GNE 114613 X - Kjøleskap BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GNE 114613 X BEKO

Placering og installation 9

6 Vedligeholdelse og

– indendørs og i lukkede områder, som

– i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks.

butikker og kontorer;

• Damp og fordampede

de elektriske dele og forårsage

vedligeholdelses- eller

dødsfald eller alvorlig skade.

• Dette køle-/fryseskab er kun beregnet

til at opbevare madvarer. Det bør

ikke bruges til andre formål.

• Typeskiltet med tekniske

• Undlad at beskadige strømkablet, når

kan forårsage brand at bøje kablet.

strømkablet. Rør ikke ved stikket med

vådehænder, når du tager stikket ud.

• Tilslut ikke køle-/fryseskabet hvis

stikkontakten er løs.

brand og eksplosion.

bruges i længere tid. Et evt. problem i

strømkablet kan forårsage brand.

• Spidsen på stikket bør rengøres

jævnligt; ellers kan den forårsage

uundværlig kilde for naturen og for

vore nationale ressourcer.

Hvis du ønsker at medvirke til at

der følger med i samme pose som

• Strømstikket skal være nemt

Placering og installation

i stikkontakten under installationen.

dødsfald eller alvorlig skade.

at løsne skruerne som illustreret på

2. Når balanceproblemet er løst,

ovne, og det bør ikke placeres i

C Den originale emballage og

til hhv. -18, -20, -22, -24 hver gang

• Madvarer bør deles op i portioner, alt

olier og syrer, og de skal også være

• Ved at følge disse retningslinier, opnås

sikret, bør følgende huskes:

temperatur til -18°C eller lavere

i lang tid ved -18°C eller lavere

nå fødevarerne, der er placeret bagest

også bruge disse rum til at opbevare

vil støtte mod stopklodsen og stoppe.

kan indstilles til 0 og 10 grader for

6 Vedligeholdelse og rengøring

A Anvend aldrig benzin, benzen eller

lignede stoffer til rengøring.

i kontakt med lampen og andre

at sikre, at de er rene og frie for

A For at fjerne dørhylder, tømmes

renses og skylles med det samme

transport av kylskåpet

mer energisnålt under de tiderna.

bevarande av fryst mat

Vi håper at dette produktet, som er produsert under første klasses

produksjonsforhold og har gjennomgått de strengeste kvalitetskontrollprosedyrer,

gi deg mange års utmerket tjeneste.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet,

og beholde denne for fremtidig bruk.

• Vil hjelpe deg med å bruke apparatet på en rask og sikker måte.

• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.

• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.

• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.

• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Denne veiledningen inneholder følgende symboler:

C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.

B Advarsel om elektrisk spenning.

Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr

Dette betyr at dette produktet må håndteres etter EU-direktivet 2002/96/EC for å

resirkuleres eller demonteres for å redusere virkningen på miljøet. For ytterligere

informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i utvalgt sorteringsprosess er potensielt

farlige for miljøet og menneskers helse pga. tilstedeværelse av farlige substanser.

sikkerhetsadvarsler 4

Hva du må gjøre for å spare energi ....7

Punkter som er viktige ved ytterligere

transportering av kjøleskapet 8

Før du bruker kjøleskapet 8

Skifte belysningslampen

Avfallshåndtering av det gamle

Plassering og montering 10

Justering av gulvbalansen 10

Justering av avstanden til den øvre

5 Bruk av kjøleskapet 13

Alarm for åpen dør: 15

Frysing av ferske matvarer 16

Anbefalinger for bevaring av frossen

Plassering av mat 17

Dypfrysningsinformasjon 18

Grønnsaksoppbevaring 19

Bevegelig midtseksjon 20

Beskyttelse av plastoverflater 21

C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra

ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for

1- Kjøleskapets dørhyller

5- Roterende midtseksjon

7- Grønnsaksoppbevaring

11- Deler for oppbevaring av frossenmat

12- Deksel til hylle for smør og ost

13- Hylle for smør og ost

15- Multisone kjøleskapshyller

2 Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les følgende informasjon.

Hvis denne informasjonen ikke

overholdes, kan det forårsake

personskader eller materielle

skader Videre vil garanti og

pålitelighetsforpliktelser regnes

Levetiden til produktet du har kjøpt,

er 10 år. I denne perioden må du

ha reservedelene som kreves for

at enheten skal fungere slik som

– I lukkede arbeidsmiljøer, slik som

butikker og kontorer.

– I lukkede husområder, slik som

gårder, hoteller, pensjonater.

• Dette produktet skal ikke brukes

• Når du ønsker å kaste/skrote

produktet, anbefaler vi at du forhører

deg med noen som er autorisert,

slik at du får den nødvendige

informasjonen og får rådført deg med

• Forhør deg med autoriserte personer

ved spørsmål og problemer relatert

til kjøleskapet. Ikke foreta endringer

eller la noen andre foreta endringer på

kjøleskapet uten å varsle noen som er

• For produkter med fryserdel: Ikke

like etter at du har tatt dem ut av

• Ikke rør frossen mat med hendene,

da disse kan feste seg til hånden.

• Trekk ut støpselet før rengjøring eller

• Damp og damprengjøringsmidler

skal aldri brukes i rengjørings- og

avtiningsprosesser for kjøleskapet.

I slike tilfeller kan dampen komme i

kontakt med de elektriske delene og

forårsake kortslutning eller elektrisk

• Bruk aldri delene på kjøleskapet, slik

som døren, som støtte eller trinn.

• Ikke bruk elektriske innretninger på

innsiden av kjøleskapet.

• Ikke ødelegg delene der kjølevæsken

sirkulerer med drill eller kutteverktøy.

Kjølevæsken som kan strømme

ut når gasskanaler til fordamper,

rørforlengelser eller overflatebelegg

punkteres, kan forårsake hudirritasjon

ventilasjonsåpningene på kjøleskapet

• Elektriske enheter må kun repareres

av autoriserte personer. Reparasjoner

som utføres av person som ikke er

kompetente, kan forårsake fare for

• I tilfelle feil under vedlikehold

eller reparasjonsarbeid, kople fra

kjøleskapets strømforsyning ved å

slå av tilhørende sikring eller trekke ut

• Ikke dra i selve ledningen når du

trekker ut støpslet.NO

• Plasser drikkebeholdere godt lukket

• Lagre aldri spraybokser som

inneholder antennelig og eksplosive

stoffer i kjøleskapet.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller

andre midler for å akselerere

avisingsprosessen annet enn slikt

utstyr som produsenten anbefaler.

• Dette produktet bør ikke brukes av

personer med fysiske, sensoriske

eller mentale forstyrrelser, eller

personer som ikke er opplært eller

ikke har noen erfaring (inkludert barn),

med mindre de holdes under oppsyn

av noen som er ansvarlige for deres

sikkerhet, eller som kan vise dem

hvordan produktet skal brukes.

• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Forhør

deg med et serviceverksted hvis du

hvis jordingen i hjemmet oppfyller

• Det er farlig å utsette produktet for

regn, snø, sol og vind pga. elektrisk

• Ta kontakt med noen som er

autorisert hvis en strømkabel skades,

slik at du unngår fare.

• Plugg aldri kjøleskapet inn i

vegguttaket under monteringen.

Dette kan medføre død eller alvorlig

• Dette kjøleskapet er kun beregnet til

oppbevaring av mat. Det skal ikke

brukes til noen andre formål.

• Merket med tekniske spesifikasjoner

befinner seg på venstre side inne i

• Koble aldri kjøleskapet til

strømsparesystemer, de kan skade

• Hvis det finnes et blått lys på

kjøleskapet, ikke se på det blå lyset

med optiske verktøy.

• For kjøleskap som styres manuelt

vent i minst 5 minutter før du slår på

kjøleskapet etter et strømbrudd.

• Denne brukerhåndboken skal

overleveres til neste eier av produktet

hvis det skifter eier.

• Unngå å skade strømkabelen ved

transport av kjøleskapet. Bøying

av kabelen kan forårsake brann.

Plasser aldri tunge gjenstander på

med våte hender når du kobler til

• Ikke koble til kjøleskapet hvis

vegguttaket er løst.

• Ikke sprut vann direkte på de ytre

eller indre delene av produktet av

sikkerhetsmessige grunner.

• Ikke spray stoffer som inneholder

antennelige gasser, slik som

propangass i nærheten av

kjøleskapet for å unngå brann- og

• Ikke plasser gjenstander som er fylt

med vann oppå kjøleskapet, da det

kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke overbelast kjøleskapet med

for mye mat. Hvis det overlastes,

kan maten falle ned og skade deg

og kjøleskapet når du åpner døren.

Ikke plasser gjenstander oppe på

kjøleskapet, da disse kan falle ned når

du åpner eller lukker kjøleskapsdøren.NO

forskningsmaterialer osv.), skal ikke

oppbevares i kjøleskapet.

• Hvis det ikke skal brukes på lang

tid, skal kjøleskapet kobles fra

strømuttaket. Et problem i den

elektriske kabelen kan føre til brann.

rengjøres regelmessig, ellers kan det

• Tuppen på pluggen skal rengjøres

regelmessig med en tørr klut, ellers

kan det oppstå brann.

• Kjøleskapet kan flytte seg hvis de

justerbare beina ikke er riktig sikret på

gulvet. Riktig sikring av justerbare bein

på gulvet kan forhindre at kjøleskapet

• Når du bærer kjøleskapet, ikke hold

det etter dørhåndtaket. Da kan det

• Hvis du må plassere produktet ved

siden av et annet kjøleskap eller fryser,

skal avstanden mellom enheten være

minst 8 cm. Ellers kan sideveggene

som grenser til hverandre bli fuktige.

nøkkelen oppbevares utilgjengelig for

• Barn må passes på slik at de ikke

Denne gassen er brennbar. Derfor

vær forsiktig så kjølesystemet og

rørene ikke ødelegges under bruk

og transport. For å unngå skader

skal produktet holdes på avstand

fra potensielle brannkilder som kan

forårsake at produktet begynner å

brenne, sørg også for god ventilasjon i

rommet der apparatet er plassert.

Typen gass som brukes i produktet er

oppgitt på typeskiltet som finnes på

venstre side inne i kjøleskapet.

Kast aldri produktet inn i flammer ved

Hva du må gjøre for å spare

• Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne

• Ikke putt varm mat eller drikke i

• Ikke overlast kjøleskapet slik at

luftsirkulasjonen inne i kjøleskapet

• Ikke plasser kjøleskapet i

direkte sollys eller i nærheten av

varmeutstrålende apparater, slik som

ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

• Sørg for å holde maten i lukkede

hyllen eller skuffen i fryseren.

Energiforbruksnivået til kjøleskapet er

blitt fastslått ved å fjerne fryserhyllen

eller skuffen og ved å ha maksimal

last. Det er ingen fare ved bruk av

hyllene eller skuffen i henhold til form

og størrelse på maten som skal

• Opptining av frossenmat i

kjøleskapsdelen vil både være

energisparende og bevare

ferskvareskuffen. For å sikre at den

ideelle oppbervaringstemperaturen i

ferskvareskuffen opprettholdes, må

B Vennligst husk at produsenten

ikke skal holdes ansvarlig

hvis informasjonen som gis i

bruksanvisningen ikke overholdes.

Punkter som er viktige ved

ytterligere transportering av

1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres

2. Hyller, tilbehør,

grønnsaksoppbevaringsboks osv. i

kjøleskapet må festes godt med teip

for å unngå støt før innpakning.

3. Innpakningen må festes med tykk

teip og solide tau, og instruksjoner

om transport på pakningen må

Vennligst ikke glem...

All resirkulert materiale er en

uunnværelig kilde for naturen og for

våre nasjonale ressurser.

Hvis du ønsker å bidra med

resirkulering av innpakkingsmaterialer,

kan du få mer informasjon fra

miljøorganisasjoner eller lokale

Før du bruker kjøleskapet

Før du begynner å bruke kjøleskapet,

må du kontrollere følgende:

1. Er de innvendige delene av

kjøleskapet tørre, og kan luften

sirkulere fritt på baksiden av skapet?

2. Sett inn de 2 plastkilene på den

bakre ventilasjonen slik det er

anvist i følgende illustrasjon. Sku

løs de eksisterende skruene og

bruk de skruene som finnes i

samme pose som kilene. Plastkiler

sørger for en riktig avstand mellom

kjøleskap og vegg, slik at det blir en

Skifte belysningslampen

For å skifte lampen for belysning av

kjøleskapet, vennligst ring autorisert

3. Rengjør de innvendige delene av

kjøleskapet slik det er anbefalt i

avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".

4. Sett kjøleskapets støpsel inn i

strømuttaket. Hvis døren er åpen, vil

interiørlyset tennes.

5. Kompressoren avgir lyd når den

starter opp. Væsken og gassene som

er forseglet inne i kjølesystemet kan

også avgi lyd selv om kompressoren

ikke går, noe som for øvrig er helt

6. Frontkantene på kjøleskapet kan føles

varme. Dette er normalt. Disse delene

på kjøleskapet er konstruert slik at de

blir varme for å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople kjøleskapet til et jordet uttak

overensstemmelse med nasjonale

• Strømledningens støpsel skal være

lett tilgjengelig etter monteringen.

• Spenning og tillatt sikringsvern

er spesifisert i avsnittet "Tekniske

• Oppgitt spenning må være lik

spenningen til strømnettet.

• Skjøtekabler og flerveisplugger skal

ikke brukes for tilkobling.

B En ødelagt strømledning skal skiftes

ut av en kvalifisert elektriker.

B Apparatet skal ikke brukes med

mindre det er reparert! Det er fare for

Avfallshåndtering av

ved sortering etter avfallsforskriftene.

Ikke kast dem sammen med normalt

Emballasjen til kjøleskapet er produsert

av resirkulerbare materialer.

Avfallshåndtering av det

Kast det gamle kjøleskapet uten å

• Du kan forhøre deg hos din

autoriserte forhandler eller ved

renovasjonsanlegget der du bor om

avfallshåndteringen av kjøleskapet.

Kutt av støpselet før du kaster

kjøleskapet, og hvis det er lås på

døren, må du sørge for at den ikke

lenger kan brukes, slik at barn

beskyttes mot enhver farlig situasjon.NO

Plassering og montering

OBS: Plugg aldri kjøleskapet inn i

vegguttaket under monteringen. Dette

kan medføre død eller alvorlig skade.

Hvis inngangsdøren til rommet der

kjøleskapet skal plasseres ikke er

bred nok til å få gjennom kjøleskapet,

ring en autorisert person som kan

fjerne dørene på kjøleskapet og få det

gjennom døren sideveis.

1. Plasser kjøleskapet på et sted det er

2. Hold kjøleskapet på avstand fra

varmekilder, fuktige steder og direkte

3. Det skal være tilstrekkelig

luftventilasjon rundt kjøleskapet for å

oppnå en effektiv drift.

Hvis kjøleskapet skal plasseres i en

innbygging i veggen, må det være

minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm

Hvis gulvet er dekket med et teppe,

4. Plasser kjøleskapet på et plant gulv

for å unngå risting.

5. Ikke oppbevar kjøleskapet i

omgivelser med temperaturer under

Justering av gulvbalansen

Hvis kjøleskapet ikke er balansert:

1- Fjern ventilasjonsdekselet ved

å skru løs skruene, slik det er vist

i illustrasjonen. Du kan balansere

kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik

det er vist i illustrasjonen. Hjørnene

med ben senkes når du roterer dem i

retningen av den svarte pilen og løftes

når du roterer i motsatt retning. Det

er lettere hvis du får hjelp til å løfte

kjøleskapet mens du gjennomfører

2. Når kjøleskapet er i balanse,

monterer du ventilasjonsdekselet og

fester skruene som medfølger.

3. Fjern skruene som holder på plass

nedre ventilasjonsdeksel ved bruk av

en Philips skrutrekker.

kjøleskapsdørene slik det er vist i

Dørhyllene skal være tomme ved

justering av dørhøyden.

skruen på øvre hengseldeksel på

• Juster døren etter ønske ved å løsne

Justering av avstanden til den øvre døren

• Fest døren du justerte ved å trekke

til skruene uten å skifte posisjon på

• Sett på hengseldekslet og fest det

• Kjøleskapet skal installeres minst

30 cm på avstand fra varmekilder,

slik som f.eks. komfyrer, ovner,

sentralvarme og kokeplater, samt

minst 5 cm borte fra elektriske ovner

og skal ikke plasseres i direkte sollys.

• Omgivelsestemperaturen i det

rommet der kjøleskapet plasseres

skal være minst 10°C. Bruk av

kjøleskapet under kaldere forhold

enn dette anbefales ikke pga.

• Vennligst se til at de indre delene av

kjøleskapet rengjøres grundig.

• Hvis to kjøleskap skal installeres ved

siden av hverandre, skal det være en

avstand på minst 2 cm mellom dem.

• Når du bruker kjøleskapet for første

gang, vennligst følg instruksene rundt

de første seks timene.

- Døren skal ikke åpnes ofte.

- Det skal kun brukes tomt uten mat.

- Ikke trekk ut støpselet for

kjøleskapet. Hvis et strømbrudd

oppstår som du ikke kan kontrollere,

5 Bruk av kjøleskapet

Dette berøringskontrollindikatorpanelet gjør at du kan stille inn temperaturen uten

å åpne døren på kjøleskapet. Bare berør den tilhørende knappen med fingeren

for å stille inn temperaturen.

Feriefunksjonsindikator

8. Eco Extra funksjonsindikator

9. Hurtigfrys-funksjonsindikator

10. Fryserdel - temperaturindikator

12. Hurtigkjøl-funksjonsindikator

16. Nøkkellåsindikator

C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra

ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for

1. Eco Extra/ferie-knapp

Trykk kort på denne knappen for å

aktivere Eco Extra-funksjonen. Trykk

og hold denne knappen i 3 sekunder

for å aktivere feriefunksjonen. Trykk på

denne knappen igjen for å deaktivere

den valgte funksjonen.

Trykk kort på denne knappen for å

aktivere hurtigfrysfunksjonen. Trykk på

denne knappen igjen for å deaktivere

den valgte funksjonen.

temperaturinnstillingsindikator

Trykk på denne knappen for å stille

inn temperaturen i fryserdelen på

henholdsvis -18, -20, -22, -24, -18...

Trykk på denne knappen for å stille inn

temperaturinnstillingsknapp

Trykk på denne knappen for å stille

inn temperaturen i kjøleskapet på

henholdsvis 8, 6, 4, 2, 8... Trykk på

denne knappen for å stille inn ønsket

temperatur på kjøleskapet.

5. Hurtigkjølingsknapp

Trykk kort på denne knappen for å

aktivere hurtigkjølingsfunksjonen.

Trykk på denne knappen igjen for å

deaktivere den valgte funksjonen.

fryser eller et kjøleskap. Trykk og hold

multisoneoppbevaringen enten som en

fryser eller et kjøleskap. Denne delen er

stilt inn som fryserdel fra fabrikken.

Hvis multisoneoppbevaringsdelen er

stilt inn som en fryser, vil temperaturen

gang du trykker på denne knappen.

Hvis multisoneoppbevaringsdelen er

stilt inn som en kjøler, vil temperaturen

på multisonedelen endres som 10, 8,

7. Feriefunksjonsindikator

Indikerer at feriefunksjonen er aktiv. Hvis

denne funksjonen er aktiv, vises " - -" på

indikatoren døren på kjøleskapet, og det

utføres ingen nedkjøling i kjøleskapet.

Andre deler vil være nedkjølte i

overensstemmelse med temperaturen

som er stilt inn for dem.

Trykk på den tilhørende knappen igjen

for å deaktivere denne funksjonen.

8. Eco Extra funksjonsindikator

Indikerer at Eco Extra-funksjonen er

aktiv. Hvis denne funksjonen er aktiv,

vil kjøleskapet automatisk oppdage

de siste bruksperiodene, slik at det

utføres energieffektiv kjøling i løpet av

disse tidene. Økonomi-indikatoren vil

være aktiv når det utføres energieffektiv

Trykk på den tilhørende knappen igjen

for å deaktivere denne funksjonen.NO

9. Funksjonsindikator for hurtigfrys

Indikerer at hurtigfrysfunksjonen er

aktiv. Bruk denne funksjonen når

du plasserer fersk mat i fryserdelen

eller når du trenger is. Når denne

funksjonen er aktiv, vil kjøleskapet gå i

Trykk på den tilhørende knappen igjen

for å deaktivere denne funksjonen.

10. Temperaturindikator for fryser

Indikerer temperaturen som er stilt inn

11. Temperaturindikator for

Indikerer temperaturen som er stilt inn

Hurtigkjølingsfunksjonsindikator

Indikerer at hurtigkjølingsfunksjonen

er aktiv. Bruk denne funksjonen når

du plasserer fersk mat i kjøleskapet

eller når du trenger å kjøle ned maten

hurtig. Når denne funksjonen er aktiv,

vil kjøleskapet gå i 2 timer uten stopp.

Trykk på den tilhørende knappen igjen

for å deaktivere denne funksjonen.

13. Multisoneoppbevaring -

Indikerer temperaturen som er stilt inn

for multisoneoppbevaringen.

14. Økonomimodusindikator

Indikerer at kjøleskapet kjører i

funksjonen er stilt på -18, eller den

energieffektive kjølingen utføres på

grunn av Eco-Extra-funksjonen.

15. Feilstatusindikatorer

Hvis kjøleskapet ikke kjøler ordentlig

vil denne indikatoren aktiveres.

Når denne indikatoren er aktiv, vil

fryserdeltemperaturen indikere "E" og

kjøleskapstemperaturen vil vise tall,

slik som "1, 2, 3...". Disse tallene på

indikatoren gir informasjon om feilen til

16. Tastelåsindikator

Bruk denne funksjonen hvis du

ikke ønsker å endre kjøleskapets

temperaturinnstilling. Trykk

på hurtigkjølingsknappen og

multisoneoppbevaringens

temperaturinnstillingsknapp samtidig i

3 sek. for å aktivere denne funksjonen.

Trykk på de tilhørende knappene igjen

for å deaktivere denne funksjonen.

Hvis en av kjøleskapsdørene eller

multisoneoppbevaringens dør blir

åpne i minst 1 minutt, vil det aktiveres

en hørbar døralarm. Trykk på en av

knappene på indikatoren, eller lukk

den åpne døren for å slå av alarmen.NO

omgivelsestemperaturen overstiger 30 °C.

Hurtigfrys 4°C Brukes når du ønsker å fryse mat på kort

tid. Kjøleskapet går tilbake til forrige modus

når prosessen er over.

-18°C eller kaldere 2°C Hvis du tror at det ikke er kaldt

nok i kjøleskapsdelen på grunn av

varmeforholdene eller hyppig åpning og

-18°C eller kaldere Hurtigkjøleskap

Du kan bruke dette når kjøleskapsdelen

er overfylt eller hvis du ønsker å kjøle ned

maten raskt. Det anbefales at du aktiverer

hurtigkjøleskaps-funksjonen 4-8 timer før

du legger inn maten.

Frysing av ferske matvarer

• Maten bør pakkes inn eller tildekkes

før plassering i kjøleskapet.

• La varm mat kjøle seg ned i

romtemperatur før den plasseres i

• Mat som du ønsker å fryse skal være

av god kvalitet og ferske.

• Mat skal oppdeles i porsjoner

etter familiens daglige eller

måltidsavhengige behov.

• Maten skal pakkes inn lufttett for å

unngå uttørking, selv om den skal

oppbevares kun over kort tid.

• Materialer som skal brukes til pakking

skal være revnebestandig og tåle

kjølighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer,

samt må være lufttett. Videre skal

den være godt lukket og laget av

lettbrukelige materialer som egner

• Frossen mat må brukes rett etter den

er opptinet og skal aldri fryses igjen.

• Vennligst overhold følgende

anvisninger for å oppnå best mulig

1. Ikke frys inn for store matmengder

samtidig. Kvaliteten på matvarene

blir best ivaretatt når de blir

gjennomfrosne så snart som mulig.

2. Hvis du plasserer varm mat inn i

fryseren, vil kjølesystemet arbeide

kontinuerlig til matvarene er

3. Pass på at du ikke blander matvarer

som allerede er dypfryst og ferske

Anbefalinger for bevaring av

• Forhåndspakket kommersiell

stjerners) lagringsdel for frossenmat.

• For å sikre den høye kvaliteten

fra frossenmatprodusenten og

matforhandleren, skal følgende

1. Legg pakningene i fryseren så snart

som mulig etter kjøpet.

2. Sikre at innholdet er merket og datert.

3. Ikke overskrid "Brukes innen"-, "Best

før"-datoene på pakningen.

Kjøleskapsavdelings-

Kjøleskapsavdelings-

Dypfrysningsinformasjon

Mat må fryses så snart som mulig når

den legges i kjøleskapet for å beholde

TSE-standarden krever (etter bestemte

målingsforhold) at kjøleskapet

Det er mulig å beholde maten over

• Mat skal oppdeles i porsjoner etter

familiens daglige eller måltidsavhengige

• Maten skal pakkes inn lufttett for

å unngå uttørking, selv om den skal

* Materialer som skal brukes til pakking

skal være revnebestandig og tåle

kjølighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer.

Maten som skal fryses, skal ikke

komme i kontakt med tidligere

frosne gjenstander for å unngå delvis

Frossen mat må brukes rett etter den

er opptinet og skal aldri fryses igjen.NO

Glidehyllene kan trekkes ut ved å løfte

litt opp foran og flyttes frem og tilbake.

De kan flyttes til et visst punkt når de

trekkes fremover, slik at du når maten

som er plassert bakerst på hyllen; når

den trekkes ut etter å ha blitt løftet opp

ved det andre stoppunktet, vil hyllen

for å forhindre at den velter. Hyllen

plasseres på skinnene i siden på

kjøleskapet ved å bringe den til et nivå

lavere eller høyere.

Hyllen skal skyves tilbake for å festes

Grønnsaksoppbevaring

Grønnsaksskuffen i kjøleskapet

er utformet spesielt til å holde

grønnsakene dine ferske uten at

de mister fuktigheten. Til dette

formålet sirkulerer kald luft rundt

Kjøledelen gjør at mat som skal fryses

blir klar til frysing. Du kan også bruke

disse delene til å oppbevare maten

din ved en temperatur som er noen få

grader under kjøleskapsdelen.

Du kan øke det indre volumet på

kjøleskapet ved å fjerne en av

kjølerdelene. For å gjøre dette, trekk

delen mot deg; delen vil hvile mot

stopperen og stoppe. Denne delen vil

og trekker den mot deg.NO

Bevegelig midtseksjon

Den bevegelige midtseksjonen er

beregnet til å forhindre at den kalde

luften inne i kjøleskapet strømmer ut.

1- Det gis forsegling når pakningene

på døren trykker mot overflaten på den

bevegelige midtseksjonen når dørene

på kjøleskapet er lukket.

2- En annen grunn til at kjøleskapet er

utstyret med en bevegelig midtseksjon,

er fordi den øker nettovolumet til

kjøleskapet. Standard midtseksjoner

tar opp ubrukelig volum i kjøleskapet.

3- Den bevegelige midtseksjonen

lukkes når den venstre døren på

4- Den må åpnes manuelt. Den

beveges under veiledning av

plastdelen på rammen mens døren er

Multisone oppbevaringsdel

Multisoneoppbevaringen i kjøleskapet

kan brukes i enhver ønsket modus

ved å justere den til kjøle-(2/4/6/8 °C)

eller frysertemperaturer (-18/-20/-

multisonedelen kan stilles på 0 og

10 grader i tillegg til kjøleskapsdelen

og på -6 grader i tillegg til

fryserdeltemperaturene. 0 grader

brukes til å lagre delikatesseprodukter

lengre, og -6 grader brukes til å

oppbevare kjøtt i opptil 2 uker i en

tilstand som lett kan skjæres opp.

Maten som oppbevares i

grønnsaksbeholderen som er opplyst

med et blått lys fortsetter fotosyntesen

med bølgelengdeeffekten fra det blå

lyset og beholder dermed ferskheten

og øker vitamininnholdet.

C Funksjonen for å bytte fra kjøleskap

til fryserdel gis gjennom et kjøleelement

som befinner seg i den lukkede delen

(kompressorhuset) bak kjøleskapet.

Når dette elementet er i drift, avgir det

6 Vedlikehold og rengjøring

A Bruk aldri bensin, benzen eller

lignende stoffer til rengjøring.

B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet

på appartet før rengjøring.

C Bruk aldri noen skarpe redskaper

eller rengjøringsmidler med

skureeffekt, såpe, rengjøringsmidler

for hjemmebruk eller voks til

C Bruk lunkent vann for å vaske skapet

å rengjøre innsiden av skapet og tørk

B Pass på at det ikke kommer vann

inn i pærehuset eller andre elektriske

B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over

en lengre periode, må du trekke ut

støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre

det og sette døren på klem.

C Kontroller pakningene til dørene

jevnlig for å sikre at de er rene og fri

C For å demontere dørstativene tar du

først ut alt innholdet og så skyver

du ganske enkelt dørstativet opp fra

C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte

måltider i kjøleskapet i uforseglede

beholdere, da disse kan ødelegge

plastoverflatene i kjøleskapet.

Ved søling eller smøring av olje

på plastoverflater, rengjør og rens

relevant del av overflaten med en

Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spare deg tid og penger.

Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller

materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt

Kjøleskapet virker ikke

• Er kjøleskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.

• Har sikringen til uttaket kjøleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen gått?

Kontroller sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og

• Svært kalde omgivelsesforhold. Hyppig åpning eller lukking av døren. Svært

fuktige omgivelsesforhold. Lagring av mat som inneholder væske i åpne

beholdere. Døren står på gløtt.

• Still termostaten til kaldere grad.

• Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale.

• Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter.

Kompressoren går ikke

• Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller

utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøleskapet

• Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring service hvis kjøleskapet

ikke starter etter utløpet av denne tiden.

• Kjøleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatisk

avisningskjøleskap. Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.

• Kjøleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket. Kontroller at støpselet er satt godt inn

• Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt.

Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.

• Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig

nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Varm

mat forårsaker lengre drift av kjøleskapet inntil den oppnår sikker

oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har

kommet inn i kjøleskapet gjør at kjøleskapet kjører over lang tid. Åpne dørene

• Fryser- eller kjøleskapsdør kan ha stått på gløtt. Kontroller om dørene er tett

• Kjøleskapet er justert til svært kald temperatur. Juster kjøleskapets temperatur til

høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

• Dørtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt

eller ikke på plass. Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at

kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

• Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster fryserens

temperatur til høyere grad og kontroller.

Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaturen er tilstrekkelig.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til høyere grad og kontroller.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til høyere grad og kontroller.

Temperaturen i kjøleskapet eller fryseren er svært høy.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært høy grad. Kjøleskapsjusteringen

har virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet eller

fryseren inntil kjøleskapets eller fryserens temperatur når et tilstrekkelig nivå.

• Døren kan ha stått på gløtt. Lukk døren helt.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil kjøleskap

eller fryser når ønsket temperatur.

• Kanskje kjøleskapet nettopp ble tilkoblet. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet

tar tid pga. størrelsen.

Støy som ligner lyden av sekunder som høres fra en analog klokke kommer fra

• Støyen kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til

hensikt å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til kjøle-

eller frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil.

Driftslyden øker når kjøleskapet går.

• Ytelsesegenskapene til kjøleskapet kan endres etter endringene i

omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at

gulvet et jevnt, sterkt og har evne til å bære kjøleskapet.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Slike

gjenstander skal fjernes fra toppen av kjøleskapet.

Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er

helt normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

• Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt. Dette er helt normalt og er

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

• Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil.

• Dørene står på gløtt. Se til at dørene lukkes fullstendig.

• Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid. Åpne døren

Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene.

• Været kan være fuktig. Dette er helt normalt ved fuktig vær. Når fuktigheten er

lavere, vil kondensen forsvinne.

Dårlig lukt inne i kjøleskapet.

• Det må rengjøres inni kjøleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med en

svamp, varmt vann eller karbonert vann.

• Noen beholdere eller innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen

beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet.

• Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking

• Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det

beveges forsiktig. Juster høydeskruene.

• Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.