Viva Collection HR1398 - Μπλέντερ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viva Collection HR1398 PHILIPS

Συγχαρηπήρια γία τὴν αγορά σας καὶ καλώς ἡρθατε στή Φilips! Γιαν επωφεληθείτε πλήρως από τὴν Αποστήριξη που παρέχειη Φilips, δηλώσετο προίόν σας στήν οτόσελίδa www.philips.com/welcome.

Eevukn TepiypaΦ (Euk. 1)

1 MoTeP
2 ik toothetaon
3 Kaπáki
4 Δakτúloç σφpáγiσης
5 Avw i a
6 KaTw i a
7 Mπoλ
8 AvTioAiooTheIKoc DaKTUIOc

Σημαντικό

Δiaβáσεπροεκτικά TO παρόν εγχειρίδιo xρήσης προτου χρησιμοποισετέ η Σωοκευή και κρατήσετο θ γία μελλοντική avaφορά.

Kivδuvoc

• Mny u i e e noté to o e oε vερó nσε onoiδnnotε aλlo uγpó, ouτε va to πλενετε σηn βρuση. Xρησιμοποιείσε μόνo εva uγpó πavi γia va kaθapiσετε to o e .

PpOεIδoTPOiησ

• Προσέχετε πολύ ὄταν χειρίζεστε τις λεπίδες. Προσέχετε ἔδιαίτερα ὄταν τις aφαρείτε aπό το μπολ, ὄταν aδειάζετε το μπολ και ὄταν τις καθαρίζετε, καθώς τα σημεία κοπής touς εἶναι πολύ αἰχμηρά.
• Eλεγξτε εavirus ταοη που αναγράφειαι στη συοκεύην αντιοτοιχεισην τοπική ταοη ρεύματος προτου συνδεόετε τη συοκεύη.
• Mny xpnoiopoieite Tn ouokeu n ev To kaawdo,To fic n aalaa epn Tns ouoku n c exouv unoote i oopá.

• Eáv to kaλδio unoσεi φθopá, θa πρέπει va avtikataστaθεi aπó εva κέντρο σερβις εξουσιδοτημέvo aπό τη Philips n aπό εξίσου εξειδικεύμέva ἀτομα προς aποφυγή κινδύνου.

• Autn n ouokcun dev npoipcetai yia xpnoan a no atoua (oumuepiaauabavouevwv twv naidowv) me plopiouvecs oomegaatikc, aohtnpiec n diavontikc icavotntec n a no atoua xwpic eptipia kai yywn, ektoc kai ev tn xpnoioiouov utto ETTnpon n exouv laeol oyiec oxetikka e Tn xpnoTns Oukcun c ano atofo uteuvo yia tn v aofaaleia touc.
  -Ta piaiδia 0a npéπεi va επiβλεπovta i npokεiμεvou va δiaσφaλισεί oτι δεν θa πaiζουν με τη σοκεuñ.

• Mny aΦnVεTE Ta PaIdia va xρησιμοτοIoUv Tov Kɔπtn Xωpiεπiβλεψη.

PpOoXn

• Mny unepbaivte Tc noootnc kal Touc xpovouc eepyaiaac nn avaepovtal otov nivaka.
• Ko'ytε Ta uλiká μεγαλou μεγεθouc σε κομáτia 2εκ. περιπou πριν Ta επεξεργaστείτε.
• Mny yεμiζετε ποτέ ηγκατα με uλικά που ἐχουν θερμοκρασία μεγαλύτερη των 80°C/175°F.
• Eáv ta uλíka koλñóouv στa toiχωμata tou μπολ, aφaipéσε το μoτερ, avoiξτε το kaṭακι kai ξεkoλñóte τa με μia oπátoula n προθεσε λíyo uypo.
• Mny xpnoiopoieiTE TOTc EgapntmaTn n epn ano aalouc kataokeuaoTcns n nou n Philips katnyopmaTkAdeltaovuioTa. Eav xpnoiopoioeTe TToia EgapntmaTn n epn, n eyyunon oac kaioTatai akupn.
• Autn n ouokεu n πpooipετai γia oikiaκn xρnσn μóvo.

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun ngs Philips oumuoppwveta ta TpóTuTa nou aphiouv Ta nλektpoayntiká πδia (EMF). Eav yivei owoToc xεipoioc kai ouφwva μe TIC odnyiec Tou napovtoc εyyεipidiou xpnoç, n ouokun εivai aoaalnc otn xpnoj, baoiTwv επIoTNμovikwv anodεiεωv nou eivai diaθεoicμexpi σμepa.

πριν την πρώτη χρήση

• Kaθapiοτε σχολασικά τa μέρη που ερχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν χρησιμοποίσετε ηι συσκεύŋ γία πρωτη φορά (δείτε το κεφάλαιο 'Kaθapiσός').

XpnoTnsouoKeuNCS

1 ToTnOeTnOe Tnv avw i a Otny kataW i a (1) kai yupioTe Tnv apIOTePOoTPOphi x i va aOphiAIOEi Otn TnC (2) (Eik. 2).
2 ToTtToTou o (Eik. 3).
3 Báltε ta uλíká στο μπoλ (Eik. 4).

Avatpεξτε Θov πapakátw πivaka γia TIC ouviotwεveç πoσótnTEc
kai Touç χρόvouç επεξεργaσiac.

Θa επιτύχετε τα καλύτερα ποτελέσματα av ηηρείτε τις ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα.

Meyiotaes noootnc kal xpovl eTepyaia Tepaxioos npwv uikwv

Yλικα Mεγ.

Time (Ωpa)

TTOO'OTnTa

Kpεμμδia, σε κύβους 100γρ. 3-4 στιγμίαί

πaTnμata

Maivtavoc 60 yp. 10 otiymuia

πaŋμata

Aπa xo μooxapiaio κρεaç 400γρ.10δεuτ. (kaλnç ποιότητaç), σε κύβouc πáxouç 2-3 εκ.

Kapúδia/aμúγδaλa 300 γρ. 30 δειτ.

Avaεiξη uypov ulikowv

Ylka Mey. TnOToTeta Time (Opa)

Touatες, κομενες στα 600 γρ. 30 δειτ. τέσσερa

Mikos 800 ml 30

Bpεφική τροφή 600 γρ. + uγρό 45 δευτ.

πεστο 300 ρ. 30-60 δειτ.

Smoothie 500 . 30 .

Zεστή χορτόσουπa 1000 ml 40 δευτ.

4 ToTtTo KaTakI OTo μTOn (Eik. 5).
5 SuVdEOTe To oTep kal TOnoETnOte To OTo KaTaki (Eik. 6). BeaIomegaTe otI oI dKTEc TOnoETmOnc OTo kaTaki kal OTo oTep eva c akipw c anevavTI aTO tv aAlo.
6 PiEOTe TPOc Ta KaTw To oTeP yia va EKivnoeI n diaikaosa KOITNS.

H ouokeuñ λεitoupyéi oσo πετε προς ta kátω to μoτερ.

• Otav ψιλοκόβετε μαλακά ολικά (π.χ. κρεμμύδια, μαίντανό ἡπαχο μοσχαρίσιο κρέας), συνιστουμενα πατάτε το μοτέρ apκετές φόρες και στιγμιαία (“στιγμιαία λειτουργία”) αντί γία μία φόρá και παρατεταμένα. Πεζετε προς τα κάτω το μοτέρ γία ενα δευτερόλεπτο και στη συνέχεια αφήνετέ το γία 1 δευτερόλεπτο.
  7 'Otav oλokληρωθει η δiaδικασία κοπής, περιμένετε μέχρινα σταματήσουν τελείωςοι λεπίδες.
  8 Aphiéσε To μοτερ, To kaláki kal tiç λεπiδες πριν aδεiασετε To μπολ.

EAAHNIKA32

Kaθαρισμός

Mny xnpoiotoiieTne oupaivaa oouyapakia,oknpa kaapiotka n upa eyaan oxtna, otwociovovuua, TpElaio n aetov yia tov kaapioo Tns oukeunc.

MnuBuiEe TOTe To oTeo e vepo kai mnu TnV PAAeVEe OTO
Tluvtnpio Tiatowv.

1 Atoouvdsotc n ouokcu ano tnv npia kal aioovapuooynoTc Tnv.
Tia akóma oxoλaotikótepo kaθapioμó, μπopεite επiαngva aφaipεσετe tov δaktuλio σεγavotnoiŋoç kal tov avtioλioθηtikó δaktuλio.
2 Γa va aφαipεσετην ἀνω λεπiδa aπο ηην κατω λεπiδa, γυρισε η δεξιοστροφα και τραβηξετην προς τα επáνω.
3 Kaθapiστε to μπολ, to kaṭακι, tις λεπίδες, tov δακτύλio στέγανοτοιησός και tov αντίολισθητικό δακτύλio στο πλυντήριο πίατων ἡ με ζεστόνερό και λίγο uγρό απορμιντικό.
4 Kaθapiστε to μοτέρ με εva uγρό πavi.

περιβάλλον

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πέταξετε μαζι με τα συνησμένα απορρίμματα του σπιόν σας, aλλά παραδώσετε τήν σε ενα επίσημο σημεῖο συλογής γία avakúκλωση. Me autόν τόν τρόπο θα βοŋθήσετε σήν προστασία του περιβάλλοντος (Eik. 7).

Eyyunon kal Etniokeun

Eav xpeiaotet epiokeu n pnpoopiec n ev avntuotwiTe Kanoio npoBna, enoektheta tnv tootheoi a ts Philips oTn δeuvwn www.philips.com/support n etikovwnte μe to Kevtpo EunnpentnoC Katavaawv tnC Philips oTn xwpa oac. Oa βeite to nlephiwo oTo fuAadio dIevoC eyyunonC. Eav dev utapxεi Kevtpo EunnpentnoC Katavaawv otn xwpa oac, aneuvtheta tov totiko avtipoo wto nC Philips.

Σuxvεç ερωτησεις

Στο κεφάλαιο auto παρατιθενται οπο συχές ερωτήσεις σχετικά με τη συσκεύη. Eáν δεν μπορείτεν ανβρείτε απάντηση στην ερώτηση σας, επικοινωνόσεμε το Στημα Εξιπηρέτησες Katavaλωτών της χώρας σας.

EpwTnon AnavTnon

Mπopω va πλύνω
óλa ta μέρη Σης
συοκεύŋς στο
πλύντήριο πίατων;

NaI, EKTOc aTTo 0TE

Mtopw va
PPOoOeOw POnu
Zeota Uypa (oE
Otnueio Bpaou)
muo a oTo mIo;

Ox, afnote ta nolu zetota uypa va kpuowouv otouc 80C/175F.

Iat to oTep
avaidei ma
duoapoeon ooun
kata n diapkeia tnc
επεεργaioac;

Eiva nou uovnOevo yia Tn ouokeu n va avabiδi μia duapeoTn ooun n va byaεi λiyo kaVTOI pWTEc fopec nou xpoioiTal. Auto to faivóevo th a otamaTneoiotav xpoaiounoTe n ouokun eepikecfopec.H ouokun mtopei εionc va avabiδi μia duapeoTn ooun n va byaζi liyo kaVToTav xpoiuooiTal yia nolwpa. zauTn Tnv πepittwn,theta vatayn tfoeTe ktoC leitoupyiaq kalva Tnv afoTe va Kpuwoei yia 60 Lennr.

H ouokεuŋ
σαματησε va
λειτουργει, επειδηοι
λεπίδες ἐχουν
μπλοκάρει. Tl πρέπει
va κανω;

Aphiéotε To μoTep kal To kattakai Tn oukeun. Xpnouonoiote μia otatoula γia va anouakpuve Ta uλiká nou μπλokapouv Tiç λεπiδες. Mnpεi επiong va πeπει va επεξεpyaotεite μikpóTepn TnoTnta.

Epwtnon Aavtnon

O kOttns 8ev
Aeitoupyei otav
TIeZwTomuTeP.Ti
TpiEeIvaKavw;

Bεβaɪωθείτε ὄτι Μοτέρ ἐχει TOnTθετηθει σωστά πάνω ΘΟ το καπάκι.Οι δείκτες TOnTθετηθόης ΘΟ το καπάκι και ΘΟ μοτέρ πρεTTει va είναι o ᵓνας ακριβώς απέναντι aπό τον ἀλλο.

Mtopw va
xpoimuoiow tn
ouokeun mOvo e Tnv
katw i a

Nai, mnpεite va xpnoiouoioeTe Tn ouokuñ móvo μe Tny katw λεπiδa γia va επεεργaotεite μikpες πoστntες εως 100 yp./ml.

ΣuvTayες

Mikosik mTavava

-250 yp. μπaváva
- 500 ml yáλa
-5πayakla
- záxapn n záxapn βaviiaç aváloya με TIC πpotiñσεiç oac

1 Báλτε ða ta uλíka στο μπολ kai avakatéψτε γia 30 δειτερόλεπτa περιπou, μέχρι va γίνουν εva oμοιóμοφo kai παχύρευστο μείγμa. Σερβípετε αμέσως.

Smoothie akivio-φpáoula

• 200 yp. aktivdelta
• 100 yp. katεψυγμένη μπανάν
• 100γρ. κατεψύγμένες φράουλες
• 150 ml xuó avá

1 KoTc Tn mavava oE poEeLec npouc 2 ek. kai baTe Tc otnv kaTa'uXgN yia 1 nEpa, maZi uE Tc paoUeC. H mavava kai oi aoueC npETe va xpnoiotoinoouv aneuOeiaac ao Tnv kaTa'uXgN.
2 EeouoiTe Ta aKtivia kai Ko'psiTa oE Komuata.

3 BaIe ola ta uIka oTo mIoA kal avakatEeYia 30
8eUTepoAeTTa TEPiTou, Expi va yivouv eva ooiOpOo oEiyma.
ZepipTe aEos

πεστο

• 50 γρ. τυρί παρμεζάν
  -10yp.okópδo
  -50 yp. 3aoiikoc
• 50 γρ. koukouvápi
• 100 ml ελαιόλαδο
• aλaτι

1 Ko'pTe To Tupi oE KUβakia (1 EK.) kai i To oKoPdo.
2 Πλύνετε τα φύλλa του βασιλικού και τίναξτε τα γίαν αστράγγιξουν.
3 BaIe ola ta uIka oTo mIoA kal avakateyTe eXpI va yivouv eva ooioyevc i

Mπopειτε va διαπρήσετε το πέτο στο ψύγείο για 1 εβδομάδa περίπου.

Zεστή χορτόσουνα

• 500 γρ. λαχανικά (Καρότα, Κολοκιθάκι, κρεμμύδια, πατάτες)
  -1 0kελiδa σκόρδou
  -1 κύβος ζωμούκρεατος
• 400 ml vερό
• 100 ml κρέμα γάλακτος
• aλaτι
• μρωδικά aváλογa με τις προτιμήσεις σας (μαιντavός, θυμάρι, λεβίσικο)

1 IauvTe To KoIokuAki Kai o u i Ta Kapota, Ta KpEmu'dia, Tc TataTc Kai To OkOpdo.
2 Ko'Te ola ta laayaviká oE KOmuatakia kai paoTe Ta oE liyo vepo, ma zi e Tov Kuro kai ta mupwdiKa, yia 15 LNTa Tepiou. AnoTe ta paaeva ayaviká va kpuwouv.

EAAHNIKA36

3 PoooEOTe Tny KpEma yalaktoC kai avakatEpsiTc Yia 40
8euTEPOAETTA NepiINou, Expi To eiyma va yiveooyevc.

Introduccion