GNE 114613 X - Køleskab BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GNE 114613 X BEKO

Laes venligstijkevejledningførst!

Kaere kunde

Vi haber, at dit produit, der er produceret i moderne Produktionsanlag og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at æse hele vegledningen for produktet, inden du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgengeligt for fremtidige opslag.

Denne vegledning

• Vil hjælpé dig med at bruge køle-/fryssekabet hurtigt og sikkert.
• Laes davon vejledning, inden du installerer og betjenerproduktet.
• Folg instruktionerne, isaer sikkerhedsinstruktionerne.
• Opbevar donne manual på et nemit tilgengeligt sted, da du kan få brug for den senere.
• Derudover skal du ogss lese de andre dokumenter, der er fulgt med produitet.

Denne brugsvejledning indeholder ffolgende symboler:

Vigtige informationer aller brugbare tips.
Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.
Advarsel mod strømspænding.

Genvinding

Dette produit er udstyret med symbolet for selektiv sorting af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produit skal handteres i henhold til det Europaeiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt aller afmonteret for at minimere paviruskningen af miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniskeprodukter, der化进程 auf den selektive sortingingsproces, er potentiert farlige for miljøet og menseskets sundhed pga. af tilstedeveerelsen af farlige substanser.

1 Koleskabet 3

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler 4

Tilsigtetbrug 4

Forprodukter med en vanddispenser; 6

Børnesikkerhed 6

HCA Advarsel 6

Energibesparende foranstaltninger ....7

Anbefalinger til ferskvare-rummet ....7

3 Installation 8

Punkter, der skal tages hensyn til, hviskoleskabet skal transportereresigen ....8

Inden koleskabet betjenes 8

Udskiftning af belysningslampen ....8

Elektrisk tilslutning 9

Bortskaffelse af emballagen 9

Bortskaffelse af det gamle koleskab ...9

Justering af afstanden mellem overste lage 11

4 Tilberedning 12

5 Anvendelse af koleskabet 13

Indikatorpanel 13

Alarm for abendor: 15

Frysning af friske madvarer 16

Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 16

Placering af maden 17

Information om dybfrysning 17

Glidehylder 18

Aegebakke 18

Grontsagsrum 18

Koleafdeling 18

Drejelig midtersektion 19

Multizone opbevaringsrum 19

Blat lys 19

7 Anbefalede løsninger på problemerne 21

1 Koleskabet

A- Koleskab
B-Fryser
C-Multi Zone

1- Lagehylder til koleskab
2- Rum i koleskabet med justerbare hylder
3- Sprederdaeksel
4-Belysningsglas
5- Drejelig midtersektion
6- Koleafdeling
7- Grøntsagsrum

8- Flaskehylde
9- Ismaskine
10- Iskasse
11- Rum til dybfrost
12- Hyldelag til smør og ost
13-Hylde til smor og ost
14- Flaskeholder
15-Multi Zone rumhylder
16-Multi Zone afdeling

Tallene i donne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produit, du har købt, findes de i andre modeller.

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.
Hvis man undlader at overholde
disse informationer, kan det forårsage
kvæstelser eller materiel skade.
Ellers vil alle garantier og løfter om
driftssikkerhed blive ugyldige.

Brugslevetiden for encheden, du har kobeit, er 10 ar. Det er den periode, de reservedele bevares, der er nodvendige for, at encheden kan kore som beskrevet.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at blive brugt

• indendørs og i lukkede områder, som f.eks. hjem;
• i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks. butikker og kontorer;
• i lukkede boligområder, som f.eks. stuehuse, hoteller, pensionater.
• Dette produitshalukkebruges udendors.

Generelle sikkerhedsregler

• Når du vil bortkaste/skrotte produit, anbefaler vi, at du rådförer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de kræve de informationer samt med de autoriserede myndigheder.
• Kontakt den autorisere de forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring kole-/fryssekabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på kole-/ fryssekabet.uden at informere den autorisere de forhandler.
  Forprodukter med fryser; Undlad at spise vaffelis aller isterninger lige after, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forarsage forfrysninger i munden.)

Forprodukter med fryser;laggikke flydende drikkevarer pflaske ellerkandeifryseren.De kan eksplodere.
Ror畸形frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din hand.
- Tag køle-/fryseskabet ud af stikket inden rengöring eller afrimning.
- Damp og fordampederengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af kole-/frysskabet. Hvis det sker, kan dampenkommen i kontakt med de elektriske dele og forarsage kortslutning eller elektrisk stød.
- Brug aldrig delene på køle-/ fryseskabet, som f.eks. lagen til at stotte dig på eller stå på.
- Brug/DD: elektriske apparater inde i kole-/frysseskabet.
Undlad at beskadige de dele, hvorkolemidlet cirkulerer, med bore- ellerskaereværktjojer. Kolemidlet, som kan blese ud, när fordamperens gaskanaler, forlaengerrrene erler overfladebelægningerne punkteres, kan forarsage hudirritationer og ojenskader.
- Undlad med nogen form for materiale at tildaekke eller blokereventilationshullerne på kole-/fryseskabet.
- Elektrisk udstyr på kun repareres af autoriserede personer. Reparationer, der er udført af inkcompetente personer, skaber en risiko for brugeren.
- I tilfaelde af fejlfunktion under vedligeholdeses- eller reparationsarbejde skal kole-/ fryseskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante

sikring ell er ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen,ningar stikket skaltages ud.
• Placer de drikkevarer, der indeholder højere alkoholprocent, stramt lukket og lodret.
• Opbevarer aldrig sprayflasker, der indeholder brændbare og eksplosive substanser, i køle-/fryssekabet.
• Der pågressive anvendes mekaniskudstyr aller andre midler, ud over deaf producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
• Dette produit er ikke beregnet til at bruges af personer med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder børn), medmindre de er ledsaget af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produitet.
• Lad/DDke et beskadiget kole-/fryseskab kore. Kontakt serviceagenten, hvis du har nogen betoenkeligheder.
• Der kan kun garanteres for kole-/ frieseskabets strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne.
• At udsætteprodukterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angår el-sikkerheden.
• Kontakt autoriseret service, hvis der er et beskadiget strømkabel, for at undgå fare.
• Sæt aldrig køle-/frysskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.
• Dette køle-/frysskapab er kun beregnet til at opbevare madvarer. Det bør

ikke bruges til andre formal.

• Typeskiltet med tekniske informationer er placeret på den venstre væg i køle-/frysskabet.
• Tilslut aldrig kole-/fryseskabet til el-besparende systemer; de kan beskadige kole-/fryseskabet.
• Hvis der er et blåt lys i køle-/ fryseskabet, sö undlad at kigge pa det blå lys med optiske instrumenter.
• For manuelt betjente kole-/fryseskabeskal man vente mindst 5 minutter med at starte det after strømsvigt.
  Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer narr det skifter ejermand.
• Undlad at beskadige strømkabet,ningar kole-/fryseskabet Transporteres. Det kan forårsage brand at boje kabet. Placer aldrig tunge genstande på strømkabet. Rør ikke ved stikket med vådehaender,ningen tager stikket ud.

• Tilslut-ilke kole-/fryseskabet hvis stikkontakten er Ios.
  Vand bør ikke blive sprayet direkte på indre og ydre dele af produitet af sikkerhedsmæssige Årsager.
  Undlad at sprjte substanser, der indeholder brendbare gasser, som. f.eks. propangas, nær ved kole-/ fryseskabet for at undgå risiko for brand og eksplosion.
• Placer aldrig beholdere, der er fyldt med vand, oven på kole-/fryseskabet, da det kan forarsage elektrisk stød eller brand.

Overfyld ikke køle-/fryssekabet med overdrevne maengder mad. Hvis det er overfyldt, kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige køle-/ fryssekabet,ningar Åbnes.Placer aldrig genstande oven på kole-/ fryssekabet;disse genstande kan falde ned,nar du abner ullukker kole-/frysskapabslagen.
Vacciner, varmefolsome medikamenteer, videnskabelige materialer osv. bør ikke opbevares i køle-/frysskabet, da de har brug for praecis temperatur.
- Kole-/frysseskabet skal tages ud af stikkontakten, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Etevt. problem i strømkablet kan forårsage brand.
- Spidersen på stikket bør rengøres jævnligt; ellers kan den forårsage brand.
Spidsen af stikket bør rengøres jævnligt med en tør klud, da det ellers kan forårsage brand.
- Køle-/frysskabet kan flytte sig, hvis de justerbare ben ikke er sikret godt nok på gulvet. Rigtigt sikrede justerbare ben på gulvet kan forbindre køle-/frysskabet i at flytte sig.
- Når køle-/fryssekabet skal bæres, på man/DDke holde i Iagens händtag. Hvis det sker, kan det brække.
- Hvisproduktet skal placeres ved sider af et andet kole-/fryseskab eller fryser, skal afstanden mellem de to apparater vare mindst 8 cm. Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige.

Forprodukter med en vanddispenser;

Vandtrykket skal vare mindst 1 bar.
Vandtrykket skal vare holest 8 bar.

• Brug kun drikkevand.

Børnesikkerhed

Hvis doren har en las, bør noglen opbevaresuten for bo rms rækkevidde.
- Børn skal overvåges for at forbindre, at de piller vedproduktet.

HCA Advarsel

Hvis kole-/fryssekabets kolesystem indeholde R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor ære opmaerk som på ikke at ødelægge kolesystemet og kølerorene under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skalproduk tet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, atproduk tet gär i brand, og du skal sorge for at lufte ud i rummet, hvorproduk tet er placeret.

Ignorer donne advarsel, hvis dit kole-/fryseskabs kolesystem indeholder R134a.

Gastypen, der bruges i produitet, er meddelt pa typeskiltet, der er pa venstre væg inde i kole-/fryseskabet. Kast aldrig produitet i en brand for bortskaffelse.

Energibesparende foranstaltninger

Undlad at lade lagerne i kole-/ frieseskabet stå abne i lang tid.

• Put/DD varm mad eller drikke i kole-/ fryseskabet.

Overfyld ikke køle-/fryseskabet, sä luftcirkulationen bliver forhindret.

• Placer ikke dit køle-/frysskapab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer.

Vær omhyggelig med at opbevare\ maden i likkede beholdere.

• Produktter med en fryser: Du kan opbevare maksimal maengde madvarer i fryseren, hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren. Energiforbrugsværden, der er angivet for kole-/fryseskabet, er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller -skuffen og under maksimal indfyldning. Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skiffe der passer i form og storrelse til de madvarer der skal fryses.

• Optøning af frossen mad i kole-/ fryseskabet vil bade skabe energibesparelse og bevare madens kvalitet.

Anbefalinger til ferskvare-rummet *VALGFRI

Husk at leverandoren ikke kan holdes ansvarlig, hvis informationerne i brugsvejledningen ikke er overholdt.

Punkter, der skal tages hensyn til, his koleskabet skal Transporteresigen

1. Koleskabet skal tommas og rengores inden transport.
2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. i koleskabet skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, indenprodukts pakkes ingen.
3. Emballagen skal fastgores med tykt tape og stærke reb, og reglnerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges.

Glem nikke...

Alt genbrugsmaterialie er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer.

Hvis du onsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du fya yderligere informationer hos miljorganisationerne uller de lokale myndigheder.

Inden koleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge koleskabet, skal du kontrollere falgende:

1. Er koleskabet tört indvendigt, og kan luften cirkulere frit bagved det?
2. Indsæt de plastikkiler på den bageste ventilation, som vist på figuren. Skru de eksisterende af og brug de skruer der følger med i samme pose som kilerne. Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit koleskab og væggen, söder bliver plads til luftcirkulation.

1. Rengør koleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengoring".
2. Sæt koleskabets stik ind i kontakten. När doren Åbnes, vil det indvendige lys taendes.
3. Der vil kunne hores en lyd, narrkompressoren starter.Kolevæsken ogluftarterne, der findes i kolesystemet,kan ogsa stoej lidt, selv omkompressoren ikke korer, hvilket er heltnormalt.
4. Koleskabets forreste kanter kan foles varme. Dette er normalt. Disse omrader er beregnet til at vaere varme for at undgå kondensering.

Udskifting af belysningslampen

For at skifte lampen, der belyser koleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service.

Elektrisk tilslutning

Tilslut koldeskabet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal nære i overensstemmelse med de nationale regulativer.
• Strømstikket skal vaere nem tilgaengeligt after installationen.
  Spænding og tilladt sikringsbeskyttelse er angivet i afsnittet "Tekniske specifikationer".
  Den angivne spænding skal vare lig med spændingen for dit forsyningsnet.
• Mellemkabler og stikdåser med flere stik skal ikke bruges til tilslutningen.
  Et odelagt stromkabel skal udskiftes af en autoriseret elektriker.
  Enheden må ikke betjenes, for den er Hvis indgangsdøren i det rum, repareret! Der er fare for elektrisk stød!hvor koleskabet skal placeres, ikke
• Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommunene angænde bortskaffelse af koleskabet. Inden koleskabet bortskaffes, skal du skære elstikket af, og hvis der er lase i lagen, skal du gore dem ubrugelige for at beskytte born mod fare.
  Forsigtig: Sæt aldrig koleskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan vaere farlig for boarn. Hold emballagen væk fra boorns rækkevidde ellertbortskaf dem, idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid dem ikke væk sammen med det Øvrigehusholdningsaffald.

Koleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle koleskab

Bortskaf det gamle koleskab.uden at skade miljøet.

Hvis indgangsdoren i det rum,
!hvor koleskabet skal placeres,/DD
er bred nok til, at koleskabet kan
kommen igennem, sAskal du kontakte
autoriseret service for at fa dem til at
fjerne lagerne pKa koleskabet og lade
koleskabet passere sidelaens gennem
doren.

1. Installeré koleskabet på et sted, hvordet er nemt at bruge.
2. Hold koleskabet væk fra varmekilder, fugtige steder og direkte sollys.
3. Der skal vare tilstrækkelig ventilation rundt om koleskabet for at opnæ en effektiv Funktion.

Hvis koleskabet skal placeres i en fordybning i væggen, skal der vår mindst 5 cm afstand fra loft og væg.

Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal Produktet hæves 2,5 cm fra gulvet.
4. Placér koleskabet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebeveægelser.
5. Stil/DDke koleskabet paa et sted, hvor de omgivende temperaturer er under 10^

Justering af balancen på gulvet

Hvis koleskabet ikke er i balance; 1- Ventilationsdækslet fjernes ved at lösne skruerne som illustreret på figuren inden proceduren. Du kan bringe koleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket,ningar du drejer i retning af den sorte pil, og hævet,ningar du drejer i den modsatte retning. Hvis du fær hjælp fra nogentil at lofte koleskabet let, vil detlete dette proces.
2. När balanceproblemet er løst, saettes ventilationsdækslet på ingen og skruerne skrues fast.

1. Fjern skruerne der fastholder det nederste ventilationsdæksel med en Philips skruetraekker.

Justering af afstanden mellem overste lage

Du kan justere afstanden mellem lagerne som illustreret på tegningerne. Lagehylderne skal tommas, narlagehojden justeres.

Vha. af en skruetraekker skal dutage skruen af den lages overste haengselsdaeksel, som du vil justere.

• Tilpas doren som du onsker ved at lösne skruerne.

• Fastgör den lage, du har justeret, ved at stramme skruerne.uden atændre lagens position.

• Sæt haengselsdækslet tilbage og fastgør det med skruen.

4 Tilberedning

Kole-/frysskabet skal installereres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.
Den omgivende temperatur i det rum, hvor kole-/frysskabet installeres, bør vaere mindst 10^ . For at kole-/frysskabet skal vaere effektiv, anbefales det ikke at betjene det under koldere forhold.
Sorg for at den indvendige del af kole-/fryseskabet er grundigt rengjort.
Hvis der skal installeres to kole-/ frieseskabe ved sider af hinanden, bor der vare mindst 2 cm imellem dem.
Når du lader køle-/fryssekabet koreforallste gang, skal du overholdeforallnde instruktioner de forste 6 timer.

• Lagen skal ikke abnes ofte.
• Det skal kore tomt ut den nogen form for mad i det.
• Tag/DDke kole-/fryssekabet ud af stikkontakten. Hvis der opstaret strmudfald.uden for din kontrol, sa Iaes advarslerne under afsnittet "Anbefalede Iøsninger ved problemer".

5 Anvendelse af koleskabet

Indikatorpanel

Med dette touch-kontrol indicatorpanel kan du indstille temperaturen ut den at abne doren til koleskabet. Du skal blot rore den pagaelende knap med fingeren for at indstille temperaturen.

1. Øko-ekstra / Ferieknap
2. Hurtig-frys knap
3. Fryser - Indikator for temperaturjustering
4. Koleskab-Indikator for temperaturjustering
5. Hurtig-køl knap
6. Flexizone opbevaringsrum knap til temperaturjustering
7. Ferietilstandsindikator

8. Indikator til øko-ekstra- Funktion

9. Indikator for Hurtigfrys

10. Indikatior for frysertemperatur
11. Fryser - Indikator for temperaturjustering
12. Indikator til hurtigkolfunktion
13. Flexzone opbevaringsrum temperaturindikator
14. Indikator for Økonomisk anvendelse
15. Indikator for fejttilstand
16. Indikator for tastelas

Tallene i donne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produit, du har købt, vindes de i andre modeller.

Tryk kort på这部分 knap for at slå økoekstra Funktionen til. Tryk og hold knappen nede i 3 sek. for at aktivere feriefunktionen. Tryk på knappen igen for at slå den valgte Funktion fra.

2. Hurtig-frys knap

Tryk kort på@email knap for at slå hurtigfrys fonctionen til. Tryk på knappen igen for at slå den valgte Funktion fra.

3. Fryser - Knap til temperaturjustering

Tryk på这部分 knap for at indstille fryserrummets temperatur til hhv. -18, -20, -22 og -24. Tryk på这部分 knap for at indstille den ønskedete temperatur for fryseren.

4. Koleskab- Knap til temperaturjustering

Tryk på dette knap for at indstille koleskabsrummets temperatur til hhv. 8, 6, 4 og 2. Tryk på dette knap for at indstille den ønskedete temperatur for koleskabet.

5. Hurtig-kol knap

Tryk kort på这部分 knap for at slå hurtigkølfunktionen til. Tryk på knappenigen for at slå den valgte Funktion fra.

6. Multi Zone opbevaringsrum knap til temperaturjustering

Du kan indstille flexizonen til enten fryser eller køler. Tryk og hold这部分 knap nede i 3 sek for at indstille Multi Zone til fryser eller køler. Den er indstillet til fryser fra fabrikken.

Hvis Multi Zoneen er indstillet til fryser, vil temperaturen i flexizonen æendres til hhv. -18, -20, -22, -24 hver gang du trykker på这部分 knap. Hvis Multi Zoneen er indstillet til fryser, vil temperaturen i flexizonen æendres til hhv. 10, 8, 6, 4 hver gang du trykker på这部分 knap.

Indikerer at feriefunktionen er aktiveret. När这部分 Funktionen er aktiveret, vil "- -" blive vist i koleskabets indicator, og kolerummet vil ikke blive kølet ned. Andre rum kolesi henhold til den temperatur der er indstillet.

Tryk på den relevante knapigen for at slå这部分 Funktion fra.

8. Indikator for økoekstrafungkton

Indikerer at økoekstraftekctionen er aktiveret. Når dette funktion er aktiveret, vil koleskabet automatisk*Xnde ud af hvornår det bruges mindst, og en energieffektiv køling vil blive aktiveret i disse perioder. Økonomiindikatoren er aktiveret mens energieffektiv køling finder sted.

Tryk på den relevante knapigen for at slå这部分 Funktion fra.

9. Indikator for Hurtigfrysfungtion

Indikerer at hurtigfrysfunktionen er aktiveret. Brugijke Funktion nár du anbringer friske madvarer i fryseren, eller nár du har brig for is. Nárijke Funktion er aktiveret, vil koleskabet køre 6 timer.uden at stoppe.

Tryk på den relevante knapigen for at slå这部分 Funktion fra.

10. Indikatior for frysertemperatur

Indikerer temperaturindstillingen for fryseren.

11. Indikator for koleskabstemperatur

Indikerer temperaturindstillingen for koleskabet.

12. Indikator for hurtig-køl Funktion

Indikerer at hurtigkolfunktionen er aktiveret. Brugijke Funktion när du anbringer friske madvarer i koleskabet, eller när du har brug for hurtigt at nedkole din mad. Närijke Funktion er aktiveret, vil koleskabet kore 2 timer.uden at stoppe.

Tryk på den relevante knapigen for at slå这部分 Funktion fra.

13. Multi Zone Indikator for temperaturjustering

Indikerer temperaturindstillingen for Multi Zoneen.

14. Indikator for spareilstand

Indikerer at koleskabets energieffektive tilstand er aktiveret. Frysertemperatur Denne indicator vil vare aktiveret hvis functiOnen er indstillet til -18,ller energieffektiv koling er aktiveret pa ground af okoekstrafungtionen.

15. Indikator for fejltilstand

Hvis koleskabet ikke køler ordentlich, eller hvis der er en sensorfejl, vil davon indicator lyse. Når davon indicator lyser, vil et "E" blive vist på fryserens temperaturindikator, og tal som "1,2,3..." vil blive vist på koleskabets temperaturindikator. Tallene på indicatoren giver oplysninger om fejlen til servicepersonalet.

16. Indikator for tastelås

Brug donne Funktion hvis du ikke onsker at temperaturindstillingen bliver æendret. Tryk på hurtigkølknappen og knappen til temperaturindstilling for flexizonen på en gang i 3 sek for at aktivere dette funktion.

Tryk på de relevante knapperigen for at slå dette Funktion fra.

Alarm for aben dør:

Hvis doren til enten koleskabet aller Multi Zone er aben mere end 1 minut, vil aben dor alarmen blive aktiveret. Tryk på en hvilken som helst knap på indicatoren, eller luk dor for at slukke alarmen.

Justering af fryser	Justering af køleskab	Forklaringer
-18°C 4°C Dette er den normalt anbefalede indstilling.
-20,-22 eller -24 °C 4°C		Disse indstillinger anbefales,ningar den omgivende temperatur overstiger 30 °C.
Hurtig frys 4°C		Brugijke Funktion,ningar du ønsker at fryse din mad ned på kort tid. Dit køleskab vil går tilbage til den tidligere tilstand,ningar processen er færdeg.
-18 °C aller koldere 2°C		Hvis du tror, at køleskabet ikke er koldt nok pga. varme eller jævnlig abning og lukning af体系建设, kan du justere til disse værdier.
-18 °C aller koldere	Hurtig-køl Funktion	Du kan bruge det,ningar dit køleskab er overfyldt, eller här du vilalanden hurtigt ned. Det anbefales, at du aktiverer hurtig-køl fonctionen 4-8 timer inden,du anbringer maiden.

Frysning af friske madvarer

• Det er at foretrække at pakke maden ind aller dække den til, for den placeres i koleskabet.
• Varm mad skal koles ned til rumtemperatur, inden den saettes ind i koleskabet.
• Madvarerne, du ønsker at fryse, skal vare friske og af god kvalitet.
• Madvarer bør deles op i portioner, alt after familiens daglige behov for mad ell er baseret pa maltider.
• Madvarer skal pakkes ind på en lufttaet måde for at forhindre, at det torrer ud, ogsselv om de kun skal opbevares i kort tid.
• Materialerne, der bruges til indpakning, skal vare revne-sikre og bestandige mod kulde, fugt, lugt, olier og syrer, og de skal ogsa vare lufttaete. Desuden skal de vare godt lukkede, og de skal vare lavet af brugervenlige materialer, der er

• Frossen mad brør bruges med det samme, after det er toet op, og det mA ikke fryses nedigen.

• Ved at følge disse retningslinier, opnås de bedste resultater.

• Frys ikke for store maengder ad gangen. Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis de indfryses komplet og sa hurtigt som muligt.

• Hvis varme madvarer lægges i fryseren, vil det få kolesystemet til at køre uafbrudt, indtil madvarerne er dybfrosne.
• Vær især opmaerksom på ikke at blande allerede frosne madvarer med friske madvarer.

Anbefalinger til opbevaring af frossen mad

• Præpakkede industrielt frosne madvarer bør opbevares i henhold til instruktioner, der er givet af producenten af de frosne madvarer om et (Fjstjernet) fryserrum.

• For at sikre, at den hõje kvalitet, som producenten af de frosne madvarer, og som detailhandleren af maden har sikret, bør fölgende huskes:

• Laeg pakker i fryseren sö hurtigt som muligt after kob.

• Sorg for at indholdet er mærket og dateret.
• Overskrid ikke "Anvendes inden", "Sidste salgsdato" datoerne på pakningen.

Afrimning

Fryserafdelingen afrimer automatisk.

Placering af maden

Hylder til fryser	Forskellige frosne madvarer, som f.eks. kød, fisk, is, grøntsager osv.
Æggebakke Æg
Hylder til køleskap	Mad i skåle, overdækkede tallerkener og lukkede beholderere
Lågehylder til køleskap	Små og pakkede madvarer eller drinks (f.eks. mælk, frugtjuice og øl)
Grøntsagsskuffe	Frugt og grønt
Freshzone-sektion	Delikatesseprodukter (ost, smør, salami osv.)

4,5 kg madvarer ved 32^ omgivende temperatur til -18^ eller lavere inden for et dogn for hver 100 liters fryserrumindhold.

Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved -18°C eller lavere temperaturer.

Du kan bevare madens friskhed i mange maneder (ved -18°C aller lavere temperaturer i dybfryseren).

ADVARSEL!

• Madvarerne skal deles i portioner, der svarer til familiens daglige behov erller after maltider.
• Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre, selv om de bliver opbevaret i kort tid. Nødvendige materialer til emballing:

Kuldebestandigt selvkaebende tape
Selvklaebende label
Gummiringe
Kuglepen

Materialerne, der bruges til indpakning, skal vaere revne-sikre og bestandige mod kulde, fugt, lugt, olier og syrer.

Madvarer, der skal fryses, bør ikke kommen i kontakt med de allerede frosne varer for at forbindre, at dissedelvist tør op.

Frossen mad bror bruges med det
samme, after det er toet op, og det ma
ikke fryses nedigen.

Information om dybfrysning

Mad skal fryses sa hurtigt som muligt after at vare blevet sat i koleskabet, for at bevar den gode kvalitet.

TSE normen kræver (iflg. visse målebetingelser), at fryseskabet fryser

Aegebakke

• Du kan installere æggeholderen på den ønskedete lage eller hylde.
  Opbevar aldrig aeggeholderen i fryseren.

Glideylder

• Glidehylder kan trækkes ud ved forsigtigt at lofte dem op foran og bevæge dem frem og tilbage. Dekommer til et punkt, nar de trækkes fremad, der gør det muligt for dig at nà fodevarerne, der er placeret bagest på hylden. Nár den trækkes ud after at have loftet op en smule ved det andet punkt, frigives hylden.

Der bør holds godt fast på bunden af hylden for at forbindre den i at vælte. Hylden placeres på skinnerne på koleskabets sider ved at bringe det til et lavere eller hjere niveau.

Hylden bør skubbes tilbage for at placere den rigtigt.

Grøntsagsrum

Dit koleskabs grontsagsskuffe er specielt fremstillet til at holde dine grontsager friske,.uden de mister deres fugtighed. Til dette formalc cirkulerer der kold luft rundt om hele grontsagsskuffen.

Køleafdeling

Koleafdelingerne gør madvarer der skal fryses klartil at blive frosset.Du kan ogsa bruge disserum til at opbevare fodevarer ved en lav temperatur nogle fagrader under koleskabet.

Du kan ogge den indre volumen af koleskabet ved at fjerne et af rummenet til snack. For at gore dette skal du trække rummet imod dig selv, rummet vil stotte mod stopklodsen og stoppe. Rummet frigores nár du løfter det ca. 1 cm og trækker det mod dig selv.

Drejelig midtersektion

Formålet med den drejelige midtersekction er at forhindre at den kolde luft inden i koleskabet slipper ud. Den drejelige midtersekction er med til at indkapsle eftersom pakningen på doren preses mod overfladen på den drejelige midtersekction nagdorene til koleskabet lukkes. En anden Årsag til at dit koleskab har endrejelig midtersekction er at koleskabets rumindhold bliver større. Almindelige midtersekctioner optager plads i koleskabet der ikke kan bruges.

Multizone opbevaringsrum

Multzone opbevaringsrum i dit koleskab kan anvendes som du onsker ved at indstille den til enten koletemperaturer (2/4/6/8 °C) ellertil frysetemperaturer (-18/-20/-22/- 24). Du kan fastholde den onskedetemperatur med "knappen til temperaturindstilling for multizone opbevaringsrum". Temperaturen for multizone opbevaringsrum kan indstilles til 0 og 10 grader for koleskabstemperaturen og til -6 grader for frysertemperaturen. O grader bruges til at opbevare delikateprodukter laengere, og -6 grader bruges til at opbevare k od i op til 2 uger i en tilstand, hvor det nemt kan skares ud.

Funktionen med at skifte til kole-ller fryserum aktiveres med et koleelement placeret i den lukkede del (kompressorafdelingen) bag ved koleskabet. Under delle operation hores en lyd, der minder om sekunderne fra et analogt ur. Dette er normalt og ikke en fejl.

Blåt lys

Madvarer, der opbevares i grontsagsskufferne, der er oplyst med et blat lys, fortsaetter deres fotosyntese vha. bolgelaengeeffekten fra det bla lys, og pa den MADE bevares deres friskhed, og deres vitaminindhold foriges.

Anvend aldrig benzin, benzen aller lignede stoffer til rengoring.
Vi anbefaler at koble kole-/ frieseskabet fra strommen inden rengoring.
Anvend aldrig skarpe, sibende redskaber, sæbe, rengøringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengøring.
i Brug lunt vand til rengoring af kole-/ frieseskabet uvdendigt og trol det af.
Anvend en fugtig, opvredet klud i en oplosning af en teske af natron til en halv liter vand til rengoring af kole-/ frieseskabet indvendigt og tør det af.
Sorg for, at ingen vandkommen i Kontakt med lampen og andre elektriske dele.
Hvis kole-/frysskabet ikke skal bruges i en længereperiode, træk stikket ud af kontakten, fjern al mad, rengør kole-/frysskabet og lad døren stå på klem.
Kontroller jævnligt dørlisterne for at sikre, at de er rene og frie for madrester.
For at fjerne dorhylder, tommas indholdet ud, hvorefter dorhyldenganske enkelt loftes op fra sin plads.

Beskytse af plasticoverflader

Sæt ikke flydende olie eller olieholdige madvarer i Åbne beholderde da de kan ødelægge kole-/fryssekabets plastikdele. Hvis der spildes ullsmores olie på plasticoverfladerne, skal den relevante del af overfladen renses og skylles med det samme med varmt vand.

7 Anbefalede Iøsninger på problemerne

Læs davon liste igennem, inden du ringer after service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der/DDke opstär af defekt udforelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne Funktioner/DDke findes i dit produkt.

Køle-/frysskabet virker ikke

• Er køle-/frysskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i vægg • Er sikringen, som køle-/frysskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen spreunget? Kontroller sikringen.

Kondention på sider af køle-/frysskabet (MULTIZONE, KØLEKONTROL og FLEXIZONE).

• Meget kolde omgivelser. Ofte Åbning og lukning af lagen. Høj fugtindhold i omgivelsene. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i abne beholdere. Lagen stør på klem. Sæt termostaten på koldere grader. • Reducér tiden, hvor lagen stør aben, eller brug den mindre ofte. • Dæk maden, der opbevares i abne beholdere, til med passende materiale. • Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontROLLER, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykkekt i køle-/frysskabets kolesystem ikke er bragt i balance endnu. Køle-/frysskabet vil starte med at køre after ca. 6 minutes. Ring after service, hvis køle-/frysskabet ikke starte after这部分 periode. • Køle-/frysskabet er ved at afrime. Dette er normal for et køle-/frysskapab med fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum. • Køle-/frysskapabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentligt i kontakten. • Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? • Strømmen kan+vare afbrudt.

Køle-/frysskabet kører.OfteEller i lang tid.

• Det nye køle-/frysskapab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køle-/frysskapabe arbejder i længere perioder.
• Den omgivende rumtemperatur kan vrij voere hooj. Det er ganske normalt.
• Køle-/fryssekabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køle-/fryssekabet kan vare et par timer laengere.
• Store mængder varm mad kan��e blevet sat ind i kole-/fryseskabet fornylig. Varm mad medforer, at kole-/fryseskabet skal kore i laengere tid, indtil maden när den ønskede temperatur.
• Lagerne kan have vær et Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i kole-/fryseskabet, fær kole-/fryseskabet til at køre i Laengere perioder. Undlad at Åbne lagen sa ofte.
• Fryserens eller kole-/frysskapabets dör kan have stået på klem. Kontroller om lagerne er lukket tæt.
• Køle-/fryssekabet er indstillet meget koldt. Indstil køle-/frysskapstemperaturen højere, indtil temperaturen er tilpas.
• Køle-/fryssekabets eller fryserens lagepakning kan[vare snavset, slidt, ødelagt, eller ikke sat ordentlich på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/ brækket pakning forårsager, at køle-/fryssekabet kører i laengere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens kole-/fryseskabstemperaturen er tilpas.

• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontROLLER.
  Kole-/fryseskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.
• Køle-/frysskapabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster køle-/frysskapabstemperaturen varmere og kontROLLER.
  Mad, der opbevares i kole-/fryseskabet, fryser.
• Køle-/frysskapabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster køle-/frysskapabstemperaturen varmere og kontROLLER.
  Temperaturen i kole-/fryseskab aller fryser er meget hoj.
• Kôle-/fryssekabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Kôle-/fryssekabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift kôle-/fryssekabets eller fryserens temperatur, indtil kole-/fryssekabs- uller frysertemperatur;när et tilpas niveau.
• Lagerne kan have vær et Åbnet ævnligt eller have stæt på klem i lang tid.
• Døren kan have stæt på klem, luk døren helt.
• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køle-/fryseskabet fornlylig Vent til køle-/fryseskabet eller fryseren.nr den ønskedete temperatur.
• Køle-/fryseskabet kan være taget ud af kontakten fornlylig. Komplet nedkøling af køle-/fryseskabet tager tid.

Funktionslyden øges,ær køle-/frysskabet kører.

• Egenskaberne for køle-/frysskabets driftsydelse kanændre sig alt afterændringeme i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationser eller stoj.

• Gulvet er ikke lige,ller det er svagt. Køle-/frysskabet vipper,ær det flyttleslangsomt. Sørg for, at gulvet er lige,stærkt og kapabelt til at bjere køle-/frysskabet.

• Stojen kanær-forårsaget af de genstande,der er lagt i køle-/frysskabet.Tingoven på køle-/frysskabet skal fjernes.

Der er stoj somærske,der lober over uller sprøjter.

• Væske- og gasstrømning sker i henhold til køle-/frysskabets driftsprincipper.Det er normalt og ikke en fejl.

Der er en stoj som en vind,der blæser.

• Ventilatorer bruges til at køle køle-/frysskabet.Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køle-/frysskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke enfejl.

• Dörerne kan have stæt på klem,sørg for de er helt lukkede.Lagerne kan haveæraret Åbnet jævnligtEller have stæt på klem i lang tid.

Der opstør fugt på ydersiden af køle-/frysskabetEller mellem lagerne.

• Der kanær fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. När fugtigheden ermindre,vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køle-/frysskabet.

• Køle-/frysskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køle-/frysskabetindvendigt med en svamp,varmt vand eller kulstofholdigt vand.

• Nogle beholderere ellermballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug ananden beholder erller et andet mærke indpakningsmaterialie.

Døren lukker ikke.

• Madbeholderere forhinderer lagen i at lukke. Omplacer pakkerene,der blokererlagen.

• Køle-/frysskabet stør ikke helt lodret på gulvet og vipperærån det flyttes lidt.Justér hjedskruerne.

• Gulvet er ikke lige ellser stærkt.Sørg for,at gulvet er lige,stærkt og kapabelt til atbjere køle-/frysskabet.

Grøntsagsskufter sidder fast.

• Maden berøreresmåskuffens top.Omarranger maden i skuffen.