GNE 114613 X - Jääkaappi BEKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GNE 114613 X BEKO

Toivomme, että tuotteemme, mikä on valmistettu ensiluokkaisessa

valmistuslaitoksessa ja tarkistettu erittäin tarkoissa

laaduntarkastustoimenpiteissä, tulee

olemaan käytössäsi monta hyvää toimintavuotta.

Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan

ennen jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä

• Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti.

• Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä.

• Noudata ohjeita, erityisesti niitä, jotka koskevat turvallisuutta.

• Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa, sillä voit tarvita sitä

• Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat.

Huomaa, että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin.

Symbolit ja niiden kuvaus

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.

A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista.

B Varoitus sähköjännitteestä.

Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden (WEEE)

valikoivan lajittelun symbolimerkintä.

Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta pitää käsitellä Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2002/96/EY:n mukaisesti, jotta sitä voidaan kierrättää ja

purkaa minimoiden ympäristövaikutukset. Saat lisätietoja paikallisilta tai alueellisilta

Elektroniset laitteet, jotka eivät ole mukana valikoivassa lajittelussa ovat potentiaalisesti

vaarallisia ympäristölle ja ihmisen terveydelle, koska ne sisältävät vaarallisia aineita.FI

turvallisuusvaroituksia 4

Laitteet, joissa on vesiautomaatti 6

Energian säästötoimet 7

Suositukset tuoreruokaosastolle

Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat

Ennen jääkaapin käyttöä 8

Lampun vaihtaminen 8

Pakkauksen hävittäminen 9

Vanhan jääkaapin hävittäminen 9

Sijoittaminen ja asennus 9

Lattiatasapainon säätö 10

Yläoven raon säätäminen 11

5 Jääkaapin käyttäminen 13

Ovi auki -hälytys: 15

Tuoreen ruoan pakastaminen 16

Pakastetun ruoan säilytyssuositukset

Elintarvikkeiden sijoittaminen 17

Siirrettävä keskiosa

Monialuesäilytyslokero 20

6 Ylläpito ja puhdistus 21

Muoviosien suojelu 21

ongelmanratkaisut 22FI

C Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin

todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee

1- Jääkaappilokeron ovihyllyt

2- Jääkaappilokeron säädettävät hyllyt

3- Hajauttajan kansi

11- Pakasteiden säilytyslokerot

12- Voi- ja juustohyllyn kansi

13- Voi- ja juustohyllyt

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia

Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Näiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa loukkaantumisen

tai aineellisia vahinkoja. Muuten kaikki

takuu- ja käyttövarmuusvastuut

Ostamasi laitteen käyttöikä on 10

vuotta. Tämä on myös aika, jonka

kuluessa laitteen toimintaan kuvatulla

tavalla tarvittavia varaosia on

Tämä tuote on suunniteltu

– sisätiloihin ja suljettuihin tiloihin kuten

– suljettuihin työskentely-ympäristöihin,

kuten myymälöihin ja toimistoihin,

– suljettuihin majoitustiloihin

kuten maatiloille, hotelleihin ja

• Tuotetta ei saa käyttää ulkona.

Yleinen turvallisuus

• Kun haluat hävittää/romuttaa laitteen,

suosittelemme ottamaan yhteyttä

valtuutettuun huoltoon vaadittavien

tietojen ja valtuutettujen tahojen

selville saamiseksi.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon

kaikissa jääkaappiin liittyvissä

kysymyksissä ja ongelmissa.

Älä puutu tai anna kenenkään

muun puuttua jääkaapin huoltoon

ilmoittamatta valtuutettuun huoltoon.

• Tuotteet joissa on pakastusosasto:

Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita

suuhusi heti otettuasi ne

pakastinosastosta! (Se voi aiheuttaa

• Tuotteet joissa on pakastusosasto:

Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä

nesteitä pakastinosastoon. Ne voivat

pakastettaessa särkyä.

• Älä kosketa käsin pakastettua

ruokaa, se voi tarttua käteesi.

• Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen

puhdistamista tai sulattamista.

• Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita

ei saa koskaan käyttää jääkaapin

puhdistuksessa ja sulatuksessa.

Höyry voi tässä tapauksessa päästä

kosketuksiin sähköosien kanssa ja

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

• Älä koskaan käytä jääkaapin osia,

kuten ovea, tukena tai askelmana.

• Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin

• Älä vahingoita poraamalla tai

leikkaamalla osia, joissa jäähdytysaine

kiertää. Jäähdytysainetta voi suihkuta

ulos, kun haihduttimen kaasukanava,

johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan,

ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja

• Älä peitä tai tuki millään materiaalilla

jääkaapin tuuletusaukkoja.

• Vain valtuutetut henkilöt saavat

korjata sähkölaitteita. Epäpätevän

henkilön tekemät korjaukset voivat

aiheuttaa vaaran käyttäjälle.

• Vian ilmetessä tai jääkaappia

huollettaessa tai korjattaessa

sammuta virta joko kääntämällä

sulake pois päältä tai irrottamalla

• Älä vedä johdosta irrottaessasi

• Säilytä väkevät alkoholijuomat tiukasti

suljettuna pystyasennossa.

• Älä säilytä jääkaapissa suihkepulloja,

jotka sisältävät syttyviä ja räjähtäviä

• Älä käytä sulatusprosessin

nopeuttamiseen mekaanisia tai muita

keinoja, joita valmistaja ei suosittele.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (lapset mukaan lukien)

käytettäväksi, joilla on heikentyneet

fyysiset, aistimelliset tai henkiset

kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja

tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo heitä ja opasta

heitä laitteen käytössä.

• Älä käytä rikkoutunutta jääkaappia.

Jos epäilet vikaa, ota yhteys

• Jääkaapin sähköturvallisuus taataan

vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä

on standardien mukainen.

• Laitteen altistaminen sateelle, lumelle,

auringolle ja tuulelle on vaarallista

sähköturvallisuuden kannalta.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos

sähköjohto on vahingoittunut, jotta

• Älä koskaan liitä jääkaappia

pistorasiaan asennuksen aikana. Se

voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

• Tämä jääkaappi on tarkoitettu

pelkästään elintarvikkeiden

säilytykseen. Sitä ei saa käyttää

mihinkään muihin tarkoituksiin.

• Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi

sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla

• Älä liitä jääkaappia

sähkönsäästöjärjestelmiin. Ne voivat

vahingoittaa jääkaappia.

• Jos jääkaapissa palaa sininen valo,

älä katso sitä optisilla laitteilla.

• Odota käsin ohjattavan jääkaapin

kohdalla vähintään 5 minuuttia

ennen jääkaapin käynnistämistä

sähkökatkon jälkeen.

• Tämä käyttöopas tulee luovuttaa

uudelle omistajalle tuotteen mukana,

jos tuote vaihtaa omistajaa.

• Vältä vahingoittamasta virtajohtoa,

kun siirrät jääkaappia. Johdon

taivuttaminen saattaa aiheuttaa

tulipalon. Älä sijoita painavia esineitä

sähköjohdon päälle. Älä kosketa

pistoketta märin käsin, kun liität

• Älä kytke jääkaappia pistorasiaan, jos

sähköliitäntä on löysä.

• Vettä ei saa turvallisuuden vuoksi

koskaan suihkuttaa suoraan tuotteen

sisä- tai ulko-osiin.

• Älä suihkuta lähellä jääkaappia

syttyviä aineita, kuten

propaanikaasua, sillä se aiheuttaa

tulipalo- ja räjähdysvaaran.

• Älä aseta vettä sisältäviä astioita

jääkaapin päälle, sillä sellainen voi

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.FI

• Älä täytä jääkaappia liian suurella

elintarvikemäärällä. Jos jääkaappi on

ylikuormitettu, se saattaa kaatua ja

vahingoittaa sinua, ja rikkoa jääkaapin

ovea avattaessa. Älä aseta esineitä

jääkaapin päälle, sillä ne saattavat

pudota jääkaapin ovea avatessa tai

• Sellaisia tuotteita, jotka vaativat tarkan

lämpötilan säädön (esim. rokotteet,

lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen

materiaali jne.), ei tule säilyttää

• Jos jääkaappia ei käytetä pitkään

aikaan, se on irrotettava verkkovirrasta.

Mahdollinen ongelma sähköjohdossa

saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Sähköpistokkeen kärki on

puhdistettava säännöllisesti. Se voi

muuten aiheuttaa tulipalon.

• Sähkötulpan kärki on puhdistettava

säännöllisesti kuivalla liinalla. Se voi

muuten aiheuttaa tulipalon.

• Jääkaappi saattaa siirtyä, jos

säädettäviä jalkoja ei ole kiinnitetty

oikein lattiaan. Säädettävien jalkojen

kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää

jääkaappia siirtymästä.

• Kun kannat jääkaappia, älä pidä kiinni

sen ovenkahvasta. Se saattaa silloin

• Kun laite täytyy sijoittaa toisen

jääkaapin tai pakastimen viereen,

laitteiden välisen etäisyyden tulee olla

vähintään 8 cm. Muuten vastakkaiset

seinät saattavat härmistyä.

Vesijohdon paineen tulee olla

vähintään 1 bar. Vesijohdon paineen

tulee olla enintään 8 bar.

• Käytä vain juomavettä.

• Jos ovessa on lukko, avain tulee pitää

lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Jos laite on varustettu

jäähdytysjärjestelmällä, joka

sisältää R600a-kylmäainetta:

Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi

vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää

ja putkistoa käytön ja kuljetuksen

aikana. Pidä laite erossa mahdollisista

tulenlähteistä, jotka saattavat sytyttää

sen tuleen. Tuuleta huone, johon laite

Ohita tämä varoitus, jos laitteen

kylmäjärjestelmä sisältää R134a-

Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi

on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella

vasemmalla seinällä olevassa

Älä hävitä laitetta polttamalla.FI

Energian säästötoimet

• Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi

• Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia

• Älä ylikuormita jääkaappia niin, että

ilman kierto kaapin sisällä estyy.

• Älä asenna jääkaappia suoraan

auringonpaisteeseen tai lähelle

lämmönlähteitä, kuten uunit,

astianpesukoneet tai lämpöpatterit.

• Pidä huoli, että säilytät elintarvikkeita

suljetuissa astioissa.

• Tuotteet joissa on pakastusosasto:

voit säilyttää pakastimessa

mahdollisimman paljon elintarvikkeita,

kun irrotat pakastimen hyllyn tai

lokeron. Jääkaapissa ilmoitetut

energiankulutusarviot on määritetty

maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin

hylly tai lokero. Vaaraa ei ole

käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa

pakastettavien elintarvikkeiden

• Pakastetun ruoan sulattaminen

jääkaappiosastossa säästää sekä

energiaa että säilyttää ruoan laadun.

• Älä anna elintarvikkeiden joutua

kosketuksiin tuoreruokaosaston

lämpötila-anturin kanssa. Jotta

tuoreruokaosaston lämpötila pysyy

säilytykselle sopivana, anturia ei saa

tukkia elintarvikkeilla.

• Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen.

temperaturesensor food MILKjuiceetc.temperaturesensor

B Muista, että valmistaja ei ole

vastuussa, jos käyttöoppaassa

annettuja tietoja ei noudateta.

Jääkaapin kuljetuksessa

1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja

puhdistettava ennen kuljetusta.

2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet,

vihanneslokerot jne., on kiinnitettävä

paikoilleen kunnolla teipillä niiden

suojaamiseksi tärinältä ennen

3. Pakkaus on sidottava vahvoilla

teipeillä ja naruilla ja pakkaukseen

painettuja kuljetusohjeita on

Kaikki kierrätetyt materiaalit ovat

korvaamaton lähde luonnolle ja

kansallisille resursseille.

Jos haluat osallistua

pakkausmateriaalien kierrätykseen,

saat lisätietoja ympäristöosastoilta tai

paikallisilta viranomaisilta.

Ennen jääkaapin käyttöä

Tarkista seuraava ennen kuin alat

1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia

ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin

2. Aseta kaksi muovikiilaa takaosan

tuuletusaukkoon kuten seuraavassa

kuvassa on näytetty. Ruuvaa auki

nykyiset ja käytä kiilojen kanssa

samassa pussissa olevia ruuveja.

Muovikiilat varmistavat vaadittavan

etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä

ilman kierron takaamiseksi.

3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten

on suositeltu osassa "Ylläpito ja

4. Liitä jääkaapin virtajohto

seinäpistorasiaan. Kun ovi avataan,

kyseisen osaston sisävalo syttyy.

5. Kuulet ääntä, kun kompressori

käynnistyy. Jäähdytysjärjestelmään

suljetut nesteet ja kaasut voivat

myös aiheuttaa jonkin verran ääntä

silloinkin, kun kompressori ei ole

käynnissä. Se on aivan normaalia.

6. Jääkaapin etureunat voivat tuntua

lämpimiltä. Tämä on normaalia.

Näiden alueiden on suunniteltu olevan

lämpimiä kondensaation estämiseksi.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon,

kun jääkaapin lamppu on vaihdettava.FI

Liitä jääkaappi maadoitettuun

pistorasiaan, joka on suojattu riittävän

tehokkaalla sulakkeella.

• Liitännän on oltava kansallisten

• Virtakaapelin pistokkeen on oltava

helposti saatavilla asennuksen

• Jännite ja sallittu sulakesuojaus on

määritetty osassa ”Tekniset tiedot”.

• Määritetyn jännitteen on oltava sama

• Liitäntään ei saa käyttää

jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita.

BVahingoittunut virtakaapeli on

jätettävä pätevän sähköteknikon

B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se

on korjattu! Se aiheuttaa sähköiskun

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaali voi olla lapsille

vaarallista. Pidä pakkausmateriaali

lasten ulottumattomissa tai hävitä se

lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden

mukaisesti. Älä hävitä

pakkausmateriaalia kotitalousjätteen

Jääkaapin pakkaus on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista.

Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta

vahinkoa ympäristölle.

• Voit ottaa yhteyden valtuutettuun

jälleenmyyjään tai kunnalliseen

jätehuoltokeskukseen saadaksesi

ohjeet jääkaapin hävittämisestä.

Ennen kuin hävität jääkaapin, leikkaa

virtapistoke irti, ja jos ovessa on

lukitus, tee siitä toimintakyvytön, jottei

siitä koidu vaaraa lapsille.

Sijoittaminen ja asennus

Varoitus: Älä koskaan liitä jääkaappia

pistorasiaan asennuksen aikana. Se

voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Jos oviaukko jääkaapin

asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi

leveä, soita valtuutettuun huoltoon

ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin

ovet, jolloin se saattaa mahtua ovesta

1. Asenna jääkaappi paikkaan, jossa

sitä on helppo käyttää.

2. Pidä jääkaappi etäällä

lämmönlähteistä, kosteista paikoista ja

suoralta auringonpaisteelta.

3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa

kunnolliselle tuuletukselle, jotta se

toimisi tehokkaasti.

Jos jääkaappi asetetaan seinän

syvennykseen, väliä kattoon ja seiniin

on jäätävä vähintään 5 cm.

Jos lattia on päällystetty matolla,

jääkaapin on oltava koholla lattiasta

4. Aseta jääkaappi tasaisella

lattiapinnalle tärinän ehkäisemiseksi.

5. Älä säilytä jääkaappia tilassa, jonka

lämpötila on alle 10 °C.

Lattiatasapainon säätö

Jos jääkaappi on epätasapainossa

1- Tuuletuskansi irrotetaan avaamalla

sen ruuvit ennen toimenpidettä,

kuten alla olevassa kuvassa. Voit

tasapainottaa jääkaapin kiertämällä

etujalkoja, kuten kuvassa. Kulma,

jossa jalka sijaitsee, laskeutuu, kun

jalkaa kierretään mustan nuolen

suuntaisesti ja nousee, kun sitä

kierretään vastakkaiseen suuntaan.

Toimenpidettä helpottaa, jos joku

toinen auttaa nostamalla hieman

2. Kun tasapaino-ongelma on

korjattu, asenna tuuletuskansi takaisin

paikoilleen ja kiinnitä ruuvit.

3. Irrota alatuuletuskantta kiinnittävät

ruuvit ristipääruuvitaltalla.FI

• Voit säätää rakoa jääkaapin

osastojen ovien välillä, kuten kuvissa

Oven hyllyjen tulee olla tyhjiä oven

korkeutta säädettäessä.

• Irrota säädettävän oven yläsaranan

suojuksen ruuvi ruuvitaltalla.

• Aseta saranan suojus takaisin ja

Yläoven raon säätäminen

• Säädä ovi haluttuun tasoon

löysäämällä ruuveja.

• Kiinnitä säädetty ovi kiristämällä ruuvit

oven asentoa muuttamatta.FI

• Jääkaappi on asennettava

vähintään 30 cm:n etäisyydelle

lämmönlähteistä, kuten keittotaso,

liesi, keskuslämmitin ja uuni sekä

vähintään 5 cm:n etäisyydelle

sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa

suoraan auringonpaisteeseen.

• Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan

on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin

käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei

suositella, sillä sen tehokkuus kärsii.

• Varmista, että jääkaapin sisäpinta on

puhdistettu huolellisesti.

• Jos kaksi jääkaappia asennettaan

rinnakkain, niiden väliin on jätettävä

tilaa vähintään 2 cm.

• Kun käytät jääkaappia ensimmäistä

kertaa, huomioi seuraavat ohjeet

ensimmäisten kuuden tunnin aikana.

- Ovea ei saa avata jatkuvasti.

- Jääkaappia on käytettävä tyhjänä

ilman elintarvikkeita.

- Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta.

Jos ilmenee itsestäsi riippumaton

virtakatkos, katso varoitukset osassa

“Suositellut ongelmanratkaisut”.

• Alkuperäiset pakkaus- ja

vaahtomuovimateriaalit kannattaa

säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa

5 Jääkaapin käyttäminen

Tällä kosketusohjatulla merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan avaamatta

jääkaapin ovea. Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta

1. Ekoekstra/Lomapainike

2. Pikapakastuspainike

3. Pakastinosasto – lämpötilan

4. Jääkaappiosasto – lämpötilan

5. Pikajäähdytyspainike

6. Monialuesäilytysosasto – lämpötilan

7. Lomatoiminnon ilmaisin

8. Ekoekstra-ilmaisin

9. Pikapakastustoiminnon ilmaisin

10 Pakastinosaston lämpötilan ilmaisin

11 Jääkaappiosaston lämpötilan

12.Pikajäähdytystoiminnon ilmaisin

13. Monialuesäilytysosasto – lämpötilan

14. Virransäästötilan ilmaisin

15. Vikatilan ilmaisin

16. Lukituksen ilmaisin

C Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin

todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee

1. Ekoekstra/Lomapainike

Näpäytä painiketta aktivoidaksesi

Eko-ekstratoiminnon. Pidä painiketta

painettuna 3 sekuntia aktivoidaksesi

lomatoiminnon. Aseta toiminto pois

päältä painamalla painiketta uudelleen.

2. Pikapakastuspainike

Näpäytä painiketta aktivoidaksesi

pikapakastustoiminnon. Aseta toiminto

pois päältä painamalla painiketta

3. Pakastinosaston lämpötilan

Paina tätä painiketta asettaaksesi

pakastimen lämpötilaksi joko -18,

-20, -22, -24, -18 astetta. Aseta

pakasteosaston lämpötila halutuksi

painamalla tätä painiketta.

4. Jääkaappiosaston lämpötilan

Paina tätä painiketta asettaaksesi

jääkaapin lämpötilaksi joko 8, 6, 4, 2,

8 ... astetta. Aseta jääkaappiosaston

lämpötila halutuksi painamalla tätä

5. Pikajäähdytyspainike

Näpäytä painiketta aktivoidaksesi

pikajäähdytystoiminnon. Aseta toiminto

pois päältä painamalla painiketta

6. Monialuesäilytysosasto –

lämpötilan asetuspainike

Voit asettaa monialuesäilytysosaston

joko pakastimeksi tai jäähdyttimeksi.

Pidä tätä painiketta painettuna

3 sekuntia asettaaksesi

monialuesäilytysosaston joko

pakastimeksi tai jäähdyttimeksi.

Tämä osasto on asetettu tehtaalla

Jos monialuesäilytyslokero on asetettu

pakastimeksi, monialuesäilytyslokeron

lämpötila muuttuu järjestyksessä

-18, -20, -22, -24, -18... joka kerta,

kun painat tätä painiketta. Jos

monialuesäilytyslokero on asetettu

jäähdyttimeksi, monialuesäilytyslokeron

lämpötila muuttuu järjestyksessä 10, 8,

6, 4, 2, 0, -6... joka kerta, kun painat tätä

7. Lomatoiminnon ilmaisin

Osoittaa, että lomatoiminto on aktiivinen.

Jos tämä toiminto on aktiivinen,

jääkaappiosaston ilmaisimessa näkyy

ì- -ì, eikä jääkaappiosaston jäähdytystä

suoriteta. Muut osastot jäähdytetään niille

asetetun lämpötilan mukaisesti.

Aseta toiminto pois päältä painamalla

vastaavaa painiketta uudelleen.

8. Ekoekstra-ilmaisin

Osoittaa, että eko-ekstratoiminto on

aktiivinen. Jos toiminto on aktiivinen,

jääkaappi havaitsee automaattisesti

vähiten käytetyt jaksot ja energiatehokas

jäähdytys suoritetaan niinä aikoina.

Virransäästötilan ilmaisin on aktiivinen,

kun energiatehokas jäähdytys

Aseta toiminto pois päältä painamalla

vastaavaa painiketta uudelleen.

9. Pikapakastustoiminnon ilmaisin

Osoittaa, että pikapakastustoiminto

on aktiivinen. Käytä toimintoa, kun

asetat tuoreruokaa pakastinosastoon

tai kun haluat jäitä. Toiminnon ollessa

aktiivinen jääkaappi on käynnissä 6 tuntia

Aseta toiminto pois päältä painamalla

vastaavaa painiketta uudelleen.

10. Pakastinosaston lämpötilan

Osoittaa pakastinosastolle asetetun

11. Jääkaappiosaston lämpötilan

Osoittaa jääkaappiosastolle asetetun

12. Pikajäähdytystoiminnon

Osoittaa, että pikajäähdytystoiminto on

aktiivinen. Käytä toimintoa, kun asetat

tuoreruokaa jääkaappiosastoon tai

kun haluat jäähdyttää ruoan nopeasti.

Toiminnon ollessa aktiivinen jääkaappi

on käynnissä 2 tuntia pysähtymättä.

Aseta toiminto pois päältä painamalla

vastaavaa painiketta uudelleen.

13. Monialuesäilytysosasto –

Osoittaa monialueosastolle asetetun

14. Virransäästötilan ilmaisin

Ilmaisee, että jääkaappi on käynnissä

virransäästötilassa. Pakastinosaston

Tämä ilmaisin on aktiivinen, jos

toiminnoksi on asetettu -18 tai

jos energiaa säästävä jäähdytys

suoritetaan eko-ekstratoiminnon

15. Vikatilan ilmaisin

Jos jääkaappi ei jäähdy riittävästi

tai jos ilmenee anturivika, tämä

ilmaisin aktivoituu. Kun ilmaisin

on aktiivinen, pakastinosaston

lämpötilan ilmaisimessa näkyy "E"

ja jääkaappiosaston lämpötilan

ilmaisimessa näkyy numeroita kuten

"1,2,3…". Nämä numerot antavat

tietoja viasta huoltohenkilökunnalle.

16. Lukituksen ilmaisin

Käytä tätä toimintoa, jos et halua

muuttaa jääkaapin lämpötila-

asetusta. Aktivoi toiminto

painamalla samanaikaisesti

pikajäähdytyspainiketta ja

monialuesäilytyslokeron lämpötilan

asetuspainiketta 3 sekuntia.

Aseta toiminto pois päältä painamalla

vastaavia painikkeita uudelleen.

Kun monialuesäilytyslokeron ovi jää

auki 1 minuutiksi, ovi auki -hälytysääni

aktivoituu ja kuuluu. Hiljennä hälytys

painamalla mitä tahansa ilmaisimen

painiketta tai sulkemalla ovi.FI

-18°C 4°C Tämä on normaali suositeltu asetus.

-20, -22 tai -24 °C 4°C Näitä asetuksia suositellaan, kun

ympäröivä lämpötila on yli 30 °C.

Pikapakastus 4°C Käytä tätä, kun haluat pakastaa ruokasi

nopeasti. Jääkaappi palaa aikaisempaan

tilaansa, kun toiminta on lopussa.

-18 °C tai kylmempi 2°C Jos sinusta tuntuu, että jääkaappiosasto

ei ole tarpeeksi kylmä johtuen lämpimistä

olosuhteista tai jatkuvasta oven

avaamisesta ja sulkemisesta.

-18 °C tai kylmempi Pikajääkaappi

Voit käyttää tätä, kun jääkaappiosasto

on ylikuormitettu tai jos haluat jäähdyttää

ruokasi nopeasti. Pikajääkaappitoiminto

suositellaan aktivoitavaksi 4–8 tuntia ennen

elintarvikkeiden laittamista.

Tuoreen ruoan pakastaminen

• Elintarvikkeet on syytä päällystää

kelmulla tai säilöä kannelliseen rasiaan

ennen niiden asettamista jääkaappiin.

• Lämpimän ruoan on annettava

jäähtyä huonelämpötilaan ennen

jääkaappiin asettamista.

• Pakastettavan ruoan tulee olla

tuoretta ja hyvälaatuista.

• Ruoka tulee jakaa annoksiin

päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan

• Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti

niiden kuivumisen ehkäisemiseksi,

vaikka niitä säilytettäisiinkin vain

• Pakkausmateriaalin on oltava

repeämätöntä ja sen on oltava

kylmyyden, kosteuden, hajun,

öljyjen ja happojen kestävää sekä

ilmatiivistä. Lisäksi pakkauksen on

oltava tiukasti suljettu ja valmistettu

helppokäyttöisestä materiaalista, joka

sopii pakastuskäyttöön.

• Pakastettu ruoka on käytettävä

heti sulamisen jälkeen eikä sitä saa

koskaan pakastaa uudelleen.

• Parhaan tuloksen saamiseksi

noudata seuraavia ohjeita.

1. Älä pakasta liian isoja määriä kerralla.

Ruoan laatu säilyy parhaiten, kun se

pakastetaan kokonaan niin nopeasti

2. Lämpimän ruoan sijoittaminen

pakastusosaan aiheuttaa sen, että

jäähdytysjärjestelmä toimii jatkuvasti

kunnes ruoka on kokonaan jäätynyt.

3. Vältä sekoittamasta jo pakastettuja ja

pakastamattomia ruokia.

• Valmiiksi pakattu, kaupallinen

pakasteruoka tulee säilyttää

pakasteen valmistajan ohjeiden

mukaisesti (4 tähteä)

pakasteruokalokerossa.FI

• Jotta varmistetaan pakasteruoan

valmistajan ja jälleenmyyjän

saavuttaman elintarvikkeiden korkean

laadun säilyminen, on muistettava

1. Aseta pakkaukset pakastimeen niin

nopeasti kuin mahdollista ostamisen

2. Varmista, että niiden sisältö on

merkitty ja päivätty.

3. Älä ylitä pakkausten "Käytettävä

ennen" ja "Parasta ennen"

Elintarvikkeiden sijoittaminen

liha, kala, jäätelö,

lautasilla, suljetuissa

juomat (kuten maito,

hedelmämehu ja olut)

Herkkutuotteet (juusto,

Ruoat on pakastettava niin nopeasti

pakastimeen asetettaessa, jotta niiden

hyvä laatu säilyisi.

TSE-normin vaatimuksena on

(tietyissä mittausolosuhteissa),

että pakastin pakastaa vähintään

4,5 kg elintarvikkeita 32 °C

ympäristölämpötilassa -18 °C

asteeseen tai kylmemmäksi

24 tunnissa jokaista 100 litran

pakastintilavuutta kohti.

Ruokaa on mahdollista säilyttää pitkiä

aikoja vain -18 °C asteessa tai sitä

kylmemmissä lämpötiloissa.

Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia

(pakasteena -18 °C asteessa tai sitä

kylmemmissä lämpötiloissa).FI

• Ruoka tulee jakaa annoksiin

päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan

• Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti

niiden kuivumisen ehkäisemiseksi,

vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen

Välttämättömät pakkausmateriaalit:

• Kylmänkestävää teippiä

Pakkausmateriaalin on oltava

repeämätöntä ja sen on oltava

kylmyyden, kosteuden, hajun, öljyjen ja

Pakastettava ruoka ei saa joutua

kosketuksiin aiemmin pakastetun

ruoan kanssa, jotteivät ne pääse

Pakastettu ruoka on käytettävä

heti sulamisen jälkeen eikä sitä saa

koskaan pakastaa uudelleen.FI

Voit asentaa munakotelon haluttuun

oven tai rungon hyllyyn.

Älä koskaan säilytä munakoteloa

Liukuvia hyllyjä voidaan vetää

nostamalla niitä hieman reunasta ja

siirtää niitä eteen- ja taaksepäin. Ne

voidaan vetää pysäytyspisteeseen,

jolloin pääset käsiksi hyllyn takaosaan

sijoitettuihin ruokiin. Kun hylly on

vedetty kevyesti nostamalla toiseen

pysäytyspisteeseen, hylly voidaan

Hyllyä on kannateltava myös

alapuolelta, jotta se ei kallistu nurin.

Hylly siirretään jääkaapin runkoon

asennetuille kiskoille nostamalla tai

laskemalla sitä tason verran.

Hylly tulee työntää taakse kunnolla

Jääkaapin vihanneslokero on

suunniteltu erityisesti pitämään

kasvikset tuoreina ja säilyttämään

kosteutensa. Tämän vuoksi

vihanneslokerossa kiertää kylmää

Pakastettava ruoka jäähtyy

jäähdytyslokeroissa valmiiksi

pakastusta varten. Voit käyttää näitä

osastoja myös ruuan säilyttämiseen

jääkaappia muutamaa astetta

viileämmässä lämpötilassa.

Voit lisätä jääkaapin sisätilavuutta

irrottamalla minkä tahansa

jäähdytyslokeroista. Tee niin vetämällä

lokeroa itseäsi kohti. Lokero liukuu

vasten pysäytintä ja pysähtyy. Irrota

lokero nostamalla sitä noin 1 cm ja

vetämällä itseäsi kohti.FI

Siirrettävä keskiosa

Siirrettävä keskiosa on tarkoitettu

estämään jääkaapin sisällä olevan

kylmän ilman karkaamista ulos.

1- Tiiviys on varmistettu, kun

oven tiivisteet painautuvat

siirrettävän keskiosan pinnalle, kun

jääkaappiosaston ovet on suljettu.

2- Jääkaapin siirrettävän

keskiosan toinen tarkoitus on lisätä

jääkaappiosaston nettotilavuutta.

Normaalit keskiosat vievät jonkin

verran jääkaapin käyttökelvotonta

3- Siirrettävä keskiosa on suljettu, kun

jääkaappiosaston vasen ovi on suljettu.

4- Se on avattava käsin. Se siirtyy

rungon muovisen osan ohjaimen alle,

kun ovi on suljettu.

Monialuesäilytyslokero

Jääkaapin monialuesäilytyslokeroa

voi käyttää missä tahansa

halutussa tilassa säätämällä se

jääkaappilämpötilaksi (2/4/6/8 °C)

tai pakastinlämpötilaksi (-18/-20/-

22/-24). Voit pitää lokeroa halutussa

lämpötilassa monialuesäilytyslokeron

lämpötilan asetuspainikkeella.

Monialuesäilytyslokeron lämpötilan

voi asettaa välille 0–10 °C astetta

jääkaappilämpötilan lisäksi -6 °C

pakastinosaston lämpötilan lisäksi.

0-astetta käytetään einestuotteiden

säilyttämiseksi pitempään -6-astetta

käytetään lihan säilyttämiseksi 2

viikkoa helposti leikattavassa tilassa.

Sinisellä valolla valaistut

vihanneslokeron vihannekset

jatkavat fotosynteesiä sinisen valon

aallonpituuden vaikutuksesta ja

säilyttävät siten tuoreutensa ja lisäävät

vitamiinipitoisuuttaan.

C Jääkaappi- tai pakastinlokeron

vaihtamismekanismi toimii

jäähdytyselementillä, joka sijaitsee

suljetussa osastossa jääkaapin

takana (kompressoriosasto). Tämän

elementin käytön aikana voi kuulua

joitakin sekunteja samanlainen ääni

kuin analogisesta kellosta. Tämä on

normaalia eikä ole vika.FI

6 Ylläpito ja puhdistus

A Älä koskaan käytä puhdistamiseen

bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia

B Suosittelemme, että irrotat laitteen

verkkovirrasta ennen puhdistusta.

C Älä koskaan käytä puhdistamiseen

teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa,

puhdistusainetta, pesuainetta ja

C Käytä jääkaapin sisätilojen

puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi

C Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa,

joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja

1/2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa

ja puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi.

B Varmista, ettei vettä pääse

lamppukoteloon ja muihin

B Mikäli jääkaappia ei käytetä

pitkään aikaan, irrota virtakaapeli

pistorasiasta, poista kaikki ruuat,

puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen.

C Tarkista oven eristeet säännöllisesti

varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita

C Ovitelineiden irrottamiseksi poista

niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten

ovitelinettä pohjasta ylöspäin.

C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä

keitettyjä elintarvikkeita jääkaappiin

avoimissa astioissa, sillä ne

vahingoittavat jääkaapin muovipintoja.

Jos öljyä vuotaa tai tarttuu

muovipinnoille, puhdista ja huuhtele

kohta heti lämpimällä vedellä.FI

7 Suositellut ongelmanratkaisut

Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa.

Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai

käytetetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole

· Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke

· Onko jääkaapin pistorasian sulake tai pääsulake palanut? Tarkista sulake.

Kondensaatiota jääkaappiosaston sivuseinässä.

· Hyvin kylmä ympäristö. Oven jatkuva avaaminen ja sulkeminen. Hyvin kostea

ympäristö. Nestepitoisten ruokien säilytys avoimessa astiassa. Oven jättäminen

· Termostaatin kytkeminen kylmemmälle.

· Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin.

· Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla.

· Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää.

· Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai

kun virta sammuu ja syttyy uudelleen, kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän

jäähdytysaineenpaine ei ole vielä tasapainossa. Jääkaappi käynnistyy noin 6

minuutin kuluttua. Soita huoltoon, jos jääkaappi ei käynnisty tässä ajassa.

· Jääkaapin sulatusjakso on käynnissä. Tämä on normaalia täysautomaattisesti

itsesulattavassa jääkaapissa. Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin.

· Jääkaappia ei ole kytketty pistorasiaan. Varmista, että pistoke on asetettu

tiukasti seinäpistorasiaan.

· Onko lämpötila-asetukset tehty oikein?

· Sähkökatkos. Soita sähköntoimittajalle.

Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan.FI

· Uusi jääkaappisi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia.

Suuret jääkaapit käyvät kauemmin.

· Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia.

· Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin

ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää muutamia

· Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Lämmin ruoka

aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempään, kunnes se saavuttaa turvallisen

· Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Jääkaappiin

päässyt lämmin ilma aiheuttaa jääkaapin käymisen pitemmän aikaa. Avaa ovia

· Pakastin- tai jääkaappiosaston ovi on voitu jättää raolleen. Tarkista onko ovet

Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan.

· Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila

lämpimämmäksi ja odota, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.

· Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, rikkoutunut tai

huonosti paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut, rikkoutunut

tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan

· Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, kun jääkaapin lämpötila on sopiva.

· Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä pakastimen lämpötila

lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lämpötila on sopiva.

· Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila

lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaappiosaston vetolaatikoissa säilytetty ruoka jäätyy.

· Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila

lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaapin tai pakastimen lämpötila on hyvin korkea.FI

· Jääkaappi on säädetty hyvin korkealle lämpötilalle. Jääkaapin säädöt

vaikuttavat pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa,

kunnes jääkaappi tai pakastin saavuttaa riittävän tason.

· Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Lämmintä

ilmaa tunkeutuu jääkaappiin tai pakastimeen, kun ovet avataan. Avaa ovia

· Ovi on voitu jättää raolleen. Sulje ovi kokonaan.

· Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Odota, kunnes

jääkaappi tai pakastin saavuttaa halutun lämpötilan.

· Jääkaapin virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin. Jääkaapin

jäähtyminen kokonaan kestää kauemmin sen koon vuoksi.

Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi käy.

· Jääkaapin käytttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten

· Se on normaalia eikä ole vika.

Tärinä tai käyntiääni.

· Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään

hitaasti. Varmista, että lattia on tasainen, luja, ja että se kestää jääkaapin painon.

· Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista. Tällaiset kohteet tulisi

poistaa jääkaapin yläosasta.

Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä.

· Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti. Se on

normaalia eikä ole vika.

Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä

· Ilma-aktivaattoreita (tuulettimia) käytetään jääkaapin jäähdyttämiseen

tehokkaasti. Se on normaalia eikä ole vika.

· Jääkaapissa oleva vesi/kondensaatio/jää.

Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä.

· Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä

· Ovet ovat raollaan. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan.

· Ovia on voitu avata jatkuvasti tai ne on voitu jättää auki pitkäksi aikaa. Avaa

· Jääkaapin ulkopinnoilla oleva vesi/kondensaatio/jää.

Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä.

· Sää voi olla kostea. Tämä on aivan normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta on

vähemmän, kondensaatio häviää.FI

Paha haju jääkaapin sisällä.

· Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä,

lämpimällä vedellä tai hiilihapollisella vedellä.

· Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista

säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.

Ovi/ovet eivät mene kiinni.

· Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset,

jotka ovat oven esteenä.

· Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua

hieman siirrettynä. Säädä nostoruuveja.

· Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se

kestää jääkaapin painon.

Lokerot ovat juuttuneet.

· Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon.

· Järjestä ruuat uudelleen vetolaatikossa.Моля първо да прочетете това ръководство!