PowerTouch PT717 - ξυριστική μηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	PowerTouch PT717
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική περιστροφική ξυριστική μηχανή
Τροφοδοσία	Μόνο δίκτυο, μετασχηματιστής με αυτόματο επιλογέα τάσης 100-240 V
Τάση εξόδου μετασχηματιστή	Λιγότερο από 24 V (ασφάλεια)
Αριθμός κεφαλών ξυρίσματος	3 περιστροφικές κεφαλές
Τύπος κεφαλών	Λεπίδες και σχάρες
Συμβατότητα ανταλλακτικών κεφαλών	Philips HQ8
Προτεινόμενη συχνότητα αντικατάστασης	Κάθε 2 χρόνια
Συνιστώμενη χρήση	Στεγνό ξύρισμα (μην χρησιμοποιείτε στο ντους)
Καθαρισμός	Με τρεχούμενο νερό ή με την παρεχόμενη βούρτσα· συνιστάται καθαριστικό σπρέι Philips HQ110
Καθαρισμός με νερό	Ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος με ζεστό νερό (max 80°C) για 30 δευτερόλεπτα· μην βυθίζετε
Στέγνωμα	Ανακινήστε το περιττό νερό, αφήστε την κεφαλή ανοιχτή για πλήρες στέγνωμα· μην σκουπίζετε με πετσέτα
Θερμοκρασία φύλαξης	Μεταξύ 10°C και 35°C
Προστατευτικό κάλυμμα	Περιλαμβάνεται, για χρήση στην αποθήκευση και το ταξίδι
Μήκος καλωδίου	Δεν διευκρινίζεται (αποσπώμενο καλώδιο)
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (εκτός κεφαλών ξυρίσματος)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μετασχηματιστής, βούρτσα καθαρισμού, προστατευτικό κάλυμμα

Συχνές ερωτήσεις - PowerTouch PT717 PHILIPS

Πώς να καθαρίσετε την ξυριστική μηχανή PowerTouch PT717;

Αποσυνδέστε την ξυριστική μηχανή και αφαιρέστε το αποσπώμενο καλώδιο. Ανοίξτε την κεφαλή ξυρίσματος και ξεπλύνετε με ζεστό νερό (max 80°C) για 30 δευτερόλεπτα ή καθαρίστε με την παρεχόμενη βούρτσα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το σπρέι Philips Cleaning HQ110. Αφήστε την κεφαλή ανοιχτή να στεγνώσει εντελώς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή στο ντους;

Όχι, η χρήση στο ντους απαγορεύεται. Η ξυριστική μηχανή δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό. Είναι σχεδιασμένη για καθαρισμό με νερό μετά τη χρήση, αλλά όχι για ξύρισμα στο νερό.

Η ξυριστική μηχανή δεν λειτουργεί όταν πατάω το κουμπί on/off. Τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η ξυριστική μηχανή είναι σωστά συνδεδεμένη στο δίκτυο μέσω του μετασχηματιστή. Εάν η θερμοκρασία της μηχανής είναι πολύ υψηλή, μπορεί να μπλοκάρει για λόγους ασφαλείας· αφήστε την να κρυώσει πριν την ανάψετε ξανά.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τις κεφαλές ξυρίσματος;

Συνιστάται η αντικατάσταση των κεφαλών ξυρίσματος κάθε δύο χρόνια για βέλτιστη απόδοση. Χρησιμοποιήστε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές Philips HQ8.

Πώς να αντικαταστήσω τις κεφαλές ξυρίσματος;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε την ξυριστική μηχανή. Ανοίξτε την κεφαλή ξυρίσματος, αποσυνδέστε την από τη μηχανή, γυρίστε το σύστημα στερέωσης αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Αντικαταστήστε τις παλιές κεφαλές με νέες φροντίζοντας να τις τοποθετήσετε σωστά. Βιδώστε ξανά το σύστημα στερέωσης και κλείστε την κεφαλή ξυρίσματος.

Μπορώ να ξεπλύνω την ξυριστική μηχανή με πολύ ζεστό νερό;

Ναι, αλλά μην ξεπεράσετε τους 80°C για να αποφύγετε εγκαύματα ή ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό βρύσης.

Γιατί τα αποτελέσματα του ξυρίσματος είναι χειρότερα από πριν;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε φθαρμένες ή φραγμένες κεφαλές ξυρίσματος από μακριές τρίχες. Καθαρίστε τις κεφαλές μία προς μία ή αντικαταστήστε τις εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι είναι σωστά τοποθετημένες στις εγκοπές τους.

Μπορώ να βάλω την ξυριστική μηχανή στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, η ξυριστική μηχανή δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε την μόνο με τρεχούμενο νερό ή με την παρεχόμενη βούρτσα.

Τι να κάνω εάν ο μετασχηματιστής έχει καταστραφεί;

Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο μετασχηματιστή. Αντικαταστήστε τον πάντα με μετασχηματιστή ίδιου τύπου από την Philips για να αποφύγετε ατυχήματα.

Πώς να αποθηκεύσω την ξυριστική μηχανή;

Μετά από κάθε χρήση, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα στις κεφαλές ξυρίσματος για προστασία. Αποθηκεύστε την ξυριστική μηχανή σε ξηρό μέρος, σε θερμοκρασία μεταξύ 10°C και 35°C.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerTouch PT717 PHILIPS

Σημειωη: Mπορειτε va δειτε τον τύπο στο πίσω μέρος της ξυρισικής μηχανής.

Σημavτικό

Aiaβaote pnoeKtika to npov eYxepidio xpnoC npotou XpnoiopoInoTe Tn oukeun kal kpatne To yia uElambdaovtkn avafopá.

Kivduvo

• Δ iatnpieTe To Tpofoosotiko oTeyvo.
• Anayopeuétaio kaapiooç Tou Tpoodotikou kατω aπo Tη βρύση.

Ppoeldoonoin

• To trophiotikó περiéxει μεtaoxημaτιοή. Mny kóψete to βúoqa Tou trophiotikou γia va to avikataoŋσeτε με ἀλλο, kaθως autη η δiadikaσia ενέχει κίνδύνους.
  -H oukeun dev npoopi etai yia xpnon ano atoua (ouuepiIaubetaavouevwvTwv naiowv) me nepiopioevec oomegaatikec, aoiotnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoua xwipic eptieia kai yywn, ektoc kal evn xpnouotoloov uttoenpnon n exouv laeI obnyiec oxetik a m xpon n ts ouokeun c ano atouo unteuvo yia tv aofoaaleia touc.
  -Ta naiia a npenei va einnovtai yia va mny naiouv me Tn oukeun.
• Anouvδεεπávτην Σριοική μnxavn aTó Tny πpiα πpotaou Tny kaθapiσετε με vερó βρuong.
• AnayopeuEaI n xpnon oTo vTouc.
  -Mnv xnpouoioite autn tn oukeun kovt a e n aviepec, vouc n aa doxia uvepo.

Ppoox

• Mny βuθi eτ TnV upiotikn mXavn oE vepo n oE otiooBnTne aAlo Uypo.
• Mny xnpouoioite vepo oe 0epuokpia uynlotepn twv 80^ircC yia va π λ τ nV sUPIOTIK mXavn.
• Pooexeotav kaqapiTc Tc oukeuec me zoto vepo. Eeyxete navta th epuokpaoia tou vepou wote va unv npokafoet Eyaunaata ota xepia oac oe nepiTTwn nou to vepo eiva kauto.
  -H uipotikn mnxavn 6ev nEeTal oTo nauvtnpio niatwv.
• PpoEIOIOINoA AphiEOT To aIooTWEvo KaWdo aTo Tmu Ta 5aBnC PPiv KaapioeTe To OuyKEKpIevo Tmu ovePo.
  Evextai va tpei vepo ano tv undoxn oTo kAtw hepos Tns ouokeunc otav tv xenveTe. Auto eiva fuoioyoiko kalakivduvo, kaowc ola ta nektpovika kukawata nepikieiovtaoi 0e ophiayioevn movada trofoodooiac eo aOny gupiotikn uXavn.
  Mny xnpoiopoieite Tny gupotikn nXavn n To Tpofo8otiko av exouv unootei βλαβη kaohc evdexetai va npoknthetai Tpaumatiooc. Na avtkaotate navta ta oapueva tpofo8otikkai ta eapntmuatae yvnoia.
• Na xρηοιμοποειτε καν aποθηκεύετε τη συσκεύησε θερμοκρασία μεταξύ 10°C καλ 35°C.
• Na toiotheite kal va xpoaioutoieite tvgupiotikn unxavn navta oiaabpoxc etiapaveic.
• Na xρησιμοποιείτε Μόνο το παρεχόμενο τροφόδοτικό KαI Ta παρεχόμενa aξεσουάρ.
• TOnoTeTeIe navTa To npOoTaTeUtko kALuMa OTnv uPiotikn mXavn yia npOoTaia twv uPiotikw Kefaawv otav taIdeueTE.

Σμμóρφωση με πρότια

-H ouykekiévn ouokeun nC Philips oumuopowetai e oTa loxovota npotuia kalouc kavovioouc oxetik a e Ta nEktpoayvntika nδia (EMF).

Tevika

-H upiotikn mynav n evai kaataaenn yia kaapioo kato Tpexouevo vepo 2
- O μετασχημαισισής εΙναι εφοδίασμένος με autόμαι τηλογέα τάσης και εΙναι κατάληλος για τάη που κυμαινεται έπό 100 ἔως 240 volt.
- To trophiodotiko μετaτρεπει ta 100-240 V σε ασφαλή xαμηλή ταοη, μικρότηρη των 24 V.

Xpohon tsgupioTuKns mnxavns

Σημειωη: Autη η Σρισική μηχανή δεν εΙαι επαναφορτιζόμενη και πιρείνα χρησιμοιηθείνο ὄταν εἰαι συνδεδεμένη στο έμλ.

1 Suovdeote to ukp o bua ony xupotikn mxavn.
2 Suvodoe To Tpofoosotko stny pici.
3 Piote ia opa to koupi Evpyoioinoc/aevpyoioinog ia va evpyoioe Tv xavn.

4 MetakivnoTe TIG xupiotikc KepaAeC Tavw OTo δepua oac. KaVTekukaikec KIVnoEiG.

-Mnv kavete euthetaie gkvnoeis.
- To δερμα σας ενδέχεται va χρελοτεί διαστημα 2 η 3 εβδομάδων μέχριν αυνηθίοει το σύστημα ξύρισματος τής Philips.
5 Piote ia opa to koupi epeytooinc/aenevepyoioinc yia va aeepeyotoioe Tny xuotikn mxavn.
6 KaapioTe Tnv xupoiTikn mnxavn (8eite To Kepalao KaopiooKai ouvtnpon).

Kaθapiσμός kal ouvtίρηση

AphiéoTe To aTooTiwuevo kaLwio aTo Tmu Ta nS laBns Piv KaapioeTe To ouykekiEvo Tuma oE vepo.

Mny xpnoiouoile Te note TneTieouevo aepa, oupuativa ofouyyapakia, OIaWtikKaOapiotikn uypa otwos TETpElaio aoetov ia tov kaopoiog tns ouokeuigs.

• Kaθapiετε ην ξυριοική μηχανή μετά από καθε ξύρισμα γία ἀριση απόδοη στό ξύρισμα.
• O TAKTIKÓs kaθapióoç éyyuátaɪ kalütep n anóðoʊn oToξúρa.
• Ia βλτ σ aIOTeAeouata, oac ouviotouue va xpnooioiteTo OpiE kaapoiou tnc Philips (HQ110).
• Pooexeotav kathetaiEte TIG OoKEUeC ME ZeOTo VEPO. EeYxTe TnVTA m Thepukpaia Tou VEPO uote va unv Ppokaeoet EyaunaTota oA xepia oac OE pinnwn nou To VEPO eivai kauto.

Σημειωη: Evδεχειαν τρέξει ερο από ηγν ΑΝΟχή στο κατω μερος Σης Συσκεύης ὄταν ηγν ξεπλένετε. Autô εival φυσιολογίκο και akivδυνο, καθως Μλa τηλεκτρονικα κυκλωμata περικλείονται σε σφρayισμένη μουάσα τροφοδοσίας Μεσα στην Ευριστήν Μηχανή.

Kaθαρισμός Νης μονάδας ξυρίσματος Μενερό βρύσς

1 Ateevepyotouote Tnv xavn kal aouvodote Tnv aTnv pia.
2Piote To koupi aataophialiongsia va avoiEe Tn mova dxiupioaTOc.
3 Eπλνετη μονáδα ξυρισματος και τχώρο συλλογής τριχών με ζεστόνερο βρύσης γία 30 δευτερόλεπτa.

PpooeXeTe otav kathetaiEe TIC OoKEuEs Me ZeTo Vep. EeYxTe
TavTn 0epukpaia Tou vepou wote va mny npokalee
Eykaumata ota xepia oac oe PpiTTwo n Tou To vepo eivai kauto.

• ETTAUVE TO Xwpo OuaOyng TpiXwv KAI TO EOWTEPIKO TNS MOvadac SUpiauatoC.

• 三πλνετε ο εξωτερικό μερος Μης μονάδας ξυρίσματος.

4 Kλειστε τη μονάδα ξύρισματος και τινάξτε ελαφρά γίαν φύγει το πολύνερό.

PooEgTe mV xTuHnOeTe Tn movada XupioaToC kaWc Tnv tivaZeTe yia va fuyei To nolu vepo.

Mny OTEyVwve TOTe Tn MOvada GupioaTOc KAI TO Xwpo OuAloyns TPixwU ME TEToEta n XapToaVtnlo, KaWc auto EvExetai va TpokaEoEi BAdn OTIC Eupiotkec KeaAeC kAI ta Onueia ouvdeonc.

5 AvoiEgavá Tn movada gupioaatoc kai aphiote Tnv avoixtn yia va OTEyVwOeI EvTeAωC n SUIOTIKn mXavn.

Kaθαρισμός ηης μονάδας ξύρισματος Με το βουρτοάκι Kaθαρισμό

1 ATEVEpyoTounte Tnv xupotikn mXavn kal aTOOuvdeote Tnv aTNO Tnv pIca.

2PiEOToKoupiiaaaophialiongsia va avoiεTe Tmuovada xupioatoc.

3 Tpaβnξτε η μoνáδa ξupiσμaroc aπο ηγ ξupiσtikn μnxav.

4 TupioTe Tnv aofoaia apoepoTo poA (A) kai aphiEOTe To 11aaio ouykpatnOg (B).
5 Aphiεite kai kaθapiετε μia εμiσιοπική κεφαλή τη φορά. Kaθεξμiσική κεφαλή αποτελείαι πό εναν κόπηkai εναν oδηγό.

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πανω ano εva κόπη το κai odηγο τη φορα, aφου anotελούν σετ μεταζú touς. Eav kata λαθος μπερδεψετε touς κόπτες κai touς odηγούς (τa σετ) μεταζú touς, μπορείν αχρελσούν apkετες εβδομαδες μεχριν αποκατασαθείη ἡριοή απόδοη στοξύρισα.

• Aphiéoté Tov kònn ano Tov odnyó fupiaatoc kai kaapioTov με to bouptóaki.

• Kaθapiοτε to εωτερικό καλ ο εξωτερικό μέρος της ξυρισικός κεφαλής με ο βουρτοάκλ.

6 ToTOnoTeIe Tava tC xupiotikEc KefaAeC Otn movada xupioatoc.

Σημειωη: Bεβαιωθειτε ὄτι τα ἀκρα των ξυρισικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές.

7 TooTheTneTo paiio ouykpantnong stn movada xupiaatoc (A) kai otpesTe Tnv aaoaalea dEoiotpoaa (B).
8 ToTOnoTeTnV TnpoeXnTnS movadac xfupioaTOc eo a otnv UToDoxn oTo EAnvW mepoc TnS xfupiotiknc mnxavnc. EIneIta KLeiOTe n Movada xfupioaTOc.

Σημειωη: Eav η μονάδα Συρίσματος δεν κλείνει σμαλά, ελέγξτε εάν ἐχετε τοῦθετηόει τις Συρισικες κεφαλές σωοτά και εavirus το πλαιού Ουγκράτηους ἔχει κλείδωει.

Σuστήματa aπoθήκευσς

• TOnoTeTeTo pOoTaTeuTko kALUmu aOnv SUpoiTikn uNxavn e Ta ano kaTe xpno, Ppoc aTOofoyn nmuac.

Avtikataa

Tia meyioan ano doon oTo xupia, oac ouuououe va avtikaiotate Tc keaies cupiaatoc kaote du xpovia. Naavtikaiotate Tc suiotikcs keaies movo e yvnoiec suipiotikcs keaies HQ8 tns Philips.

1 AtevepyoToiOTe TnV xuotikn mXavn. Anouvdeote Tnv xupiotk nXavn aTnTv pia.
2 PiEoTe To koupii aataofoaaiiongs yia va avoiEe Tn movada xupioaTOc.
3 Tpaβnξτε η μoνáδa ξυρισματος από ηην ξυριστική μnxavn.

4 TupioTe Tnv aofoaia apoepoTo poA (A) kai aphiEOTe To 11aaio ouykpatnOg (B).

5 Aphiéote TIG Lupiotikéç Kefaaleç kal toTOnTe Kaivoupiec Kefaaleç Otn μováda Lupiσμatoc.

Σημειωη: Bεβαιωθειτε ὄτι τα ἀκρα των ξύρισικων κεφαλων εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές.

6 ToTnOeTnOeTo nlaioIO ouykpantnOg OTn movadA xupioaTOC (A) kai oTpeTc Tnv aaoaaleia dExiotpoa (B).

7 ToTOnoTheTnV TPOeOxN TnS VeaC Movadac XupioaTOc Meoa Otnv UToDoxn OTo EAnaw Mepoc TnC Xupiotikns mnxavnc. ETeIa KLeIOTe Tn Movada XupioaTOc.

Σημειωη: Eav η μονάδα ξυρίοματος δεν κλείνει Μαλά, ελέγξτε εάν ἐχετε τοῦθετησει τις Συρισικες κεφαλες σωτά και εavirus το πλαιούουκρατησε ἔχει κλειδωσει.

Napayyελia εξαρτημάτων

Ia va diatnpieTe TnV upiotikn unxavn oE apiotn kataotaon, φ povtiote va TnV kathetaTaktika kal va avtikaoiotaTE TIG upiotikcKefalcog OTov ouviotomega xpovo.

Eupiotikεg Kεφaλεg

• Saç ouviotoué va avtikaotate TIC £upiotikéc Kefaalec Kaθe duo xpovia. Na avtikaotate návta TIC £upiotikéc Kefaalec μE £upiotikéc Kefaalec HQ8.

Kaθápiσμa

-XpnoiouoTe To npéI kaapioou (HQ110) yia va kaapioeTo oxoataiká Tc gupiotikec Kefaalec.

περβαλλον

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς, μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθιομένα oikia κα ἀπορpiματα, aλλά παραδώτε τήν σε ενα επίσημο σημείο συλλούγός γία avakúκλωση. Me autόν τόν τρόπο θα συμβάλετε σήν προσταία του περιβάλοντος.

Eyyunon kai uiooTpiE

Av xpeiaeote nI npoopoei e n uiootpiig, eTIOKEeTEITE Tn dieuthetaon www.philips.com/support n diaaote to exwpioto fuAadio mC 8evouc Eyyunons.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύη
H ξυριοτική μηχανή δεν ξυριζει τόσο καλά ὄσο παλαιότερα.	Οι ξυριοτικές κεφαλές ἐχουν Αποτέι βλάβη ἡχουν φθαρεί.	Αντικataστήσετις ξυριοτικές κεφαλές (δείτετο κεφάλαιο “Avτικataστασ”).
	Μακρίες τρίχες εμποδίζουν τις ξυριοτικές κεφαλές.	Καθαρίοτε μία προς μία τις ξυριοτικές κεφαλές (δείτετο κεφάλαιο “Kαθαριομός και συντήρησ”).
	Δεν ἐχέτε τοῦθετήσει σωτά τις ξυριοτικές κεφαλές.	Βεβαιωθέίτε ὅτι ta ἀκρα των ξυριοτικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στίς εγκοίές (δείτετο κεφάλαιο “Avτικataστασ”).
H ξυριοτική μηχανή δεν λειτουρεί ὄταν πίεζω το κουμήν ευργοποίησ/ απενργοποίησ.	H Θερμοκρασία ης ξυριοτικές μηχανής εἶναι έπερβολίκα υψηλή. Σε αυτήν την περίπτωση, η ξυριοτική μηχανή δεν λειτουρεί.	Μόλις μειωθέι αἰσθητά η ερμοκρασία ητός ξυριοτικός μηχανής, μπορείτεν αντην ευργοποίησεξανά.
	Δεν ἐχέτε συνδέσει η ξυριοτική μηχανή στην πρίζα. Αντή η ξυριοτική μηχανή μπορείνα χρησμοίησει μόνο ὄταν εἶναι συνδέδεμένη Οτο ρεύμα.	Συνδέσετε το μικρό βύσμα στην ξυριοτική μηχανή, συνδέσετε το μετασχματισή στην πρίζα καλ πίσετεξανά το κουμήν ευργοποίησ/ απενργοποίησ.

Introduccion