Viva Collection HR1398 - Blender PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Viva Collection HR1398 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

1 Motorenhed
2 Markeringspile
3 Lag
4 Tætningsring
5 Overste kniv
6 Nederste kniv
7 Skål
8 Skridsikker ring

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i.
brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Motorenhedenmökke kommes ned i vand eller,anden væske ellerskylles under vandhanen.Motorenhedenmaku kun rengores med enfugtig klud.

Advarsel

• Vær meget forsigtig, nær du handterer knivene. Udvis saerlig forsigtighed, nær du fjerner dem fra skålen, nær du tommer skålen, og nær du rengør dem. Skæresiderne er meget skarpe.
• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.
• Brug/DD: Apparatet hvis netledning, stik erer andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

DANSK14

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de化进程 kankommen til at lege med det.
• Tillad aldrig børn at bruge hakkeren uten opsyn.

Forsigtig

• De angivne mængder og tider i tabellen bør overholds nõje.
• Større ingredienser skal skæres op i stykker af ca. 2 cm, før det tilberedes.
• Fyld aldrig ingredientener, der er varmere end 80^ C, op i skålen.
• Hvis ingredienserne sidder fast på indersiden af skålen, skal du fjerne motorenheden, Åbne låget og fjerne dem med en spatel eller putte noget væske i.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/delesom ikke speciifikt er anbefalet af Philips, da garantien iningen faldbortfaldo.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Før apparatet tages i brug

• Sørg for at rengørre alle dele, derkommen i berøring med mad, inden du bruger apparatet første gang (se afsnittet "Rengøring").

Sādan bruges apparatet

1 Placer den øverste kniv på den nederste kniv (1), og drej den mod uret, indtil den lasei på plads (2) (fig. 2).

2 Placer den samlede knivenhed pa tappen口中 i skalen (fig. 3).
3 Kom ingredienserne i skalen (fig. 4).

Se de anbefalede mängder og tilberedningstider i tabellen nedenfor. Du opnär de bedste resultater, hvis du holder dig tilppe tal.

Maksimale mängder og tilberedningstid Hakning af tørre ingredienser

Ingredienser Maks. mængde Tid

Løg, i tern 100 g 3-4 pulse

Persille 60g10× pulse

Mørt oksekød (høj kvalitet), 400 g 10 sek. i tern på 2-3 cm

Nødder/mandler 300 g 30 sek.

Blending af våde ingredienser

Ingredienser Maks. mængde Tid

Tomater, skåret i 4 dele 600g 30 sek.

Milkshake 800 ml 30 sek.

Babymad 600g + v aeske 45 sek.

Pesto 300 g 30-60 sek.

Smoothie 500 g 30 sek.

Varm grontsagssuppe 1000 ml 40 sek.

4 Sæt læget paskalen (fig. 5).
5 Tilslut motorenheden, og placer den på låget (fig. 6).

Sorg for at markingspilene på lag og motorenhed står lige ud for hinanden.

6 Tryk ned på motorenheden for at starte hakningen.

DANSK16

Apparatet körer, sä länge du trykker ned på motorenheden.

• Når du hakker blød ingredientienser (f.eks. løg, persille eller mort kød), anbefaler vi, at du trykker motorenheden ned et kort øjeblik flere gange i træk ("puls"). For 1 puls skal du trykke motorenheden ned iét sekund og derefter slippe den i 1 sekund.

7 När hakkeprocessen er slut, skal du vente, indtil knivene stopper welt.
8 Fjern motorenheden og knivenheden, for du tommer skalen.

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler sasom sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Sænk aldrig motorenheden ned i vand og kom den/DDi opvaskemaskinen.

1 Tag apparatet ud af stikkontakten og skil det ad.
Hvis du vil rengore det ekstra grundigt, kan du ogsa fjeme tætningsringen og den skridsikre ring.
2 Du kan fjerne den overste kniv fra den nederste kniv ved at dreje den med uret og trække den opad.
3 Rengør skålen, laget, knivene, tætningsringen og den skridsikre ring i opvaskemaskinen eller i varmt vand med opvaskemiddel.
4 Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.

Miljøhensyn

• Apparatet pågressive smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald,ningar det til sin tid kasseres. Aflaver det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den föde er du med til at beskyttemiljøet (fig. 7).

Reklamationsret og service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstær et problem, skal du besøge Philips' websted på www.philips.com/support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefonumre vindes i vedlagte "worldwide guarantee"-folder. Hvis der/DDke vindes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Ofte stillede sporgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende sporgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finden svar på dit sporgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Sporgsmål Svar

Kan jegkommen alle Ja, undtagen motorenheden. delene i opvaskemaskinen?

Må jeg hælde kogende Nej. Varme væsker skal køle af til 80^. væsker i skålen?

Hvorforkommen der Det er helt almindeligt, hvis apparatet lugter en ubehagelig lugt fra eller ryger lidt, de feste par gange, det motoren, när den anvendes. Dette fænomen ophrer after et körer? par ganges brug. Apparatet kan imidertid ögså lugte eller ryge lidt, hvis det har kørt for länge. Er dette tilfældet, skal du stoppe og lade apparatet køle af i 60 minutter.

Apparatet stoppede, Fjern motorenheden og laget fra apparatet. fordi knivene er Brug en spatel til at fjerne de ingredienser, der blokerede. Hvad skal blokerer knivene. Det kan vare, at du skal jeg gore? jakme mindre i ad gangen.

Hakkeren fungerer为之, Kontroller, om motorenheden sidder korrekt\ när jeg trykker ned på på Lage. Pilene på Lage og motorenheden\ motorenheden. Hvad skal+vare direkte ud for hinanden. skal jeg gøre?

Sporgsmål Svar

Kan jeg bruge
apparatet kun med den
nederste kniv?

Ja, du kan bruge apparatet kun med den nederste kniv til at tilberede sma mængder op til 100 g/ml.

Opskrifter

Bananmilkshake

• 250 g banan
• 500 ml mælk
• 5 isterninger
• sukker eller vaniljesukker after behag

1 Put alle ingredienserne i skalen, og blend dem i ca. 30 sekunder, indtil blandingen er javn og cremet.

Servér med det samme.

1 Skær bananen i skiver på 2 cm, og læg dem i fryseren i 1 dag sammen med jordbærrene. Bananen og jordbærrene skal bruges direkte fra fryseren.
2 Skræl kiwifrugterne, og skær dem i stykker.
3 Put alle ingredienserne i skalen, og blend dem i ca. 30 sekunder, indtil blandingen er javn.

Servermeddetsamme.

Pesto

• 50 g parmesanost
• 10 g hvidløg
• 50 g basilikum
• 50 g pinjekerner
• 100 ml olivenolie
  -salt

1 Skær osten i små stykker (1 cm), og skræl hvidloget.
2 Skyl basilikumbladene, og ryst dem tøre.
3 Put alle ingredienserne i skalen, og blend dem, indtil blandingen er ensartet.

Du kan opbevare pesto i koleskabet i ca. 1 uge.

Varm grøntsagssuppe

• 500 g grøntsager (gulerødder, courgetter, løg, kartofler)
• 1 fed hvidløg
• 1 bouillonterning
• 400 ml vand
• 100 ml flode
  -salt
• krydderurter after behag (persille, timian, løvstikke)

1 Skyl courgetten, og skræl gulerødder, løg, kartofler og hvidløg.
2 Skær alle grøntsagerne i stykker, og kog dem sammen med bouillon, vand og grøntsager i ca. 15 minutter.

Lad de kogte grontsager kole lidt af.

3 Tilsæt flóde, og blend i ca. 40 sekunder, indtil suppen er jævn.

Einführung

Apparatet jobber sä lenge du trykker ned motorenheten.

• Når du hakker myke ingredientienser (f.eks. løk, persille eller magert kjött), anbefaler vi at du trykker kort på motorenheten flere ganger på rad (pulsering). Forén puls trykker du motorenheten ned i ett sekund, og deretter slipper du den i ett sekund.

Hvis du trenger service aller informasjon, eller hvis du har et problem medprodukitet, kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com/support. Du kan ögså ta kontakt med Philips' forbrukerstotte der du bor. Du finner Telefonnummeret i garantieftet. Hvis det ikke finnes noen forbrukerstotte iærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Vanlige spørsmål

I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du ta kontakt med forbrukerstøtten der du bor.

Spørsmål Svar

Kan jeg helle kokende Nei, du bør avkjole varme væsker til væske i bollen? 80^ / 175^.

Hakkeren fungerer seksenär jeg trykker pa motorenheten. Hva ma jeg gjore?

Kan jeg bruke apparatet med kun den nedre kniven?

Ja, du kan bruke apparatet med kun den nedre kniven på små(OPtil 100 g/ml.

Oppskrifter

Bananshake