Innergize HB945 - ηλιακό παγκάκι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Innergize HB945 PHILIPS

5 Koupiεπανλημης (Φ)

6 Koumi nauoC (II)

7 1aikonntnspuouians evtaons

8 Koupi πεπλογης ἡχου

9 Evdeietaipaoiooovou (movo otov tTO HB947)

10 Koumi Etiyns Aetoupyiag

11 Eπλογεας συντονιαμου πάβοιφωνου (μόνο στον τύπο HB947)

1 Póδia

TnAexeiipriptio (movo otov tno HB947)

4 Koumii επανληψης (Φ)

5 Koumi nauoç (II)

6 Koumuia eVtaoNc (+ / - )

N Tερεοφωνικα, ευεργά Μχεία

Koumi dianlc dpao

Eioaywn

To Innergize eivai iua oukeun maupiaqatoc Wellness TIO pooepei TIV avaawoyovnon Tou kALOKaipivou nIou ouvduqovtac m Thepota twu unpuoepwuv no Ta uapiau ta wu unpuoepwuv me apwura Ka hxouc nepiadavotc*. H aeitoupyia unpuoepwuv exe Iepavrtik dpao, xaapweiu Tou mcai ig appwoeic kal oac vaawoyovei. H aeitoupyia paupiaqatoc unpuobpwv (ouvduaog tsgepoTntac Twu unpuoepwuv kal Tou utpiowouc foTc) oac divei TM duvatoteta va atolauabvefe quok aupiaqa oe oAo to Oma. H ouakeun Innergize bllwetai OE ouumayec ueytheta c me tria anla bijmuata yia eoikovojmno tloutiou xwpou. To HB947 diaheTei eniong mlexeipiotpio kai radiodwo FM.

• To HB933 δεν διαθέτει καμία επιλογή ἡχου.

Σημαντικό

AiaBaoTe To ExyEipioXpnOnc npooeTikpiv xnpaIouoHoeTe T oukeun kai quaTe To yia eovn avapopa.
Piv ouv8oet n oukeun, eaygTe eav n taon Tou avaypafetai otn oukeun avtioiyei otny taon Tou oikiakou oac sktuou.
Eav n ppiqa tou xpoaioioeiirai yia tn ouvdeon ts oukeunc dev eiva oovot aovdeedeevn, to fic ncs ouokeunc anokta uynan thepukpaia. Bebaowtei otuovdeete n oukeun e katalna ouvdeedeevn ppica.
H ouokeun npenei va eiva ouvdeepevn oekawma Tou pootateuetal ano tutnoinmuevn aphialeia 16A n paadukautn autouatn aphialeia.
Av To kaawio exei utootei othopa, npetie va avtikataota eia afo eva kevtpo oepic eoouoobotmuevo ano Tn Philips n anto Esiou Esiokueuva atopaa poc afouykivduvou.
AIOouvOeTe Tn OoKeu n aTn Tnv TpiCa e Ta aTko Kae xpnon.
To vepo kal o nektpiogos aotetaouov etikivduvo ouvuao. Mn xpoiaouite T oukeun euyp oepiaalov (n.x. 0to mavio n Kovta oe vtouc n niiva).
Eav exete moic kolmuimoei n lyei aTO vTOUS, povviote va oeywoe taPOTOU xpoitouinoe T OUKeun.
Aphiote Tn ouakeun va Kpuwoei m Ta Tn xpon yia 15 nepinou aeTTa niv Tn dnnwoeTe gava otn eton metaphopac kai nV aTOthkeuotE.
Bebaiowte oI oTEc Eaepioou OTO Kevtpo kal sto duO niow akpa Tou TepiHaatos Tns Movadac laTnag napapeouv aoivxtc kata n xipon.
H ouokeun eivai ephiiaouevn ue ootmaa autoamps npootaaig kata nts utepeapavons. Eav n ouokeun dev uexetai etrapkws (π.x. loyw kalumuevov onov exapeipou), n ouokeun aneepyonoiitai autoupata. Otav anokataotaei n airta nts utepeepavons kai n ouokeun kpuwoei, 0a evpyonoinei nai autoupata.
Ta aiktpa UV anoktouv uynan thepukpaia otav xnpoiotei te oukeun. Mny ta ayyic
H ouokeun anotaleital aio apoepwtae np. I' auto va eioTe TPOOeytkoi va uny mdoet ta daxtuaoa oae np auta.
Mynxnoioutoeite note Tn ouakeun otav eva iatpo UV exei oiaoei n dev eiva tnt eoou.
Myn xpoiopoie note noukeun otav to xpvotpo, o nivakac eayxou to thexipio npio (movo stov tno HB947) evai aattwmuatka.
Kparate touc apwataikouc kokkouc paia aio taiia.
O apwataikoi kokkoi 6v iai

Σε πεπιτωπ τουοι αρωματικοί κόκοι ἐρθουν σε επαφή με τα μάτι σας, ξεπλύνετα μέσως τα μάτι σας με πολύνερό.
Mynxnpouoie Tnv kaetapog eav eote aalepyikn ota apwata. Eav exte aepioies, ouuboueute to yiatpo
Mny afoyve ta naiaia va naiouv me tn ouokueun.
Mny uTepbaivete Tov ouviotwveo xpovo xpnons kai to meyio apio wpvu aupiaqato (eite m v evotnra 'Uveepie saupiaqato: ouvvtnta kal diapkeia).
Mny kavete ouveepiec maupiaopatoc n/ka kalapwong av taoxete ano aotveia n/kaipnoiotoite fapuka n kaaluvtikou auqavovuynv euaioia tou depaicos. Ppenei va eioe iiaitepa npoextikoi evexet upeuaioiaoia oto utepiwdes n Tnv unepoan aktivofoia. Zmuoualeuteite to yiatpo aac evexet auoibaiies.
Eav napouiaotouv un avaevoeves avtipaoic, n.x. knooos, evtoc 48 wpvu ta npwn ouveepia, diaokoyte tn xprton ts ouakeunmuapioatoc kaloubouulete to yiatpo asc.
Mny uapiciet eva ouykepiévo onneio tou oawatoc oac πepootepea ano ia fopes mnv nhepa.AtooyeTe TIV utepboikn ekthetaon tOTo duaiok nlaiko tsivia mepa.
ZuoueTeTo yiaTpo aac ev ephiavioov oTo depma oac emiova eooykwata n anyec, n eav unapxouv eTaBoaEc 0eayxpawatikeKnaiides.
H oukeun dev npentia va xpnoutoieita ano atopau Tou naothiov evkaumata xwpi v aupicouv otav ektievtai oto nio, ano atopau Tou exouv unootei eykauma, ano miaia, ano atopau Tou voov (exouv voonoei oto napelov ano kapkivo tou depaatoq n Tou exouv poidiaeon yia avantu knkapivou Tou depaato.
Φopate navta Ta npootateutika yuaia Tou napexovtai e Tn oukeun kata th diapkeia Tou paupioatoc yia va npootatepetera ta patia oas antu tics utepboiakds dooeis opatou fo wto, utepiwoufowtoa kui utpoipns aktivobolias (eite enionc to kehalaio To paupiojka kai uyieia os).
AphiéoTe TIG Kpεμε, TO Kpayiov Ka aaaa KaaluvriKa apkετa vwpitepa an Μoueδρia μaupioμatoC.
Mny xpnoiopoitee avtnlaikn enitayuvteu haupioaato.
Eav aotheveote to depma oac tevtwmuvo meta n ouveepia aupioatoc, mtopeite va xpoioutoinoe utukn kpeua y aenaleuyn.
Tia va atokntoet Ooiopopoaupioa, gannwote akipwotn ova daac
Mny emayete anoataon maupioaatos kpoepn ao 70 ek.
Metakiveite m oukeun ovo otav bioketai om th eon metafopac.
Ta xpuata evexetai va eewpiaoov uno nvy enipaon tou niou.To idio anoteloeua mtopei va pokuoiotav xpnojmoite autn tn ouokeun.
Mny tepieveTe n oukeun va exi kautepa a toteaouata to foouko haupioa otovnlo.

Hεκtpoayvntuk Πεδia (EMF)

H ouykeipieevn ouakeun m Philips oumuopwvea ie ola ta npotuna nau apopovu ra aektpoayvntia (EMF).Eav yivei oawro5 xeipiaoc kai ouwvoe ie tis odnyies tou napovtoc exyepidiou xpno, n ouakeun eival aaoaalc stn xpnon baoet wv emiotnuovikw anoidei eewv noiv diaeoiuee mexpl onepa.

To paupia kai n uyela aac

O nioic npexi diapopouc tounoc evpyieac. To opato owc pac bivei Tduvatotnva Bntoume, n utepoiogs (UV) activoBoia mac xapiEi maupioa kai n unepuepn (IR) aktivoBoia otic niaxtidec npexei n theoia aantoalaavouke katay nioepeania.

OtnwKai e fo aiko niaok oocn biaikaoia paupioaog xpeiaetai kantoio xpov. To npwto anoteeogaaivai ephiavc mvo e Ta ao kantoiec ouvepiec (deite mTv evotma Tsuveepiec paupioaato; ouxvotma kai diapkeia).

H utepekthetaomv utepiown aktivobetaia (fouik oiako fwo n texynto wfos a to m oukeun maupiauato) mtopei va npokalee Eyaauata.

EKTOSAALWv AALWv NAPAYOVTW, OTWC NTIEPEK0eON OTO QAIKO 9AIAKO 6G, NAVBaaQevN KAI UTEPBOIKN XPNON MIG OOUKEUN GAUPIOATOC MIOEVAUHoeTov KIVDUVO TPOKANONG TPOBAAuTsw OTO DEpua Ka TA pia. O BaEOC OTOV OTOIO TAPOUOICOTVAI TETOLEC AVIDPAoEIG KA BOpicETai ano TM FQUAN, TM EVTAON KAI TBIAPKEIA TNS EK0eONs ano TM JIA KAI TIV EUAio0noia Tou EJNAeK0eou aToou ano TM AALN.

Ooo nepiooTepeKteei To depa Ka ta maia oTo uepiowdec fo, too uynotepoc 0 eivai o kivduvoe paTIDac, enitefukitidac, BaaWv Tou aphiBnntpoeiouc, Katappaktn, npownp ynpavon Tou depaTOG KA avantu ng veotlaov wou depatoC. Oipueva fapuka KAI KAauvtkakauavov Tnv Eaiaofoia Tou depaTOG. I' auto evai nou mauavko:

-va akolouthetai Tc odyie cto Kefdaiao 'nmuavtiko' kai otny evotnta 'uuvepiec maupiaqatoc: ouvovtnka kal diapkeia
- n anoTaon maupigatoc (anOtaon avapeoa ora fiItpa UV kal to oWma) va eivai 70 ek.
- va umv unepbaivete to meyioTo apiOw oww maupioaic o av eToc (8n. 22 wpec n 1320 aeTt).
- va φόpáte πάντa τα παρεχόμενα γυλία kata η διρκεία του μαύρισατος.

Suveepiee maupioaetoc: ouxvotnka kai diapkeia

Kavte ia ouveepia aupioaTOs Tnv npepa, ia ia pioo 5 eos 10 npepovv.
Kavte evaiaemu taouaxiotov 48 oov avaeo aynv npwn kai n deutepn ouvepia.
Meta ano autn Tn oepa ouveepiw 5 ews 10 nepwv, oac ouuououe va otapathoe to aupioa yia liyo.
Iepitou eva ma ta ano ma oip aovdpiwv, to depma oac th a exi xaoei apketto to paupia tou. Tote mtopeite va
Eav 3eTva dtnpnoTe To aupiao aoc, mni diakohete To aupiaa meta ano ia oepa ouvebpov, aaouvexioTe e iia n duou vespiec aupiogatos mv Edeltada.
EITE EIIAEETe va OtaaHToTe To aupiaqa Yia liyo eite va to ouvexioTe OE mkpotepn ouxVOTnTa, mny exvate note otI dev TIPENTe va utepbaivete To myioto apioo wpvu aupioaatoC.
T' autn Tn oukeun, o eio tos api0c evai 22 wps saupioaatoC (= 1320 aeTTa) To xpovo.

Napadeymu

YIOEOTI KAVETE OUVDBIEC MAUPIOATOG 10 nepov,ue diapkeia 9 aeTTWv TIV npwtnpepa kai 20 aeTTWv TIG evia etoivec mepec. H oipadouveobw v autn thnv nepiTwn biapkei (1x 9 aeTTa) + (9 x 20 aeTTa) = 189 aeTTa.

AutO onmaiveI otI mIOpeite va kavete 6 TEtoIEC oEIpEc ouvebpivw to xpovo, kaBwC 6x189 aeTTa = 1134 aeTTa.

Φuoka, o éyioa oipoioc wov maupiaoatoc ioxuei yia kαθεξexwpiotó hépos tou ωμatoç Tou μaipicet (π.x. To niow n mpoivio hépos tou ωμatoç).

; Ia oopfo maupioa navtou, metakiveite liyo to owa aos kat a th diapkeia ts ouveepia ogote va ektiovtai kalutepa ta diaopa oneia tou oomegaatoc o fo wcauipoiato.

Σμβολη;Eáv aωθανεότε τό δερμα oας τέντωμένο μετά ηουεδρία μαυρισαρος, μπορεῖν αχρομοισούηετε ὅβατική κρερα για επάλειψη.

UouAeEv npouoie Tn aeitoupyia (movo oouc tounoc HB947/HB945) aoc ouuoueoue va napateiveTc ouvdepiea uapioaotc kata nptinu 5 eTTAuro dve iaouei yia nyn pwnouvdpia uapioaato, n onoi dve npenei va diapekei naov an 9 eaTt.

Nivakac

Otwos faietal otov mivaka, npwtn ouvepia maac oipac ouvebpov paipioatoc 9a pnti navta va siapkei 9eTTa, aevapntata ano tyn euaoiota tou epato.

Eav voiie ooi ouveepie xouov nou yeyan diapkeia yia oac (n.x. eienoh aiogaveote to depua oac tevtwuevo kai euaiohtro met m ouveepia), oac ouviotoume va ueoane Tsi diapkeia twv ouveepiwv n.x. kat a 5 einnr.

Διαρκεία Σης Συνεδρλογμαριοματος για κάθεξχωριούδερμα	Γία ἀτομα με πολύ ευαιοθητοευαιοθησιας δέρμα	Γία ἀτομα με κανονικήςευαιοθησιας δέρμα	Γία ἀτομα με λίγότepοευαιοθητο δέρμα
1η συνεδρία 9 λεπτά 9 λεπτά 9 λεπτά
διακοή τουλαχιοτov 48 ρων διακοή τουλαχιοτov 48 ρων διακοή τουλαχιοτov 48 ρων διακοή τουλαχιοτov 48 ρων
2η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
3η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
4η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
5η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
6η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
7η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
8η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
9η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*
10η συνεδρία 10-15 λεπτά 20-25 λεπτά 30-35 λεπτά*

*) n iepiooTepo, avaloya u Tnv euaiohoia tou depaatoC.

H yaIapwn kai uyeia oas

H 0epoTnA exei xalapwri Etniopaan. kEeptite TIC euepyetie c Etniopaic evoc ceotou mnopeite va anolauoete niv ia xalapwri Etniopaon eniaevovtac n aeitoupyia xalapwng

ExTe OTo muao oag Ta napakw kata m diapkeia iaouvebpia xaapwoons

AiofoyETTIVIOAUuUHnHepoukpaia.AuHnote TmV aiooTaon oac aTic λauiTEc,av xpeiaotEi.
Av to Kephi aoc 9eota e i nou, ka upsi To n takivnote To oua cag etoi wote va kntepn 8epoTna poc to Kephi aoc.
ExTe KAEIota Ta maia oag kata n diapkeia mag ouveepia xaaapwong.
Atofoyetye Tm eyaln diapkeia mG ouveepiac xalapwns (Eite Mv evotnta Suveepie cXalapwn; ouxovmta kai diapkeia).

Suveepies xaIapwns: ouxvotnta kal diapkeia

Eav 0eETe va Eekoupaeetouc m n Tic appwoeic oac n va anlaawete T xalapwTNI eepoTnTg ouakeunnc Innergize xwpi ca naupioete, aiaevpyonoinote TIC unepupe c amuie yia baia xaLAPWON. Eav 0eETe va ouvexioeTE va anolauabaveTe TM eepoTnTa ms ouokueunC Innergize metm ouvebpia uapiaatoc, evpyonoinote TIC unepupe c amuie mvo yia ma ouvebpia xalapwnC. Mtopeite va kavete ouvebpie c xalapwnc meow unepuopwv apketec fopec mny nepa (π.x. 30 aeTTa to npwi kal to anoyeuua).

Ppoetouaia yia xpon

Mtopeite va metakivnoeTe eukoia kai va anthetaeTe n ouokeun oe thetaopac (Eik.2).
1 Tomoetjote n oukeui oTo dane, otw fcaiyetal otny Eikova (Eik. 3).
Φpovtioe va unapxεi επapκης χωρος ΕΚαθε πλευρά της συσκεύης υατεντότητα μετακίνησις των ποδιών της προς τα εξω.
2 PiEOTo Koumi dIaIcS dpaoG OTn xeipolaBn (1) kai TpaBnCTe Tn BaoN eAphiPwS TPOC Ta naw (2).Tm ouvExia, aHote To Koumi dpaoG (Eik.4).
Σε επιηδo δαπεδo, Ta πόδia της συακεύνης μετακινούνται autóμata προς τα εξω.Εαν τα δαπεδo δεν ειλι επιπεδo, πχ. δαπεδo με μοκετα, πρεπεινα βαλετε οτο σας στο ενα απο τα πόδia της συακεύνης γινα μετακινηθει έλλο προς τα εξω.
3 Tpaβηξτe προς τα πάνω τη βαση από τη χειρολβή μέχρι τέρμα. (Euk. 5)
Hbaon aophiaiεi OTn θeON mε εva Kλικ.
4 TupioTe TM ovoa lauTn poc Tnv kateuovon Tou deixvei Eikova. (Eik.6)
Auro aaratei kantoia duvam np axik. nipwTe m movada lacmuac npoc tv kateuovon nou utodeikvuetai expi va eapuo eTn th eon TcE eva klik.
Mtopeite va evpyoioeTe Tn oukeun yia ouveipia aupioaTOC n xaapwOnc MVO efoov n movda laamac pioketai otn owtn thon.
5 Σπρωξετa πδδι της συοκεύης κατω πάτο το κρεβαι ἡντον καναπε του σκοτημεῖν ελαπλωεε.Ολαμπες για τις λειτουργες καλ βρισκονται στην πλεύρα της συοκεύης με τα σύμβολa (μόνο στους τιτους HB947/HB945). (Eik. 7)
6 Piote Ta Koumi a aaoaiaos otc eoxcs Tou nivaka elvyyou kai oipwTe tov nivaka npoc ta naow kat aikoc ts baon. Aote Ta coumi a aaoaiaionotav n movaabaiaacfaoeoi tto emuunto uos. (Eik.8)

H aototaon avaeo ana 0a 1pa UV kai to owa ana 0a 7 evai 70 ek. H aototaon avaeo ana 0a 1pa UV kai tny etiaou gawve (pi.x, kepa) npetie va evai 90 ek. (Eik.9)
TpapnEe npos ta eW tnv taivia metpnns yia va deite av n oukeun piokeai oTo emuunto uos. (Eik. 10)
H taivia metpnoa paeeutai autouata otav xpoiooioeTe to kokivo Tepuyio. (Eik. 11)

Xpnon tns ouokcun's

Maupiaqa n xalapomega (HB933)

1 EetuaTe EvtalewTo Kaalwoio.
2 SuV8eOte to oic otyn npia.
3 PuOIOTe Tov EMIoyea OTNV EMIoumuTH ΘeON (Euc. 12).

EMIAEET EAV ΘeAETVA paupioETE.

EnieEeT EAV npoTmuTe uveepia xapomega.

4 Suoueute ta keaia To aupioa kai n uyeia oac' kai H xaIapwn kai n uyeia oac' yia to owoTo xpOvo aupioaatoc n XaIapwons.
5ΦopéOTe Ta TApexóμεva TpOoTATEutika yuaia.
Xpnooioie auta ta npootateutikya uiauovotav aupicete ooukeun aupiaatoc Tc Philips.Mv ta xpoiopoite yia allouc okoiouc.
Ta npoostateutiká yuaia oumuopfoovotai e Tny klaon npoostaoiac Il ouphiwva e Tnv odnyia 89/686/EOK.
6 Eanwote akpiBcKAToTn Hovda aapac Tc oukeun.
7 PuθμioTe to xρονóμεTPO oTo σωτό xρον yia Tn ouvεδρia. (Eik. 13)

Σημειωπη:Mπορειναχρειαστουν μερικα δευτρόλεπτα γινα αναύουνοι λάμης. Autó είναι φυσιλούγικo.

To teleutao IenrTO ts ouveepias, akouyeta eva nxtikoi onma aio tn ouokeun.
Kata n diapkeia autou tou aeitou, mtopeite va eanavapuoiote to xpvovetpo ia va maupoe tnv aa aneupa tou oawatos Eav enavapuoiote to xpvovetpo kata n diapkeia autou tou aeitou, afoeuyete tn pileenn avauovn tou evai atapaintn yia va kpuowouv oi aumiec maupiopatoc meta tny antepeyotoinn tou. Autoc o xpvoc avauovnc dev ixuei yia tic utepuopec lamte.

Maupiaa n xaapwn (HB947 kai HB945)

1 EetuaxiE vTeAOWTo Kaawio.
2SigmaesToophiSOTNVPiIgA.

PpOaapoyn aeitoupyiwv

To koupi etiayns aeitoupyiaeg aphiavi ciig diaopetikc eaiotupyies. (Eik. 14)
1 PatnoTe To Koumi EtiOuyng AeiToupyia yia eTaBaoa n ao AeiToupyia oAeiToupyia. (Eik. 15)

To ouoAo nou avabeKipivo uTOnoeikvueM aeToupyia Tou eHaeate.

2 EiAeEe:

To oUβoAo eav tEeTe va maupioeI oAoknpo To ouaaac
- to oμβoLo x éav θéλeτe va μaupioεi εva ouykepiévo mμeio tou ωμatoc αs
To ouuBoAo Eav thee va xaapwoete
To oμβoAo % éav θελeTe θερμαντικ δρaσ ο ενα συγκεριεν Φημειο Tou σωματος

Pouon rou xpvou yia ma ouveepia naupiparos n xaapwns

1 Suoueute ta keaia To aupioa kai n uyeia oag' kai H xaapwn kai n uyeia oag' yia to oawto xpovoaupiparosn
2 FupioTe To dakTuIO eTIauOyns Xpovou yia va puOuIooTe TO xpOvo Tc ouveBpias paupioaatox n xalapwns (Eik.16).

TupioTe to daKtuAIO deGIOoTpoa yia va auNnoTe To xpOvo kai apIOtePooTpoa yia va to meiwoTe.

3ΦopéOTaTnapeXóμεvaTPOoTeutikayuaia.
Xpnooioite auta ta npootateutikya yuaia mvo otav maupicet e ooukeun maupioatoc nC Philips.Mnv ta xnpouotoeiye aalouc ookouc.
Ta npoostateutiká yuaia σuμopφwovtai μe tny kλaon npoostaiac II σuφwva μe tny odnyia 89/686/EOK.
4 Eanwote akpiBcKtawtoTn Hovda laptac Tg oukeur.
5 NaTHoTe To KoumTi START/STOP (EvapE/iaKoT) yia va evpyoToiOeTE Tc lacntec laupioaTOC n TIC utepuOpeS λaTtEs (Eik. 17).

Σημειωπη:Mπορειν αχρειαστουν μερικα δευτέρλεπτa γινα ανάψουν σλάμες. Autó εἰναι φυσιολογικό.

6 Mia Koukkiδa Tnou avaβoβrνει εμφανεζεται στην oθόν n διπλ στο xρόνο. (Eik. 18)

Eekiva n avriotpofn meptnon tou puthetaiou xpvou naupiaqatoC n aalapwnc.

Teaeutaio AETTTO

To taleutao aeTTOg ouvepiaagouyetai evnxtiko onma ato m ouokeun.
Kata n diapkeia Tou TEAEutaiou aeTTou, mtopeite va enavaalaeTe to puOmuoevo xpov. NaTnote To koupi Eavalns ( ).(Eik.19)

Σημειωη:O ρνθμιαμένος χρόνος εμφανίζεται στην οθόνη και ξεκίνα η αντίστροή μετρόη, ευώ Οταμάτα το ηχπικό σημα που ακουγεται πό τη συακεύη.

Kata n diapkeia Tou TEAEuaio aeou, mtopeite va puoioe veo xpov. Fupote To daKTuaio eIauyns xpovou oTov emuunto xpovo (1) kai, stn ouvexia, matne to koupi START/STOP (Evapg/n/diaoknn) (2). (Eik. 20)

Σημειωπ:Puθμισγοντας εύ χρον, μμορείνεινα πασφύγετε τήν τρλεππηναυσόνηου εἰναι απαραίπην γίαν κριώουνι λάμης μαυρισματος μετά τήν απενεργοποίην τόύς. Autη η τρλεππηναυσόνηδεν τοχέι γία τις έυρθερες λάμης.

Kata n diapkeia Tou TEUEtaiou LEIIOU TNG ouvebpiaac laupioaTOG XALAPWONG, MTOpeite va natnoeTe to koumi SNOOZE (Napatao xPnOg) ia va anolauoeTE m 0epuOTTA an TO C UEPuOPEc AUMTc yia akopa 9 LeTTA. MTOpeite va nataTe to koumi SNOOZE (Napatao xPnOg) ooo ouxva 0EAE. (Eik. 21)

Aikottn tsouvepiaagpaupiapatos xaaapwns

Tia va diaokoyete uuaovedeipia uapioaros, nntote to koupi naos (II). (Eik. 22)

Στερεφωνικα ενεργα έχεία & έχοι περιβαλλοντός (μόνο στους τυπους HB947/HB945)

Kata m diapkeia ngs ouvepiaac maipuaatoc n xaapwong, mtopeite va emiegeet evav nxo nepiabaovtoc noa cuxapiotei kai oac Bonva xalapwoete OTO MEAYATEPO duvaro BAIO. Mtopeite va enilegetae metaTeooapov nyow TIEPAALovtoc. Mtopeite erionc va akoute nvy ayannuev onc mouakn oTO evosawatwveo pabiofwvo (mvo otov tno HB947).Evu, mtopeite kalva ouvdeae to biok oac audio player (n.x. CD/MP3 n paiofovo) om ouokeun INNERGIZE.

Duvatotnta akpoaonns nXwV nepiaalovtoc

1 PatnoTe To Koumi EMIoyns houia n Tepioootepec opey ia va euiaeTe Tov EioumTo hxo.
Hxos npaiaac (Eik. 30)
Hyoc daouc (Eik. 31)
HyoKnTou avoaIitukou stuA (Eik. 32)
Hxos Tóλns (Eik. 33)

Σημειωη: To επλεγμένοσ μύβολo ἡχου ανάβει κίτρινο.

Σμβούλη;ίαν ακότε τους ηχούς χωρίς συντόσεις προύβους φόντου, μπορείτεν αν χρησιούτουσετε τα ακουσικα τοῦ παρέχονται με τη συσκεύη.

Σημειωπο;Oι περβαλνοτος ειαι έχο φόντου. Auto σημαίει οτι δεν πρεπειν ειαι noλύ ḅυνατοι. H χαλαρωτική επιδραση επιτυγχάντα στο Μεγιστο βαθμό σταν ο τόχο γινονται με δύσκολía αντιληποί. Anφύγετε τα ψηλα επιπεδα ἡχοι.

Δuvarotnta akpoaons paiooov (movo stov turo HB947)

1 Tia va etiieeTe To paibiofovo, nathote To koumu ti eiloynixou xou xvi avaivei KITpivo To oubo FM. (Eik. 34)
2 Tia va eIeTeT ov ayantnevo aos paiooovko otaohyupioteT ov tioya ourovioou paiooovou (Eik. 35).

Duvatotnra akpoaons ts ayannuevns oas houokns

Tia va ouvdeote to diok oac audio player (n.x. CD/MP3 n paiofovo) otoukeun, xpoaiomoiote To kawdo u Ta 2 buaata nau npexetai me t oukeun.

1 Eioayete To eva 出 出 OTNV UTOOxH AUX tou piokeTai OTN 8Eia TIAeupa Tou nivaka eEyxou.
2 Eiaayayete to aaloo Buoua oTnv uToSoxN kauootikwv Tns oukeunc avanapaywyns houkiis (π.x. CD, MP3 n paiofovo).
3 PnttoKoupti Etuoynixou exo va avaet o oAoAUX. (Eik. 36)

Ta oTepeooviká evpya nxeia ng Philips evioxouov To onu avaloaye TIG npotinoeic ocac.

PpOoapOyH TnG EvTaOns

1 TupioTe To diakoTm puOuong evtaon yia va npoapooaote nV evtaon. (Eik. 37)

Kaθαρισμα

AntouovseTe nVAtn oukeun maupiauatoa ant mV npca kal pkuoei priv tvk aapicete.

Mny xnoiouoite note oumuataia, oK npa kaapiotik a upa pa e yan outnta otw cival to tepalao kai to aetov ia tok aopio mns oukeun.

Antofoyete Tnv Eioofo vepou oTo EOwTepiKo Tns oukeun.

1 Kaθapiote to ξεωτeρικό ἔρος Σσυακημίνε με uρο παι.
2 KaapioTe to Exwepiko epos Twv pfipwU UV eva paavpiouevo eotayoe cwtiotko oivotveuatoC.
Kaθapiote Ta npootateutikya yuaia μe uypo navi.

Ato0hkeuon

Afnote Tn oukeun va kpuoei yia nepitou 15 aeT a npiv tvr totoehtoete oe oet netaopac kal tnv anoynkeoette.

1 AtooNkeuote Ta IpoOtaTeutika yuaia oTo xwpo aTooNkeuons avapeoa otic duo laTec. (Eik. 38)
2 ToTOeHToToNExeiPioTHIO KAI TO KaIomega OTo NkN OTo Niow ePooc Tou Tivaka Eeyxou (Moov oTov TUHOH947). (Eik. 39)
3Φovtiote va mny mIakapei To kaawio taWv diaopwv npw vns oukeun otav tonoetite n oukeun otn eo n e t afoa
4 Anouakpuve Tn oukeun ato To Kpebati n Tov kavaite kai povtiote va utapxei apketox wpos yupw ato Tn ouokeun ia va tv anouuvapmooyote.
5 Piote Ta duo koupiia aataophiaions otis eooxcs Tou nivaka eeyxou kal oupeTe tov nivaka eeyxou TPOs Tn baon mepu. tepua. (Eik. 40)
6 TupioTe Tn movadaa aiaas Tpoos Tny kateuuvon Tou deixve to blos. (Eik. 41)

Otau n movada kai na ckei dwei e kaote n teon, akouyetalva kik.

7 TpaBnTe n Baoi Aio npoc ta mow kai, otuouvexia, meote to koumu diinans dpaoons. Katebaote tn baon apya muxpi n ova dba aatac va akoumneoi oto danedo avaeoa sto noidia ts oukeunc. (Eik. 42)
8 TuaiTe To kaawdoio kaiotepewote to oTo otpiiyka kalwsiou e velcro. (Eik. 43)
Mtopeite va aiooekoeTe n ouokun o e mva voula n katw an to kpea.

Avtikataaon

AaTcG aupioapatos

Tia va avtikataoane Tis lacmues maupioaoto ts Philips (Cleo HPA Synergy) aeeuovtheite e eva kevtpo oepic esouoiootmevo ano th Philips. Ekei to npooatiko diaoteel Tis ywoeic kai tic deqiotntec tou aaitouvtai ia autn tnv epyaia, kaowc kai ta auvevtikavatllakaktia yia tn oukeun.

To Tou kTeTou oI aTne gaupiaqatoc me ty napobo Tou xpovou yivetai liyotepo Evtovo (nA. ta ano epika xpovia kavoviknsxnpang). Otav oupei auto, napatneital ia ieiwn tnc duvatotntac paupiaqatoc ts ouokeuig.

• Meta ano 750 wpeç λeitoupyiac, η duvaTOTnTa paupiopatoc nou exouv oi λaμπε; exei μeiwθei Tóo oNou ouviotatai n avikarataan twv λaμnw paupiopatoc.
  HB947/HB945: n oukeun diatheetie metpnntnou kataypaeic tic wpec aeitoupyiaac twv lamuuv paupioaroc. Meta ano 750 wpcg
  Aeitoupyiac, eva L eufaviotai omv apotep nIaeupa mG oboVNG uTDBEKUVovtac otl ouviotatai va avtikataotaobov oi lacnec
  paupiaqatoc (Eik. 44).

(\Sigma \eta \mu \varepsilon \omega \omega \eta :\Phi \upsilon \omega \kappa ,\mu \upsilon \sigma \rho \varepsilon \iota e\text{va}\varepsilon \mu \lambda \varepsilon \xi \varepsilon \tau \tau \nu a v a \beta \alpha \hbar \tau \tau s a v t i k a t a o t a o n s y i a l i y o, p u \theta \mu i c o v t a c \mu e y a l u t e p o x p o v o m u p i o a t o c.

PpObaH npwov Aetoupyiaq wv Aauuov uapioaToS

1 Puθμiσe To xρονo ΘO 00 kal παπθe To kouμι Επανληψις (Φ) Touλχισον για 2 δευτερολεπτa για va εμφανισούνοι ωρες λειουργίας ΘΤΟν ΘΟδύν. O μέγισος αριθός ρωνν τοῦν μιπορείνα εμφανισει στήν Θθόνη εΙαι το 999. Šτανη Σουκεύη φτάσει σε autην Θυν τιμή, o μετρητής apxixείνα νεμρά kal παλι από to 000.

ΣημειωπηΗ ενδειξη των ρων λειουργίας εξαφανιζεται στήν οθόνη έταν αφησετο το κουμι πειναληψης (Φ).

HB947/HB945:diaypaon tou L ano tv oboyn

Tva vbiaypaleTo L ano my obovm

1 Bebaiwtheta oTo xpvos Tou ephiavietai otyn oOvN eivai to 00.
2 Pntote kai kpatne tnatne to koumi START/STOP (Evapxi/diaokotn).
3Piote kai afoote to Koumi Etnavaayns（）
4PiEeKai aHote To koumu taunos (II).
5Piote kai afoote To koumi EtnavaaynsC (Φ).
6Piote kai afoote to koumi etavaaynps（）

7 AphiTe To koupti START/STOP (Evapg/iaokn) (Eik. 45).

To L a ai ai amo thy o0vyn.

Aaaa eaptnmuata

Tia va avtikataotnoe Tis unepupeas amuies paupioaos Tns Philips (1100W) kal ta fia tpa UV aneeuvthetae oe eva kevtpo oepic eouioodotnve ao th Philips. Eke to npooaniko diaotei tic ywoeic kal iic degiotntc nou aaitouvtai ia autn tn v epyacia, kaowkai ta auovtikavatllakrtka yia tn ouokeun.

AvtikataotneTIGunepupegAunieGOTAVOTaqatouovvaIeToupyouv.
Ta iippa UV npoataeouv ano tvktheta ane aenviogmu nto unepiwds .I'auto npenei va avtikaiotate quoew ecva iippto tou exei unootei ivai oanaquevo.
Av to kalwio exi unotei ohpia npiin va avikataota e i ano eva kevtpo epic gouaoiodtmevo ano Tn Philips n ano eciou Eidekeuva atoqa npoc aonphiyn kivdvou.

NapayyEia apwpatikw kokwv

Mnopeite va npouneute avtaaakia nae ta nou nepieoxuv 3 kakekia me apwataikouc kokkouc yia tov turo HB080 eow tn 8iuebuvang www.philips.com/shop n atio tov avtipoooio oac m ouakeunj Innerize.

περβαλον

OlaTc Tg ouakeur Tepieoxou ouies rou tpoei va eival etiBaaeic yia to npepiaov. Mny netaetc ta ouvnioeva anoppmuata tou omiou cag, aaaa napadwote tic etionmo onueio ouloyng.
Στο τέλος της χως της συσκεύς μήν τήν τέαδετε μαζί με τα συνηθισμενα παρριμματα του στιόμας, αλλα παραδωτε τήν σε ενα επισημο σημείον συλλογής γι αυακύκλωση. Me autov tov τόρτο θα βοθησετε στήν προσταία του περβάλοντος (Eik. 46).

Eyyunon & aepbis

Eav xieiaeote texviik eutnpetnon n npnoopoeic, h avv avtmuotncete kantoio npobma, napakaoue emakeptite tv ioaeiaa d Philips otn dieuovon www.philips.com n EIKoivwovne t to Tua Eutnpentng Ntawv Tc Philips ot n wpa oac (ta pte to mlewo oto diebve c uauadio yyyunong).Eav dev utapxei Tmuja Eutnpentnnc Ntawv ot n wpa oac, atieuvtheta t otv tokioc aac vntpooTn Philips n EIKIOIVWovne t eva eouodotmevo kevtpo epici tw Okiakwv Suokewk wai Eiw PpoowniKc Phovtdac Philips.

Piopioi oyyunons

Oi opoi Tng 8ieovouc eyyunong dev kaunouv tiaepaupiaqatoKai Tg uepupeac aumie.

ExvEs Epwthoeis

To keaiao autovaypaovtal oio ouxvEc epwtnoeis oxetikae m thoukeun. Eav devmuopeite va pte n v anavton onnv epwnon oag, etikoivwnote me to Tma Eaumptpmnnc Ielarawm t wpaac aac.

Epωμηη Απαντηη
Παι δεν λειουργείη συοκεύη; To φις ευδέχεινa va μην ἐχει συνδέθει σωστά συνδέοτε το φις σωστά συνδέοτα κάσησα Δλελη συοκεύη.
	Ευδέχεινa va πιάρχει διακόπη υμματος. Ελέγξε τέν unαρχει παροχή υμματος συνδέοτας κάσησα Δλελη συοκεύη.
	Οι λάμης μαυριαμοτος μιορείνα ελελι ζεοτές γίαν αναύουν. Εφήσε τις πρώτανανγία 3 λεπτά.
	H προσταία ΑΝΟ ΜΥν Φινη έπερθέρμανη ευδέχεινa va ἐχει έπεργοιοία Ανοματα Π Σαυκεύη λόγω Φινη έπερθέρμανός. Ανομακρύνετη Σν αίτα Φιρθέρμανός (πχ. πετετα Που μιλοκάρει μία ἡπριοσότερς Απες Εξαρίομου). Αφήσε Π συοκεύην αν κρωδεία γία λίγο καλ, στη συνέχεια, ευροποίητη Μ Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι ΠΩ Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι ΠΣανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σανλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σaνλίαοι Π Σa νρομιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 ατος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τος Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τις Αναρ μ丑 α τι. Παι τι Αναρμιατος Αναρμιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Δλεδίσει Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Αναρ μιατος Δλεδίσει Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατ α Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατalpha Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατa Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατax Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατal Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατaal Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατAL Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατai Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατalog Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατaling Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατalg Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατα Αναρ μιατ(al Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατAL Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατα Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατaal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατal Αναρ μιατcal Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει Βελείσει

Descripción general (fig. 1)

A Asa