BCNA275E4SN - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCNA275E4SN BEKO

Psiyεio Oδnyiες χρήστη

BCNA275E4SN

Eλπιζουμε Οι Σαοκευήσς, ΠΟΥΚΑΟΚΕΥΑΟΤηΚΕ ΕΟΥΓΕρνες ΕγΚΑΟΤΑΟΕΙς και ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρες δίαδικαοίες ελέγχου πιοίτητας, θα σας πιροσφέρει απιδόθικα τις ἄπηρεοίες της.

Tia to loyo auto, ouviotoume va diajbaoente TPOOeTKIa oAo to EYxEipioio Ooyniow Tou TTPOIOVTOc oac TTPIV TO xPNOIOTOne KAI KATOTIV va To quAeTe OE Eukola TTPOOTLAIO IO nueio yia eAAovTkn avapopá.

To npov yxepidio

• Θα αας βοθήσεινα υποιμίοτησετε τη συωκεύνας με γρήγορο καὶ ασφαλή τρότο.
• Diαβαθe To Εγχερίδο Ππριν Εγκατάσαη και τη χρήσι Σου προίόντος αας.
  AkoouthetaTIC oOnyieC kai 0iaTepa autc Tnou apopov tvn aopaia.
• Φιλάξτο εύχερίδιο σε εύκολα προστέλασιμο μέρος γιαίν τι πόρεινα το χερείστείτε αργότερα.
• Eπιλέον, δίαβάσε και την ὄλοιπη τεκμπρίωπ Που συνόδεύει Πτροίον σας.
  -ExTe UToOpun OaO To TApov EYxEipioMuTropeVaIOXuei Kaia aAlambda oovTeλa.

Σύβολα και Περίγραφές touς

To napov Eyyxepidio oOdyiw TpeiexTa eIc sUmbolaa:

1 i i i a t n p n
AnpoeiooioiogyiaouhkecEticikivuvcyaTnCkai TnyTepiouia.
A Ipoeiooioiog yia nEeptiKn Taon.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va Exaqaiie Tcavovikn aeiouyia Tns yuktiKns Oaogoukeun, n otioia xpanoiotoei eva Pnpwoc yiKO npoC to Pepiaalov yuktiko eoo, to R600a (Eukalekto mvo uTO opiaevcs ouvthek), pTeTIe VA tnpite touc akolououc kavovec:

MnV eTIOBcTe TnV eEeepn Kuklofoipia Tou aepa yupw anTo noukeun.
Mn xnpoiouoieite uxavikec biataeic yia va eitaxuvete tnv aTouu, EKTOS aTO ta eoa TIOU OUVIOTa o kataoekuaotnc.
Mny Tpokaoleote zeta oTo yuktko kukawla.
Mn xpoaiouoieite nEeKtpiKc sOoKEuEs meo aTo Xwpo FuAaEns TpOipuWv, EKTOS ATO autcTPOU EvOExoEvwS Exei OuaTnoeI O kataoKEuaotns.

IΛHPOΦΟPIΕΣ

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

H npoaaon otic npopopoeig yia to oivteo onwc eiva aotnokeuieve, ot naa deoojeuvy ia to poivota eivai epiKtme nTv iEIOOO tOvapakakot wIOTOTOM kTnV avahtnan yia to avaywpiotiko tou oivteau (^*) TNC ouakeunoc aocouavapeptai otnv ETiketa evpeyiaankc onvaevoc.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῖούσεις ασφαλείας 4

PpOβλεπόμενος Σκοτιός χρησης......4

Γενικες οὐηνίες ασφαλείας .4

Aoapaia Tuv Taiiiv.. 6

Pnoeiooioh HCA (Ia ooukeuεs -Oεμavon） 6

Ti TpEeI VA KAVETE YIA EGOIKOVOpnon EvepyeiaC 6

3 EykataoTaon 7

Σημεία ΠΟΥ Πρεπειν α ΠροσεχΤουύν κατά Πη μεταφόρα ΠΟΥ Προίόντος ........7

Piv θεσετοε λειουργia to ψυεio σας . 7

Hεκτρικόνδεση. 7

Twv ulikov oukeuaofas....8

tou naiou oac yuyeiou.....8

ToTOnTeTnO nKaEyKataoTaon 8

Avtikataoataon tns eoWTEPIKnCs 山 江 .8

AvTIOpOPh TnC φopac avoiymuToC Twv TPOTpW .9

4 Προετοιμασία 10

5 Xpnoan tou yuyeiou oac 11

Πινακας ελέγχου 11

Σuστημα Dual cooling 12

AToUeI. 12

To diaepioa yalaktokoikwv (evtovns uxi) 12

6 Συντήρηση και καθαρισμός 14

Pnoataia twv PAAOTIKwv EITiavEiw 14

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 15

AutoToTPOIOvEivaiEgOTIAOeVOeΦwTeIVnTTynh EvepyiaKnc KlaaOns "G".HΦwTeIVn Tnyn OTo TPOIOv autoTaPPETIEvaavTKaIoiTatai MVO aTO ETTayyEAATIEcETIOKEUAOTEC.

Auto to npoiov epei to oubo lo tnC eniaektknC diaoync yia
AnoBnTa 16Wv Hktpikou kai Hktpovikou EOnlauou (AHHE).
Auro nmaive ot auto to npoiov tha npenei va tuyxavc i xepioou
oupwov uEyn Eupwnakk Ondyia 2012/19/EU yia va avakuawvea
na v anouuvapnoyoietal wote va eaaytoonoeitai n eniintwoan tou
oTo nepiaalov. Tia neipoootepc, npnpopopiec,napakaoume
aneuuvteTcTc tonukec n tic npiepeiakec oc apxec.
Ta nektpovika npoiovta nou denv npiauabovtai otni diaokaia tnC
eniaektknC diaoync evai duvtuka enikivduva yia to npiaalov kai
tnv avpwniv uyia loyw tnC napouia c enikivdvuv ouoiw.

1.Πινακας ελέγχου
2. Eωτερικός φωτισμός
3. Aνεμιστήρας συντήροης
4. Ytiooexc μToukαλiων kpaσiou
5. Kivná pápia
6. To διαμέρισμα γαλακτοκομικων
7. Kαλuμμα συραριών λαχανικων
8. Šυράρι λαχανικών

1. Xwpo tsaxeiac katayuEns
2. Xwpoi puAxi ng katvuymuevwv Tpoqipuw
3. Páφiα πόρτας
4. Páφi για μπουκαλία
5. Aνεμιστήρας κατάψιξης
6. XwpoC ouvtnpnoNCS
7. XwpoC kataaPsiqns

Oi EIKoVc o' auto To eXeipidio obnyiw evai OnnmuAtikc kai EvbExtai va uavtaTIOKpivovTai akipBwC OTO TPOIov OAC. Av opiaeva tmuata bEv TEPIAaBavovTAI OTO TPOIov TOU ExTE TPOUmTheute, TOTE IOxuov yia aALa movTeLA.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείς

Papakalouve va eelentoe TIS
Tnpoopoeiotsou akolouoov. H u
tnpnoan autow twv Tnpoopoiw mtopei
va yiveia tpaumaiow n ulikow
Znuiw. Av 6v To kavete auto, okaatae i
akupn kaTe eyyunon kai kaTe 6eouan
Tepi axiomia

PpOβλεπόμενος σκοτός χρήσης

To npoiov auto npooipetai va xpoiioptoiirai:

• Ε Εωτερικός χώρους και λείστές περοχές στήως εἰναι τα στήτια
• Ε Κλειστούς χωρους εργασίας ὄπως καταστήματα και γραφεία
• Ε Κλειστούς χώρους ενδίαιπης ὄπως αγροτόστια, Ενοδοχεία, παναίον. To προίνας auto δεν πρέπειν ακρησιμοτοίειαι σε εξωτερικό χώρο.

Γeviéosobnyieaαophaλeia

OraV ΘeEe va πeEeTc ωc axpnoTo n va avakukwoeTe TPOIOv, ouviatoUpe Yia tis aattouuveCs PnpoopieCs va oumuouLeuteTe EouaiooTnevo σερβic n touc apódiouc φopeic.
Na aumoualeeote to eouoioobotnevo sepiciyia oaes Tc epwtnoeis kai npoalmuata oxetikae to yuyeo. Mny eepbaivekea mnu apnveTe oioovonntote aalov va nteupei oTo yuyeo xomegaicva iodtoinoe To eouoioobotnevo sepici.
Tia npoiovra xwpo katayuIgns: Mny katavaawve TAYWTO kai payokubouc aoeaws olaT ra byale ano to wpo tskatayuIgns! (Auto mtopei va npokaloei Kpuonaynma tO tOa)
Iia npoiovrae xwpo katauugns: Mny toTOnoTeiTe oTnv karauugn Tora avaupukia o ptoukalia n eTaalikakoutia.Alliw, utapxivivovoc va okaoouv.

MnyayicTe Ta naaywueva trophiia ta Xepia, yiati mtopei va koanouv oTo Xepi oac.
AToosuvEeTo yuyeio aTnO Tnv npiac PivTovKathetaapioo n Tnv anoysn.
ev πeTεI va xροιμοTIOEITE NTIE atH oKai aTIOToiμεva kaθapiotika uiká atIC δiaikaaεc Kaθapioou kai aTóuξns Tou yuyeiouaç. Ε τEOεπeTTωεic, o aTOS μTopei va eλθει Ε επαφη μετa λEKtpiKa EApntμata kai va yivei n aiia βpaxukkawatos n λEKtportnξias.
Iore xpnoiioiEIEEgapntmuata roupsiyeiouos,otwns n tropa,ws eoo stnpisns n osakalottani.
Mn xpoaioioie tkeptikc soukeu cto eawteko tou uyeyiou.
Mny npoEvnoTe znuaepeyaleia diatpnaC n KOTns OTA mepn Tns oukeunc otou kukloopoei to yuktko meoo.To yuktko meoo Tpu mopei va ekivaxthei avrpuTTaouovoi diooi aepiou tou EgatmuTpa,Twv ETEKTaOewv oIuvnvEITpaveiaKwv eIIKAUpsiW, pokaiepeEioMo oTo δepma kai tpaumato oTa maia.
Mny kaAUTTEKai myn ppaoaTe μe oTIOBHTOTE uIKO ta avoIymuata aepioou tou yueiou ca.
OI eTIOKEUeC 0E NAEKPTPIEc OUsOKeUeC TpEeIvaDExgayovtai Movo aTo ESooiooOtoNMevo TpooswiKo. OI eTIOKEUeC Tnou yivovtai aTo avapuObia aToa Dnuioupyov KIVduvoucs Yia to Xpnnt.
Σε περίπιωη στολαδθήσε βλάβης ἡ κατά τη δίαρκεία των εργασιών Σουντήρησας ἡ επιακεύων, va αποσυνόεετο υμγείο ατό την παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος ἀτέ απενεργοποιώντας τον αντίσοιχο ασφαλεδιδιακόπη έτέ βγάζοντας το φις από την πρίσα.
Tia nV anoovdeltaon tou iS mV rpaBATE TO KAALWIO.

ToTtOeTeIe Ta TnTa TOn EvXouv Oxetik aEvAln TepieKtIKoTnTa oE oivotveuMa oikrKaIeioEva Kai oE kataKOpUqn ΘeAn.
Ioté μην αποθκεύτε στο ψυγείο μπουκαλία σπρέι που περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές Μουσές.
Mn xnpoiopoieite mxaiviccs diataeis n aaaa paia va eitaxuveTe tn diaikaa tns antouyuens, ktoa anto ta paea Tou ouviota o kataokuaotns.
To npoiov auto npoopicieta iya xpnoa antoataqa aotnpiakafiaivontikapnoepnmuata n antoataupe eAeian eptiipac (Tepiaabavouevwv taioiwv), Ektoc av t a topa bpiokovtai uro tn v eribeaon atouou aivauuTuV oua Tnv aqalia touc n Tou oTa kaOobnyoei oTWCATAITAIYIINXPnTou npoiovtoc.
Mn xnpoiopoiaoTe to uyvio av exi uOToe iAaBn n Zmua. Av exe TOnoiabntote aqipobla omuouLeute rov avTINpOSoWTO σepic.
H nEeKtpiKn aOaIeia Tou yuyeiou aC oA eivai Eyyunmuov av to ouotma yeiwons Tou otniou aC oumuopwveai ta iXuovTa npotua.
HekTeoTou poiovToe poxh, xiovi, hIo kai avemo oJnuioupyei KivOuvouc oE oxoan e Tnv aopalaeia e to nEktpiko pEuua.
Av npexi znui a oKaalwio pEmuato, yia tv anopuyn KIVouv EIKoivwVnte to eouoi0oTnEv oepic.
Σε καίσι περπτωπ Μη συνδεσετο υυγείο την πρίσα κατά τη διαρκεία της εγκατάσασης.Αλλιώς,μτορείνα δημιουργηθεί κύνουνος θανάτου ἡσβαρόύ τραμαισόμό.
To yuyéio autó πpooipετai atokλeioTiká yia tr Φúλαηrpoφipμwv. Δev πρεπεi va xρησιμοποɪθεi yia oπoiovδnntε áλλo σκοπó.
H EIKETA TEXVIKOW TPODIAYPAWV iOeTai TAVW OTo apTePo Toixwua OTo EOWTePIKO Tou yuyeiou.
Iore ouvfoeTo uyEio aoc e Suotnmuata eoikovoanc evpyeias, yiat auta uTOpEi va PpokalEouv Znmu oTo uyEio.
Av to yuyeio oac diathetai pIaew, mnv KOiracTe to pIaew eaw OTIKwv diataeWv.

Ia yueiaeun autouato ouotnae Ievxou,et aio diakonnpuatos TepieveTe Touaiotov 5 eTtapiv Teae To yueioe aeitoupyia.
Σε περίπτωπ μεταβίβαοης, το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπειν α παράδοθει στόν καίνουριο ἀδιοκτήτη του προῖοντος.
Atropuyete nTv pokknaon cniua cto Kaawioeuparoc otavetapepere Topsiyeio.Av to kaawio taakoei nporei va pokntheta npkayia. Note mV npoTeireaapi avikieva Tavw oTo Kaawioeuparoc.

Mny ayyicTe to qis uypa xepia orav ouvdeTe to poiov stnv pici.
Mn ouvδeσετοψuyéioσε πiça tou δεν εíval kaλá στερεωμένη στη θεση της.
Iia loyous aospalεiα, δv npéπi trote va niraiizte vepo at' eUθiασ εωτερικá n Eξωτερικa hépn tou πpoiovtos.
Tia va aTPOpuyEToV KIVOuvo TnpuKayia kai Ekpongns, mnu VekacTe KovTa 2o Tuveyio uikA Tnou Tpeixouv Eupkcta aepia oTWC npotavio K.
Ioté μην τοποθετίε πάνω στο υυγείδoxεία που περιέχουν vερό, γιαι μτορείνα προληθείη λεκτροπληξία ἡ πύρκayía.
Mny utepopotwve to uyeyio uTepboiikn TPOOHTa TPOPIWv.Av utepopotw0ei to uyeyio, otav avoiyTe Tnv Tpota Ta TPOPIA MTOpevi TAeouk KAI VA OAC KTuTTNauov n va TPOEeNauov Zmuia oTo uyeyio. Note mny toTOnoTeire avtkejEvva NAVW OTo uyeyio. Diaqopetiká MTOpevi TAeouv otav avoiyTe n kLeivTe Tnv Tpota tou uyeyiou.
Eπεδη για πη φύλαή τους απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπειν φύλασσονται στο υυγέο εμβόλia, φάρμακα ευαίθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά υλία κλπ.

To yuyeio 0a npetE va aTouv6Eeai aTTO pEuua av Eev TPOkeiTai va XpnoiouoInOei yi eYavAo xpvikoi diaotma. EaEvEoxevo TPOBAnu oTo kALWIO evuatoC mTopei va TPOKAeEi TUPKayia.
Ta akpa tou φις ρεματοληγίας πρέπεινα καθαρίσουνται τακτικά, αλλιώς μπορείνα προληθεί πυρκayία.
Ta akpa tou φις πρέπεινα καθαρίσονται τακτικά με εῦν στεγνό πανί, αλλιώς μπορείνα προληθεί πυρκayía.
To yuyei oIopei va eTakivnEi av ta puOuIcOeva TODia dev exouv puOtei wote va exouv Otaepn Eaipn E to daTdo. H owtn OTepewan twv puOtuOeVw TODiwv 0To daTdo oIopei va aonpEpsi n eTakivnon tou yuyeiou.
Otav μεταφέρετε το υγυείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, autη μπορείν στασεί.
Otav xpeiaotei va eYkataoTnoeTe to
psiyeio aoc diIa o e allo yuyeo i
katauuktn, n atoTaon avaMeoa otis
oukeues ta npetie va eivai toulaixiotov
8 ek. DiaopopeiKa, mTopeia va oxnauioTei
Upaosa tca veitovikia pLeupika
toxwmuata

AoalεiaTovTTaδiowv

• Av to puyeio oac diaothei Kλeioapia, πρεπενα φuλaτε to κλeioi μakpiα aπo πaiδia.
  Ta naiDi a npEe va piaKovTai uTo EpiBLeuN wTe va mnu EeMaivouv oTo Tpoiov.

PnoεiδoTPOiŋoN HCA (Γισισκεuες Ψύξης - Θερμανοης)

Σε περίπτωπ ζημιας, κρατήσε τη συακεύν Σας μακρία ατό ενδεχόμενες πηγές φωτιας Ποτοίες μπτορουνν ακανουν το προίονν αν τιασεί φωτια και αερίοτε το χώρο στον Οτοίο εἰναι τοπθετημένη n Μουδός.

AyvoonTe autn Tnv TpoeiDotoiOnn av To yuktiKo ouotnma Tns oukeunc oas TepiexR134a.

O turoc aepiou tou xpnaiootoeirai oTo npoiov avapepetai otyn ivakia otoxieuv n OTOIA iaketai naW oA piaTepo toxwma oTo eawteroiouuyeiou.

Σε καμία περίπτωη μην πετάξετο προίον σε φωτία.

Ti πρεπεινα κάνετε γία εξοικούμηση Εένεργειας

Mny aphiVETE TIS TIOPTES TOU yuyeiou aac aoikTeG YIA MEYALO XPOVIKO diaTnua.
Mny roTOnOeTeIrE ZcTa qaynta n tora sto yuyeo aC.
Mny UTEPPOPTWETo yuyEio OaS, wOTe va mny EmuTObiTeai n KukLoopopia aepa 1TO EOWTEPIKO TOU.
Mny tootheite to yuyeio oas ae aT' eUthetaia nlaikoc n Kovta oe ouakeves Tou EkTImuov OINwS foqvous, Nauvtipia mAtwv n oWata thepuavons.
Φροντιζετεναδιαπηρείτετaτρόφιμασε κλειστάδοχεία.
Tia npoiovta xwpo katayuEns: MTopeite va qulaEte Tn meyiotn TnooTnTa TpOipuWv OTNV katauuogn otav aopaieate To pavi n To uaptapitnc katayuusns. H avapeopoeyn tiH katavalwans evpyeiac yia To uyeyio oas TpooabioiptnKc Evw Eixe apaipeei To pavi n To uaptapi ts KATAUUgs Kai Me To meyiato qoptio TpOpiuv. Aev utapxei TpObetaAma ato Txphon paipou h ouptapioavalaoya Me Ta oxhmuata kai ta meyehn twv TpOipuWv Nou Tpokekirva katauyxooV.
H aTóyuEg Twv kATEyuyuEvWv TPOpiWv 10x wpo ouvtnpnOg 0a TApexEi KAI EgoKovOpnOg EvpyeIac KAI KaUtePn 0iatnpnOg nS PoiotntacTwv TPOpiWv.

3 EykataoTaon

1 Paapaakaloume va umaote oI dev 0a 0epeitai uttuvoos kataaekuaotc av 0v TnpnOov oi I npopopie tsou bivotar 0to Exyepidio oOnyiw.

Σημεία ΠΟΥ πρέπειν α Προσεχτόύν κατά Π Μεταφορά Tου προίόντος

1. Θα πρέπεινα αβείασετε καινακθαρίαετε το υγυείος πριν ατό Οτοίαδήποτε μεταφορά.
2. PIV TOIOEITNOE TEIAI TO YUVEIO OTN OUAKEUAOIA TOU, TA PAPIA, TA AEGOUAP, TO UPTAPI AxavIKW KAT. 0T PPETI VA OTEPEOWOUV ME XpHON KOANTIKNC TaVIAc YI A TPOOTAOI ATTO TpvTAYMATA.
3. H ouokuaia 0a TpTEIva aopaiotei e TaivcKaTaalauoTAXoucKai YepaOxovia KAI Oa TpTEIva akolouOuVTai o Kovoe c Metaopocnou Eivai Tutuwévo tO KjWtio.

MnV x

Kaθe uλίκο τοῦ ἀνακικλώνεται εἰναι μία παταραίπητιπηγίνιλικων πτος φόελος τής φύσης και τὸν εθυικων μας τόρων.

Av Etiuie va ouibetae otnv avakukwon twv uikwov ouakeuaiac, tiopeite va tiape TEPIOOTepes tnpoopipies aio tou TEPiBaalovtikouc fopeic nTOTIKEC apxEc.

Piv θεσετε σε λειToupyia To ψυεio ας

Pniv apxioe va xpnoiuotoiie to yueio aac Eevct Ta eNc:

1. Eivai to eowtepiok tou yuyeiou oTeyvokai mtopei o aepas va kukloqopoei avmuTobota oTo Tio woupeo;
2. Kaθapiote to εωτερικό του ψυγίου ὄπις συνίοται οτήν εύτητα "Συντήρηση και Kaθapiομός".

3. SuvoTeTo yuyeio otnv Tpiicg oToV toixo. Otax avoixTei n Tnpota To eowtepkO CTO xwpo ouvtnpnOns Oa avayei.

4. Αa akouoTe εva Εópuβo kaθως ἐκεινα η
   λεitoupyia tou συμπiEOTη. To uypó kai ta
   αερia Tous βρίακovTai oTO kλεισό τύκλωμα
   ψuξης μΠορει έτιαπς va προkaλεσουν
   θópuβo, akóμa kai otav o συμπiEOTης
   δεν λεitoupyει, πράγμa Tous εival
   φuσιλογικό.

5. OI ppoTivec akc tou yuyeiou mtopei va eivai thepEs oTo ayiymu.AuTo eivai quioLoyiko. OI Tepioxe autc exouv oxiaote i va eivai thepEs wote va aTTOPEUYETAI n ouTuKvwon.

Hλεκτρικό σύνδεση

Sigma n oToia TPOATEuTai aOaPaaEi KaTALNns OvOaOTIKnTmuNpUaTOc.
Sigma nTAPATnpn:

H ouvdoen npetnei va oumuoppwvetai touc eVikoK cavovioouc.
To qic tou kaawoiou peumuotcpietie va eivai eukola ppoottelaoioe ta tnv eykarotaon.
H Kaθopiçóμενη λεκτρική ταού πρεπείνα εῖαι δία με τὴν τάση ρεύματος του δικτύου σας.
VpETeIvaXpnoiOIOIoUVTa Kaawia TpoektaoNG kai ToAUTpiCa yia tn ouvoeon oTo pEuMa.
Av eva kaawio peuuatoC exei utoootei Znmuia, auto TTpeTc va avikataotaTei ato aoeioxO EIKO TeXVIKO.
AevETITPepTAtn aeitoupyia Tns OOUKEUNs TIVTNV EITIOKEUN! YTTAPXeI Kivouoc nAEKtpoTAnxiac!

Δiαθεση Tωv Uλικών συσκεύασιας

Ta uliká ouokéuaiaç μtopoí va εivai
etikivouva yia Ta piaiá. Kpatáte Ta
uliká ouokéuaiaç μakpiá ató piaiá n
πe Ta αφou Ta δiaxωpiaεte avaloya
μe TIC oynieç yia atóβλnta. Mny Ta
πe Ta oynieç yia koiVA oikiaká
aToppipμata.

H ouokuaia tou yuyiou oac exi Taipaxei ato avakukwoiu auika.

Δiαθεση tou παλιού σας υυγείου

AToppiTE TnV TnlaOaC Oaukeun μe TpOTIO pIAIKO TTPOCS TO TIEPIaALov.

Σχεικά με οντόβατροριψης του υμγείου σας μιτορείνεν αυμβουλευτίετιν οεδουσιαθοῦτημένον εμτόροτοιτούνεργας ξεότε ἡς δημοικές σας αρχές.

Piv TetaTe To yuEio aC, KoyTe TO kAkwio pEuMaTOs, KAI, AV UTTApXouV KAEiOapiEs OE TiOpTe, KataOTnote TIC mN AEIToupyiKc, VIa TIV TTPOoTaia TuV TAIIDiw ATIOIOVOHTOTE KIVUVO.

ToTtoθεtnon kai Eykatασtaon

Av n TópTa EIOBOU TOXWPOU OTOU
Oa TOTIOEETNOI To yUeyio EEV Eivai apKetá
TIAIyia VApéaoTo yUeyio,TOE
kAeote To EGOAUODtnevo oepBic yia va
aqaipoei TnV TOpTa TOU yUeyiou Oc KAI VA
TOpeaoMeo aTnV TOpTa ME To PIAI.

1. EykataaTnOte To puyeio oE θeON Tnou Tpooapeei Eukolia Otn Xpnon.

2. KpatnoTe to uyEio oas jakpiia anto TnYEc 8epuotnta, eepn uypaoia kai aTTO aT' EUeiaq NIAKO

3. Pétéi va utápxéi επιαρκς kukloφopía
   aêpa yúpω a tro to ψuyeio σας γia va
   εΠιγχávετai aTtodotikn λειούργία.

Av to yuyefio TpTei va toTtoeTnEi e EooxN OTov Toixo, 0a TpTei va UTTAPxE I axIOtn aTOOtaon 5 Ek. aTo TO taBavi Kai 5 Ek. aTO TO ToXo.

Av to πατωμα ειναι καλυμμένο με χαλί, to Προίουν σας θα πρέπεινα ανύμωθεί κατά 2,5 εκ. από το δάπεδό.

1. TtioeTnote To yuyei OaC oE dattedo Me Ettieon EtniPavia vla va aTopeuxBouv Ta Tpavradyuata.
2. Mny aqyve to yuyio oac oE 0epuokpaaic Tepiabalovtoc xwpou iikpotec ato 10^

AvtikataoTaon Tns i k n s laTnac

Tia aalayn Tns lacntas qwtioou tou uyuieiouac, kaleote to totIKo ac ouaootnevo epcic.

O paC (oi pEc) Tou
xpoiioTIOei autn n oukeun 0ev evai
kataaIaNloC(-OI) yia wtiOIO twv oikIAKwV
Xwpv. O oKoTcS autou Tou laaTTnpa
eivai va BonTa to xpnotn va bpiokei e
aoqaleia kai aveon ta tpopipma otn
ouvtnpan/katayuEg.

OlaTtou xpoiioIOuVTa e autn TOnoKEun TTpeTEIvaEivaiavEeKIEc Oe akpaieC quaikc ouvHkeC,OTIWc a i c kATw aTO-20°C.

AvTIOPTPOHn Tns QOpac avoiymatoC Tov TTOPTOW

PpOxwnote OuWwva e Tnv oepa Twv apiOwv.

4 Προετοιμασία

To yuyei oac tha TpTei va Eykataotahe i e aTTOAOTn Toulaxiotov 30 ek. aTIO TTnyEs TepoTNTAC OTWC EOTIEs maveipEmaTOSOUPVouos, OwMATA KEVTPIKNS Tepuavans KAI OoMTIEs KAI Toulaxiotov 5 Ek. MaKpia aTIO NAEKTPIKOUc FOUPVous KAI DEv Tha TpTEI VA TOIToTheiTai OE Mepn OTou EExeai AT' EUeiaq nAiakn AktivoBoiaia.
H 8epuokpaa TEPiBaalovtoc Tou
oou Tou TOOTeTeT To uyeio a
Oa TPETEI VA Eivai Toulaxiotov 10^ H AIOUPyia Tou uyeiou aoc e TIO
Kpues OuvTheke c aTO autc c evuotatai
ATIO TIV ATPOIN TcA tOdoanC Tou.
1 Napakalouμε va φροντίζετε va διαπηρείτε Σ Εωιτερικό του ψυγέιου σας Κχολαστικά καθαρό.
1 Av TpETeI VA EYkataoTaOuV duo uyEia To eva dittla oTo aLo, 0a TpETeI VA UTIAPxE I eTAs Touc atoTaon ToulaxiOTv 2 ek.
OTAV θεσεTE TO ΜΥEYOε λεΙΟΥYIA για πρωτη φορά, παρακΑλΟΥΕ ΚηρεΙΕ TIG αΚόλουθες ΕΟγίες κατά τις αχρικες ἔγι υρες. - H ΠΟΡΑ δεν θα πρέΠΕιναοίγει συχνά. - To ΜΥEYOθα πρέΠΕινλειΟΥησει ΚΕύν, χωρίς τρόφιμα ΟΤΟ εωτερικό TOU. - Mνν απούνδεσεTE TO ΜΥEYOας απότο το έρμα. Av συμβεί μία ανεξέλεγκTη διακοῦτη έρματος, δείτε TIG προεῖοῦτοίησει στήν ενότητα “Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα”.
H apxikn oukeuaia kai ta aappown ulika 0 Ta TIPETTEI va qulambdaTOUV yia eAAovTIkEc 5eTAPOpEc n Eetakoiion.

5 Xpólση tou ψυείου σας

Nivakacελévχou

1. Evöειηn EvépyoToinμένns / ATEVEPYOToiμενns κατασταοης

PntnoTe To koupti On/Off yia 3 deutepolaeTTa vya atvepyoTIOHOte n va epeytoioeTe tn ouvtipnon. Otav eivai atvepyoTIOINmuVn n ouvtipnon, to oujoLo () eivai avamuevo. Ola ta aaaa oujoLa eivai noTa.

2. Koumπi λειτουργίας Ταχείας Φύξης

To koumti (x) exei duo aeitoupyies. iia va eevpyoitione n va atteevpyoitione Tn aeitoupyia TaxeiacPsiegns, tarnote ouvtota to koumti. H evdien TaxeiacPsiefngs Ta aBnnei ka n ouakeun th aetavaletheta otic kavovikc ts npuuiieic.

XpnoiOIOIOnTe Tn aeIoUpyia Taxeiac SuEgns, Otav έλeTE va ψεTE yρηγopa Ta troφiμa Tiou TOTIOθeTnθkAV OTov έdαo ouvtnpOngs. Av έλeTE va ψεTE μεγαLc TIOστntε vWITw TPOPIμwV, EVEpyoTioNtIDE autn Tn aeIoUpyia Tiiv TOTIOθeTnOeTe TA troφiμa Μεσa OTn Oωkeuñ.

Av akupwoeTe nIeitoupyia, n Taxea taakupwei autoata eT aTIO 1 wpa to tlou n otav o thalaoos uvtinpnoans eTTUxE TIV aTaitoumeyn kopaia. H Ieitoupyia autn dE vouexicetai eTAtnv atokataoan Tuov diakottnc pemuotc.

3. Koumpi puθiαns θερμokpαiας θαλαμou Συντηροσις

Plahtote auto to koumti yia va puthetaieTe tn thepukpaia tou thalauou ouvtnpnOc 8,7,6,5,4,3,2,8...avnttoia. Plahtote auto to koumti yia va puthetaieTe tn thepukpaia tou thalauou ouvtnpnOc tNv ettBuunTtiuH.

4. Koumpi puθuiang θερμokpαiας θαλαμou Katáψuξης

PntnoTe auto to koumti (v) ia va puthetaiaeTe Tn 0epuokpiaia Tou oalauou katauuengs e-18,-19, -20,-21,-22,-23,-24,-18...avtioia. PntnoTe auto to koumti ia va puthetaiaeTe Tn 0epuokpiaia Tou oalauou katauuengs otivv ettiuunT tiun.

1. Koumti eitoupyiae Taxeiac Katauusns PlatnoTe auto To koumti (yia va eveyottoiae Tn va atevpyoioane Tn Aetoupyia Taxeiac Katauusnc. Otav eveyotioane Tn Aetoupyia, o balaoc katauusncs Ta uuxtheta Ee Eepokpaoia xanlote np an to npuoiuevtni.

Xpnoiotioiote Tn aeitoupyia Taxeias Katauuucns otav tete va katauwete ynpyopa ta trophiia Tou totoetinkav oToV baluo katauuuec. Av tete va katauwete meyalec TnooTntec vwtow Tpoipmuw, evpyotioiote autn tn aeitouyia Tpiv totoetnote Ta trophiia otuokueun.

Av akupwoete eoeic tnaeitoupyia Taxeiac
Katauugnc, autn 0a akupwtei autupaeta meta atio
25 wpe to plu n otav o thaalaoos katauuqns
ETIUXEITNV aattouuevN erpokpaia. H
Aeitoupyia autn dve svexicetai meta tnv
ATOKATAOan Tuxov diakottnp emuatoc.

6. Aπενεργοποίησι Εἰδοποίησις Συναγερμό

Σε Περιπιωη διακότης ρεμαος /ειδοτοίης ψυηλής Θερούκρασίας, βάτον ἐλέγχο των τροφίμων τὸ Πβριακονται στον έλαμο κατάψεις, πατίστε to Κουμιτι έτενεργοτοίης εἰδοτοίης (Δ), γίαν ακυρωσετε έντι εἰδοτοίης.

7. Ecofuzzy

Pnntote kai kpatne Tnatmuevo yia 3 deutepolentto koumu Eco fuzzy (_3^) ia va evpyotoioe Tn leitoupyia Eco fuzzy. H ouvtnpon th a apxioe va leitoupyei euey i TIO oikovoukiopovpauma toulaxiotov 6 wpc apoyotpa kai oavaei n evdeiog oikovoukinc xpanc () ia va atvepytoiaoTETn te lletoupyia eco fuzzy, tnatote kai kpatne Tnatmuevo yia 3 dEutepolenta to koumu eco-fuzzy. Autn eovdien g a avaei meto 6 wpc otav evpytoiOthe n leitoupyia eco fuzzy, evocov dev aoivtouv io portec. H evdoen ECO oA evpytoiOthei av ngpokpaia tou hauou katayuqns puthetaie o -18°C.

8. Λειουργία ἀικοττύν

Ia va eevytoiOte Tn aeitoupyia Diakottuv, Tatnte Kai kpatote patnevo ia 3 deutepoleTTa to Koumt (3) Kai Ta eevytointheta i ne evdeign aeitoupyiac diakottuv Otaiv eivai evytoinmeyn taeitoupyia diakottuv, Eupavicieta " -" OTN vEvdegn thepukpaicac tou xpwou ouvtnpoans kai dev payuataottoieiT aevyn uocn otov thalao ouvtnponc. dEv npette va exete tropiama otov thalao ouvtnponc. ativ eivai evytoinveyn autn n aeitoupyia. Oi utolaimoi thalaoiou tou yuyeiou bauxovtai kavovikca, oupuva me tic thepukpaoies Touexou putheiye autouc. Ia va akupwoete autn tn aeitoupyia ttatnte TAI TOKUMTNS AEITOUV.

Σuστημα Dual cooling

To yuyeio eivai efoiaoEv oE duo
Exwpiota ouotnmuata uixng yia tnv uuxn
tou aalapou vwwnv tropiuuv kai tnv
katauwg. Etoi dev avauiyvei a epaac
OTo xwpo ouvtnponc m ToV aepa Tou
xwpou katauuqns. Xapn oE auta ta duo
Exwpiota ouotnmuata uixng, n taxutnta
uuei tonlu uynlotepn ato ta alaa
yuyeia. OI oouc duo xwpouc dev
avaiiyuvovta.ITionc TApexetai
TPOoETn Esoikovounn Evpyeiac tTeiOn
n atouuEgKTEeItai avexaptnta.

Atrópsiξη

A) Xwpoosovtnpno

O xwpoc tsns ouvtnpnons aTOnuuxetai autouata.To vepo anto Tnv aTOnuugkuaei oTo oWAnva aTTOoTpayyiongs eoukoiotaTou BpioketaoTtoTio ToixwmaTNSoukeunc.EeVgTe otIo wLnvaceXeiTOTOnoTetNtOaTepa,Me to akpo Tou Meo stO dioKo uAloyng Toun Bioketai Tavw OTo OumtiEotn,Wote va EmuTobioTe va XUeI To vepo otivn NAEKTPIK EYkataaTaon nTo TTomega.

B) XwpoC katauuHns

H AYTOMATH ANOYEH OINaivei OTn aTouuEg yivetai TEeic autoata. dEv aTtaita kuaia biK oac eTnebaon. To vepo uALeyEeai OE iDko dioKO tO OumieTn. To vepo Egeatmuizei lovw Tns 0epoTntac nou papayei o ouuieotns. PpoEdoToinoei!

Oi avmuTneC OTo EoWTEPIKo Tou Xwpou katauugns KAI TOU Xwpou OuvtnpnoNc
EaQaAioUov TNV KukAoPopia Kpuou aepa.
Note mnu Eioayete OTIOIOBDNTOTE
avTIkeIevo Moea atoTOV TTPOUPUAKTnpa.
Mnu EITIPETTE OE TAIDIA VA TAIzOUV ME
TOV avmuTnpa TOU Xwpou OuvtnpnoNc KAI TOU Xwpou KATAUUGNs. Note mnu
ATTOHKeUoTE TPOIOvTA TOU TEPIEXOUV
EUFKEKTO TPOOWNTIKo aepio (T.X. BoxEia
biavounc, OTpei KaTT.) n EKPNTIKES ouieC.
Mnu KAUTTE Ta papia Me OTIOAOHTOT
TPoOTATEUTIKA ULIKA, TA OTIOIA MTopei va
ePTODizouv TnV KUKAoPopia TOU aepa. Mnu
ETITPETTE OE TAIDIA VA TAIzOUV ME tN
OuKEUn n Va TEIPAQOV Ta OuaTNIuta
Leyxou. Mnu TOTTOteITE AVTIKEIeVA
MTPOTA aTO Tou C TPOUPUAKTnpes TwV
aveMIOTpWv, YIA VA EEAOPALIOE Te
BtIoTO aTITeLEOma ATO T N OUsKEUn oac.

Bεβaiωθειτοι oivεμiσηρεςδεν μπλοκαρονται (δεv εivaloatμaúnevoi) kai δεν εμτοδιζονται από τροφιμα ἡοικεuaσίες. To μπλοκαρισμα (σαματημα) έ παρεμτίδισηου αεμiσιρα μπορείνα exει ως απότέλεσμα ην αύξηση σην εωτερικήθερμοκρασία tou χώρου κατάψιξης (απόψιξη των τροφιμων).

To διαμέρισμα γαλακτOKομικών (ἐντόνης ψύξης)

To diaepioa yalaktokouikow (evtovns uusns) TApexi xauhloTepn
Thepokpaia meo stov thalao ouvtnnpnong. Xpoaiotoiie t ao to diaepioa yia pfuae nn aalavtkwv kai alawv eutaaov
Tpoipuiv (oaai, laukavika, yalaktokoki KaTT.) TPOXPEIAOVAUg n KpeatoC, KOITouAUH wapiW vTOIPOOIOVTA iAeON katavALOWM. Mn quadoote ppuota kai laxavikc o auto to diaepioa.

Tia To HarvestFresh

Ta φρούτα και λαχανία του ἐχουν
aɪtɒθηκειτίσε σε Μυράρία λαχανικών του
φωτιόνται με τέχνολογία HarvestFresh
διαπρούντις βιαμίνες τους γlia εγαλύτερο
xρονικό δίαστημα χαρη στούς κύλους με
μπιλε, πράσινο, κόκκινο φως και σκοτάδι, του
μιμούνται ᵓνα ηερήσον κύκλο.
Av avoíξετη ι∇ν Πότα του υψείου κατα η
σκοτεῖνι πέροδo Νης τέχνολογίας
HarvestFresh, το υψείου θα το αυχεύσει
autóμata και θα ενεργοτοίησει τμπλε-
πράσινό ἡκόκκινο φως γlia α φωτίσει το
συράται λαχανικών γlia δεικόλυση σας.
Aφου κλείσετη ι∇ν Πότα του υψείου, η
σκοτεῖνι πέροδος θα συνεχίσει,
aυτιπροσωτινεύντας τη νύχτα σε ᵒν

6 Σuvtnpnon kai kaθαρισμός

Noté μη χροσιμοτοίασε Ενζίνη, Ενζόλού έπαρόμοια UIKá γι αθαρίσομ.
SUVIOUme va aTIOOuvOeTe Tn auaKeun aTTO TIV TpiIg a Tpiv Tov KaBapiau.
IOTe un xpnoaiouite yia tov kaapioo OTIOOHTOTE aixmuo opyavo Ttou xapaéi, oattouvi, oikiaka kaapiotika, atopputtavikakai yuaiotika kepiou.
i Tia va KaabapioeTe TO TEPiBAnu Tou
yuyeiou OAs, XpnoiouToInote Xliapo Vepo
kai KATOTIV kOUTIOTE TO ia VA OTeyVWOEi.
i Tia va KaatapioeTe To eowtepiKO, XpnoiopoTIOHote TiAVI TPO exei Uypavthe Eaaappa oE dialuma ato ia koutaiia tou YluKou maeyepikns oobc o TEPITou MIO AITPO vepou. KatotIV akOUTTIATE Tc ETIPaiveC yia va OTEYVWooUV.
Φροντίσειαπαραβητανμγεισελθεινερό ΟΤΟ περιβλημα της λάμιτας και σε αλλα ηλεκτρικα εξαρτήματα.
Eav to yuyio oac dev tpoketai va xpnoioutointheia uevaynxpoivkn Tepioo, aioouvdoote To kawdoio peuatoa tto nTv pTc,aapapeote oTa TpOpiua, KaapotiTe to KAI apnote Tny Tropa mioaovixtn.
ELeyTe TAKTIA TIG OTEYAVOTIOHOEIC OTI TOpTE YIA VA BEBaiWHeITE OTI Eivai KaBapc KAI ATTAALayEvEc ATO Owpatidia TPOPIIWv.
Tia va apaipoeet eva pavi TIOptac, apaipote 0la ta TEPiExoEva kai KATOTIV atIa OTpWcTe To pavi TIPoc Ta TIAw WOTE VA BYeI ATO Tbaon Tou.

PpOToaia TwV PIAoTikWv ETIqavEiWv

Mny tototheite upa laia n paaynta
muyeippeva oA laoi OTO yuyeiO aoc 0e un
ooppayiaeva doxieia,ETEIO TPOSEVOU
Blaes otis TAAOTIKEC ETTIAPVEIEC TOU
yuyeiou oac. Se TEPiTTWON TTO XUeI n
aaleiptei laoi OTIAOTIKEC ETTIAPVEIECS,
aedeos KcAapote KAI gETTUVETO
ETTnpeaoevo Mepoc TNS ETTIAPVEIAc ME
Xliapo vepo.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Iapakaloume ouubouute tni Aotn kivkaleote to oepic. Etoi Tnpeite va
Egoikovounoetxpovo kai xmuata. Hiaota autn tiepiauabeix ouxva npatova trou iva atoteloeqa eattwumatw nC kataokuens twv xpoioiouevuv uikov.
Oipaeves aTO Tc duvatotntes TPO TEPiypavovtai edow iowc va mnu utapxouv otn
ouokenuoac.

To ψuyeio δεν λειουρεί.

• Εχει συνδθεί to ψuyeio σωτά στο ρύμα; Συνδότε to φις στην πρίσα στον τοίχο.

• Μήπιως εχει καεί η ασφάλεία της πρίσα στην στοία εχει συνδθεί to ψuyeio ἡ γενική σαφάλεία; Ελέγξε τὴν ασφάλεία.

Συμτύκωνοι στα Πλευρία τοίχωματα του χώρου συντήροις (Πολλαπλή Zωνη, Ελέγχος Ψύξης και Ευέλικητη Zωνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκραίες Περβάλοντος. Συνό σάοιγα και λείσιμο της πόρτας.

• Πολύ χμηλή υνραία Περβάλοντος. Αποθήκευαστρομιων του περίχουν υρά σε ανοική δόχεία. H πόρτα εχει δέχαστεί μισάνοιτη. Πύθμιασιου θερμοστάτη σε χαμηλότερη Θερμοκραία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοική η πόρτα η λίγότερο σύχύνή υρήση της.

• Kαλυμη με κατάληλο Φαγητου του φαγητου Φιμάσεται σε ανοική δόχεία.

• ΣΚουπίσετη σι μυμικυνωμένη υραία με στέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένει.

O Ουμπίσετής δεν λειουρεί.

• To προστateutikó θερμíκό του συμτieteɪŋ θελεργοτοίηεί σε περίπιων ξαφυrików διακοίτιν ρεύματος ἡνην Στην Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν

• Πακοίτιν υνρúμος ἡνην Στην Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Στηκόν Σσερβίς Αν Στην Στηκόν Σσεν Εξεύνησει στο τέλος autoιου Σχρονικό δίαστήμος.

• Τ ψuyeio βρίσκεται στον κύκλο απτόμεύης. Autó είναι κανονίκό γlia ψuyeio του δεν δίαθετei απτόλuta autoúματη απτόμεύης. O κύκλοσι απτόμεύης λαμβάνει χώρα περίδικía.

• Τ ψuyeio δεν εχει συνδθείσι Πτην τρίζα. Bεβαιωθείτε Οτι Στός εχει τοῦθετηθεί σωτά στην πρίζα.

• ἐχουν γίνει σωτά σρθμίσεις θερμοκραίας;

• Μτορείνα εχει διακοίτει Τρεύμα.

To ψuyeio ευργοτοίειαι συχνά ἡ γlia πολλή ωρα.

• H vêa oac ouokéun μtlopei va eivai πλatúrpερη απó tny πρonyuμevn. Autó eivai πolù φuaioLOyIKo. Ta μeYáλa μyuyeia λειoupyouv yia μeYalUtepo xpovikó òiaotnμa.

• H θερμOKPcAia Tou TEPiβαLAAovToc χωpu éivai TOLU uψηλ. Autó eivai TOLU φuaioLOyIKo.

• To puyeio iωç συνδθηκε Θην TPIÇa TPOφPATA n μtlopei va éxei φopTωθei μe TOLλa Tpóφμia. H Πλnρnc ψηŋ Tou μyueyiou αac Θη θερμOKPcAia λειoupyia c μtlopei va δiapkεσi δüo ωpec επΠλeov.

• MTOpei TPOOPATA va toTIOθETNθκAV ΘO θuyeio ΜεγALCε ΣOAOIηTECS ζEOTou φayntou. To TOLU ζEATO φayntó TPOKALε λειoupyia Tou μyueyiou yia TPEIOOOPEPη ωpa ᵓως ὄTou Φθασει TIV ΕπθμμNT θερμOKPcAia φulAεης twv TPOφμwv.

• 1ωωc va avoiyovtav ouxva oi TIOptεη n va TAPÉMEIVAV μiávoiXTECS yia μeYáλo Xpovikó δiaotnμa. O θερμοε aερac Tou Exei EIOAEθei ΘO θyueyio TPOKALε η λειoupyia Tou μyueyiou yia μeYalUtepeç xpovikες TPEIOBouc. AvoiYE TIC TIOPECS LIYOTEPO ouxvá.

• H TIOPTa Tou χωpu kátáuμηçns n ouvtɪŋpəns Μtlopei va éxei ΕεχαOTEi μiávoiXTN. EλEyξTe av oi TIOPECS ÉXOU KLEIAEi KALá.

• To puyeio éxei puθμlotei σ ΘOLO υαμηλ θερμOKPcAia. Puθlote T N θερμOKPcAia Tou μyueyou σ ΕuŋλOTEPO επΠEYO KAI TPEIPÉVE T EWS OTU EITIEUXθei autη η θερμOKPcAia.

• H OTEyavottoian ΚTPOAC TNS OUVTIPONC n KATÁUΦENs μtlopei va eivai λερμενn, Φapμενn, Εατμενn n δEV ερapózεi KALá. Kaθapiote n avnikataoTnT Θ OTEyavottoian. Av UTIAPXε Αημ/ O TAIAMIO Θ T C TPOCTA, μtlopei va TPOKALθεi λειoupyia Tou μyueyou yia μeYalUtepeç TPEIOBouc yia va δiatneipetai n Tpexoua θερμOKPcAia.

H θερμOKPcAia TNS KATáuμηçns éivai TOLU υαμηλ εVω n θερμOKPcAia TNS OUVTIPONC Εivai Eπapkης.

• H θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns éxei puθμlotei σ ΘOLO υαμηλ επΠEYO. Puθlote T N θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns σ ΕuŋλOTEPO επΠEYO KAI EλEyξTe.

H θερμOKPcAia TNS OUVTIPONC éivai TOLU υαμηλ εVω n θερμOKPcAia TNS KATáuμηçns εivai Eπapkης.

• H θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns μTPOPEI va éxei puθμlotei σ ΘOLO υαμηλ επΠEYO. Puθlote T N θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns σ ΕuŋλOTEPO επΠEYO KAI EλEyξTe.

Ta TPOPIA ΠA OUPAIA TNS OUVTIPONC TAYWVouv.

• H θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns μTPOPEI va éxei puθμlotei σ ΘOLO υαμηλ επΠEYO. Puθlote T N θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns σ ΕuŋλOTEPO EπΠEYO KAI EλEyξTe.

H θερμOKPcAia ΘN OUVTIPONC n TIV KATáuμηçn εivai TOLU υαμηλ.

• H θερμOKPcAia Tou χωpu kátáuμηçns μTPOPEI va éxei puθμlotei σ ΘOLO υαμηλ επΠEYO. H pθμion TNS OUVTIPONC n ETEIDPAON ΘN θερμOKPcAia TNS KATáuμηçns. AλλEYE T N θερμOKPcAia TNS OUVTIPONC n KATáuμηçns φθαeI ΕEATAPKΕ ΕπΠEYO.

• Iωωc va avoiyovtav ouxvá oi TIOPTEC n va TAPÉMEIVAV μισávoiXTECS yia μeYáλo Xpovikó δiaotnμa. AvoiYE TIC LIYOTEPO ouxvá.

MTOpei va éxei TPOAEVEI TIOPTA μισávoiKTH. KλEIDE T N TPOTA TELAIIOS.

MTOpei TPOSAPIA VA TOIOTθTηθκE ΘO θyueyio μeYαλn ΛOASTηTCAEOTou φayntou. PEPiEvTE EWS OTU ΕUVTIPONN Εη ΜATáuμηçn ΦθαeI ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN ΕN T

• To puyeio μTPOPEI va éxei ouvδθeI ΕN TPIZ a TPOSAPIA. H Πλnρnc ψηŋ Tou μyueyiou aIaIATEi Xpovo.

O θópuβoc λειoupyiac auávétai Ÿav λειoupyéi to yuyéio.

• H atóðoan λειoupyiac tou yuyéio μtlopei va δiαρépi λóyμ ΜeTaβoLWv Ÿn θερμOKPcAia TPEIβαLAVOTOC. To paivóμevo εivai φuioLOyiko kai δev atonele i evöEiñ ŸuaLToupyia.

Kpaδaμοίη θόρυβος.

To δαπεδο δεν ειαι σαλόη δεν ειαι ανθεκτικό. To υμείο ταλαντεύει τογινισινηθείελαφρά. Beβaiωθείτε σήτο δαπεδο ειαι αρκετά ανθεκτικό va φέρει το βάρος του υμείου, καίορεύντιο.

O θόρuβος μτορείνα προλείταν οτό αντικίμενα του ἐχουν τοῦθειθεί πάνω στο υμείο. Autá το είθη πρέτειναν οτό πάνω οτό το υμείο.

Yπαρχουν θόρuβοι ατότο υμείο σαν ρός η ψεκαμού uγρό.

H ύούνιρων καί αερίων ειαι σύμφωνη με ητην αρχή λειουργίας του υμείου σας. To φανόμενο ειαι φυσιολογικό καί δεν αποτελίνινδείξη δυλειουργίας.

Yπαρχει θόρuβος αν αέμου του φύσα.

Xρησιμοτοιούνταν ανεμισήρες γίαν ζύξη του υμείου. To φανόμενο ειαι φυσιολογικό καί δεν αποτελίνινδείξη δυλειουργίας.

Σμμτύκωση στα εσωτερικά τοχώμata του υμείου.

O νεστός και uρός καρός αυχάνει σαχματιρό πάγου καί συμτύκωνως. To φανόμενο ειαι φυσιολογικό καί δεν αποτελίνινδείξη δυλειουργίας.

Ο Πρότες μτορείνα εύχουν παραμείνει μίασανοικτές. Beβaiωθείτε σήτοι οι πόρτες ειαι τέλείως κλείοτές.

1ωςν ανοίγονταν συχνόν απορείναν μίασανοικτές γία μαρεμείναν μίασανοικτές γία μεγάλo χρονικό δίαστημα. Aνοίγέτέ πόλοτepο συχνό.

Εμφανίζειαι Φρασία στό Εξωτεριό του υμείου ἡ ανάμεσα στό Πρότές.

1ωςν αυπαρχει Φρασία στό Εαρα. Autó είναι Πολύ φυσιολογικό έταν o καρός ειαι uρός. Oτav η ψρασία εύλι μίαροτηρ, η σμμτύκωνωθα Α τάψεινει με φαραίζει.

Kakοσμία στό Εαωτεριό του υμείου.

To εσωτεριό του υμείου πρέτεινα καθαρίοτε. KaθαρίοTE το εωτεριό του υμείου, με ενα σφουγγάρι, χλαρόνρό έό δίλμμα μαγερική σόδας Ενρό.

1ωςν η σαμήν αντρολείταν οτό σρισμένεν σθέχείαύ μλίκα συακεuaσίας. Xρησιμοτοιηθέ δίαφρετιό σθέχείη Μαρκανόν συακεuaσίας.

H πόρτα δεν κλέίνει.

Σωκεuaσίες τροφιμωνίως νεμτούντο κλείσιμο της πόρτας. MetatοπίOTE TIG συακεuaσίες του εμτούντουν τήν πόρτα.

To υμείο πθανόνν αμήν ειαι εντελώς κATAKOPUPO ΘΟ δάττεδο καί μτορείναν ταλαντεύειται έτavirus στρωχτέλερά. Pθμίστε Σβίδες avúψωσκ.

To δάττεδο δεν ειαι επιτέτεόη δεν ειαι ανθεκτικό. Beβaiωθείτε σήτο τό Δάττεδο είναι σρίσντο καί κανόννα Τρόρτοι Μαθιρά.

Ta συμτάρia λαχανικών ἀχουν κόλησει.

Ta πρόφιμα μτορείνα ωγίουν τήν σρορή του συμτάριου. Avakataveίμετe τα πρόφιμα στο συμτάρι.