BCNA275E4SN - Køleskab BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BCNA275E4SN BEKO

BCNA275E4SN DA-FI-NO-SV-FR-EL Læs venligst denne veiledning forst!

Vi hâber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele veiledningen for produktet, inden du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.

Vil hjælpe dig med at bruge kole-/fryseskabet hurtigt og sikkert.

Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet.

Falg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne.

Opbevar denne manual pà et nemt tilgængeligt sted, da du kan fà brug for den senere. Derudover skal du ogsà læse de andre dokumenter, der er fulgt med produktet. Bemærk at denne vejledningen ogsà kan være gældende for andre modeler.

Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder folgende symboler:

O Vigtige informationer eller brugbare tips. À Advarsel mod farige forhold for lv og ejendom. À Advarsel mod stromspænding.

For at sikre kgleapparatets normale funktion, som i avrigt bruger den miljavenlige

kalervæske R600a (kun brandbar under visse omstændigheder), skal falgende

forholdsregler falges:

+ Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

+ Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.

+ _ Qdelæg ikke kalekredslgbet.

+ Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.

(A INFORMATION ENERG ; DE Modeloptysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nàs

ved at gà ind pà falgende websted og sage eter din mod- suPpuer's name move newrier —( elidentifkator (‘) der findes pà energimeærket

En «a https://eprel.ec.europa.eu/

1 Koleskabet 3 4Tilberedning 10 2 Vigtige 5 Betjening af produktet___ 11 sikkerhedsadvarsler À INGKATOMPANE rss

Tilsigtet brug Generelle sikkerhedsreglet Overholdelse af RoHS-direktivet: Bornesikkerhed HCA Advarsel … Energibesparende foranstaltninger…..6

8 Installation 7 Hvis koleskabet skal transporteres

igen … Inden koleskabet betjenes Elektrisk tilslutning Bortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af det gamle kaleskab… Placering og installation Udskiftning af den indvendige lyspære Vende darene

@ © NN NN Genvinding_ ejektronisk udstyr (WEEE)

Dobbelt afkalingssystem . Afrimning …. Kurv til mejerivarer (kaleopbevaring) 12 HarvestFresh

6 Vedligeholdelse og rengoring

Beskyttelse af plasticoverflader….…. 13

7 Anbefalede losninger pà problemerne 14

Dette produkt er forsynet med en lyskilde i energiklasse "G". Lyskilden i dette produkt mä kun udskiftes af professionelle reparatgrer.

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af atfald fra elektrisk og

Det betyder, at dette produkt skal hândteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blve genanvendt eller afmonteret for at minimere pvirkningen af mijoet. For yderigere information bedes du kontakte de lokale myndigheder. Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er

potentielt farlige for miljeet og menneskets sundhed pga. af tlstedeværelsen af farlige

1. Betjeningspanel 9. Rum til hurtig frys

2. Indvendigt lys 10. Rum til at opbevare frossen mad 3. Blæser til friske madvarer 11. Justerbare hylder i lägen

4. Vinhylde 12. Flaskehyide

5. Regulerbare hylder 13. Fryser blæser

6. Kurv til mejerivarer 14. Koleskab

7. Lâg til grontsagsskuffe 15. Fryser

@ Tallene i denne manual er skematiske og svarer mâske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har kabt, findes de i andre modeller.

3 | DA Avictige sikkerhedsadvarsler

Gennemgä falgende informationer. Hvis man undlader at overholde disse informationer, kan det forärsage kvæstelser eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og lofter om driftssikkerhed blive ugyldige.

Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at

+__indendars og i lukkede omrâder, som f.eks. hjem;

<__ilukkede arbejdsmilüer, som f.eks. butikker og kontorer;

°_lukkede boligomräder, som f.eks. stuehuse, hoteller, pensionater.

+ Dette produkt skal ikke bruges udenders.

Generelle sikkerhedsregler

+. När du vil bortkaste/skrotte produktet, anbefaler vi, at du rädforer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder.

+ Kontakt den autoriserede forhandler for at fà svar pà sporgsmäl og problemer omkring Kkole-/fryseskabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb pà kale-/ fryseskabet uden at informere den autoriserede forhandler.

+ For produkter med fryser; Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter, du har taget dem ud af fryseren!(Det kan forärsage forfrysninger i munden.)

+ For produkter med fryser; læg ikke flydende drikkevarer pà flaske eller Kkande i fryseren. De kan eksplodere.

Ror ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din hând.

Tag kale-/fryseskabet ud af stikket inden rengaring eller afrimning. Damp og fordampede rengaringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengering og afrimning af Kkole-/fryseskabet. Hvis det sker, kan dampen komme i Kontakt med de elektriske dele og forärsage kortslutning eller elektrisk stod.

Brug aldrig delene pâ kole-/ fryseskabet, som f.eks. lägen til at stotte dig pà eller stà pà.

Brug ikke elektriske apparater inde i kole-/fryseskabet.

Undlad at beskadige de dele, hvor kalemidlet cirkulerer, med bore- eller skæreværktajer. Kalemidlet, som kan blæse ud, nàr fordamperens gaskanaler, forlængerrorene eller overfladebelægningerne punkteres, kan forärsage hudirritationer og ajenskader.

Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne pâ kole-/ fryseskabet.

Elektrisk udstyr mà kun repareres af autoriserede personer. Reparationer, der er udfort af inkompetente personer, skaber en risiko for brugeren.

l'tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses- eller reparationsarbeide skal kale-/ fryseskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

Træk ikke i ledningen, nr stikket skal tages ud.

Placer de drikkevarer, der indeholder hojere alkoholprocent, stramt lukket og lodret.

DA Opbevarer aldrig sprayflasker, der . indeholder brændbare og eksplosive substanser, i kale-/fryseskabet.

Der mà ikke anvendes mekanisk . udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at 0

fremskynde afrimningsprocessen. Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af personer med fysiske handicap, faleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder born), medmindre de

er ledsaget af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produktet.

Lad ikke et beskadiget kale-/ fryseskab kore. Kontakt serviceagenten, hvis du har nogen betænkeligheder.

Der kan kun garanteres for kale-/ fryseskabets stromsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne.

Atudsætte produkterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angär el-sikkerheden.

Kontakt autoriseret service, hvis der er et beskadiget stramkabel, for at und fare.

Sæt aldrig kole-/fryseskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstà risiko for dedsfald eller alvorlig skade. . Dette kale-/fryseskab er kun

beregnet til at opbevare madvarer.

Det bor ikke bruges til andre

Typeskiltet med tekniske

informationer er placeret pà den

venstre Væg i kale-/fryseskabet.

Tilslut aldrig kale-/fryseskabet til el- besparende systemer; de kan . beskadige kale-/fryseskabet.

Hvis der er et blât lys i kole-/ fryseskabet, sà undlad at kigge pà

det blà lys med optiske instrumenter.

5 | DA For manuelt betjente kale-/fryseskabe skal man vente mindst 5 minutter med at starte det efter stromsvigt.

Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer när det skifter ejermand. Undlad at beskadige stromkablet, nâr kole-/fryseskabet transporteres. Det kan forärsage brand at boje kablet. Placer aldrig tunge genstande pà stremkablet.

Ror ikke ved stikket med vàdehænder, nàr du tager stikket ud. Tilslut ikke kale-/fryseskabet hvis stikkontakten er los.

Vand bor ikke blive sprayet direkte pà indre og ydre dele af produktet af sikkerhedsmæssige àrsager.

Undlad at sprojte substanser, der indeholder brændbare gasser, som. f.eks. propangas, nær ved kale-/ fryseskabet for at undgä risiko for brand og eksplosion.

Placer aldrig beholdere, der er fyidt med vand, oven pâà kole-/ fryseskabet, da det kan forärsage elektrisk stod eller brand.

Overtyid ikke kole-/fryseskabet med overdrevne mængder mad. Hvis det er overfyidt, kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige kole-/ fryseskabet, nàr lägen âbnes. Placer aldrig genstande oven pâ kale-/ fryseskabet; disse genstande kan falde ned, nâr du äbner eller lukker kole-/fryseskabslägen.

Vacciner, varmefalsome medikamenter, videnskabelige materialer osv. ber ikke opbevares i kole-/fryseskabet, da de har brug for præcis temperatur.

.__Kale-/fryseskabet skal tages ud af stikkontakten, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Et evt. problem i stromkablet kan forärsage brand.

+ Spidsen pä stikket bor rengores jævnligt; ellers kan den forärsage brand.

+ Spidsen af stikket bar rengares jævnligt med en ter klud, da det ellers kan forärsage brand.

+ Kale-/fryseskabet kan flytte sig, hvis de justerbare ben ikke er sikret godt nok pà gulvet. Rigtigt sikrede justerbare ben pâ gulvet kan forhindre kole-/fryseskabet i at flytte sig.

+ Närkole-/fryseskabet skal bæres, mâà man ikke holde i lägens händtag. Hvis det sker, kan det brække.

+__Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet kale-/fnyseskab eller fryser, skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm. Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige.

Overholdelse af RoHS-

*__ Det produkt, du har kabt, er i overensstemmelse med EU RoHS- direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

+ Hvis doren har en làs, bor noglen opbevares uden for barns rækkevidde.

Hvis kole-/fryseskabets kolesystem indeholde R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor være opmærksom pà ikke at odelægge kalesystemet og kalerarene under brug og transport. | tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forärsage, at produktet gâr i brand, og du skal sorge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er placeret. Ignorer denne advarsel, hvis dit kole-/fryseskabs kolesystem indeholder R134a.

Gastypen, der bruges i produktet, er meddelt pà typeskiltet, der er pà venstre væg inde i kale-/fryseskabet. Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse.

°__ Undlad at lade lägerne i kale-/ fryseskabet stà äbne i lang tid.

+ Putikke varm mad eller drikke i kale-/ fryseskabet.

°_ Overiyidikke kole-/fryseskabet, sà luftcirkulationen bliver forhindret.

*__ Placer ikke dit kale-/fryseskab under direkte sollys eller tæt pà varmeudsträlende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer.

°_ Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere.

°__Produkter med en fryser: Du kan opbevare maksimal mængde madvarer i fryseren, hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren. Energiforbrugsværdien, der er angivet for kale-/fryseskabet, er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller -skuffen og under maksimal indfyidning. Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og starrelse til de madvarer der skal fryses.

+ Optoning af frossen mad i kale-/ fryseskabet vil bäde skabe energibesparelse og bevare madens kvalitet.

À Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis oplysningerne givet i brugsanvisningen ikke er overholdt.

Hvis koleskabet skal transporteres igen

1. Koleskabet skal tommes og rengares

Inden koleskabet betjenes Inden du begynder at bruge koleskabet, skal du kontrollere folgende:

1. Koleskabet skal være tort indvendigt, og luften skal kunne cirkulere frit bagved det.

2. Rengor kaleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse og rengaring”.

3. Sæt kaleskabets ledning i kontakten. Nèr koleskabsdaren âbnes, vil kaleskabets indvendige lys tændes.

4. Der vil kunne hores en lyd, nâr kKompressoren starter. Kolevæsken og gasarterne, der findes i kolesystemet, kan ogsà stoje lidt, selv om kompressoren ikke karer, hvilket er helt normalt.

5. Kaleskabets forreste kanter kan foles varme. Dette er normal. Disse omrâder er beregnet til at være varme for at undgä kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet

kontakt, der er beskyttet af en

sikring med passende kapacitet.

Vigtigt: Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer.

+ Stramstikket skal være nemt tilgængeligt efter installationen.

+ Den angivne spænding skal veære lig med spændingen pà dit el-net.

+. Mellemkabler og stikdäser med flere stik skal ikke bruges til tilslutningen.

À Beskadiget netledning skal udskiftes af autoriseret el- installatoren.

À Produktet mà ikke betjenes, for det er repareret! Der er fare for elektrisk stod!

Bortskaffelse af emballagen Emballagen kan være farlig for born. Hold emballagen væk fra barns rækkevidde eller bortskaf den, idet du skal klassificere den i henhold

til affaldsinstruktionerne. Smid den ikke væk sammen med det avrige husholdningsaffald.

Koleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

DA Bortskaffelse af det gamle

Bortskaf det gamle kaleskab uden at

+ Du kan sparge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angäende bortskaffelse af kaleskabet.

Inden koleskabet bortskaffes, skal du

skære elstikket af, og hvis der er làse i

làgen, skal du gore dem ubrugelige

for at beskytte born mod fare.

Placering og installation

À Hvis indgangsdaren til rummet, hvor kaleskabet skal installeres, ikke er bred nok til kaleskabet at komme igennem, skal du kontakte autoriseret serviceagent for at flerne kaleskabsdore og sà bære koleskabet sidelæns igennem daren.

1. Installér koleskabet pä et sted, hvor det er nemit at bruge.

2. Hold koleskabet væk fra varmekilder, fugtige steder og direkte sollys.

3. Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om kaleskabet for at opnà en effektiv funktion. Hvis kaleskabet skal placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg. Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal produktet hæves 2,5 cm fra gulvet.

4. Placér kaleskabet pâ en jævn gulvoverflade for at undgà rystebevægelser.

5. Stilikke koleskabet pä et sted, hvor de omgivende temperaturer er under 10°C.

Udskiftning af den indvendige lyspære

For at skifte lampen, der belyser koleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service. Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformäl. Det tiltæenkte formäl med denne pære er at gare det muligt for brugeren at placere levnedsmidier i koleskabet/fryseren pà en sikker og bekvem mâde. De pærer der anvendes i enheden, skal kunne modstä ekstreme fysiske forhold som eksempelvis temperaturer under -20°C.

DA Vende dorene Fortsæt i numerisk rækkefolge.

Kale-/fryseskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bor ikke placeres i direkte sollys.

+ Den omgivende temperatur i det rum, hvor kale-/fryseskabet installeres, bar være mindst 10°C. For at kale-/ fryseskabet skal være effektivt, anbefales det ikke at betjene det under koldere forhold.

+ Sorg for at den indvendige del af kale-/fryseskabet er grundigt rengjort.

+ Hvis der skal installeres to kale-/ fryseskabe ved siden af hinanden, bor der være mindst 2 cm imellem dem.

+ När du lader kale-/fryseskabet kore forste gang, skal du overholde folgende instruktioner de farste 6 timer.

+ Lägen skal ikke âbnes ofte.

+ Det skal kare tomt uden nogen form for mad i det.

+ Tagikke kale-/fryseskabet ud af stikkontakten. Hvis der opstär et stremudfald uden for din kontrol, sâ læs advarslerne under afsnittet “Anbefalede losninger pà problemerne”.

+ Den originale emballage og skummaterialerne bar gemmes for fremtidig transport eller fytning.

E Betjening af produktet

Tryk pà tænd/sluk-knappen i tre sekunder for at tænde eller slukke kaleskabet. (@) - symbolet lyser, när kaleskabet er slukket. Alle andre symboler er slukket.

2. Hurtig-kol-funktion

Knappen 6% har to funktioner. Tryk kort pà knappen for at slà hurtig-afkalingsfunktionen til eller fra. Indikatoren for hurtig - afkalingsfunktionen slukker, og kaleskabet fungerer igen efter de normale indbstillinger.

Brug hurtig-afkolingsfunktionen, när du hurtigt vil afkole maden, der er placeret i kaleskabet. Hvis du vil afkale store mængder af ferskvarer, anbefales det, at du aktiverer denne funktion, inden de sættes i kaleskabet.|

Hvis du ikke slär den fra, afbryder hurtig-afkolingsfunktionen automatisk sig selv efter hojst 1 time, eller när kgleskabet nàr den anskede temperatur. Denne funktion gemmes ikke efter stramsvigt.

3. Koleskabsrummets temperatur indstillingsknap

Tryk pà denne knap Cp) for at indstille kaleskabsrummets temperatur til henholdsvis 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... Tryk pà denne knap for at indstille den anskede temperatur for ksleskabet.

4. Knap til indstilling af fryserrummets temperatur

Tryk pà denne knap (.L) for at indstille fryserrummets temperslur til hhv.

-18, -19, -20, -21, -22, -23, -24,-18... Tryk pà denne knap for at indstille den anskede temperatur for fryseren.

5. Knap til hurtig-frys-funktion

Tryk pà denne knap ($) for at aktivere eller deaktivere hurtig-frys-funktionen. När du aktiverer denne funktion, kgles fryseren ned til en temperatur, der er lavere end den indstillede temperatur.

Brug hurtig-frys-funktionen, när du vil fryse madvarerne i fryseren hurtigt. Hvis du vil fryse store mængder af ferskvarer, anbefales det at aktivere denne funktion, inden varerne lægges i fryseren.

Hvis du ikke afbryder den, afbrydes hurtig-frys-funktionen automatisk efter hojst 25 timer, eller när fryseren nàr den gnskede temperatur. Denne funktion gemmes ikke efter stramsvigt.

6. Advarsel om, at alarmen er sléet fra ltilfælde af stremudfald/hgj temperatur- alarm, efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke pà alarm- knappen for at nulstille advarslen.

Tryk og hold pà gko-fuzzy-knappen (@r) i 3 sekunder for at aktivere gko-fuzzy- funktionen. Kaleskabet vil begynde at kare i den mest #konomiske tilstand mindst 6 timer senere, og indikatoren for akonomisk anvendelse tændes (2). Tryk og hold pä gko- fuzzy-funktionsknappen i 3 sekunder for at deaktivere gko-fuzzy-funktionen. Indikatoren vil være tændt efter 6 timer, nàr ako-fuzzy er aktiveret, forudsat at dgrene ikke äbnes. ECO indikator aktiveres nàr fryserummets temperatur er indstillet til -18°C.

For at aktivere feriefunktionen skal du trykke pâ denne knap (3) i 3 sekunder, og indikatoren for feriefunktion (*) bliver aktiveret. När feriefunktionen er aktiveret, vil "--" blive vist i kgleskabets temperaturindikator, og der udfgres ingen aktiv kgling i kaleskabsrummet. Der bar ikke opbevares mad i kaleskabet ved brug af denne funktion. Andre rum vil fortsat blive afkglet efter deres indstillede temperaturer. For at annullere denne funktion skal du trykke pà Feriefunktion-knappen igen.

DA Dobbelt afkolingssystem Kaleskabet er udstyret med to separate afkolingssystemer til at afkole kaleskabssektionen og fryserrummet. Derved bliver luften i Kkaeleskabssektionen og fryserrummet ikke blandet sammen. Takket være disse to separate afkalingssystemer er afkalingshastigheden meget hojere end i andre koleskabe. Lugte i sektionerne bliver ikke blandet sammen. Der er desuden en yderligere energibesparelse, eftersom afrimningsfunktionen udfares særskilt.

A) Koleskabsrum Koleskabssektionen afrimer automatisk. Afrimningsvandet lober via aflobsslangen til en opsamlingsbakke bag pà apparatet Kontroller at rerets ende hele tiden er i opsamlingsbakken pà kompressoren for at forhindre, at der spildes vand pà de elektriske installationer eller pà guivet. B) Fryserrum

NO FROST afrimningen er helt automatisk. Der kræves ikke noget indgreb fra din side. Vandet samles pà kKompressorbakken. Pga. varmen fra kKompressoren fordamper vandet. Advarsler!

Blæserne i fryser- og kalerummet cirkulerer kold luft. Indsæt aldrig nogen genstande gennem beskyttelsen. Lad ikke barn lege med ferskvare- og fryserblæseren.

Opbevar aldrig produkter, der indeholder en brandfarlig drivgas

(f.eks. dispensere, sprayflasker osv.) eller eksplosionsfarlige produkter. Undiad at tildække hylderne med nogen form for beskyttende materiale, der kan forhindre luftcirkulationen. Lad ikke bar born lege med apparatet eller pille ved knapperne.

Tilstop ikke beskyttelsen til fryser blæseren, hvis du vil sikre, at du opnär den bedste mulige effekt af din fryser. Sorg for, at blæserne ikke er blokerede (stoppede) eller forringet af mad eller emballage.

Blokering (stop) eller forringelse af blæseren kan resultere i et forogelse af den indvendige frysertemperatur (taning)

Kurv til mejerivarer (koleopbevaring)

Kurv til mejerivarer (Kaleopbevaring) giver lavere temperatur inde i koleskabet. Brug denne kurv til opbevaring af delikatesser (salami, palser, mejeriprodukter osv.), som kræver lavere opbevaringstemperatur eller kad, kylling eller fisk til ajeblikkeligt forbrug. Opbevar ikke frugt og grontsager i dette rum.

Frugt og gransager opbevaret i skuffer belyst med HarvestFresh-teknologien bevarer deres vitaminer i længere tid takket være det blà, granne, rade lys og marke cyklusser, der simulerer en dagscyklus. Hvis du äbner deren til keleskabet i den marke periode af HarvestFresh- teknologien, vil kaleskabet automatisk registrere dette og gore det muligt for det blë-granne eller rode lys at oplyse skuffen. När du har lukket doren til koleskabet, fortsætter den marke periode, hvilket repræsenterer natperioden i en dagscyklus.

12 [DA EH veuiigeholdelse og rengoring

À Anvend aldrig benzin, benzen eller lignede stoffer til rengaring.

À Vi anbefaler at koble kale-/ fryseskabet fra strommen inden rengaring.

À Anvend aldrig skarpe, slibende redskaber, sæbe, rengaringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengaring.

© Brug lunt vand til rengaring af kale-/ fryseskabet udvendigt og tar det af.

© Anvend en fugtig, opvredet kKud i en oplesning af en teske af natron til en hal liter vand til rengaring af kale-/ fryseskabet indvendigt og tar det af.

VAN Sorg for, at ingen vand kommer i Kontakt med lampen og andre elektriske dele.

À Hvis kole-/fryseskabet ikke skal bruges i en længere periode, træk stikket ud af kontakten, fjern al mad, renger kale-/fryseskabet og lad doren stà pà klem.

© Kontrollr jævnlgt darlisterne for at sikre, at de er rene og frie for madrester.

À For at flerne derhyider, tommes indholdet ud, hvorefter darhyiden ganske enkelt loftes op fra sin plads.

VAN Brug aldrig rengaringsmidler eller vand, der indeholder klorin, til rengering af de ydre overf ader og de forkromede dele af produktet. Klorin forärsager korrosion pâ den slags metaloverf ader.

D Sæt ikke fydende olie eller olieholdige madvarer i âbne beholdere da de kan odelægge kale-/fryseskabets plastikdele. Hvis der spildes eller smores olie pà plasticoverflad rne, skal den relevante del af overflad n renses og skylles med det samme med varmit vand.

DA Hanbetalede lgsninger pâ problemerne

Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstär af defekt udforelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.

Kale-/fryseskabet virker ikke.

+ _ Erkole-/fryseskabet sat rigtigt i stikkontakten? Seæt stikket i kontakten i væggen.

+ Er sikringen, som kale-/fnyseskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget? Kontroller sikringen.

Kondention pâ siden af kole-/fryseskabet (MULTIZONE, KGLEKONTROL og

+ Meget kolde omgjivelser. Ofte äbning og lukning af lägen. Hat fugtindhold i omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i äbne beholdere. Lâgen stär pà klem. Sæt termostaten pà koldere grader.

+ Reducér tiden, hvor lägen stâr äben, eller brug den mindre ofte.

+__Dæk maden, der opbevares i äbne beholdere, til med passende materiale.

+__ Tor kondensvandet af vha. en ter klud og kontroller, om det vedvarer.

Kompressoren korer ikke.

+ Beskyttelsestermo fra Kompressoren vil blæse ud under pludselig stromudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kalemiddeltr/kket i kale-/fryseskabets Kkalesystem ikke er bragt i balance endnu. Kale-/fryseskabet vil starte med at kore efter ca. 6 minutter. Ring efter service, hvis kale-/fryseskabet ikke starter efter denne periode.

+ Kale-/fryseskabet er ved at afrime. Dette er normal for et kale-/fnyseskab med fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregär med jævne mellemrum.

+ Kale-/fryseskabsstikket er ikke sat i Kontakten. Sorg for, at stikket er sat ordentligt i kontakten.

+ Ertemperaturindstilingerne foretaget rigtigt?

+_Strammen kan være afbrudi.

14 | DA Kole-/fryseskabet karer ofte eller i lang tid.

+ Det nye kole-/fryseskab kan være bredere end det foregäende. Det er ganske normalt. Store kale-/fryseskabe arbejder i længere perioder.

+ Den omgivende rumtemperatur kan være hej. Det er ganske normal.

+ __Kale-/fryseskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkaling af kale-/fryseskabet kan vare et par timer længere.

+ __ Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i kale-/fryseskabet fornylig. Varm mad medfarer, at kele-/ryseskabet skal kore i læengere tid, indtil maden nâr den anskede temperatur.

+ Lägerne kan have været äbnet jævnligt eller have stäet pà klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i kale-/fnyseskabet, fâr kale-/fnyseskabet til at kare i lengere perioder. Undlad at äbne lägen sà ofte.

°_ Fryserens eller kale-/fnyseskabets dar kan have stäet pà klem. Kontroller om lägerne er lukket tæet.

*_Kale-/fryseskabet er indstillet meget koldt. Indstil kale-/fryseskabstemperaturen hajere, indtil temperaturen er tilpas.

°__Kole-/fryseskabets eller fryserens lägepakning kan væere snavset, slidt, odelagt eller ikke sat ordentligt pà. Rengor eller udskift pakningen. Beskadiget/ brækket pakning forärsager, at kale-/fryseskabet karer i længere perioder for at vediigeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens kole-/fryseskabstemperaturen er tilpas.

°__ Frysertemperaturen er indéstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontroller.

Kole-/fryseskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.

°__Kale-/fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster kole-/fryseskabstemperaturen varmere og kontroller.

Mad, der opbevares i kale-/fryseskabet, fryser.

°__Kale-/fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster kole-/fryseskabstemperaturen varmere og kontroller.

Temperaturen i kale-/fryseskab eller fryser er meget hoj.

+ __Kale-/fryseskabstemperaturen er indéstillet til en meget lav temperatur. Kole-/fryseskabsindstilingen har virkning pâ fryserens temperatur. Skift kale-/fryseskabets eller fryserens temperatur, indtil kale-/fryseskabs- eller frysertemperatur nâr et tilpas niveau.

+ Lägerne kan have været äbnet jævnligt eller have stäet pà klem i lang tid.

+ Doren kan have stéet pä klem, luk daren helt.

+ __ Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i kale-/fryseskabet fornylig. Vent til kale-/fnyseskabet eller fryseren nâr den onskede temperatur.

+ __Kale-/fryseskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkaling af kole-/fryseskabet tager tid.

15 | DA Funktionslyden eges, nâr kale-/fryseskabet karer.

+ __Egenskaberne for kale-/fryseskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en feil.

Vibrationer eller stoj.

+ Gulet erikke lige, eller det er svagt. Kale-/fnyseskabet vipper, nàr det fyttes langsomt. Sarg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære kale-/ fryseskabet.

+ Stojen kan være forärsaget af de genstande, der er lagt i kale-/fnyseskabet. Ting oven pà kale-/fryseskabet skal fernes.

Der er stoj som væske, der laber over eller spraiter.

+ Væske- og gasstromning sker i henhold til kale-/fnyseskabets driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fei].

Der er en staj som en vind, der blæser.

+__Ventilatorer bruges til at kale kale-/fryseskabet. Det er normalt og ikke en feil.

Kondensvand pà kale-/fryseskabets indervægge.

°__Varmit og fugtigt veir ager isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en el.

+ Dorerne kan have stéet pä klem, sarg for de er helt lukkede.

+ Lâgerne kan have været äbnet jævnligt eller have stäet pà klem i lang tid.

Der opstär fugt pà ydersiden af kale-/fryseskabet eller mellem lâgerne.

+ Der kan være fugtighed i luften hvilket er normait i fugtigt veir. Nr fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde.

Därlig lugt inde i kale-/fryseskabet.

*__Kale-/fryseskabets skal rengares indvendigt. Rengar kale-/fnyseskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.

°__Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forärsage lugten. Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.

°__Madbeholdere forhindrer lägen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lägen.

°__Kole-/fryseskabet stär ikke helt lodret pâ gulvet og vipper nàr det fyttes lidt. Justér hajdeskruerne.

+ Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sarg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære kale-/fryseskabet.

Grantsagsskuffer sidder fast.

Vennligst les denne veiledningen forst!

+ Sdelegg ikke kjglekretsen.

+__llukkede husomräder, siik som gârder, hoteller, pensjonater.

Hvis det finnes et blätt lys pà kjoleskapet, ikke se pà det blà lyset med optiske verktay.

+ __Ikke beror stopselet med vâte hender när du kobler til produktet.

+ Barn mâ passes pâ for à sikre at de ikke tukler med produktet.

+ Se til à holde matenilukkede beholdere

3. Innpakningen mâ festes med tykk teip og sterke tau, og transportreglene pâ pakningen mà folges.

Hvis du onsker à bidra til resirkulering

5. Frontkantene pà kjoleskapet kan foles varme. Dette er normalt. Disse omrâdene er designet til à være varme for à unngä kondens.

Elektrisk tilkobling

Tikople produktet til et jordet uttak som er

Pass pà at det ikke kommer vann

Kompressoren gâr ikke.

+ Romtemperaturen kan være hoy. Dette er helt normal.

Det er lyder som ligner væskesol eller spraying.

°__ Været kan være fuktig. Dette er helt normalt ved fuktig væer. Nr fuktigheten er lavere, vil kondensen forsvinne.

+ Det mä rengjares inni kjaleskapet. Rengjor innsiden av kjoleskapet med en svamp, varmt vann eller karbonert vann.

Doren(e) lukkes ikke.