Viva Collection HR1398 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador / Processador
Marca	Philips
Modelo	Viva Collection HR1398
Capacidade do copo	1 L (máx 1000 ml para sopa)
Material do copo	Plástico
Lâminas	2 lâminas (superior e inferior) em aço inoxidável
Funções principais	Picar, misturar, smoothies, sopas, pesto, alimentos para bebé
Pressão para iniciar	Pressionar o bloco do motor
Tempo máximo de preparação	Até 60 segundos conforme receita
Manutenção e limpeza	Copo, tampa, lâminas, vedante e anel antiderrapante laváveis na máquina de lavar louça; bloco do motor limpar com pano húmido
Segurança	Não imergir o bloco do motor; lâminas muito cortantes; não exceder quantidades; não deitar líquidos >80°C
Peças sobressalentes disponíveis	Vedante, anel antiderrapante, conjunto de lâminas (ref. Philips)
Garantia	Padrão Philips, contactar serviço de consumidores
Certificações	Em conformidade com as normas CEM
Acessórios incluídos	Bloco do motor, copo, tampa, conjunto de lâminas, vedante, anel antiderrapante

Perguntas frequentes - Viva Collection HR1398 PHILIPS

Posso limpar todas as peças na máquina de lavar louça?

Sim, exceto o bloco do motor. O copo, a tampa, as lâminas, o vedante e o anel antiderrapante podem ir à máquina de lavar louça. O bloco do motor deve ser limpo apenas com um pano húmido.

Posso deitar líquidos muito quentes no copo?

Não, deixe arrefecer os líquidos a uma temperatura máxima de 80°C antes de os deitar no copo.

Porque é que um odor desagradável sai do motor durante a primeira utilização?

É normal que o motor emita um leve odor ou fumo nas primeiras utilizações. Este fenómeno desaparece após algumas utilizações. Se isso ocorrer durante uma utilização prolongada, pare o aparelho e deixe-o arrefecer 60 minutos.

O aparelho não funciona mais porque o conjunto de lâminas está bloqueado. O que devo fazer?

Remova o bloco do motor e a tampa. Com uma espátula, retire os ingredientes que bloqueiam o conjunto de lâminas. É recomendável picar quantidades menores no futuro.

O processador não funciona quando pressiono o bloco do motor. O que devo fazer?

Verifique se o bloco do motor está corretamente colocado na tampa: as setas de posicionamento da tampa e do bloco do motor devem coincidir.

Posso usar o aparelho apenas com a lâmina inferior?

Sim, para preparar pequenas quantidades até 100 g ou 100 ml, pode usar apenas a lâmina inferior.

Como montar as lâminas?

Coloque a lâmina superior sobre a lâmina inferior e rode-a no sentido anti-horário até encaixar. Em seguida, coloque o conjunto de lâminas na haste no centro do copo.

Quais são as quantidades máximas recomendadas para picar?

As quantidades máximas variam conforme o ingrediente: por exemplo, 400 g de carne bovina, 300 g de nozes, 100 g de cebolas. Consulte a tabela no manual para mais detalhes.

Posso picar ingredientes quentes?

Não, os ingredientes não devem exceder 80°C. Deixe arrefecer os alimentos cozinhados antes de os picar.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique o posicionamento do bloco do motor na tampa (setas alinhadas) e certifique-se de que o aparelho está ligado. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Consumidores Philips.

MANUAL DE UTILIZADOR Viva Collection HR1398 PHILIPS

    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        - \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \?
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \.
        \?
        - \.
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -

         -

Parabénsonga sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o parte da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produit em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

1 Motor
2 Setas de posicionamento
3 Tampa
4 Anel vedante
5 Låmina superior
6 Låmina inferior
7 Taça
8 Anel anti-deslizante

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe o motor em agua ou及其他 liquido, nem o enxague a hora. Utilize aspenas um pano humido para limpar o motor.

Aviso

• Tenha muito cuidado ao manusear as lâminas. Tenha um cuidado especial quando as remover da taça, quando esvaziar a taça e quando as limpar. Os rebordos de corte são muito afiados.
• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.
• Não se sirva do aparecido no caso de o fio de alimentação, a ficha ou outros componentes se presentarem danificados.

• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavel pela sua segurarça.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Não deixe que crianças utilizem o aparecido sem supervisão.

Cuido

• Não exceedas as quantidades e os tempos de preparação indicados na ].abela.
• Corte os ingredientes de grandes dimensoes em pedacos com circa de 2 cm antes de qualquer preparacao.
• Nunca encha a taça com ingredientes a uma temperatura superior a 80^ C .
• Se os ingredientes ficarem colados à parede da taça, retire o motor, abra a tampa e solte-os com uma espátula ou adicione um pouco de liquido.
• Nunca utilize quando acessosórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizes tais acessós os peças, a garantia torna-se invalida.
• Este aparelho destiná-se apenas a uso dométrico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do UTILizar, este aparecido proporcioná uma Utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Antes da primeira'utilisation

• Limpe muito bem todas as peças que entrem em contacto com os alimentos antes de utilizes o aparecido pela primarya vez (consulta o capítilo "Limpeza").

Utilizar o aparelho

1 Coloque a lâmina superior sobre a lâmina inferior (1) e rode-a para a esquerda até esta encaixar na sua posicao (2) (fig. 2).
2 Coloque as lâminas montadas no pino no centro da taça (fig. 3).

3 Coloque os ingredientes na taça (fig. 4).

Consulte aanela a seguir para as quantidades e tempos de processamento correctos.

Obterá melhores resultados se respeitar as quantidades e os tempos de preparação daanela.

Quantidades e tempos de processamento(Maximos Picar ingredientes secs

Ingredientes Quantidade	máxima	Tempo
Cebolas, aos cubos 100 g 3-4 pressões
Salsa 60 g 10 pressões
Carne de vaca magra (da melhor优质的), em cubos de 2-3 cm	400 g 10 seg.
Nozes/amêndoas 300 g 30 seg.

Ingredientes Quantidade	máxima	Tempo
Tomates, cortados em 4 pedações	600 g 30 seg.
Batido 800 ml 30 seg.
Comida de bebé	600 g + liquido	45 seg.
Pesto	300 g 30-60 seg.

Ingredientes Quantidade

Tempo

maxima

Batidos de fruta 500g30 seg.

Sopa de legumes quente 1000 ml 40 seg.

4 Coloque a tampa na taça (fig. 5).
5 Ligue o motor ecoloque-o na tampa (fig. 6).

Certifique-se de que as setas de posicionamento da tampa e da unidade do motor está directamente opostas uma a outras.
6 Prima aunities do motor para inicia r o processo de corte.

O aparelho funcionauponmantiver pressionada unidade do motor.

• Quando picar ingredientes macios (por exemple,cebolas,salsa ou carne de vaca magra), aconsehamo-lo a premir o motor por breves momentos, varias vezes consecutivas (funcao "Pulse"). Para 1 pressao, prima o motor durante um segundo e, em seguida, solte-o durante 1 segundo.

7 Quando o processo para picar estiver conclusivo, aguarde até as lâminas pararem completeness.
8 Retire o motor, a tampa e as lâminas antes de esvaziar a taça.

Limpeza

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como alcool, petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Nunca vergulhe a unidade do motor em agua nem a lave na boaquina.

1 Desligue o aparelho da corrente e desmonte-o.

2 Para retiring a lamina superior da lamina inferior, rode-a para a direita e puxe-a para cima.

PORTUGUES94

3 Lave a taça, a tampa, as lâminas, o anel vedante e o anel antideslizante na máquina da loça ou em água morna com detergente da loça.
4 Limpe o motor com um pano humido.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido junto com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil,entregue-o num punto de recolha oficial para reciciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 7).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País. Podera encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Perguntas mais frequentes

Este capítulo apareça as perguntas mais FREQUentes sobre o aparecido. Se não consuerir encontrar a responça à sua pergunta, contacte o Centro de Assistência Philips do seu País.

Pergunta Resposta

Posso lavar todas as Sim, excepto a unidade do motor. peças na MQquina?

Posso verteir liquidos Não,deixe os liquidos quentes arrerefecer até a ferver para a taça? 80 °C.

Pergunta Resposta

Por que razão o motor exALA um cheiro desagradavel quando está a travaHAR?

É muito comum que o aparelho exaleagleuchoiro desagradavel ou liberte algoum fumo durante as primeiras'utilizations. Este fenomeno cessa ao fim de algumas utilizacoes do aparelho. Temem evvel haver cheiros ou fumo se utilizes o aparelho durante muito tempo. Neste caso, tem de interrormper autilizaao do aparelho e deixa-lo arrefecer durante 60 instantos.

• aparelho deixou de trabajoar porque as lâminas está broqueadas. - que devo fazer?

Retire a unidade do motor e a tampa do aparelho. Utilize uma espátula para remover os ingredientes que bloqueiam as lâminas. Podetambem precisar de preparar uma quantidade inferior de ingredientes.

A picadora não funciona quando pressiono a unidade do motor. O que devo fazer?

Verifique se a unidad do motor está colocada correctamente na tampa. As setas de posicionamento na tampa e na unidad do motor devem estar directamente opostas umas às outras.

Posso utiliser o aparelho apenas com a lamina inferior?

Sim, pode utiliser o aparelho apenas com a lamina inferior para processoryardesnaspenas de até 100~g / ml

Receitas

Batido de banana

• 250 g de banana
• 500 ml de leite
• 5 cubos de gelo
• açúcar ou açúcar baunilhado a gosto

1 Coloque todos os ingredientes na taça e liquidifique durante aprox. 30 segundos até a mistura ficar macia e cremosa.

Sirva de immediato.

PORTUGUES96

Semifrio de kiwi e morango

• 200 g de kiwi
• 100 g de banana congelada
• 100 g de morangos congelados
• 150 ml de sumo de ananas

1 Corte a banana em fatias de 2 cm e colque-a no congelador durante 1 dia juntamente com os morangos. A banana e os morangos devem ser realizados imeditamente antes退回 do congelador.
2 Descasque os kiwis e corte-os em pedacoes.
3 Coloque todos os ingredientes na taça e liquidifique durante aprox. 30 segundos até a mistura ficar macia.

Sirva de immediato.

Pesto

• 50 g de queijo Parmesão
• 10 g de alho
• 50 g de manjericão
• 50 g de pinhões
• 100 ml de azeite
  -sal

1 Corte o queijo em pedacoes pequenos (1 cm) e descasque o alho.
2 Lave as folhas do manjericão e sacuda-as para libertarem a água.
3 Coloque todos os ingredientes na taça e liquidifique até obter uma mistura homôgena.

Pode guardar o peso no frigorífico durante aprox. 1 semana.

Sopa de legumes quente

• 500 g de vegetais (cenouras, courgette, cebolas, batatas)
• 1 dente de alho
• 1 cubo de caldo
• 400 ml de agua
• 100 ml de natas
  -sal
• ervas aromáticas a gosto (salsa, tomilho, aipo)

1 Lave a courgette e descasque as cenouras, as cebolas, as batatas e o also.
2 Corte todos os legumes em pedações e coza-os com um cubo de caldo,água e ervas aromáticas durante aprox. 15 Minutes.

Deixe os vegetais cozidos arrefecerem um pouco.

3 Adicione as natas e liquidifique durante aprox. 40 segundos ate o preparado estar macio.

Introduktion