BR 7961 - Vacuum Cleaner SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR 7961 SEVERIN

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Exhaust-air filter compartment release
2. Filter compartment cover
3. Filter compartment for dust bag and motor protection filter
4. Motor-protection filter (behind dust bag)
5. Dust bag
6. Rating label (on underside of unit)
   7.Filter holder
7. Power cord with plug
8. Exhaust-air filter compartment
9. Tube holding bracket
10. Multi-purpose tool
11. Accessories holder
12. Upholstery brush attachment
13. Upholstery tool
14. Crevice tool
15. Power cord retract mechanism
16. Carrying handle
17. Main power switch with suction power regulator
18. Dust bag full indicator
19. Filter compartment release
    21.Hose
20. Tube
21. Hose grip
22. Secondary air-flow opening slide (tube)
23. Hose connection
    Models with parquet-brush
24. Parquet-brush

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
  The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
• Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, and also - in case of any malfunction and, - during cleaning.
• Never use the vacuum cleaner to pick up
• sharp or pointed objects such as glass splinters,
• hot ashes, cigarette stubs or chemical matter,
• stone dust, plaster, cement or any similar fine dust particles,
• foam, water or other liquids.
• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Always check the dust bag for any signs of damage before connecting the appliance to the power supply. Do not operate the vacuum cleaner
• if no dust bag is inserted or if the dust bag is damaged,
• if the dust bag full indicator shows that the dust bag has reached its maximum capacity.
  The vacuum cleaner must not be used on persons or animals. A considerable risk exists especially where ears and eyes are

concerned. Keep the nozzle away from the head at all times.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic use only and is not designed for medical or commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

• Remove the appliance from its packaging.
• Remove any exterior and interior packaging materials and make sure that the dust bag, the motor-protection and exhaust air filters are correctly inserted.

Thermal safety cut-out

This vacuum cleaner is equipped with an integral thermal safety cut-out, which automatically switches the appliance off in case of overheating (e.g. due to blockage in the tube or filter). Should this occur, remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down for a minimum of one hour. The vacuum cleaner may then be used again after the blockage has been removed.

Carrying handle

Always use the handle to carry the appliance. To use, pull out first.

Main power switch with suction power regulator

The appliance is switched on and off by pushing the main power switch. The suction

power can be adjusted by turning the same switch.

Operation

• Put the vacuum cleaner in its horizontal operating position.
• Insert the hose into the hose connection.
• Connect the tube to the hose grip.
• Attach any of the nozzles provided to the end of the tube. If the full tube length is not required (e.g. when using the upholstery tool), the nozzle may be attached directly to the hose grip.
• Pull out the power cord from its storage to the necessary length (but not beyond the red mark) and insert the plug into a suitable wall socket.
• The vacuum cleaner is equipped with a very powerful motor. In order to prevent a fuse within your home electrical installation from being triggered at switch-on, always set the power regulator to its lowest setting before the appliance is switched on.
• The electronic suction regulator allows the suction power to be infinitely adjusted to your needs.
• In addition, the suction power can be decreased further by opening the secondary air-flow opening slide in the hose grip.
• Always start with a low setting when cleaning soft objects such as curtains.
  Always ensure that the power cord is not routed around or runs over corners or edges, and that it cannot be jammed in a door.
• During operation, the hose may be used to pull the unit along behind you. However, when carrying the unit, always use the carrying handle.
• To prevent the power cord from being pulled with excessive force, always change to the next suitable wall socket when cleaning larger areas.
• Switch off the appliance after use and remove the plug from the wall socket.
• To retract the power cord automatically

into its storage, press the foot switch of the retract mechanism.

Accessories

The accessories can be stored in the accessories holder, which attaches to the tube

Multi-purpose tool

The multi-purpose tool is especially suitable for cleaning large areas.

Upholstery tool

The upholstery tool is suitable for cleaning smaller areas such as arm rests and chair seats etc.

Upholstery brush attachment

This brush attachment can be fitted to the upholstery tool by sliding it on sideways.

This brush tool is suitable for cleaning uneven areas such as upholstered surfaces, picture frames, rows of books etc.

Crevice tool

The crevice tool is designed to clean difficult-to-reach areas such as grooves, niches, corners and crevices.

Models with parquet-brush

The parquet brush is used for high-grade hard floors such as laminate floors, parquet or ceramic tiles.

Changing dust bag or filters

• Before any filter is changed, always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket.

The vacuum cleaner uses replaceable filters.

When replacing the motor or exhaust-air filter, it may be necessary to cut the filters to size with a pair of scissors.

The indicator shows when the dust bag needs changing: as soon as it is permanently illuminated, the dust bag has reached its capacity. The appliance must be switched off before the bag is replaced.

A noticeable decrease in vacuuming power

also indicates that the dust bag has reached its capacity.

Changing the dust bag

• Remove the hose from the unit by pressing the two buttons at the end of the hose.
• Press the filter compartment release and open the compartment.
• Flip the filter holder upwards.
• Pull the full dust bag from the filter holder.
• Fit the cardboard frame of the new dust bag into the filter holder.
• Push the filter holder back into the filter compartment.
• Close the cover of the filter compartment by pressing down lightly until it is heard locking into place.

Changing the motor-protection filter

The motor-protection filter is located at the rear of the filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended at the same time as the dust bag is changed.

• Lift out the motor-protection filter holder from the filter compartment.
• Remove the old motor-protection filter from its holding bracket.
• Insert a new motor-protection filter into the bracket.
• Push the motor-protection filter holder back into the filter compartment.

Changing the exhaust-air filter

The exhaust-air filter is located in the exhaust-air filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended.

• Press the release button to open the exhaust-air filter compartment.
• Remove the cover and lift out the exhaust-air filter holder.
• Change the exhaust-air filter. Ensure that the smoother surface of the filter is facing the motor.
• Replace the filter holder into the filter

compartment with its grid facing outwards.

• Close the cover of the filter compartment by pressing down lightly until it is heard locking into place.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is switched off and disconnected from the power supply.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• The housing of the unit and the accessories may be cleaned with a dry or slightly damp lint-free cloth.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.

Replacement filters

Replacement filter sets may be obtained through the SEVERIN Service, quoting article no. SB 9017.

Suitable replacement filters type Swirl® Y101® are also available at most dealers.

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Aspirateur trainée

Chere Cliente, Cher Client,

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Weggooien

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Eliminación

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Smaltimento

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Mclitta Group.

Bortskaffelse

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Bortskaffning

Kastainte gamla ether sondriga apparater med hushallsavfallet,utan lamna dem till din hemorts atervinningsstation.

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Jätehuolto

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Utylizaacja

xaawdo oTo xwOo qVaAeNo tov,
natote e to nod to diaxotn tov
mXavoueAeNo.

Egntua

Ta a aAo0mEvovra oTn 0n2n a , n oioia qooagatau oTo oWna.

Egqtnma aonlaanovxnoeov

To 10a1awv xnoeov
9ooepetai uiaiteqa yto oxoivua eupavwv.

Egovma yua vapouata

To a yia vapouata eivai nataaanno yia to oxovioa muqoteqov πeioxov, owo o bgaioveo novoqovv, naioqa ma vpaoua, xI.

Xovnaxyia vapouata

Avto to a Boovgtao o npoei va 900aaqooote oTo eagtnua yia vapauata av to too0eTnoTe oAoavovtao to .

To oxovnaxi ivai xataaIyia to oxouuua avoioiuogpov eipavieov, owo eipaveeioe taetoaqia, qovicioe, oigeo biawv, x.

Egaoetaia yia yowie

To eaoa yia yovieo eva oxediaouevo ia to oxovioa doanqooiw onueiw, owo xoiotnteo, 00oxo toixow, xowata toxowxaogyoe.

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Atoogguyn

Mny aonoggiTETe Tg naiec n Ⅱaattowatixes oovxeveg maic ta oiaxa anoggumuataoac. Na tis anoggiTETe mvo eow

HnKOrIa He HcIOJIb3yIte IIIEcOc IJIa BCaCbIBaHHJ:

-OCTpBIX IIpeIMMeTOB,HaIIpHMep, OCKOJIKOB CTeKJIa;
-Topyero IIeIIa, CNrapeTHbIX OKypKOB HIN XIMMueCKHX BeIIECTB;
- KAMeHHoI IIbIIN, IITyKaTpyKn, IcMeHtA IN pyrnx IOIO6HbIX MeJIKNX YAcTHII;
- IIeHbI, BOJbI H IIpOuHX JKNIKKoCTeI.

-3TOT IIpH6Op He IpeHa3HaueH IIN HCIOJIb3OBaHHa 6e3 IprncMOtpa JIIaMn (BKJIouy aJeTei) c OrpaHHueHHbIMN H3NuYeCKHM, CEHCOPHBIM NJH yMCTBeHHbIMN CIOOC6HOCTaMH, a TaKKe JIIaAMn, HE O6IJaIOUIMN IOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNEM, IOKa JINIO, OTBeYauOIIee 3a INX 6e3OIIacHOcTB, He O6yHT INX O6paIeHHIO C JaHHbIM Ipn6OpOM.
He octabJrrte JeTei 6e3 npncMOTpa, TTO6bI OHn He HaayaJIH nIgpaTb C nn6opom.
BceIa IPOBepnTe IIIEc6OpHNKa HaHaJIuHne cJeIOB IOBpeXJeHnHaIIpeXJte Yem BKJIIOUHTb IIpN6Op B ceTb.He NcIOJB3yIte IIIEcOC,ecIN: -IIbIEc6OpHNK He yCTaHOBJeH nIH IOBpeXJIeH, -yKa3aTeJIb 3aIOJIHeHnI IIIEc6OpHNKa IOKa3bIBaET,TO OH 3aIOJIHeH IOBepxY.
He npimehnTe IIbIeCoc IJIa YNCTKN JIOJei NIN XNBOTHBIX. 3TO MOKET 6bITb OChb ONaCHO IJIaYUWe HrJa3. Bcerda IepXHTe BCacbBAIOHn HAKOHEHNK NOdaJIbIe OE TOJIOBbl.
-Прн ИЗВЛeЧЕНИ NИКИ N3 cTeHHOI pO3eTKN HNKOrIa He TЯHITe 3a npOBOD, a TOJIbKO 3a BNIKy.
H3rTOBHTeJIb He Hecet HNKaKoI OTBcTCTBeHHOCTn 3a NOBpeXdEHNc, BB3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOJ 3KcIIyatauHe NIn HApYiHeHEm HActOaHX yKa3AHN.
- ΘTo ycTpoIcTBo IpeHa3HaueHo NCKJIIOUHTeJIbHO JIA DOMaHIHeTO IIpIMeHENH IHE IOJXHO HcIIb3OBaTbcra IIA y6OpKN OyeHb 6OJIbHX IIOUaJeI.
B COOTBeTcTBHn C Tpe6OBaHNMAH npaBNI TexHKn 6e30NaChOCTn N Dn HCKJIIOUeHn BO3MOXHO TO TaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIIpHOpOB, BKJIIOuaN 3aMeHy IIIHypa IITaHn, DOJKeH II pO H 3BODnHTbC J

KBaJIINΦHIIINPOBAHHbIM IePCOHaJIOM. EcJIn HcO6xOaIIM peMOHT, HApPaBbTe, IOXaJIyIcTa, 3JIeKTpOIIpH6Op B OJHy N3 HaIIIX cepBnCnBix cJyK6. AIpeca yKa3aHbI B IIpNJIOKeHNN K DaHHOMy PYKOBOIDCTBy.

IpepeHcIOJIb30BaHHem B IepBbIpa3

• BbHbTe IIbJIeCoc n3 yIIaKOBKn.
• YdaJIInTe HApyKHbIe IN BHyTpEHHne yNaKOBOUHbI MaTePnaJIbI n y6eINTEcB, YTO NblJEscOpHNK, 3aIHTbl DBNrTaTeJn BBIXOJHO BO3dYHbI FNIbTp yCTaHOBJEHI IIpaBNIbHO.

3aunra ot neperpeba

JaHHbI IIbJIeCOC OcHaIIeH BCTpoeHHbIM yCTpOiCTBOM TeIIOBOI 3aIITbI, KOTOpoe aBTOMaTHUeCKN OTKJIIOuHaET JIeKTPOIIpH6Op Ipr IpeIrpBe (HaIprMep, Iprn 3a6NBaHIn Tpy6bl IJIN NIBtpa), EcJIn 3TO cIyHTcR, BbIHbTe BNJKY H3 PO3ETKN IaIITe JIeKTPOIIpH6OpY OXJaIITbcR B TeUHeHne He MeHec OJHO Yaca. IocJIe 3TOrO JIeKTPOIIpH6Op MOxHO HcIIOJIb3OBaTb CHOBa IocJIe yCTpaHEHn 3a6NBaHn.

Pyka JJII Ipehockn

Bcerda noJb3yItecb pyKoI JJIa IpeHocKn IIp6opa. IJIa 3Toro ee HxKHO cHaJa BbITAHyTb N3 KOpIyCa.

BbIKJIIOuateJIb ceTeBOrO IHTaHnC peRyIaTOpOM MOIIHOCTN BcAcbIBaHH

BkIIOueHHe n BbIKIIOueHHe IprN6opa OcyIeCTBJIeTcra IocpeIcTBOM HaXaTHn BBKIIOuataJIe CeTeBOrO IHTaHH. IOBopauHBa rOT JKe BbIKIIOuaTeJIb, Bbl MOxKeTe peRyJInpOBaTb MOUHOCTb BCacbIBaHH.

Птумениe

• YcTaHOBNTe IIJIecoc BROPn3OHTaJIbHoe pa6Ooee IOJIOKeHne.

• BcTaBbTe IIIaHT BcAcbBaHnB IHe3IO IOIDCOeINHeHnIⅢJaHra.
  -ПолсоeДиHHTe Tpy6у K ДержаTeJIO IIIaHra.
  -ПОДСоeДИНHTeКТPy6eHacaIky. EcJIN NcIOJIb3OBAHHe Tpy6bI Ha BCIO IINHy He Tpe6yETcR (HaIPnMEp,прпIMeHHiH HacaIKN JJIЯ МЯTKOi Me6eJIn), BCaCbIBaIOUHn HaKOHeuHKn MOxHO IOIDCOeIINHTb HeIIocpeIcTBeHHO KДepKaTeJIIO IJIaHra.

• BbITHHTe HHP HHTAHNA Ha HyXHyIO JINHy N3 eRO OTceKa (HO He DaJIbIe KpaCHOI MeTKN) IN BCTaBbTe BNJKy B pO3eTKy.
• Y IIbJIeOcCa OYeHb MOIHNbI IBNrTaTeJIb. TTo6bI IpeIyIpEINITb Cpa6aTbIBaHHe aBTOMaTa 3aIIHTb CeTH B BaIIeN KBaPTnpe, Bcerda yCTaHaBJIINBaIte peYJITOp MOIIHOCTn Ha cMyIO MaIyIO MOIHOCtB IpeiB KJIIOUeHHem IIbJIeOcCa.
• ΘJIeKTPoHHbI peRyJIrTOp MOIIHOCTH IO3BOJIAeT peRyJIInPOBaTb MOIIHOCTB IIbIIEcOca IIO BaIIEMy yCMOTpeHHIO.
• Kpome TOrO, MoUHOCtB BCacbIBaHnA MoXHo eIe 6oJIee yMeHbIIHTb, OTKpbIB 3aCIOHky BTOpNHyHO BO3dUHOrO IOTOKa Ha IepKaTeJIe IIIJHaHa.
• YnCTky MrgKnx IppeMmTOB, HaIIpHMeP, 3aHaBeCOK, BceTda HaINHaIte C MaIOJ MOIIHOCTN.
• O63aTeIbHO cJIeIHTe 3a TEM, yTO6bl IIHyp IITaHnI He 6blI nepeKpyeH INI npoxOJI Ype3 Kpa IIN Ype3 yTJIb, a TaKKe, YTO6bl eRO 6blIO HeJIb3r cJIyauHIO 3aIIeMNTb IBepbIO.
  -Прп pa6ote ДЯп epemeшня Пылесoca можно ИспьзOBaТь 於laHr.Однako пи пepeнockе Пылесoca слЕДуET BCERda ПОЛьЗOBaTбс рчКоI.
• ΚΤΟБBi ΜιδεχKaTb Κυρε3МερHOrO
• ΜατλχΕΝΗ ΙΠΗγα ΠητΑΝΗ Πρη
• ΜγδορΚe ΣθΙβχιΧ ΠιλΟιαДη, Bεγία

IpeKJIIOuaTe 3JIeKTPoIIpH6Op B cJIeIyUOuO 6JIINKaIUsyO po3eTKy.

• IocJIe HcIIIOJIb3OBaHHN BbIKJIIOUHTe IIbJIIEcOC IN BbIHbTe BNJKy N3 pO3eTKH.
• Haxmte nedaJIb IJIa BTAraBaHnI HHypa IIHTaHnB OTeck IJIa eO xpaHeHnI.

00000000000000

PnHaJIeJXHocTH MoXHO XpaHNTb HeIOcpeIcTBHeHHo B IepXaTeJIe, KOtOpbI KpeIITcra K Tpyoe BCacbIBaHHa.

00000$000000

MHOOJIeBaHa cAaKa CneHuaJIbHo IIpeHa3HaueHa IJIa YNCTKN 6OJIbIIHX IIOIaIeI.

%%

HacaIka IJIa YNCTKN MArKoM Me6eJIH IIpeIIHa3HaueHa IJIa YNCTKN He6OJIbIIINXyAcTkoB, TaKHX KaK IOJIOKOTHNKKNKepeJI, CnDEHbI N.T. I.

&&

TtIeTKy MoXHo yCTaHOBNTb Ha HacaIKy, BCTaNB cc c6OKy.

IIeTKa IIOXOINTIJIYIINCTKNHEPOBHbIX IOBepxHOCTe, TaKHX, KaK IIOBepxHOCTN MRAKOJ Me6eJH, KapTHHHbIX paMOK, KHIT Ha IIOJKAX I T.I.

&&

IIeBaa HacaIka IIpeIHa3HaueHa IJIa YnCTKN TpyHNOCTyINbIX MeCT, HAIIpIMep, KaHaBOK, HHI, yTIOB IN IIeJ.

000000000000000000000000

IapKeTHa IeTka HcNoJIb3YeTeCra JIA
YHCTKN BbICOKOKaueCTBeHHbIX TBepIbIX
IOJIOB, TaKnx KaK JaAMHaTHbIe IOJIbI,
IapKeTHbIe IOJIbI INJIN IOJIbI N3
KepaMnueCKo IIINTKN.

1000000000000000000000000000000000000

-ДЯЗAMeHbIФнЛБТpa,CJIeIyEYTeBcERda

BbIKIOHTb IIbJIeCOC IN BbIHyTb BNJKY N3 pO3ETK.

B IIbJIecOce HcIOJIb3yIOTcR cMeHHbIe _IIIB tpbl.

Ipn 3aMeHe NbTpa 3aunTb I BnraTeJn HIN BbIXoIHoro BO3dyHHO NbTpa, HOrda Heo6xOIMo NX IOpe3aTb HOXHHaMn, YTO6bl IOIOrHaTb NX IIO MeCTy.

No yKa3aTeJIIO BnIHNO, KOrTa Heo6xOJIMO 3aMeHHTb IIJIe6OpHNK: ecIN INHINKAToPHaJaAMIOUka IopNT BCE BpeMra, 3TO 3HaHT, YTO OH IOJOH. Heo6xOJIMO BbIKJIOuHTb IIJIeCoc IpeEi TeM, KaK 3aMeHHTb IIJIe6OpHNK.

3HaHTeJIbHOe yMeHbIIeHHe MOIHHOCTN BCaCbIBaHH TaKKe CBnIeTeJIbCTByeT O TOM, YTO IIbIe6OpHN KIOJOH.

3aMeHa IIbIec6OpHnKa

• CHIMITE IIJIaHT IYTeM HaxKaTINI BByX KHOIOK Ha KOHIE IIJIaHra.
• Haxmnte Ha KhoNky 3aMka otceka [ \text{ФИБТРОВ И OTКОНТЕ OTCEK} ]
• POnaIte IepKaTeJIb fHJIbTpabBbepx.
• CHIMITE IOJIHbI IbJIe6OpHNK c IepKaTeJIa NJIbTpA.
• BcTaBbTe KapToHHyIO paMKy HOBORO IIbIIEc6OpHNka B IepKaTeJIb φHJIbTpa.
• BcTaBbTe o6paTHo IepKaTeJIb 0HTBa BOTCEKIIIgHJbTPOB.
• 3akpoite Kpbiuky OTeKa NJIbIrpOB, CJerKa Haxab BHN3 IO IIeJYka.

3ameHa dHJIbTpTa 3aIHTbI DBrHrAteJIa

ΦHbTp 3aHTbI DBHrTeJI HaxOHTcB 3aHeJ Yactn OTeKa ΦHbTPOB. EcJIN BUNHO, YTO OH rpa3HbI, peKOMeHpyeTc3aMeHITb eO OIOHBpeMeHHO c 3aMeHO IIIEc6OpHnKa.

• H3BJIeKHTe IepKaTeJIb 0HJIbTpTa 3aIHTbI IBnRaTeJIa N3 OTceKa 0HJIbTPOB.
• CnHmnte cTapbI ΦnJIbTp 3aunItbI nBnIraTeJIc eero IepKxateJIa.

• BcTaBbTe B IepXaTeJIb HOBbI HNJIbTp 3aHNTbI DBNrAteJIa.

• YcTaHOBHTe IepKaTeJIb 0HJIbTpap3aIHTb IBnIgATEJI BOTCEKΦHJbTPOB.

3aMeHa BbIXoHOrO Bo3IyHOrO ΦMbtpa

BbIXOJHOI BO3dUHbI ΦNJIbTp HAXOINTcB BOTcKe BBIXOJHOBO3dyHoroΦNJBtpa.EcINΦNJIbTp 3aMeTHO 3aIrp3HeH,peKOMeHJyETcI eRO 3aMeHHTb.

• HaKMnte KHOIIKy 3aMKa, YTO6bl OTKpbITb OTceK BBIXOJHORO BO3IyUHOrO fNJIbTpa.
• CHHMMTe KpbIHKy H3BJIeKHTe IepXkATEJB BbIXOJHORO BO3dYIIIHOro _IIb tpa.
• 3aMeHHTe BbIXOJHOI BO3yIHbI ΦHbTp. Y6eIITecb, YTO IJaKai NOBepXHocTb ΦHbTppa ObaIeHa K IIBnTaTeJIIO.
• CHOBA BCTaBbTe IepKaTeJIb NJIbTpBa BOtceK NJIbTpA, YTObI eRo peWetKa 6blia o6paIIeHa HApJy.
• 3akpoIte KpbIuKy OTecka NlbTpap, CJeTKa HaxKaB BHN3 IIO IIeJYka.

Uncrtka n yxoi

• IpeeI YHCTKoY yCTPOINCTBa BbIKJIOHTe cRO NHTaHnC N BbIHbTe BNJKy H3 HaCTeHHO p03ETKN.
  Bo n36exkaHne npaxKeHHaJIeKTPnueCKHM TOKOM He MoITe KOpIyc IIpN6opa BOIOH H He IORpykaHTe erO BBOy.
• Kopnyc npn6opa n ero npHaJIeJXHOCTN MOxHO uHCTNTb cyxOHN CJIeRka yBJIaXHeHHOJ 6e3BOPCOBOI TKAHIO.
  -He noJb3yI TeCb a6pa3HBHbIMMaTepeHaAMn HINcJIbHOJeIcTBYIOUHMMOIOUMnpactBopamn.

3aIacHbIe HJIbTpbl

KOMJIeKT 3aIacHbIX ΦNJIbTpOB MOXHO 3aKa3aTbYepe3 OTdEJ O6cJyXnBaHnA

ФИнрMbI SEVERIN, yka3aB KaTajIOxHbI HOMep SB 9017.

AHaIOrHbIe 3aIIacHbIe fNJIbTpbl Tnla Swirl® Y101® MoXHo TaKKe npHO6peCTn y 6OJIbIHHCTBa DJIePOb.

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

YTHJIN3aIIH

He BB6paBbIaIe CtapBie HIN HeHcIIpaBHbIe 3JIeKTpOPIpN6OpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHocHTe Hx Ha IIyHKTbI JIJA

c6opa cIIeuaJIbHO Mycopa.

TapaHTM

FapantnHbI cPOk Ha IIpH6OpbI npMbI "Severin" - 2 roJa co IIN Hx IpOaJx. B TeueHne 3TOr BOpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo ycTpaHm BCE IeΦeKtBi, BO3HNKIIne B pe3yJIbTaTe IIPOH3BOIDCTBeHHORO 6paKa HIN IIpIMHeHn HeKAueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB. TapaHTn He pacIipocTpaHraETCa HA IeΦeKtBi, BO3HNKIIne H3-3a HeCO6JIIODeHn HNCTpyKIIIN IO 3KcIIiyatauNN, rpy6Oro 06paUeHn C pnp6Opom, a TaKxe Ha 6bIOIIHeC (CTeKJIaHHbIe N KepamHueckn) Yactn. TapaHTn aHHyIInpyEcTc, ecJIn IIpH6Op peMOHTnpOBaJIcR He B yKa3aHHbIX HaMn NyHKTax cepBnCHoro O6cJIyXNBaHn. KaKne-JIb6O IOnIOIHNTeJIbHbIe rapaHTn IIpoJaBua 3aBOIOm-H3ROTOBHTJeM He IIpNHMaOTc.

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: TecO KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Bahar Administration and

Commercial Center

No.668,7th Floor,Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F,194-6

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh-Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel:[phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 12.2007