8568 - Κάρβουνα DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Darty
Μοντέλο	8568
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό μπάρμπεκιου (επιτραπέζια σχάρα ή όρθια)
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική, γειωμένη πρίζα
Ονομαστική τάση	220-240 V (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,1 λίτρο μέγιστο
Υλικό σχάρας	Ανοξείδωτο ατσάλι ή χυτοσίδηρος ανάλογα με το μοντέλο
Χειριστήριο	Περιστροφικό (ρύθμιση ελάχιστο-μέγιστο)
Ένδειξη θέρμανσης	Φωτεινός δακτύλιος (μπλε = σβηστό, κόκκινο = αναμμένο)
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας, συνιστάται διαφορικός διακόπτης 30 mA
Χρήση	Εσωτερικό και εξωτερικό (με αντιανεμικό για εξωτερικό)
Καθαρισμός σχάρας	Δυνατότητα πλυντηρίου πιάτων (μοντέλο ανοξείδωτο) ή σαπουνόνερο
Καθαρισμός δοχείου νερού	Σαπουνόνερο, σύντομο μούλιασμα
Καθαρισμός αντίστασης	Ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδι (μην το βυθίζετε)
Συναρμολόγηση	Αποσπώμενα πόδια για μοντέλο όρθιο (περιλαμβάνεται ράφι αποθήκευσης)
Αντιανεμικό	Αποσπώμενο, μόνο για εξωτερική χρήση
Εγγύηση	Δείτε γενικούς όρους (δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο)
Δυνατότητα επισκευής	Εξυπηρέτηση πελατών Darty για ηλεκτρικές επισκευές

Συχνές ερωτήσεις - 8568 DARTY

Πώς να συναρμολογήσω το μπάρμπεκιου;

Για να συναρμολογήσετε το μπάρμπεκιου, ακολουθήστε τα σχέδια του εγχειριδίου: τοποθετήστε το δοχείο νερού στο περίβλημα, εγκαταστήστε την αντίσταση θέρμανσης με το κουτί διακλάδωσης, τοποθετήστε τη σχάρα και στη συνέχεια κουμπώστε το αντιανεμικό στα πλάγια και στο πίσω μέρος. Για τα μοντέλα με πόδια, τοποθετήστε τα πόδια στις βάσεις σε σχήμα U, εγκαταστήστε τις εγκάρσιες ράβδους και σφίξτε τις βίδες. Βεβαιωθείτε ότι η συναρμολόγηση είναι σταθερή πριν από τη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάρμπεκιου σε εσωτερικό χώρο;

Ναι, το μπάρμπεκιου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εσωτερικό χώρο, αλλά το αντιανεμικό πρέπει να αφαιρεθεί για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Φροντίστε ο χώρος να αερίζεται καλά. Σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε το αντιανεμικό για προστασία από ριπές ανέμου.

Πόσο νερό να βάλω στο δοχείο;

Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το σημάδι 'Max', δηλαδή 1,1 λίτρο μέγιστο. Μην ρίχνετε ποτέ νερό απευθείας πάνω στην αντίσταση θέρμανσης. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του νερού και προσθέτετε αν χρειαστεί, αφού πρώτα αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσω την αντίσταση θέρμανσης;

Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή και την αφήσετε να κρυώσει, αφαιρέστε την αντίσταση με το κουτί διακλάδωσης. Μην τη βυθίζετε στο νερό. Καθαρίστε την με ένα ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδι. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνω αν δεν ανάβει ο φωτεινός δακτύλιος;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης ασφαλείας (κουτί διακλάδωσης εγκατεστημένο σωστά) είναι ενεργός. Ο μπλε φωτεινός δακτύλιος υποδεικνύει ότι η αντίσταση είναι σβηστή, ο κόκκινος ότι θερμαίνει. Αν δεν ανάβει καμία ένδειξη, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Darty.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ξυλάνθρακα ή στερεά καύσιμα;

Όχι, αυτό το μπάρμπεκιου είναι ηλεκτρικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξυλάνθρακα, μπρικέτες ή οποιοδήποτε άλλο στερεό ή υγρό καύσιμο. Η χρήση αυτών των ουσιών θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία μαγειρέματος;

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο μεταξύ των θέσεων min και max. Ο φωτεινός δακτύλιος γίνεται κόκκινος όταν η αντίσταση θερμαίνεται. Αφήστε να προθερμανθεί για περίπου 10 λεπτά πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στη σχάρα. Η θερμοκρασία δεν αναγράφεται, ρυθμίστε ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Το μπάρμπεκιου έχει εγγύηση;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει συγκεκριμένη διάρκεια εγγύησης. Παρακαλώ συμβουλευτείτε τους γενικούς όρους πώλησης της Darty ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για να μάθετε τους όρους εγγύησης που ισχύουν για το προϊόν σας.

Μπορώ να πλύνω τη σχάρα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, αν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με σχάρα από ανοξείδωτο ατσάλι, μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. Για σχάρες από χυτοσίδηρο, πλύντε τις με σαπουνόνερο. Σε κάθε περίπτωση, αφήστε να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό.

Τι να κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή. Μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Darty τηλεφωνικά ή μέσω email (στοιχεία επικοινωνίας στο παράρτημα του εγχειριδίου). Οποιαδήποτε ηλεκτρική επισκευή πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8568 DARTY

1. Aλεγηνεμo
2. Ψησαπία πάτονανεξειδωτοχαλυβαήχιθοσιδηρο αναλογμε την εκδοση
3. KIβwTIO OuvδeOgIe ΕeρμavTIO ΟToIXEIO KAI TEPiOTpOPIKδIakOttIN/φWTeIVO δaKTUIAO
4. Δ ω _立 vερό
5. ρβληµα

Tiaoukeuesεμπaioσoπρiεns

1. Σχάρα
2. Koiln Bao
3. OpióvTiO tni piyμa
4. Póbia otnpiŋns
5. Πλασικα πόδια

Σημαντικόι κανόνες ασράλειας

O σπλ σ µ πpétει va συνδέται μόνο με γειωμένη πρία, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις οχύουσες διατάξεις.
H ouokeuñ éivai eπiασ Κεδiaouéyn yia xρησ Εe εξωτερικό χωpo kai, ouvεπwç, n λειούργia tns πρεπe i va yivetai μe επιπρóσθετη προσασia ενός γειωμένου διακόπην κυλωματος μe προkaθορισμενη ενταση Πεύματος πou δεν utερβaíveɪ ta 30 mA.
Bεβaiωθείe οTi n Taon Tou nλεκτριού ρεύματος Που xρησιμοτοίεις συμβαδίζει με autn Που αναγράφεται Πη Σωσκεύπ.
α πρεπεινα εξεταζετε TAKTIKA TO nλεκτρικό καλωδιο για tuxóν ενδείξεις βλάβης. ζε περιπτωσιπου βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρεπειν αχρησιμοποίειτε πλέον τή συακεύŋ.

Tia va aTIOpeUvETe KIVduVouc, kai va OUMOpWveOTe ME TIC aTaitnoEiC aOpaaleiac, oI ETIOKeUEc SE autn TNV nLEKPTIKN OUsKEUn nTo nLEKTPIKo KAWOIO TNC PPETIE VA DIEcayovtai aTTO NTV EUGTTNPETNOI TELaTAWV maç. Se TEPiTTOWN TOU aTaitnOei ETIOKeUn, ETIKOIVWvN0TE ME TO TUNaEgUTNPETNOCS TEaTaw V TNEpWVIKwS n Meo email (Deite Papptma).

PpOoXn:To ouuBoAo uTo UTOEIKVUEI OTIO avTIAVEmuKo, n Oxapa KAI TO 0eepaavTKo oToixEio mTOpEi va ZcotaOouv Tapa TOLu KaTa Tn λeIToupyia -Unpexi KivDuvoc EYKaumatWv.

Piiv Kaopiae Tny npotapia, 8baiwte otiv aioouvodevn aTTO nAekptiok pEuua kai otE KpuwoeI eVTaleWc.
To 3epuavtiko oToixeio me To KIbwtio ouvoeangs kai To kalwoio ouvoeangs dev npetie va epyovtai oe tpann va buthetaovtai oe uypa yia loyouc aqwaaleiac.
Kaθapiετη Μγαρα, to doxεio vεροu
Kai Tov avεμoφακTη με σαιουνόνερο
μετα αΤΟ Kαθεχροση.
Ekoon oovkeunc me oxapa aio avo\xiiodwto xalubeta:
H oxapa mtope i va pUtheta oTo Pauvtnpio TiatwV.
Γia avalutikéc πλnpoφopiεγia tov kaθapiσμό tnc σuokεuç, avatpeξτe Σην πapaypafo «Kaθapiσμóc kai φροντiδa».
H ouokeu n 8ev npoopicietai

yia leitoupyia me Ee wtepiKo Xpovodiaakottn n EeXwipTo tnEeipizómevo Ouotnma.

Ppooox! kaia TepiTwn, nXpnoiOIOeIe KApBouva n aAlo Otepeo n Uypo Kaouio yia tn λεitoupyia tnc ψησaipac.
Ppoox! Mny kaIUTTE Tn oxapa me aIoumuVoxapTo, taia η σi u aTc n aaavTKeivvEETIO n ouoWpeuon 0epuOTnTac Tou POKUTTEI mTOpEVA TPOKAeOe I Obaipn Zmia OTnv npotapi.
To δox i0 poupµ πop i va δ θi ω 1,1 lItpo vepou.
H ouokéun autn Tpoopicieta iia oikiakn xpnoan n Tnapoioiec xnpoeic, otwcs npapadeyma:

• Ε KOUÇIVECS ΕΤΑΙΡΕΙων, Ε Ε γραφεία KAI αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• OE yewpyikες εtaipεiες,
• aTIO TELATEG E EEvOoXeia, TAVOoXeia Ktλ. KAI TApóμoIEc EYKATAOTAOEIG,
• σ ν ωup σ ρ β

H oukeun autn mTopei va xpnoioutointhetai ato Taiia (toulambdaotov 8 etwv) kai aTO aToua µ uevec quoikcs, aoThe npiec n diavontikec IKAVOTNEc n xwiC pipa kai yyoeic, me tyn ppouTTOeon oTI eTINpouvtaI n touc exouv doe oyniEc axetikac eTn XpOan TNS oukeunc kai katavoooV PAnpwoc olouc touc eTlKoEvouc KivDuvouc kAI TPOQUALAEIC yia tnv aOpaia.

• Ta πaiδiá δεν πρέπειν επιτρέπειαν παιζουν με τη συοκεύη.

• Δev πρέπειν επιτρέπειοσα παιδίαν εκτέλουν στοιαόβήποτε εργασία καθαρισμύν ἡυντήρησς Ση Σιοκεύν εκτός εάν επιτηρουνται και είαι touλαχιστον 8 ετών.
  KpatnoTE PAVTA TNOKEUN KAI TO nAekptiKO KAWOIO TNC MAKPIa aTTOAIDIA KATW TOW 8 ETW.
  Ppooox! Ta taiDi pTei va napapeovuv paKpi aTo ta uIka oukeuaiaoc, eTieiEivai duvntikwc ETIKIVUVA, T.IX. KIVUVOC aQuujac.
  Piv xpiotioinote T oukeun, 0a Ptei va EAEYETe TPOEKTIA TV KUPia MOvda, Kaowc kai Kaeg Eaptnja, yua tvov ELattwata. Av n oukeun, Yia Tpaboeiyua, exei TEOEi OE kAnpnt EtTiwavia, Dev ta PtETe i va xpiotioinoei gavai, akoum Ki av n Znui dev paivetai ot tiPoTei va Tpokalae TpoBAnuata Otnv aqaln leitoupyia tns oukeunc.
  Kata tN aeitoupyia, n wotapia 8a trpettei va bpiketai totoBtneVn OE tntieoE tniipaeia TIOU AVTEXOTn Bepuota kai dev 8a kataoTpaei ato AEkeb. Oav uynete Tpopec me uynl npiiekikotnla iIiou n Uypaicac, dev evai ravtoe duvato va atoqevuyete Ta TTioiaojata.
  Mny toTIOtheTeIe Tny npOaTIa aTOTox n Oe yuvia kai va pOvTiEe va un quAaoovTa Euekta uIAKovTAe autn.
  Kata tn xpon oE eowtepiKO xwpo, dev pnte1 va evar toTtoTetnevo to aAeEynvemo.
  O1 TpOeC TIO TEPiEoxU AITN MTOpeI VA TPOkAeouv avAoEg, YAI auto TheTPETEVA YEuICETe To Doxieio Me Vepo TIV ATo KaTe XpHAn! Movo Tote MTopeIEva SuVDoTe To KALDIO OTN TPICA. Me autov Tov TpOTIO, To Doxeio Vepo TuXeTai, O KATNVc ME WETAI KAI O KaBapiaoc YivTeTIA EKOLOC.

• SUVEXIOTE VA TAPAKOLOUtheT NT OTAHUN TOU VPOU. Oa TPETTEVA TPOOtheTVE POV EYKAIPA, EVW EGAQAICETe OTI TO VPOE VEPXETAI OE ETTAIPN ME TO EHPAVIKTOIAOXIN! ATOUVOEOTENV PNOTAPIA tIO TIV KENTIKN TAPOKNI TAPOKNTIPV TPOOtheTVEPO
  Pivto TnV Tpwn Xpn, EEvTe EAV TO 0epmuvtko oToixeio evai oWtato ToToTneOvo OTo TepiBna kai oTo doxieo vepou.
  H ynoTapiia TpeTei va eTTnpite Tavtoe kata tn aleitoupyia.
  To θ 0toixeio kai n oxa apavattuouov TIOU uunnheoekpaia kata n aeitoupyia. Mny ayyiciTe To θ 0toixeio akopa kai meta tny atenepeyoToinon, expiVAkpuwApketa.Ytapxiv Kivouoc ykauauatoc!
  Mny apnvete To nAeKpiko KaWiova ayyicoi OTIOIDHNTOE 3epu mepo ts oukeunc.
• Δρομολογήσε το ηλεκτρίκο καλώδιο με τρότιο ωάτενα

μην ειαι δυνατόν va σκοντάψει κανένας ος αυτό.
Φovtizete navtoe va bya zete to qis tou nλeKtpioku kaawbiou ato tny piza
-ππvεμiζεTEoavakλσtikóδiδoKμεveρó,
- µ τ t n xpno,
σe πεπιττωη βλαβης, και
- KaTAtovKaθaipio.
H xpnn kaawoiou npoektao n kapoulou npokalei atwleia nkeptikns ixuoc, Tihavc oevuduao me etakolouon ouosowpeueon eepoantctc 0ra kalwoio. Suvetwi,civai atapaainto va etulieetec evtewoc to kalwio tin apto xpnn. Bebaiweite ot to kalwio exi eykpiei yia xpohn oE eWepikoXwpo Kaowc kai yia tny ioxu pKaogicetai (B. Nivakida ovoaotikov tiuv).
Tia oukeues PE mlaioo otipisns: To evioto bapoc Tnou mtpei va dexBei ngxapa ivai 4 kg.
Mny metakiveite troe tvnotapi kata n diapkeia m5 aeitoupyiac.
Ppooox! Aqnvete Tavta Tnv yonapia va Kpuwei KaIa Tpv Tn metakivn, Tov KaBapioo, Tnv kAauyn n Tny aToBkeuon.
Ipoooxn! Otav n ynoTapiia dev xnpoiHOTOEiTa, to 0epmuvtikO stioXeIO ME nAekptiko Kouti TpTeEi va aopaieiTal aoTo nV npotapia kai va atoNkEuetai 0E Enpo eowtepiKxwpo.
Mny apnvete ta unolaoiama nepn tsns npotapiac o Egwtepikoxwupno n eKTEeigva onieia tou mtopei va Etnpeaovta ato kaipika paivoeva.
- Ev φépoume kαiα εuθνη για ζημες ποι προκαλούνται λόγω λανθασένης χρήσς ἡπειδόν ἀν Εχουν τηρηθείοι παρούσες Σθηγίες.
To pioov auto oumopwvetai e oaes tioouoeos oyiecs EE oxetikak e nv avaypao ntoixeiw.

Pipxnpoiotoinote n oukeun yia pwn qopa

Apaipoe 0la ta ulika ouokueaiac kai ta autokolnta atto noukenu.
Apaiaeote, tntians, ta teoeepa laotixa oilikovns aTIO Tc EYkapoeS dokiEcs Tou eepavtkou 0ToIXeiou.
Kaθapiσe Tŋ σχαρα, to doxεio vερού kai to aλεξηνεμo με kaʊτο vερο kai απoppuattavtikó kai, επειτα, έγεννωte ta kalá.
- SuvapuOIoynote Tn OoKEUn otTWC TEPiPyPaeTAt OTNv Tnpaypao PnoToImuAia tns OoKEUns.
Aphote nynotapiya vheepaavBei yia 10 nepitou
lettno mevioTn oXu XwpiC va utapxie paynto
(Ba. PnaImu).Me tov ptoio auto,Bo quyei n
xapakniptiknmuwpdiou avabuteai otav n
ouakeun aeitoupye ia Tpwnf oppa. Mtopei va bye1
liyoC kntvO. Ia to loyo auto,avoite Ta npapaua
n Tnv mtaikovotnpota wote va utapxei etnapkncs
Eaeipoiuc. Evac atoppopqnnpac evai Etnionc
kataaannloac.

Euapoloyon oxapos

• UvapuoloynoTe Tny pnoTapiA otWc aTeikovicetai Ota biaypaumuata:

ToTOnoTeHnOTo Doxio Vepou OTo TepiAua
TOnOeTnOte ToBepuavtko OToxieo Me To KIbWIO zuVSeAnc 0To DoXeiVepou H ouKeun eivai EoTIAeVn Me diaKoTTn aQpAeiaC. EAV To KIbWIO zuVSeAnc Dev iEvai oTuTa totoTeHmEvo, n ouKeun dev mOpEi va Teei OEaIeoupyia.
ToTIOθεπθe Tn Σχαρa.
TtoTOBtntoTaayKIOtpa Tou aaleEVEpu TpWta ato TOIAI KAI ETEITA ato Tiaw OTc OTc Tou doxeiou Vepou (MOVO s TEPiTTwAn LEIToupyia c tO uTAioPo).

Euvaipoloyonbaon stnpiigns

Ia movtela ynoataiac me baoon otnpiigns, ouvapmooynote tn baoon otnpiigns oTiwos atteikoviicetai 0to diaypma:
ToTIOBETIOTe taTeoepa TIAOtIKa TIObia Meo a TEOEpa MOIDia OTnpiNIs.
TtooBtnte Ta Tioia otnpiEns Mea otic KoIae Baeic.
TOTIOETHO T OPIOVOIOIPOIVA KAI BIDWTO T E TIC OKTW BIDECKAI TIS TEAALOOEC.
ToTOnoTeTnOte TErAvw nOxapa.
Φροντισε η βάση στήρεξης αν εἰναι σταθερή.
ToTOnoTeNtTe Tn OuvapuAooynuevN Oxapa OTO TAvw Mepoc.

Ipoetoiia tns oukeun

• SuvapuoloynoTn Tn OuaKeun Otnw TnepiypaPetai Otny Tnpaypao Suvaipuoloyon OxapaC. Ia Movtela ynoTapiac Me Baon OTnpiGns, AvatpeEe TnV Tnpaypao Suvaipuoloyon Baonc OTnpiGns.
  Γeuiote to doxieio vepou me vpoe mexpi tnv evdei en "Max" (ewc 1,1 litpo).Mnv xuote to vpoe ateuthetaia c Tavw oTo eepaavtiko oToiyeio.

Σμβολή!

KaTaNdiapkeia tou ynoiufatos, yeiicetee eykaipwC to doxieio, kaeoopa nou eanizetai to vepo.

PponyouEvws ByaCte To qic aoTo nTv npica!

• 2uvb6eTe Tn OuaKeun OTN VKeTpiKn nAekTpiKn TApoxn.
  Hovada eivai etoiun yia xpon.

ΦwTeivocδakTuAioS

Ekoon oukeunc me oxapao anto avoxediwto xala: MIIe qtwetivos daktuio:

Toepuavtiko otoixei eivai kctos aeitoupyiac. Kokkivoc wteivos aktuio:

To µνατ σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ

Ekdoan oukeunc me oxapa anto xutoioidno:

Kata tni diapkeia Tou nsiuatoc, to eepaavntio otoixei OIeIoupyei TEPIOkia kai o wteivos Baktuioc avabei evaalac je KOKivo kai mle xpuma (oE IeIoupyia kai EKTOSIeIoupyia).

Pnoi

Puroitotov TEPiOTPOPIKO DIAKOTNI YIA VA ETIIAEETe TNY ETIoumTN THEON MATEU min KAI max. O pWTEIVOS DAKTULIOG aVaeI Otahepa ME KOKKVO xpwa.
Aphote tn ouakeun va oepuavtheta iia tepitou 10 lenta kai meta tototheiote to paaynto otnv etipaveia tncs opapac.

MeTa to ynoiMo

Na aTOoUVEETIaTn TIOVADAa ITO NVEVTPIKNIAEKTPIKIIAPoxN KAI VA TNOVAphvete va yuxTei MeTa TOyno.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Bεβaioθeite oti éxete kaθapiəei kalá tyn ψησapia μetá aTó n xρησ.
Ta uToIaeImuata Tou vepou, Tou Iiouc kai Tuv mTxaapikw Mtopei va TpokaAeouv Cnua aTO uIKo Tou boxeiou vepou. H eyyunon Tauei va ixuei, avuTootei Cnmuia To boxeiio vepou Aoyw EAnitouc KaBapioou.
Piv Kaapiaet Tnv yntaipia, Baeaiwthei otivai atouuvdejevnto nlektipko eua kai otexkpuwoeVTELWC.
Mn xnpoiioieite melaikia eion kaapou ou n oklpa atoppuattikia.
ApaipoeTo aalefnveo kai tn oxapa kai kathetaiTe ta je vepo kai atoppuattaviko. 1owxpeiaotei va ta apnoetevaoulaiaouv.
Apaipote To eepavtiko otoixeio me To nektpko kouti. Pnpokivou va atopuyete Tov Kivduvo Tpoklanqns naktpottnngias, mkykapietoe Toeepavtiko otoixeio me vepo kalnu Tse builice oe vpO. MTopeiteva Okoutlste To eepavtiko otoixeio me nektpko kouti me eva eaappa Bpeyuveo triu tiou dev apnevi xvoudi.
ApaipoeTo doxieo vepou kai kaabapioTe to meo aO gaouvovepo. Mtopeite, av the, va to apnoete va oulaiaei yi liyo.
MTopeite va kaBapiaTe ola ta aAla maepn me eva Tavi BpveMo e aattouvovepo kai katotiv va ta OKoutiOeTe KaMaexpiVaoteywouov.

AToPpIy

Ouokuec me auto to uboo tpeiteva atoppipfoov exwpiota ato ta oikiaka atoBlaeta, tEioi nteipxouv ToLutia ulkakouptopov va avakukawoov. H owtn diaeon

Tpoataeuei Tpeipalov kai tyn avthetaivn uyia. Oa
betae Tnpopopiec yia to ukyekpiévo thea ano tnv
toTNIK sac apuodia apx n eIPTopo Iaivikns.