BR 7961 - Ηλεκτρική σκούπα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 7961 SEVERIN

Bébaωθείe οι η ταοη του ηλεκτοικου ένματοο που χησιμοποίε Συμβαδιζει με αυτήν του αυγαρεται ση Φούχεύν. To ποιόν αυτό Συμμοφώνει με ὅλεο τιω χνόνοεο δόγεο τηθ EE πεόι αυγαφήσο στοιχείου.

Toeon ts oovexnu

1.Aeunaoxynmuatoo qitgou eaywno
2. Kaλνμμα χωον φιλτον
3. Xoogoo qilqov yia oaxoula aotogmuatow xua qiltoo nooatao 0e
4. Φ'λτοθ πασταοία μοτεό (πιω απο τη σακουλα απογμματων)
5.
6. IVaiaδα ovoaouxov tuiov (oTO XATOWeoo TNO OVOXeVNO)
7.Yno8oexao qIaTgou
8. Hεxtqio xαλδiμε φiσ
9. Xogoo qiaqou aega eayyno
10. Touxi o tngi ng xauuov owiv
11. Eeagtnua nolaaanov xnoesov
12. Yπoδoxéασαεοouág
13. Σκονπαγιαυραστα
14. EaoTma yua vapouata
15. Eaeqtnua yia duogoatee neqoxe
16. Mxavouo o neqieu no nextouov
17.
18. (\Delta \alpha \alpha \alpha \pi \pi \eta \kappa \nu \tau \theta \iota \alpha \pi \eta \tau \omega \rho o p o o o i a o \mu \varepsilon) (\upsilon \theta \mu \omega \tau \eta \upsilon \chi \upsilon \omega \alpha v a g o o p n o o)(Pv(\theta \mu \omega \tau \eta \upsilon \chi \upsilon \omega \alpha v a g o o p n o o)
19. Evda ng ymuatno oxovao
20. Kλειδωμα χωον φιλτον
21. Evxauuoo oawvao

1. Metaλικόσωλήνο
2. Aβη ευαμτον σωλίνα
3. BOnθητιχή θυοδα σην για φοή αέσα (μεταλλικόσ ωλήναο)
4. vδeon εxauTou oλγα

Movtla boovotaa yia naqé

26.Bo'gToa yia naqxé

EnuaovxoiXavovc aopaleia

• Niv xonouoouoetn ouoxeun, 0a nqen va eeyse tnoooextua tny xuia movada, to naextqux oalodio, xaohwra xadte gaoeta yia tvxov elattouata. Av n ouoxeun, yia naqadeyua, exi neoei oe oxnon enipaveia, dev th a qen va xonouoionei gava, axoyn av n cmu d ev qaivetai otuogei va nooxaolei ngbmaota onv aoopaan leatovyia tn oovzenvo.

• Θα ποεπειν εξεταζετε τακτίατο ηλεκτοχό αλώδιω για τυχόν ενδειξει βλαβησ. Επεριτωπηου βοεθει τέτουα βλαβη, δεν θα ποεπειν χηουμοτοιει πλεον τη συούνη.

• qovriEte navra va xleivete tn ouoxevn, vva byaTe to nExtqiox oAodio aTo tv Tgic, uTaN xonn xu Eionc -e πeoiTtoon baoBns, 2ua -XaTov Xaogouo.

Mn xonouoioite note tvn naextoux noxuva va va aqseve:

• aixua n xoqteqa avxueva, ooo oaaevo yal,
• xavteo oaxteo, aotoiyaga n ynuxe oovieo,
  -oxo ano neto, yufo, touevto n oonoadnote 5eT aomegaatidia oxovno,
• aqgo, vgo n alla vya.

H ovoxevn autn dev qooqiceta yia xon ano oioobnoe atouo (auaabavouevow twv naudov) u e uweveo oomegaatxoe, aohtnoe n diavontixe iavotnte, no aotao npov de xiaieqa ra yvooeio, exto av

eunqieia n av tov exovb do0ei odmyio yia tn xionn tno ovoxevno aio atouto oioio evai vneuvvo yia tnvaopalaiotaou.

Ta naia tha nqeiv va eunqovvra ia va eaoqaioi ot dev natgov u Tn oovxevn.
Na eeyxet navta tn oxovla aanogmuatow yia tvxov evdeixio ,qov ouvdoetn oovzuv m to nextoqva.Mn xonmootite tvn nextu onou:

-av too0eTn0e i axovla aaoqmuatov n av n oaxovla eivau xaouevn,
-av n evdsyetaaotno oaoovaao deiyveu n oaoovla exqptao to avotato ngo pntto.

H nexto xovn dev qe ne va Xogouonoi oei oe avgowno 90a. Yagxmuayaloo xivduvo, edia 60ov apogta avtia kai ta maia. Na xqatae na'ta to axgoqvio maqia aTo xepalavghowov n wov.

Otav to qio ano tyn ngica, note mny tgaata to nExtoxio xalodio. Na nuave Tavta to idio to qio.
ev qeovue xiaua euvyn yia cnuo o nou poxaovvra loyawavaoevno xonno n eanbnd ev exouv tngn0ei ou npovoo odmyio.
H ovoxevn autn qooqicetai yia oixaxn xai oxi yia eayelmuatixn xion.
- Iua va tneite tou xovoeo aopaleao xau va anopeuyete πthavovo xivduvovoo, va qovtiete o EIOXevo twv nExtoxov ouoxevov Xau n avataotaon tou xalodouva yivea aio EIDxEvovO trexvixo. 2E qitwoen eioxevno, qaoaaloue, otie te ouoxevn oe eva aio ta xvtq a eunqetnono neatowmu. Oa Boite tw dieuvovoo oTo naagqtnua tou Eyqioidou.

Iqv xonouoioe Tn ouoxevn yia qoT npoa

ByaTe Tn oovxevn aoTn oovxevaoia Tno.
Aqaogeotvov vua tno eogxno xai eotegn oovexaiao xau i ot n oaxovla, to qiltoo nootaoiao moteo, xra ta qiltaa ega a ivaa owta tooetneva.

Aaxoxtns aopaaeas

Autn n nExxtqin oxoov aiv a Eoiouevn eEvowatomegaevo mXavioo diaxoio, o oroioo aneeyoonoi autouata tn ovoxevn oe neqitwoon vEogegauvno (x.y. loyoo eutodiov oto owina n to qilqo). 2e neqittwn oov evoyonoi0ei auo o mXavuo, byaTo nExtQIO xalodio ao tvn pia xai apote tn ovoxevn va xovoei yia ma tovlambdaotov oga.Mnoogeite va XOnouoiooioeTe hava tvn nExxtqin onovapov qoTa aqaigoeTe to eutodio.

Aαβγιατημεταρος

Na μεταφεσε πάντa η συοχένη με τη βόθεια τησλαβησ. Γιαντη χομοσουποετε, τοαβήξετην ποώτα πούτα εξω.

Aaxoantns xevtoixng toopodooiaa outhetai oXvo aVQOqpon

Mnoqite va evqyoonoe tai va aeeeyonoe tn ouoxv n av natnoe to diaxotn nevtgixno troopodooiao. H ovoa vaoqoqnno uogvi va qooutei av neqoiotqepet e autov tov ouyxexquevo diaxottn.

Aetovogiyia

Too0eTne Tnv nExtoxn oxovna oynogovua 0eonlambdaovyiao tno.
- Bαλτε τον εύχαμπτο σωλήνα στη σύνδεοήτου.
- vvdeote to eTaaluxo oWAnva u e Tn a tou evxauTou oWAnva.
- Tooθεποτε ενα απο τα διαφοσα

aoqovia nov naexovra oto axo tv uetalxov owlnva.Av dev ao a 0Ao to mnoo tv ouwna (π.x. otav xonouotie to eagtnua yia tio taetogio),to axqovio umoqi va ovvd0ei aeuv0iao me tn 1 tv evxauotov owlnva.

Tgαβηετο Μεxtuδo xalδo aπo to χοσο σον oIoO φvλaσεται, στο μπxoo πou ειθμειε (δεν πεει αμωo va vερβειτε την xoxuνn évδεξη), xα βαλτε to Μεxtuδo xalδo σπv ποία.
Hnextqoioovia duaotei eva noovoyogouo.ua va uny neoeu n yevnn aoopaia tov ontiou oao xata tnv exxivnon tno ovoxeuno, quv tnv avawet, na vta va thete to quthetaon loxoo orn xamolotegn qthetaon tov.
- O qvθμoτησ avaogóφŋoσ παgεχι απεοqioτη δυνατότητα qvθμoσ, avλoγa με τω σaváγκεσοσασ.
- Eπiσησ, μπoειτενα μειωσετε πεισοστεγο την όγν αναροφησα, αν ανοιδετε ηβοθημακηθυγίδα σησγα qοŋ aεσα στη λαβη του εύλαμπτου σωλήνα.
- Otav xaogicet e evaooeta avtixieva, owo xovgtiveo, va axicet e naTae xamnnoxv.
Na qovtcte to nexto xalodio va unv tvaiyeta u nlaexetao e yovieo n axo,va uynuayxovai oqteo.
- KaTá Tn δiagxεια TnO λειονγiaσ, xαθωo πooxogate, μoqεite va χηομοτοilete Tov ειχαμπTO σωλήνa για va τοαβαte Tn Θονενη. Oτav, ὄμωo, μεταφεgεte Tn Θονενη, va χηομοτοilete πάντa Tn λαβή για Tn μεταρoqa.
- _ va uny tgaβηετe αποτoua to nλεκτοικό ωλώδιο, ὄταν έούνιπετε μεγαλεσ ειαρανειεσ, πάντα va to βαζετε στην επόμενη πληουίσεθη ποία.
- Σβησετη Φοναευή μετα τη χηρηικα βγαλτε το ηλεπαμίος αλλώδιο από την ποιζα.
- va to

Movetéla με βούστα για παρε

To oxovnua yia naqxé xonoupoieite yia oxna nata vynno noiotntao, owo nayet (laminate), viva nata nata ma e qauina.

Alambda n oaxovlaa aonogmuatov n qiatgow

• Niv aaaaetex naoio qiaqo, va oBnvTe naVra tn ouoxevn xai va ByaCte to nExtQxO KAawdo aTo TIV

ποιζα.

H nExtoux oxovaa xonouoioi e iatga nov avtaxaotavta.

Oraav avtuaoatae to qiltoo oretog no to qiltoo aegaaeayomgs, uotoei va xoeiaotei va xoyete ta qiltoa oto zatalnlo meythetaos eva yalaidi.

H oxetx n evdei n oac deixve i note npent va aalalete tn oxovla anogmuatow. Moa vavae ouvexoueva autn n evdei, n oxovla anogmuatow ext qtaoe to avotato onuio nqootntac ts. Oa npetvi a ofoote tn ouoxevn, qiv aaalete tn oxovla.

Mua aioohtn mieon ts loxvos ts nextouixns oxovas, enions vtoedexvuoi oTu naovla anogoumuatow exy ymuoei.

Alambda'nts oaxovlaac aioogmuatov

ByaAte tov eXauTTO oWAnva aTo Tn oovxevn, nEcoVtac ta dvo xovmuo To axgo tou.
- Ieot to xiaodomegaogov qatgov xau ovoiEto.
-Avaotqeyte tov vnoooya qiaqov 005 ta eanavw.
Tqαβηξτε τη γεματη σακούλα αποθαμματων από τον vισδοχέα φιλτον.
- Iooaaoote to xaotovevio aiaio 10s xauovogia saovlaa aotogmuataov otov vnoodyea qtaqov.
- e tov vnoooyea qutgov hava a oTo xogO tov qutgov.
- Kλειοτε το καλνμμα, πιεζοντας το ελαφως ποστα κατω, εως ὄτου ακούσετε το χαρακτηριού το ηχο που σας δείχνει στι το καλνμμα εχει αφαλίσει στη ωστή θεόη.

Aλλγητον φιλτρον πασσαίας μοτέq

To qiltoo poootaoiaosoteq biozetau too0etnueo oto piow mego tou xogov qiltoov. Av to qiltoo eivai boux, ouviotoue va to avtaxataohtnoet erav aaaccteaanovla anogmuatov.

• Σηκωτε τον υποδαεα τον φιλτούν ποστασίας μοτέο από το χώρ

qiaov.

• Bγαλτε το παλιό φιλτοῦ ποσταοίας μοτέο από τη σθημιξή του.
  Too0eTnoTe eva hauvooyio qiltoo 9ooataoiaag oetog onn otnoi.
• 0 tov vnooboxéa tov qiaqov oTeo oTo xOoo qiaqov.

Aλλαγη τον φιλτον εξαγωγής

To qiltoo 8aayns 80eotai tooetnevo e eva edio tu nua qiltoov 8aayns.Av to qiltoo auo etva aooeta omuo, oac ouviotouve va to avxataoote.

• Iueote to xoumuiaeIevthetaomegagammaa avoieTe to tmaqquov eaywns.
  Apaogeote to xalvmuua oonwoote Tnu vtoov qatgov eaywns.
  Alambda to oToiyxio tou qilqouv 8aywms. Beaowtheta ot n noia eupavia tou qilqov iva orqaueyn ngos to oTeq.
• Tootheioteynv vnoobxn qilqov nau oTo tmuqa qilqov mE to nleyua ngva xouta gnog ta eG.
• KIeIOTe To xaluua nEovrae Eaopa a 10o5 ta xatw eoxv axoovte To XaQAnTnOio nO IOo OaS deiyve OTo EAgtnua Exia oopaioei Otn OOWt Hc.

Kaogopou6xqgovrida

• Nouv xαθασετη σονευή, va τη σβγνετε xαιν βγαζετε το ηλεπτοχο xαλδιο από την ποία.
• _ va aonopvyetov xivduvo gnxnons nextqoanxiag, mnu Xaogicte Tn oovneu me vego xai mnu Tn bvtccte oe vego.
  Mnooge va athetaagicetto nqibna taovoxevns xatae agntnata, eva oryvo n eapwoe Boeyuevo navi wogis yovdu.
• Mη χοηομοποιείτε διαβωτικά ἡ οληρά αθασιωτία διαλύματα.

Avtaaataq qiaq

Mnoqite va qoouthevtie ts oigec

avtaaaxixov qiltoaio SEVERIN, avaqgovtaoovxwdoqovs SB 9017.

Mnoqite eiois va ngountheire xataaia a vtaaaxia qilra tvotv Swirl 們 Y101R, aToTovs eoortogouc avtioooovs uas.

δημοσιων Φημείων συλλογής.

Eyyon

To npoiov auto evai eyyunuevo yia ma aegiodo dvo etow aio tnv nega tns ayogac yia elattwmaota ota vua xau tvn xataoxevn tou. H eyyonon wuxei av xau muovo av n ovoxeun xnouonoiouthei ouqov me ts odnyies xnoesxai eooov dev exit qoiooion the enoov aotie ano m edzveva atoua n dev exet xataoqapei gaitias xanns

H eynon anr n dev xalvt qvoixes 00 s oute ta evogauota meqn tns ouoxevng.

IINHnpueckn IIbJIeCOC

YBaKaembI nOKyIaTeJb!

IpeII NcIOJIb3OBaHHeM 3TOI IO 3JIINBHNMaTeJIbHO IpoUHTaIte HNCTpyKUNIOIO 3KCIJIyataHIN.

PoiKJIIOUeHne K cetn

HaipjxHHe B cetn IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaipjxKeHHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKO Ta6JIuYKe. DaHHoe N3JeJIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHNm INpeKTHB, O6aTeJIbHbIX IINIIOJIyueHn IIpaBa Ha HcIOJIb3OBaHHe MapKnupOBKn CE.

YcrtpoictBO

1. 3amok OTceKa BbIXoHOro BO3IyIHOrO fNIBTpa
2. KpbuHaKa OTeKa NJIbTpa
3. OtceK Φилбтpa Дяпьлесборнka И Филбтpa 3aшNTbI MOTopa
4. Φιλθρ 3aιηΤbI ἀνιΓαTeλ (3a ΠβιεόβορΗΚΟΜ)
   5.Пьлесборнк
5. ΦИрмЕннай ТаБЛПУКa (Ha HИХНeI CTOPОH e ПИбopa)
   7.ДержкateЛьфИльтра
6. IIHyp IITaHnC BUNIKoI
7. OTeCk BbIXoIHOrO BO3IyIHOrO
   ΦNJIbTpα
8. KpoHIITeHH IJIa Tpy6bI BCacBaHnA
9. MHoroueJeba Hacaikka
   12.ДержateЛь пинадліжноcteŋ
10. IIeTka IJIЯ MЯrkOJI Me6JIu
11. Hacaika JIJIa YINCTKN MIRKOJ Me6eJIH
12. IIIeJeba HacaIka
13. YcTpoIcTBO BTeIINBaHnI IHHypaIITaHnI
14. Pukka nIe IpeHocKn
15. BbIKJIIOUaTeJIb ceTeBOrO IITaHnIc peRyJIrTOpOM MOIHOCTH BCacbIBaHnI
    19.YKa3aTeJIb HAnOJIHeHHI

Пьлесборнka

1. KhoIIka 3aMka OTecka hJIbIpa
2. IIaHr Bca sbBaHHra
3. Tpy6a BcacbHaHHa
   23.ДержаTeJIb IJIaHra
4. 3acJIOHka BTOPIUHO BO3IyIHHO IOTOKa (Ha Tpy6e)
5. Poi coeHHe HIIaHa

Modemcnapketnoi nteko

1. NapkeTHaI IeTKa

IIpaBnla 6e3oNaChocTH

• Ipeπ BkIIOUeHHeM 3JIeKTPoIPn6Opa cJIeIyET y6eIHTbc8 B OTCyTCTBHN IOBpeJxHnn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOINCTBe, BKJIIOUaYn H HHyp NITaHNN, TaK n Ha JIO6OM IIOIOJIHNTEJIbHOM, ecJn OHO yCTaHOBJIeHO. EcJN Bbl POHJN IIp6Op Ha TBepIyIO IOBepXHOCTb, eO He cJIeIyET 60JIbIIe HcIOJIb3OBaTB: IaKe HeBUNMOe IOBpeJxDeHne MOKeT OTPiTaTeJIbHO cKa3aTbc8 Ha 3KcIIyatauHHO 6e3OJaCHOCTH IIp6Opa.

Peylaepno npOBepaTe uHyp HHTaHa HaJInuHe BO3MOxHOro IOBpeKJeHHa. He IIOJIb3yItecb np6Opom npu O6hApUkeHHN IOBpeXJeHHa.

• IocJe npHMeHeHHaO63aTeJIbHo BblKJIIOHaIe IIpH6Op H BblHMaIte BNJIKy N3 p03eTKH, a TaKKe:

• IIpH JIO6OHeIIOJIaIKe H - BO BpeMa YnCTKN.