TS22XTRM - σιδερώστρα SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TS22XTRM SIEMENS



Ελπίσουμε να απολαύσετε το σιδέρωμα με αυτον

το σταθμό ατμοσιδερώματος.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή

χρήση και όχι για επαγγελματική.

Να, χρησιμοποιειτε τη, συσκευη αυτη μονον για

τον σκοπο για τον οποίο έχει σχεδιασθεί, δηλαδή

ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση της θα

θεωρηθεί ακατάλληλη και, συνεπως, επικίνδυνη.

Ο κατασκευαστής δεν θα ειναι υπεύθυνος για

κανενός είδους βλάβη που μπορεί να προκυψει

απο μια αναρμοστη η ακαταλληλη χρηση..



• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, το άνοιγμα αφαλάτωσης ή

αποστράγγισηςτου λέβητα είναι υπό πίεση και δεν πρέπει να το

• Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρέπει να το

αφήσετε χωρίς επίβλεψη.

• Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη

συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται

πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

• Όταν χρησιμοποιείτε όρθιο στήριγμα ή υποστήριγμα, βεβαιωθείτε ότι

το υποστήριγμα της επιφάνειας είναι σταθερό.

• Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν

υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή τη

περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Τεχνικού Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί.

• Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ.

αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο

από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8

χρονών και άνω, και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ή νοητικές

ικανότητες, ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, μόνο αν επιβλέπονται

ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και τους κινδύνους της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν

πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Διατηρείστε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παιδιά κάτω

των 8 χρονών όταν λειτουργεί ή κρυώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια.

Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.95

S I E M E N S  

2. Βάση σίδερου αφαιρούμενη

3. Θέση στερέωσης του εύκαπτου σωλήνα

4. Φίλτρο απασβέστωσης “Calc'n'Clean

5. θήκη αποθήκευσης για το κύριο καλώδιο

6. Βύσμα ηλεκτρικού ρεύματος καλώδιο

8. “Ξαναγεμίστε το ντεπόζιτο” λυχνία ένδειξης

9. “Εξοικονόμηση ενέργειας” /

“Αυτοματο σβησιμο*” λυχνία ένδειξης

10. “ενεργοποίηση / απενεργοποίηση” λυχνία

11. Μεταβλητός έλεγχος ατμού*

12. “Ο ατμός είναι έτοιμος” / “Προειδοποίηση

αυτόματου καθαρισμού” λυχνία ένδειξης *

13. Kουμπί ισχύος 0/l

14. Σύστημα στερέωσης σίδερου “secυreLock”

15. Στελετσς με εσωτερική γεννήτρια ατμού

16. Κουμπί για τον έλεγχο θερμοκρασίας

17. Κουμπί εξόδου ατμού

18. Κουμπί εξόδου ατμού “XTRM” *

19. Λαμπάκι ένδειξης σίδερου

20. Κουμπί εξόδου ατμού

21. Πέλμα προστασίας υφασμάτων *

 

1. Ελευθερώστε το σίδερο από το σύστημα

στερέωσης (14) τραβώντας το μοχλό που

βρίσκεται στην πίσω φτέρνα του σίδερου.

2. Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή

προστατευτικό κάλυμμα από την πλάκα

3. Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια σε μια

στερεά και σταθερή επιφάνεια. Μπορείτε να

απομακρύνετε τη βάση σίδερου από τη

συσκευή και να τοποθετήσετε το σίδερο πάνω

σε μια άλλη στερεά, σταθερή και οριζόντια

4. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, βεβαιωθείτε ότι δεν

έχετε υπερβεί το σήμα στάθμης νερού.

5. Ξετυλίξτε το καλώδιο ρεύματος (6) πλήρως και

συνδέστε το σε μια πρίζα με γείωση.

6. Ρυθμίστε το διακόπτη γενικής λειτουργίας (13)

στη θέση ενεργοποίησης.

7. Η λυχνία ένδειξης “Ατμός έτοιμος” (9) θα

ανάψει μετά από μερικά λεπτά,

• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο

ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με

τις πληροφορίες που αναγράφονται στην

ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.

Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να

χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου,

βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16Α ή

περισσότερο και ότι έχει πρίζα με γείωση.

• Αν καεί η ασφάλεια της συσκευής, αυτή θα

παραμείνει εκτός λειτουργίας. Προκειμένου να

την επαναφέρετε στην ομαλή λειτουργία της,

προσκομίσετε την σε ένα εξουσιοδοτημένο

• Για να αποφύγετε καταστάσεις, σε περίπτωση

ανεπιθύμητων μεταβολών της τάσης

τροφοδότησης, όπως παροδικές πτώσεις

τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος,

συνιστάται το σίδερο να είναι συνδεδεμένο στο

σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη

αντίσταση 0.35 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο

χρήστης μπορεί να ζητήσει από τη δημόσια

εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα

σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.

• Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή η

συσκευή κάτω από τη βρύση για να γεμίσετε

• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την

πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη,

καθώς επίσης πάντα μετά από κάθε χρήση.

• Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τη πρίζα

τραβώντας από το καλώδιο.

• Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο σε νερό ή σε

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στις

καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός,

Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία

και παράγει ατμό κατά τη λειτουργία, μπορεί να

προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν δεν

χρησιμοποιείται σωστά.

 Ο σωλήνας ατμού, η βάση ατμού, η μεταλλική

πλάκα στο κάτω μέρος της αφαιρούμενη βάση

σίδερου (2) και ιδιαίτερα το σίδερο μπορεί να

ζεσταθούν κατά τη λειτουργία. Αυτό είναι

 Μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα ή ζώα.

 Μην επιτρέπετε να έρεται σε παφή το καλώδιο

με τη βάση του δίτε ρου όταν αυτή είναι ζεστό.

 Πρέπει να γνωρίζετε ότι το σύστημα μπορεί να

συνεχίσει να παράγει ατμό για ένα σύντομο

χρονικό διάστημα μόλις ελευθερώσετε τη

σκανδάλη ατμού. Αυτή η λειτουργία είναι

S I E M E N S  • Κατά την πρώτη χρήση του το σίδερο μπορεί

να απελευθερώσει κάποιους ωμούς ή οσμές,

καθώς και λευκά σωματίδια πάνω στο πέλμα

του. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα εξαφανισθεί

μετά από μερικά λεπτά.

• Για όσο διάστημα το κουμπί εξόδου του ατμού

παραμένει πιεσμένο, το ντεπόζιτο νερού

μπορεί να εκπέμπει έναν θόρυβο αντλίας,

πράγμα που είναι φυσιολογικό και υποδεικνύει

ότι αντλύεται νερό προς το ντεπόζιτο ατμού.

1. Συμβουλευθείτε την ετικέτα του ρούχου με τις

οδηγίες σιδερώματος για την κατάλληλη

θερμοκρασία σιδερώματος.

2. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (16) στην

απαιτούμενη ρύθμιση:

•• Μεταξωτά - μάλλινά

••• Βαμβακερά - λινά

3. Ο φωτεινός δείκτης (19) θα παραμείνει

αναμμένος για όσο διάστημα το σίδερο

ζεσταίνεται και θα σβήσει όταν αυτό αποκτήσει

την επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Να ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με τα

σύμβολα που φέρουν οι ετικέτας όσον αφορά

το πλύσιμο και το σιδέρωμά τους και να

ξεκινάτε το σιδέρωμα πάνω από ω ρούχα που

απαιτούν την πιο χαμηλή θερμοκρασία.

• Αν δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσματος από

το οποίο είναι κατασκευασμένο το ρούχο,

αρχίστε το σιδέρωμα με χαμηλή θερμοκρασία

και αποφασίστε για τη σωστή θερμοκρασία

σιδερώνοντας ένα μικρό κομμάτι του ρούχου

από τη μεριά που συνήθως δεν φαίνεται.

1. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (16) στην

απαιτούμενη ρύθμιση.

2. 

Ρυθμίστε την ποσότητα ατμού που χρειάζεστε,

χρησιμοποιώντας το μεταβλητό έλεγχο ατμού

Για κανονική χρήση επιλέξτε μία από τις

παρακάτω συνιστώμενες ρυθμίσεις:

υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για

Ο ατμολέβητας θα χρειαστεί περισσότερο

χρόνο για να φτάσει στην κατάσταση “Ατμός

έτοιμος” μόνο μετά την αρχική προθέρμανση, ή

κατόπιν εκτέλεσης της λειτουργίας αφαίρεση

αλάτων (Calc'n'Clean).

Αν υπάρχει ήδη νερό στον ατμολέβητα κατά τη

διάρκεια της κανονικής χρήσης, ο χρόνος

προθέρμανσης για να φτάσει στη θερμοκρασία

λειτουργίας θα είναι πιο γρήγορος.

8. Η συσκευή αυτή φέρει ενσωματωμένο έναν

αισθητήρα στάθμης νερού. Η κόκκινη λυχνία

ένδειξης ''γεμίστε το ντεπόζιτο νερού" (12*) θα

ανάψει όταν το ντεπόζιτο νερού αδειάσει.



Αν ανάψει η λυχνία “Ξαναγεμίστε το ντεπόζιτο”

(9) και δεν απελευθερωθεί ατμός ενώ πατάτε

το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (17-18*),

γεμίστε ξανά τη δεξαμενή νερού.

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης.

Για την παράταση της ιδανικής λειτουργίας με

ατμό, αναμιγνύετε νερό βρύσης με

αποσταγμένο νερό 1:1. Αν το νερό βρύσης

στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό,

αναμιγνύετε με αποσταγμένο νερό 1:2.

Το βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να

τον πληροφορηθείτε στην τοπική υπηρεσία

• Μπορείτε να γεμίσετε το ντεπόζιτο νερού σε

οποιαδήποτε στιγμή κατά τη χρήση της

• Προς αποφυγή βλάβης και/ή μόλυνσης της

δεξαμενής νερού και του μπόιλερ, μην

χρησιμοποιείτε αρωματισμένο νερό, ξίδι,

άμυλο, προϊόντα αφαίρεσης αλάτων,

πρόσθετες ύλες ή οποιοδήποτε άλλο είδος

• Μην χρησιμοποιείτε συμπύκνωση νερού από

το στεγνωτήριο ρούχων, το κλιματιστικό ή

παρόμοια συσκευή. Αυτή η συσκευή έχει

σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί κανονικό νερό

• Το σίδερο δεν έχει σχεδιαστεί για να στηρίζεται

στο πίσω μέρος του. Παρακαλούμε, να

τοποθετείτε πάντα το σίδερο οριζόντια στη

βάση του σίδερου (2).

• Η βάση μπορεί να τοποθετηθεί στο ειδικά

σχεδιασμένο κενό της συσκευής ή σε

οποιοδήποτε κατάλληλο σημείο στην περιοχή

 

97 S I E M E N S • Μπορεί να τρέξουν μερικές σταγόνες νερού την

πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία “pulseSteam”.

Οι σταγόνες νερού θα πάψουν να εμφανίζονται

αφότου χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για

κάποιο χρονικό διάστημα.



Αυτός ο ατμοσταθμός διαθέτει έλεγχο “Εξυπνος

ατμος”, με τον οποίο, όταν αφήσετε τη σκανδάλη

ατμού (17), παράγει μια μικρή επιπρόσθετη

Ο επιπρόσθετος ατμός μπορεί άμεσα να

σταματήσει αν πιέσουμε σύντομα τη σκανδάλη

1. Αρχίστε το σιδέρωμα αλλά χωρίς να πατήσετε

τα κουμπιά απελευθέρωση ατμού.

1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία τουλάχιστον στη

2. Κρατήστε το σίδερο σε όρθια θέση περίπου 15

εκ. μακριά από το ύφασμα που θα εκτοξευθεί ο

3 Μπορείτε να σιδερώσετε κουρτίνες και ρούχα

που κρέμονται (σακάκια, κοστούμια, παλτό...)

τοποθετώντας το σίδερο σε κάθετη θέση και

πατώντας το κουμπί ατμού (17-18*).



Αν είναι αναμμένο το κουμπί εξοικονόμηση

ενέργειας (8*), μπορείτε να εξοικονομήσετε μέχρι

και το 25% της κατανάλωσης ενέργειας και 40%

της κατανάλωσης νερού (*), και ακόμη να έχετε

καλά αποτελέσματα στο σιδέρωμα για τα

περισσότερα ρούχα σας.

 

3. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού

(17-18*) για την απελευθέρωση του ατμού.

Όταν σιδερώνετε με χαμηλή ρύθμιση

• Αν η συσκευή διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού

(11*), ρυθμίστε το μεταβλητό έλεγχο ατμού

στην πιο χαμηλή θέση (“

• Αν η συσκευή δεν διαθέτει μεταβλητό έλεγχο

ατμού, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης

ατμού μόνο για μερικά δευτερόλεπτα τη φορά

όταν σιδερώνετε με χαμηλές θερμοκρασίες.

Και στις δυο περιπτώσεις, αν δείτε ότι στάζει νερό

από τη βάση του σίδερου, ρυθμίστε τον επιλογέα

θερμοκρασίας (16) σε μεγαλύτερη θέση





• Στην αρχή της κάθε χρήσης, είναι πιθανόν να

βγαίνουν κάποιες σταγόνες νερού μαζί με τον

Επομένως, συνιστάται να δοκιμάσετε το σίδερο

σε μια σιδερώστρα ή σε ένα κομμάτι από

για καλύτερα αποτελέσματα στο

σιδέρωμα, σιδερώστε στο τέλος χωρίς ατμό για

να στεγνώσουν τα ρούχα.

Αυτή η συσκευή έχει μια ειδική λειτουργία για την

αφαίρεση έντονων τσαλακωμάτων.

Η λειτουργία “pulseSteam” βοηθάει να

μαλακώσετε πιο γρήγορα τα δύσκολα ρούχα

όπως το τζιν ή το λινό τραπεζομάντιλο.

Όταν ενεργοποιείται το κουμπί ελευθέρωσης

ατμού, η παραγωγή ατμού θα παράγει τρεις

δυνατές βολές ατμού έτσι ώστε ο ατμός να φτάσει

ακόμη πιο βαθιά στα υφάσματα.

1. Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (16) στη

2. Πατήστε σύντομα το κουμπί ελευθέρωσης

ατμού (18*) πάνω στη λαβή.

 

Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (17)

κάτω από τη λαβή δυο φορές σύντομα (διπλό

• Μπορείτε να σταματήσετε τις βολές ατμού

πατώντας ξανά γρήγορα το κουμπί ατμού.98

S I E M E N S  E



Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του

ατμολέβητα και για να εμποδίσετε τη

συσσώρευση αλάτων, είναι σημαντικό να

ξεπλύνετε το φίλτρο (4) και το ντεπόζιτο μετά από

πολλές ώρες χρήσης. Αν το νερό είναι σκληρό,

αυξήστε τη συχνότητα.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων

για να ξεπλύνετε το ντεπόζιτο, μπορεί να



Η λυχνία ελέγχου (12*) θα αναβοσβήσει

υποδεικνύοντας ότι το ντεπόζιτο πρέπει να

1. Ελέγξτε με προσοχή αν η συσκευή είναι κρύα

και εκτός σύνδεσης για πάνω από 2 ώρες, και

ότι η δεξαμενή νερού είναι (1) άδεια.

2. Στερεώστε το σίδερο στη βάση εισάγοντας τη

μύτη του σίδερου στη μπροστινή εσοχή και

μετακινώντας το μοχλό στερέωσης (14) προς

τη φτέρνα του σίδερου.

3. Τοποθετήστε τη συσκευή σας πάνω από ένα

νεροχύτη ή ένα κουβά.

4. Γύρετε τη συσκευή αντίθετα από το άνοιγμα

5. Ξεβιδώστε το φίλτρο (4) και βγάλτε το.

6. 

Για να πλύνετε το φίλτρο, μπορείτε να:

a. Τοποθετήσετε το φίλτρο κάτω από τη βρύση

και να το πλύνετε μέχρι να φύγουν όλα τα

υπολείμματα αλάτων. Πιέστε το φίλτρο όπως

παρουσιάζεται στην εικόνα E.

b. Βυθίστε το φίλτρο σε νερό βρύσης

(250 ml) αναμειγμένο με μια δόση (25 ml)

Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό

απασβέστωσης από την υπηρεσία μετά την

πώληση ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

7. Κρατήστε τον ατμολέβητα πλάγια και

χρησιμοποιήστε μια κανάτα, γεμίστε το

ντεπόζιτο με 1/4 λίτρο νερού.

8. Κουνίστε τη μονάδα της βάσης για μερικά

λεπτά, και μετά αδειάστε το ντεπόζιτο τελείως

πάνω απο ένα νεροχύτη ή ένα κουβά.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, συνίσταται να

πραγματοποιήσετε αυτή την εργασία δυο

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση της

κανονικής ενέργειας μόνο για χοντρά και

(*) Σε σύγκριση με τη μέγιστη ρύθμιση.



Αν κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, δεν έχει

πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης ατμού

(17-18*) στη λαβή του σίδερου για μια

συγκεκριμένη χρονική περίοδο (8 λεπτά), η βάση

ατμού θα σβήσει αυτόματα.

Η ενδεικτική λυχνία “Αυτοματο σβησιμο” (9) θα

αναβοσβήσει όταν ενεργοποιηθεί το αυτόματο

Για να ξαναενεργοποιήσετε τη βάση ατμού,

ξαναπατήστε το κουμπί απελευθέρωσης.



Το προσταтευтικό αυτό χρησιμοποιείται για να

σιδερώνετε με ατμό ευαίσθητα ρούχα σε υψηλή

θερμοκρασία χωρίς να τα βλάπτετε. Με τη χρήση

του προστατευτικού πέλματος, επίσης, δεν είναι

αναγκαίο να χρησιμοποιείτε ένα πανί

προκειμένου να αποφεύγεтε тην εμφάνιση

λάμψης σε σκούρα υφάσματα.

Σας συνιστούμε να ξεκινάτε το σιδέρωμα σε ένα

μικρό μέρος της εσωτερικής όψης του ρούχου

προκειμένου να ελέγξετε το αποτέλεσμα.

Για να τοποθετήσετε το προστατευτικό πέλμα,

βάλτε πρώτα τη μύτη του σίδερου στο άκρο του

προστατευτικού και τραβήξτε την ελαστική ταινία

πάνω από το κάτω πίσω μέρος του σίδερου

μέχρι να εφαρμοσθεί καλά. Για να αφαιρέσετε το

προστατευτικό, τραβήξτε την ελαστική ταινία

προκειμένου να την απελευθερώσω από το

Μπορείτε να προμηθευθείτε το πέλμα

προστασίας υφασμάτων από τα εξουσιοδοτημένα

σέρβις ή από εξειδικευμένα καταστήματα.



1. Μετά το σιδέρωμα, αποσυνδέστε το φις και

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον

2. Σκουπίστε το περίβλημα, τη λαβή και το σώμα

του σίδερου με ένα υγρό πανί.

3. Αν η πλάκα σίδερου είναι βρώμικη ή έχει

άλατα, καθαρίστε την με ένα υγρό βαμβακερό

4. Αν το συνθετικό ύφασμα λιώσει λόγω υψηλών

θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου (20),

σβήστε τον ατμό και σκουπίστε αμέσως τα

υπολείμματα με ένα παχύ διπλωμένο, στεγνό

5. Μην χρησιμοποιείτε δραστικά προϊόντα ή

διαλυτικά. Για να διατηρήσετε απαλή την πλάκα

του σίδερου (20), πρέπει να αποφύγετε τη

σκληρή επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ το σφουγγαράκι για τα

πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας

1. Να αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει

προτού την αποθηκεύσετε.

2. Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη στη θέση “0” (η

κόκκινη λυχνία θα σβήσει) και αποσυνδέστε το

3. Αδειάστε το ντεπόζιτο νερού.

4. Τοποθετήστε τη βάση σίδερου (2), να στέκεται

πάνω στην πλάκα σίδερου, και στερεώστε την

εισάγοντας τη μύτη του σίδερου στη μπροστινή

εσοχή και μετακινώντας το σύστημα του

μοχλού στερέωσης (14) προς τη φτέρνα του

5. Αποθηκεύστε το καλώδιο ρεύματος στη θήκη

αποθήκευσης (5) και τον εύκαμπτο σωλήνα

ατμού στη θέση στερέωσης (3). Μην τυλίγετε

πολύ σφιχτά τα καλώδια.

6. Κρατήστε τη λαβή του σίδερου όταν μετακινείτε

τη συσκευή, όπως παρουσιάζεται στο σχήμα

Σημαντικό: προτού το κλείσετε, βεβαιωθείτε ότι

δεν υπάρχει καθόλου νερό στο ντεπόζιτο.

9. Αντικαταστήστε και σφίξτε το φίλτρο.





Αυτή η διαδικασία βοηθάει στην αφαίρεση

σωματιδίων αλάτων από το θάλαμο ατμού.

Αυτή η διαδικασία καθαριότητας μπορεί να

πραγματοποιηθεί περιστασιακά (περίπου μια

φορά το χρόνο), όταν μετά από μακροπρόθεσμη

χρήση με σκληρό νερό, αρχίζουν να βγαίνουν

σωματίδια αλάτων από την πλάκα του σίδερου.

a) Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει.

b) Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (16) του

σίδερου στη θέση “min”.

c) Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης.

d) Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ρυθμίστε το

διακόπτη λειτουργίας (13) στη θέση “I”.

e) Περιμένετε μέχρι να ανάψει η λυχνία ένδειξης

“έτοιμος ατμός” (9).

f) Αν η βάση ατμού έχει ένα κουμπί ρύθμισης

ατμού (11*), ρυθμίστε το στη μέγιστη θέση.

g) Κρατήστε το σίδερο πάνω από το νεροχύτη ή

ένα δοχείο για να μαζέψετε το νερό.

h) Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (17)

και τινάξτε απαλά το σίδερο. Το βραστό νερό

και ο ατμός θα εξέλθουν συμπαρασύροντας τα

άλατα ή τυχόν ακαθαρσίες, αν υπάρχουν. Αυτό

μπορεί να κρατήσει περίπου 5 λεπτά.

i) Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (16) του

σίδερου στη θέση „max“, χωρίς να πατήσετε το

κουμπί ελευθέρωσης ατμού (17). Το νερό στο

θάλαμο ατμού θα αρχίσει να εξατμίζεται.

Περιμένετε μέχρι να εξατμιστεί το νερό από το

j) Για να καθαρίσετε την πλάκα, βγάλτε

απευθείας τις ακαθαρσίες περνώντας το ζεστό

σίδερο πάνω από ένα στεγνό βαμβακερό

Πρέπει να ξεπλύνετε το ντεπόζιτο

Ξεπλύνετε το φίλτρο και το ντεπόζιτο σύμφωνα

με τις οδηγίες καθαρισμού στο εγχειρίδιο

• Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.

• Ο γενικός διακόπτης δεν είναι

• Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος (6), το φις και την

• Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη (13) στη θέση “I”.

• Ο γενικός διακόπτης δεν είναι

• Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε

• Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη (13) στη θέση “I”.

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη θέση που θέλετε.

• Κατά την πρώτη χρήση: κάποια

εξαρτήματα της συσκευής έχουν

λιπανθεί λίγο στο εργοστάσιο και

μπορεί να βγάλουν λίγο καπνό με την

• Κατά τη μετέπειτα χρήση: η πλάκα

σίδερου μπορεί να έχει ακαθαρσίες.

• Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό και θα

σταματήσει μετά από λίγη ώρα.

• Καθαρίστε την πλάκα σίδερου σύμφωνα με τις

οδηγίες καθαρισμού στο εγχειρίδιο.

• Η λειτουργία ατμού χρησιμοποιήθηκε

προτού επιτευχθεί η σωστή

• Γίνεται συμπύκνωση νερού μέσα στα

σωληνάκια επειδή ο ατμός

χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή

δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο

• Ο ατμολέβητας περιέχει πολλά

• Μειώστε τη ροή ατμού όταν σιδερώνετε σε

• Στοχεύετε το σίδερο μακριά από την περιοχή

σιδερώματος και πατήστε το κουμπί

απελευθέρωσης ατμού μέχρι να βγει ατμός.

• Καθαρίστε τη δεξαμενή νερού όπως

περιγράφεται στην ενότητα “Calc'n'Clean



Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την περισσότερη

ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση ενέργειας,

ακολουθήστε την παρακάτω συμβουλή:

• Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα υφάσματα που

απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία

Ελέγξτε την προτεινόμενη θερμοκρασία

σιδερώματος στην ετικέτα του υφάσματος.

• Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την

επιλεγόμενη θερμοκρασία σιδερώματος,

ακολουθώντας τις οδηγίες στο εγχειρίδιο.

• Σιδερώστε τα ρούχα ενώ είναι ακόμα υγρά και

μειώστε τη ρύθμιση του ατμού. Ο ατμός

παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο.

Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο

ρούχων πριν από το σιδέρωμα, ρυθμίστε το

στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα "στεγνό

• Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά,

απενεργοποιήστε το ρυθμιστή ατμού.



Οι συσκευές μας παραδíδοvταı σε

βελτιστοποιημένη συσκευασία.

Αυτό συνίσταται 'βασικά στη χρήση μη

ρυπαίνοντες υλικών που θα πρέπει να

παραδοθούν σro τοπικό κέντρο απόσυρσης

απ’βλήτων για τη χρήση τους ως δευτερογενείς

ηpώτες ύλες. Zητεíσιτε περισσότερες

nληpoφoρíες από το Δημo σας σχετικά με την

απόσυρση παλαιών σικιακών συσκευών.



• Υπάρχει συσσώρευση αλάτων ή

μετάλλων στη δεξαμενή νερού.

• Έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά

προϊόντα ή πρόσθετες ύλες.

• Χρησιμοποιείστε νερό βρύσης αναμειγμένο με

50% απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό. Για να

παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία του ατμού,

αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό 1:1.

Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ

σκληρό, αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο

• Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί.

• Πότε μην προσθέτετε προϊόντα στο νερό

• Το ντεπόζιτο δεν είναι αναμμένο ή η

δεξαμενή νερού είναι άδεια.

• Η ρύθμιση ατμού έχει ρυθμιστεί στην

• Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη (13) στη θέση “I”

και/ή γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

• Αυξήστε τη ροή ατμού (βλέπε ενότητα B).

• Η επιλεγόμενη θερμοκρασία είναι

πολύ υψηλή και χαλάει το ρούχο.

• Επιλέξτε μια κατάλληλη θερμοκρασία για το

υλικό που σιδερώνετε και καθαρίστε την πλάκα

σίδερου με ένα υγρό πανί.

• Αυτό είναι φυσιολογικό λόγω χρήσης. • Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί.

• Το νερό αντλείται μέσα στη δεξαμενή

• Ο ήχος δεν θα σταματήσει.

• Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Αν ο ήχος δεν σταματάει, μην χρησιμοποιείτε τον

ατμολέβητα και επικοινωνήσετε με ένα

εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

Το κουμπί απελευθέρωσης ατμού

είναι ενεργοποιημένο για μεγάλο

Χρησιμοποιήστε το κουμπί απελευθέρωσης

ατμού σε διαστήματα. Αυτό βελτιώνει το

αποτέλεσμα σιδερώματος καθώς τα υφάσματα

θα στεγνώσουν και θα είναι πιο απαλά.

Μπορεί να προκαλείται από τη

συμπύκνωση ατμού πάνω στη

Σκουπίστε το υφασμάτινο κάλυμμα της

σιδερώστρας και σιδερώστε τις κηλίδες χωρίς

ατμό για να στεγνώσουν.

Οι κηλίδες νερού προκαλούνται από

τη συμπύκνωση ατμού μέσα στο

σωλήνα όταν κρυώνει το σίδερο

Οι σταγόνες νερού σταματούν να εξέρχονται

από την πλάκα σίδερου αφότου

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία “pulseSteam”

Αυτό είναι φυσιολογικό. Προκαλείται

από τη διέλευση του ατμού μέσα

από το σωλήνα κατά τη διάρκεια του

σιδερώματος με ατμό.

Βάλτε το σωλήνα στην αντίθετη πλευρά, έτσι

ώστε να μην τον αγγίζετε κατά τη διάρκεια του

Το φίλτρο (4) στην πλαϊνή πλευρά

της συσκευής είναι χαλαρό.

Η λειτουργία “pulseSteam”

ενεργοποιείται με διπλό κλικ.

Απλά πατήστε τη σκανδάλη ακόμα μια φορά

και το σίδερο θα σταματήσει αμέσως να βγάζει

Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.