιρετικό σύνδεσμο του σφιχτήρα τρύπησης. Όταν τον τοποθετείτε, αναφερθείτε στο τμήμα “Τοποθέτηση ή απομάκρυνση της αιχμής τρύπησης” που περιγράφεται στην προηγούμενη σελίδα. Μπορείτε να τρυπήσετε μέχρι 13 χιλ. σε διάμετρο σε μέταλλο και μέχρι 27 χιλ. σε διάμετρο σε ξύλο.

Τοποθετείστε τον μοχλό αλλαγής έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει το σύμβολο

Χρησιμοποιείστε ένα υγρό κοπής όταν τρυπάτε μέταλλα. Η εξαίρεση είναι ο ορείχαλκος που θα πρέπει να τρυπάται ξερός.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πιέζοντας υπερβολικά στο μηχάνημα δεν θα επιταχύνει το τρυπάνισμα. Στη πραγματικότητα, αυτή η υπερβολική πίεση θα προκαλέσει μόνο ζημιά στο άκρο της αιχμής, θα μειώσει την απόδοση του μηχανήματος και θα βραχύνει τον ωφέλιμο χρόνο χρήσης του μηχανήματος.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε “περιστροφή με σφυροκόπημα” όταν το σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού είναι τοποθετημένο στο εργαλείο. Το σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού μπορεί να πάθει ζημιά.

Φούσκα φυσητήρασ (Εικ. 19)

Χρησιμοποιείστε τη φούσκα φυσητήρα για να καθαρίσετε την τρύπα.

Δοχείο σκόνησ (Εικ. 20)

Χρησιμοποιείστε το δοχειο σκόνης για να εμποδίσετε τη σκόνη να πέσει επάνω σε σας και στο εργαλείο σας όταν εκτελείτε τρυπανιστικές εργασίες πάνω από το ύψος του κεφαλιού σας. Προσαρμόστε το δοχείο σκόνης στην αιχμή. Η επιτρεπόμενη διάμετρος αιχμής για κάθε δοχειο σκόνης είναι ως ακολούθως:

	Διάμετρος αιχμής (χιλ.)
Δοχείο σκόνης 5	6 – 14,5
Δοχείο σκόνης 9	12 – 16

Πόδι

Απομακρύνετε το πόδι όταν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταρίας Β2417.

Αυτό θα σας βοηθήσει να τοποθετήσετε το μηχάνημα σταθερά. (Εικ. 21)

Τοποθετήστε το πόδι όταν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταρίας Β2430.

Αυτό θα σας βοηθήσει να τοποθετήσετε το μηχάνημα σταθερά. (Εικ. 22)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν την εκτέλεση εργασιών με τη συσκευή διαβεβαιώνεστε πάντοτε, για το ότι η συσκευή σβήστηκε με απομακρυσμένο το συσσωρευτή.

Αντικατάσταση καρβουνάκια (Εικ. 23 και 24)

Απομακρύνετε και ελέγξτε τα καρβουνάκια τακτικά. Αντικαταστείτε τα όταν έχουν φθαρεί μέχρι το σημείο μαρκαρίσματος. Διατηρείστε τα καρβουνάκια καθαρά και αφήστε τα να γλυστρίσουν στους συγκρατητές . Τα καρβουνάκια θα πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόγχρονα. Χρησιμοποιείστε μόνο ταυτόσημα καρβουνάκια.

Χρησιμοποιείστε ένα κατσαβίδι για να απομακρύνετε τα καλύμματα των συγκρατητών των καρβουνακίων. Βγάλτε τα φθαρμένα καρβουνάκια, τοποθετήστε τα καινούρια και ασφαλίστε τα καλύμματα των συγκρατητών των καρβουνακίων.

Πα τη διασφάλιση της σιγουριάς και αξιοπιστίας των προϊόντων μας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθμίσεις να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα εργαστήρια σέρβις πελατών Μάκιτα.

GB ACCESSORIES

CAUTION:

Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημα της Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτο. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για τραυματισμό ατόμων. Τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με το σωστό και προτιθέμενο τρόπο.

SDS Plus Tungsten-carbide tipped bitForet à pointe en carbure de tungstène SDS plusSDS Plus Einsatzwerkzeug mit HartmetallspitzePunta SDS Plus con riporto al carburo di tungstenoSDS Plus boor met wolfraamcarbide puntImplemento de punta de carburo de tungsteno SDS-plusBroca de carboneto de tungsténio SDS PlusSDS-Plus HM borSDS+ härdad borrSDS Pluss bits med wolframkarbidspissSDS Plus volframikarbidikärkinen teräÄiχμή SDS πρόσθετα επιβολφραμιωμένη - επικαρβιδιωμένη
D (mm)	4.0 4.3	4.5 4.8	5.0 5.5	6.0 6.4	6.5 7.0	7.5 8.0	8.5 9.0	9.5 10	10.0 10.5	11.0
L (mm)	10 160
D (mm)	12.0 12	5 12.7	13.0 13	3.5 14.0	14.3 1	4.5 15.0	16.0	6.5
L (mm)	66
D (mm)	17.0 17	5 18.0	19.0 20	0
L (mm)	200
Bull pointPointe à bétonStraßenaufreißerPunta toroPuntbeitelPunteroPonteiroSpidsmejselKörnareKjørnerLattatalttaKevtrpikó σημείο										W x L (mm)14 x 25014 x 380

Grooving chiselCiseau à rainureNutenmeißelScalpello a sgorbiaSponningbeitelEscoplo acanaladoCinzel de ranhurasHulmejselSpårmejselNotmeiselKoverrinΣμιλή αυλακιάς
	W x L (mm)
	8 x 170
	12 x 170
Dust cupRecueille-poussièresStaubkappeParapolvereStofdopProtector de polvoRecipiente para o póStøvbeskyttelseskappeDammkåpaStøvkoppPölykansiΚούπα σκόνης
Side gripPoignée latéraleSeitengriffImpugnatura lateraleZijhandgreepEmpuñadura lateralPunho lateralSidegrebSidohandtagStøttehåndtakSlvukahvaΠλάγια λαβή
Plastic carrying caseMallette de transport en plastiqueTragekofferValigetta di plasticaPlastic draagkofferMaletín de plásticoMala de transporte de plásticoTransportkuffert, kunststofBärväska av plastBæreveske i plastMuovinen kantokoteloΠλαστική θήκη μεταφοράς
Bit grease (100 g)Graisse rose (100 g)Bohrerfett (100g)Grasso per punte (100 g)Boorvet (100 g)Grasa para broca (100 g)Massa lubrificante para a broca (100 gr.)Bor- og mejselfedt (100 g)Verktygsolja (100 g)Bitsfett (100g)Terārasva (100 g)Γράσσος αιχμής (100 γρ.)
·Dust extractor attachment·Accessoire d'extraction de poussière·Absaugset·Accessorio estrattore polvere·Hulpstuk voor stofafscheiding·Accesorio para extractor de polvo·Acessório de extracção do pó·Sugesæt·Tillsats för dammuppsamlare·Støvsugingsutstyr·Pölynerottimen kiinnityskappale·Προσάρτημα εξολκέα σκόνης
·Depth gauge·Tige de profondeur·Tiefenanzeige·Calibro di profondità·Dieptemaat·Medidor de profundidad·Indicador de profundidade·Dybdeanslag·Djupanslag·Dybdemåler·Syvyystulkki·Οδηγός βάθους
·Drill chuck·Mandrin·Bohrfutter·Mandrino trapano·Boorkop·Mandril·Mandril·Borepatron·Borrchuck·Borechuck·Poraistukka·Σφιχτήρας αιχμής
·Chuck key S13·Clé à mandrin S13·Bohrfutterschlüssel S13·Chiave S13 per mandrino·Boorkopsleutel S13·Llave de mandril S13·Chave do mandril S13·Nøgle til borepatron S13·Chucknyckel S13·Chucknøkkel S13·Istukka-avain S13·Κλειδί σφιξίματος S13
·Blow-out bulb·Poire soufflante·Schlagbirne·Soffiapolvere·Blaaspeer·Soplador·Soprador·Udblæser·Blås·Blåsebelg·Puhallin·Φούσκα ξεφυσίματος

• Safety goggles
  • Lunettes de sécurité
  • Schutzbrille
• Occhiali di protezione
• Veiligheidsbril
  • Gafas de seguridad
• Oculos de protecção
• Beskyttelsesbriller
• Skyddsglasögon
• Vernebriller
• Suojalasit
  • Γυαλιά ασφαλείας

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Δηλώνουμε υπό την μοναδική μας ευθύνη ότι αυτός ο προϊόν βρίσκεται σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα,

EN50260, EN55014

σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου, 89/336/ΕΕς και 98/37/ΚΕ.

Yasuhiko Kanzaki CE 2000

Director Director

Directeur Direktør

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Directeur Johtaja

Director Διευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Δηλώνουμε υπό την μοναδική μας ευθύνη ότι αυτός ο προϊόν βρίσκεται σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα,

σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου, 73/23/ΕΕς και 89/336/ΚΕ.

Yasuhiko Kanzaki CE 2000

Director Director

Directeur Direktør

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Directeur Johtaja

Director Διευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Θόρυβος και κραδασμός

Οι τυπικές Α-μετρούμενες εντάσεις ήχου είναι

πίεση ήχου: 89 dB (A)

δύναμη του ήχου: 102 dB (A)

- Φοράτε ωτοασπίδες. -

Η τυπική αξία της μετρούμενης ρίζας τοι

τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 9 m/ξ.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan