PowerTouch PT717 - ξυράφι PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PowerTouch PT717 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,

δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει

πληροφορίες για τα υπέροχα χαρακτηριστικά αυτής της ξυριστικής

μηχανής καθώς και συμβουλές για ευκολότερο και πιο ευχάριστο



1 Προστατευτικό κάλυμμα

3 Κουμπί απασφάλισης μονάδας ξυρίσματος

4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ξυριστικής μηχανής

6 Βουρτσάκι καθαρισμού

Σημείωση: Μπορείτε να δείτε τον τύπο στο πίσω μέρος της ξυριστικής

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

- Διατηρείτε το τροφοδοτικό στεγνό.

- Απαγορεύεται ο καθαρισμός του τροφοδοτικού κάτω από τη

- Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή. Μην κόψετε το βύσμα

του τροφοδοτικού για να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτή

η διαδικασία ενέχει κινδύνους.

- Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία

και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να μην παίζουν με

- Αποσυνδέετε πάντα την ξυριστική μηχανή από την πρίζα προτού

την καθαρίσετε με νερό βρύσης.

- Απαγορεύεται η χρήση στο ντους.

- Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους ή

άλλα δοχεία με νερό.

- Μην βυθίζετε την ξυριστική μηχανή σε νερό ή σε οποιοδήποτε

- Μην χρησιμοποιείτε νερό σε θερμοκρασία υψηλότερη των 80°C για

να ξεπλύνετε την ξυριστική μηχανή.

- Προσέχετε όταν καθαρίζετε τις συσκευές με ζεστό νερό. Ελέγχετε

πάντα τη θερμοκρασία του νερού ώστε να μην προκαλέσετε

εγκαύματα στα χέρια σας σε περίπτωση που το νερό είναι καυτό.

- Η ξυριστική μηχανή δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.

- Προειδοποίηση: Αφαιρέστε το αποσπώμενο καλώδιο από το τμήμα

της λαβής πριν καθαρίσετε το συγκεκριμένο τμήμα σε νερό.

- Ενδέχεται να τρέξει νερό από την υποδοχή στο κάτω μέρος

της συσκευής όταν την ξεπλένετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και

ακίνδυνο, καθώς όλα τα ηλεκτρονικά κυκλώματα περικλείονται σε

σφραγισμένη μονάδα τροφοδοσίας μέσα στην ξυριστική μηχανή.

- Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή ή το τροφοδοτικό

αν έχoυν υποστεί βλάβη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί

τραυματισμός. Να αντικαθιστάτε πάντα τα φθαρμένα τροφοδοτικά

και τα εξαρτήματα με γνήσια.

- Να χρησιμοποιείτε και να αποθηκεύετε τη συσκευή σε

θερμοκρασία μεταξύ 10°C και 35°C.

- Να τοποθετείτε και να χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή πάντα

σε αδιάβροχες επιφάνειες.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό και τα

παρεχόμενα αξεσουάρ.

- Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα στην ξυριστική

μηχανή για προστασία των ξυριστικών κεφαλών όταν ταξιδεύετε.



- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα

τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με τα

ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).

- Η ξυριστική μηχανή είναι κατάλληλη για καθαρισμό κάτω από

τρεχούμενο νερό βρύσης.

- Ο μετασχηματιστής είναι εφοδιασμένος με αυτόματο επιλογέα

τάσης και είναι κατάλληλος για τάση που κυμαίνεται από 100 έως

- Το τροφοδοτικό μετατρέπει τα 100-240 V σε ασφαλή χαμηλή τάση,



Σημείωση: Αυτή η ξυριστική μηχανή δεν είναι επαναφορτιζόμενη και μπορεί

να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

1 Συνδέστετομικρόβύσμαστηνξυριστικήμηχανή.

2 Συνδέστετοτροφοδοτικόστηνπρίζα.

3 Πιέστεμίαφοράτοκουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγια

ναενεργοποιήσετετηνξυριστικήμηχανή.

 314 Μετακινήστετιςξυριστικέςκεφαλέςπάνωστοδέρμασας.Κάντε

- Μην κάνετε ευθείες κινήσεις.

- Το δέρμα σας ενδέχεται να χρειαστεί διάστημα 2 ή 3 εβδομάδων

μέχρι να συνηθίσει το σύστημα ξυρίσματος της Philips.

5 Πιέστεμίαφοράτοκουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγια

νααπενεργοποιήσετετηνξυριστικήμηχανή.

6 Καθαρίστετηνξυριστικήμηχανή(δείτετοκεφάλαιο‘Καθαρισμός



Αφαιρέστετοαποσπώμενοκαλώδιοαπότοτμήματηςλαβήςπριν

καθαρίσετετοσυγκεκριμένοτμήμασενερό.

Μηνχρησιμοποιείτεποτέπεπιεσμένοαέρα,συρμάτινασφουγγαράκια,

στιλβωτικάκαθαριστικάήυγράόπωςπετρέλαιοήασετόνγιατον

καθαρισμότηςσυσκευής.

- Καθαρίζετε την ξυριστική μηχανή μετά από κάθε ξύρισμα για

άριστη απόδοση στο ξύρισμα.

- Ο τακτικός καθαρισμός εγγυάται καλύτερη απόδοση στο ξύρισμα.

- Για βέλτιστα αποτελέσματα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το

σπρέι καθαρισμού της Philips (HQ110).

- Προσέχετε όταν καθαρίζετε τις συσκευές με ζεστό νερό. Ελέγχετε

πάντα τη θερμοκρασία του νερού ώστε να μην προκαλέσετε

εγκαύματα στα χέρια σας σε περίπτωση που το νερό είναι καυτό.

Σημείωση: Ενδέχεται να τρέξει νερό από την υποδοχή στο κάτω μέρος της

συσκευής όταν την ξεπλένετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο, καθώς

όλα τα ηλεκτρονικά κυκλώματα περικλείονται σε σφραγισμένη μονάδα

τροφοδοσίας μέσα στην ξυριστική μηχανή.



1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανήκαιαποσυνδέστετην

2 Πιέστετοκουμπίαπασφάλισηςγιαναανοίξετετημονάδα

3 Ξεπλύνετετημονάδαξυρίσματοςκαιτοχώροσυλλογής

τριχώνμεζεστόνερόβρύσηςγια30δευτερόλεπτα.

Προσέχετεότανκαθαρίζετετιςσυσκευέςμεζεστόνερό.Ελέγχετε

πάντατηθερμοκρασίατουνερούώστεναμηνπροκαλέσετε

εγκαύματασταχέριασαςσεπερίπτωσηπουτονερόείναικαυτό.

32- Ξεπλύνετε το χώρο συλλογής τριχών και το εσωτερικό της

- Ξεπλύνετε το εξωτερικό μέρος της μονάδας ξυρίσματος.

4 Κλείστετημονάδαξυρίσματοςκαιτινάξτεελαφράγιαναφύγειτο

Προσέξτεμηνχτυπήσετετημονάδαξυρίσματοςκαθώςτηντινάζετε

γιαναφύγειτοπολύνερό.

Μηνστεγνώνετεποτέτημονάδαξυρίσματοςκαιτοχώροσυλλογής

τριχώνμεπετσέταήχαρτομάντηλο,καθώςαυτόενδέχεταινα

προκαλέσειβλάβηστιςξυριστικέςκεφαλέςκαιτασημείασύνδεσης.

5 Ανοίξτεξανάτημονάδαξυρίσματοςκαιαφήστετηνανοιχτήγια

ναστεγνώσειεντελώςηξυριστικήμηχανή.



1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανήκαιαποσυνδέστετην

2 Πιέστετοκουμπίαπασφάλισηςγιαναανοίξετετημονάδα

3 Τραβήξτετημονάδαξυρίσματοςαπότηνξυριστικήμηχανή.

 334 Γυρίστετηνασφάλειααριστερόστροφα(A)καιαφαιρέστετο

πλαίσιοσυγκράτησης(B).

5 Αφαιρείτεκαικαθαρίζετεμίαξυριστικήκεφαλήτηφορά.Κάθε

ξυριστικήκεφαλήαποτελείταιαπόένανκόπτηκαιένανοδηγό.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε πάνω από ένα κόπτη και οδηγό τη φορά, αφού

αποτελούν σετ μεταξύ τους. Εάν κατά λάθος μπερδέψετε τους κόπτες

και τους οδηγούς (τα σετ) μεταξύ τους, μπορεί να χρειαστούν αρκετές

εβδομάδες μέχρι να αποκατασταθεί η άριστη απόδοση στο ξύρισμα.

- Αφαιρέστε τον κόπτη από τον οδηγό ξυρίσματος και καθαρίστε

τον με το βουρτσάκι.

- Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό μέρος της ξυριστικής

κεφαλής με το βουρτσάκι.

6 Τοποθετήστεξανάτιςξυριστικέςκεφαλέςστημονάδα

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ξυριστικών κεφαλών εφαρμόζουν

ακριβώς στις εγκοπές.

Ελληνικα347 Τοποθετήστετοπλαίσιοσυγκράτησηςστημονάδαξυρίσματος

(Α)καιστρέψτετηνασφάλειαδεξιόστροφα(Β).

8 Τοποθετήστετηνπροεξοχήτηςμονάδαςξυρίσματοςμέσαστην

υποδοχήστοεπάνωμέροςτηςξυριστικήςμηχανής.Έπειτα

κλείστετημονάδαξυρίσματος.

Σημείωση: Εάν η μονάδα ξυρίσματος δεν κλείνει ομαλά, ελέγξτε εάν

έχετε τοποθετήσει τις ξυριστικές κεφαλές σωστά και εάν το πλαίσιο

συγκράτησης έχει κλειδώσει.



- Τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα στην ξυριστική μηχανή

μετά από κάθε χρήση, προς αποφυγή ζημιάς.

Για μέγιστη απόδοση στο ξύρισμα, σας συμβουλεύουμε να

αντικαθιστάτε τις κεφαλές ξυρίσματος κάθε δύο χρόνια.

Να αντικαθιστάτε τις ξυριστικές κεφαλές μόνο με γνήσιες ξυριστικές

κεφαλές HQ8 της Philips.

1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανή.Αποσυνδέστετην

ξυριστικήμηχανήαπότηνπρίζα.

2 Πιέστετοκουμπίαπασφάλισηςγιαναανοίξετετημονάδα

3 Τραβήξτετημονάδαξυρίσματοςαπότηνξυριστικήμηχανή.

 354 Γυρίστετηνασφάλειααριστερόστροφα(A)καιαφαιρέστετο

πλαίσιοσυγκράτησης(B).

5 Αφαιρέστετιςξυριστικέςκεφαλέςκαιτοποθετήστεκαινούριες

κεφαλέςστημονάδαξυρίσματος.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ξυριστικών κεφαλών εφαρμόζουν

ακριβώς στις εγκοπές.

6 Τοποθετήστετοπλαίσιοσυγκράτησηςστημονάδαξυρίσματος

(Α)καιστρέψτετηνασφάλειαδεξιόστροφα(Β).

7 Τοποθετήστετηνπροεξοχήτηςνέαςμονάδαςξυρίσματοςμέσα

στηνυποδοχήστοεπάνωμέροςτηςξυριστικήςμηχανής.Έπειτα

κλείστετημονάδαξυρίσματος.

Σημείωση: Εάν η μονάδα ξυρίσματος δεν κλείνει ομαλά, ελέγξτε εάν

έχετε τοποθετήσει τις ξυριστικές κεφαλές σωστά και εάν το πλαίσιο

συγκράτησης έχει κλειδώσει.

Ελληνικα36

Για να διατηρείτε την ξυριστική μηχανή σε άριστη κατάσταση,

φροντίστε να την καθαρίζετε τακτικά και να αντικαθιστάτε τις

ξυριστικές κεφαλές στον συνιστώμενο χρόνο.

- Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τις ξυριστικές κεφαλές κάθε

δύο χρόνια. Να αντικαθιστάτε πάντα τις ξυριστικές κεφαλές με

ξυριστικές κεφαλές HQ8.

- Χρησιμοποιήστε το σπρέι καθαρισμού (HQ110) για να καθαρίσετε

σχολαστικά τις ξυριστικές κεφαλές.

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής, μην την πετάξετε μαζί με τα

συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε την σε ένα

επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο

θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.



Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της



Οι ξυριστικές κεφαλές (κόπτες και οδηγοί) δεν καλύπτονται από τους

όρους της διεθνούς εγγύησης καθώς υπόκεινται σε φθορά.



Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που

μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε

το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα

συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

 37Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση

δεν ξυρίζει τόσο καλά

Οι ξυριστικές κεφαλές έχουν

υποστεί βλάβη ή έχουν φθαρεί.

Αντικαταστήστε τις ξυριστικές κεφαλές

(δείτε το κεφάλαιο “Αντικατάσταση”).

Μακριές τρίχες εμποδίζουν τις

Καθαρίστε μία προς μία τις ξυριστικές

κεφαλές (δείτε το κεφάλαιο

“Καθαρισμός και συντήρηση”).

Δεν έχετε τοποθετήσει σωστά

τις ξυριστικές κεφαλές.

Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των

ξυριστικών κεφαλών εφαρμόζουν

ακριβώς στις εγκοπές (δείτε το

κεφάλαιο “Αντικατάσταση”).

ξυριστικής μηχανής είναι

υπερβολικά υψηλή. Σε αυτήν

την περίπτωση, η ξυριστική

μηχανή δεν λειτουργεί.

Μόλις μειωθεί αισθητά η θερμοκρασία

της ξυριστικής μηχανής, μπορείτε να

την ενεργοποιήσετε ξανά.

Δεν έχετε συνδέσει τη

ξυριστική μηχανή στην πρίζα.

Αυτή η ξυριστική μηχανή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί

μόνο όταν είναι συνδεδεμένη

Συνδέστε το μικρό βύσμα στην

ξυριστική μηχανή, συνδέστε το

μετασχηματιστή στην πρίζα και πιέστε

ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/