PB4 30 - Ισιωτικό μαλλιών IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PB4 30 IMETEC

Ayanté πελαnt, η IMETEC Σaç ευχαισιέ για την ayopá tou napóvτος προίντος. Eímaστε σίγουροι αύτα θεκτιμήσετε την ποίτητα καλαπισία αυτής της συοκεύς, η onoía σχεδιαστηκε καλασκενάσηκε με προτεραιότητα την ἀκανοποίŋθου πελατη. To napov εγχερίδιο δόηγιών δημιουργήθηκε σύμφωνα μετον ευρωπαίκο κανονισό EN 62079.

PPOsOXH! O8nyiεc kai p0e1oioiogic yia mia oiyoupn xpnon

Pivxpnouoioe Tn oukeun, diaaote PPOEKTiKa Tc obnyie c xponc kai eibokotepa tic npoeilonoioeic yia Tnv aophialeia npwvtac tcs oxlaotika. Duale to napov EYXeiipidio, maiz me tov avtoiox o oy evkovv, ia oan Tn diapkeia zwhc nsc oukeunc, etoi wote va mnpeite va to ouubouleueoTE. Z epintwn napaxwpnonc tnC oukeunc Oe Tpitouc,napadowte enionc kai oan tvekmpiwn.

Av katá t n diapkeia tnc avayvwonc autou tou yxεipidiou odnyiw, oε opiaéva ερη n katavonon εival dukoan n pokutouv aphiβoλic, npiv xρnoiμoioaεte to npoiov eikoiwνntε με tnv εtaipεia otn δieuθuvon nou unobekvεtai otnv τλεvtaiα σελδa.

NEPIEXOMENA

Ipoεiδοποιησεις για την ασφάλεια 20

Aεzavta oμβoλωv. 22

EviKc oBnyIeC 22

Xpnoiuec ouuoueC 22

Xpnon 23

Kaopiooos 24

AiaeEaon. 24

Texvikn unootnpiE n kal eyyunon. 24

Eeynmuatikoc odyoC

Texyika 8e6oEva.

EL

ПОНОИЗЕIЗ ГА THN AФАЕIA

Afoa aphiapeoet en okeun ano tn ouokuaia, 8ebaowte yia tny akepaiotnta tnc baoetou oxediou, 8ebaiwote, eionc, otj dve exi unootei Znmuic kat a netaopac. z epintwn aphiioiac, m npnoonoiite tn ouokun kai anevuvtheta tnv Esoioobotmev n texviik unoortipn.
To uliko tnc oovkeuaiac dev ivai naixviia naia! KpatnoTe Tny nlaotikn oakoula maekia ano naia. Kivduvoac aphiuiiac!
- Piv ouvdeoet Tn oukeun, 8ebaowte ot ta texvika deoEv a nC taoNc Tou dikTuou Nou avaypapovta oTa texviKa oToixia (2) avaywpiocavTio1xouv eEkiva Tou unapxovtoc nEktpikoudeltau. Ta texviKa deoEv avaywpioc (2) piokovtal OTy ouokun (Kai otov unapxov optoTn mataipiV).
To napov yxipidio twv obnyiw npenla va xnoiopoileitai anokkietikakai mvo yia to okoTOnou kataoekuaotnke, nlaoh wcs tyler aalwvoiklnc xponc. Ooiadnote alan xpon thewpeitai n ouphiwn kal eonepvoc tukivdvyn.
- NaVra Eav xPnoiPonoIeTc Tn OoKeuN OTo mNavio, anoovdelta To fic ao Tnv npiz aet a Tn xpion yati n napouia Tou vepou MnpEi va eivai Eniikivuvn akoun kal otav n ouokevn evai oBnoTn.
TnV Exaofaion kautepnc npoataiac, aoc ouviotoue Tny Eykataoataon oovkeunc diafoipkou pemuotoc 0to nEKTpiKO kKwma trophiosoiac tou maviou, e ovopaotiko diafopiko peu ma letoupyia c oxi avtwepo twv 30mA (to idavikó evai 10mA). Pwnote tvv eykataoatn oac yia ouuboulecs oxetiká.

IPOZOxH! Mn xnpouoioite Tn ouokevn Kovt a e maviepc, vouc, vepoxutec n aalaa doxia nou npiexouv vepo! Mn biizet E Kauia nepiTTwn Tn ouokun oTo vepo!

Autn n ouokevn mnpei va xpnouonoi thci ano naia 8 etwv kal enavw kal ano atoua meiwvewv fuokwvaiohtnpiw nyvuaatikwv ikavoTntwv n eAeeiyn Epiipw v ywoewv av touc exe Eaaopalotei n kataaIaNn EITnpnO n exouv laeIObnyiec oxetika e Tnv xponm e aoaaleia tnC ouokunc wotc va exouv katavonoai npwc touc ouvdeoEvouc Kivdvouc. Ta naia delta v tha npenvi va naiouv mTv ouokun. Olaadikaoick kaapiooukai ouvtnpnncdelta tha npenvi va npayatoiouovtal ano naia dEKToc av eival myautepa twv 8 ettwv kal eTTnpouvtai. Aiatnponte tnv ouokun kai to kaawdo tnC paaki ano naia nou evai mikpota ano 8 etwv.

MHN xpnooonoiitai tv ouokevn, uE v a xepia n uypa kal yuva nobia.

MHN TpaβaTE TO nλεκτρικό καλωδio n Tn Σuσκενή, για VA anοσυνδεσεTE TO φις aπο Tην πριζα του ρεύματος.

MHN EKθετετ η σωκευή σην υρασία ἡ σην επιδραση των καρικών μεταβολών (βροχή, ἡλιος).

AnouvdsEe npa to o Tnv npia tou pEuatoC npiv ano tov kaapioo n tn ouvtnpnon kal e npintwn no u nookun d xpnouoietai.

• Σε περπτωση βλαβης ἡκακής λειτουργίας της Συοκεύς σβήσε τὴν και μην επιχερήσετεν αντήν επιδίρθωση απευθυνθείτε μόνο σε ἡνα εξουσιδοτημένο κέντρο τέχνικός Συοστήριξης.

Av to kaawdo tropoosiac exi kataoTPafo, 0a npenei va avikataoTa0ei o eva eouoiodotmuevo Kevtpo texvikns uooTnpiEnc, etoi wotv aanoeuy0ei ka0e kivduvo.

H ouokevn npenei va xpnoiunoieitai movo yia maalia avpwnw. Mny tn xpnoiunoiteyia zwa n yia npoukcs kataoekvaouevc ano ouvthetaiko uliko.

EL

MH xpoiopoioite note onpéiyia maalia με Tn ouokevn oε λeioupyia. YnapxekivduvoC npkayiac.

AEZANTA SYMBOAN

!	Προειδοποίηση
⊗	Γενική απαγόρευση
□	Συσκεύη κατηγορίας Β

TENIKE Σ OΔHΓΕΣ

NEPIIPTPAH THS YZKEYHKAI TON AEEYOAP [Eik. Z]

KoiataTe Tnv Eikova [Z] OTOV TOeA Twv EIKovwV yia va ElambdaEeTe To TepiExoEvO Tc OoKeuac.

OLeC oI Eikovc BpiaKovTai OtiE OwTepiKec OeLi8Ec Tou Exiuau.

1. Kaλωδio troφοδoσίας
2. TeXviKa oToixεia
3. Πλήκτρο λειτουργίας και επιλόγής του επιπέδου θερμοκρασίας
4. k o k p a i a c
5. loviotn
6. Led
7. Θερμανόμενος κύλινδρος με γουρουνότιχές

Ia ta xapaaktnpiotiká tnc ouokevnca vatpeEte oTnv EeWTEpikn ouokevuaia.

XPHIIMEZ SYMBOYAEZ

H ypnyopn ekmaonn twv tponwv xponnc ncs bouptoac maaliwv Epiptepni Tov akipn kaopioo tou xpovou eapouync npokievou va eitevxtheta to eiuunto anotéeosma ota maia.

Bεβαωθειτοι ta μαλλία είαι στεγνά, kaθαρά και χωπίς οχος λακ, αφρου μαλλιών ἡ gel.
XTeviote ta maAia kai a i e oTdelta unapxouv kouoI.
- ApxioTe To xTeviOma ano tov tpaxnlo, npoxwpnoTe otic πλεupες kal tελεiωoTe μπpooTa.
Kata tn xpno, tn thepavon kai tn nuEtnc BouToac, tonoetnte tn ouakeun o e mia laia kal avektikn ot n thepoTnTa eniapaveia.
EvouvexiEto xTeviua, npooEe va uny nlaoae Tn 0u npouoepa onc euaioonTec nepioxEc tou npoowiou,

twv autiwv, Tou laou n Tou depaatoC.

• Στο τέλος τής χρήσς αφήστε τή βόμρτοαν κριώει ευτελώς πριν τή βάλετε στη θέση τής.

PPOOxH!

MeTaToTeAocTnSxPnOnc TnSBoUpTaC MaAaiWv, 3eBaiwOeite oTI exEi KpuwoeI eVTeAωC npiv Tnv ano0nKevoTe.

Mny TuaiyTe 0e kaia nepiTTwoTo Kaawdo Tpofoosiac yupw ano tn ouokevn.

XPHSE

IPOETOIMAZIA TON MAANION

• Πλύνετέ σώς συνηθίζετε τα μαλλία και χτενίσε ταξεμπλέκοντας τους κόμπους.
• Σεγνωσε τα μαλλία και xτενίσε τα από τις πίζες προς τις ἀκρες.

OAHIEXPHZH

• Συνδεστε το φις (1) στο ρεύμα τροφοδοσίας.
• Ia va avaesTe Tn Bouptoa nathote To nnktpo evauonc (3) EiAevovtac To eine do Tns 0epokpaoia c nou tEeT:

Xaunn thερμokpσia
Mεσαλ Θερμοκρασί
000 Yynn thepookpaoia

H eiloyn Tnc 0epokpaia c Eapatai ano tvuioyia twv maaiw vou npoketai va nepitointhe (aenn trpixa - xamn h 0epokpaia, xovtn pixa - uynn thepokpaia).
- Aváloya με to επιπεδo της επιλεγμένης θερμοκρασiaς θα ανάψειτο φως λειτουργίας του φωτεινόν δεικήτη του επιπεδόν θερμοκρασiaς (4).
- Aφούν ανάψετε ηη βούρτσα θα ανάψουν o ioνιοής και το σχετικό led λειτουργίας (6).
- Iua va eaoaiaeTe Tn eviotn ano doon kai to styling nou thelte npieveTc liya aennta.
- IapTe avaEoA oTa daxTuLa mTa Toupa Maalw vIaTouc avaloyou eKevou Tou kuivdpou TnC BoptoaC (7), TUaIeT Tnv yupw ano autov kai KpatnoTc Tnv TuayEvn Eepika δeutepolentra.
- Ia va avakaIusTe Touc ametptnouc TpOouc kai ta anotelaeouata nou mnpesite va exeT E Tn BoUptoa oumbouLeutite tov Odyo Easy Styling.
Afou TeAeioETo Styling Twv maAaiwv oHOTn OoKeu n natowvtac To nnktpo (3) kai anooovdeltaTn Bouptoa ano Tnv npizatou pEvmuato.

Σημειωση: μπορεί κατά τη χρήσι της βουρτοαςν' avaṭṭυχθεί ατμός. Πρόκειται γία την unερβολικήνγρασία των μαλλιών που εξατμιζεται.

EL

IONI∑TH

H BoUpToa oac diathetai ivoiotn. Eivai ma ouokun nou avanapayi to paivouevo tou ivoiou moeow tou onoiou ta maalia oc yivovtai nio laumepa kal wtiva. Enilov mewvetai kal n eippaon "nEKTpiouo uota aalia".

KAOAPIMOs

• Σβησετη συσκευή πατώντας το πλήκτρο (3) και αποσυνδέσετε το φις (1) από την ηλεκτρική πρία.
• Περιμένετε μέχρινα κρυώσει o μεταλλικός κύλινδρος (7).
  KaapioTe Tnv Epiavia Tns Boptoac eva maakocai uypo navi.

Piv xpoiooioe Tn ouokun 8eaiwOeite oI ola ta onuia nov exouv nauoei exouv oteyvwosE vTeAωs!

△IAOE∑H

H oukeuaia Tou npoiovtoc anotelitai ano avakukawuia uik. AnoppiTE TO OUMOWVA E Touc kavovioouc yia Tnv npootaia nepaalovtoc.

Σμφωνa με Tov ευρωπaikó kavovioμo 2002/96/EK, η σοκεύη σε αχρησία στο τέλος Tov κύκλου χρησις Σης θα πρειειν aπορριπεται βαει συμμόρφωοις. Autο αφopa Tην avakukλωση Taw χρησιμων νλικών Tov περίεχονται Ση σοκεύη και συμβάλει στη μειωή Taw περβαλλοντικών επιπτώεων. Γία περισοτερες πληροφορίες απεύθυνθείτε Οτον TOTIKO φόρεα απόρριψης ἡ ΘΟΥΑΝΟΥΤΟ ΣΟΚΕύŋς.

TEXNIKH YNOSTHPIEH KAI ERTYHSH

Tia Tc EtnoKevc n Tnv ayopa twv avtaaaktwv aneuvvthe tTO EouiofoTnevo Kevtpo unoToPiEnc PaaTov TnC IMETEC KaawvTaTcTov ApiOxwic Xpewon Nou avapepetai npakatw n OououseTeTcTov IOToeAida.

H ouokevun kauntetai ano tnv eyyunon tou kataokvuaotn. Tia πepioootepec λeTToupeiec oououauteite to uvoebvtiko fuooyunonc.

H μη συμμόρφωη με τις Μδηγίες Σου περιέχονται σε auto to εγχειρίδια χρήσς, φροντίδας και συντήρησός του προίόντος ακυρώνουν τὴν εγγύŋος του κATAOKEUaθή.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

(www) ELSO

HASZNÁLATI UTMUTATÓ HAJKEFÉHEZ