ACA MAUI AC - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ACA MAUI AC ROSIERES

IIHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ 72--72

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH 73--73

AeIOTyPria 73--73

AIATHPHSEH 74--74

KATAUYEH 75--75

ANOYEH 75--75

\SYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ 76--76

AOOPBYH AIEITOYPIIA 76--76

ANTIETPOΦH THE ΠΟPTAΣ 76--77

ΔIAΣΤΑΣΕΙΣ ΠΝΟΙΝΤΟΣ KAI ENΣΩΜΑ{TΟΜΟΣ

OALAMO7 77--78

TONOeTHsH THs YsKEYHs TTHsTHAeEgKA

TAETAESH 78--78

ENΩΣH TQN ΘYPQN TOY ΨΥΓEIOY ME

TIENOPTE2TOY ENINAOY 79--79

ПОФУАЕΙЗ ΓΙΑ TH ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΟΥΡΙΑ............ 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEIOTOYP1A2 79--79

ANTIMETΩΠIESH ΠPOBAHMATΩN 80--80

Euxapiotoume nov ayopasaTe to npoiov auto.

PivxpoioioeTo yueio aoc, diaaote npoektia to napov exyepidio xphonc yia va meyiotoonoiote tn ano doan toupsiyeiou.AoohkeoTe oto nnpoopiaikó ulikó yia enóevn xphon ano allouc xphotec. To pioiov auto npoopicetai anokkietiká yia okiakn xphon nnapoioec evapoyec, onw:

• tyn kouziva yia npoownikó kataotnμatwv, ypaεiivkai áλλa εpyaoiakα πεβáalovta

-σe aypokthμata, ano πελατες Ενοδοχειων, μοτέλ καλ αλλα περβαλοντα oikiako túnou

• yia Evo0oxia nou pooepouv diuovn kai npwio (B&B)

• ia unnpoeic eotiaoc kai npapouiec evapuoyec nou dev npoopiovta iia avikn nwnon.

H ouakeun autn npenei va xpnaiomoiitei movov yia anohtkeuon paayntou. Oonoiahnote aaln xphon thewpeitai eikivduyn kai o kataokceuaotnc oudemuia euhvnperei yia onoiadhnoote napaleiyn. Eionc, ouviotatai va npoeEETe touc opouc tnc eyyunoc.

ΠΑHPOΦΟΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

To u e i o περιέχει αέριο ψύξης (R600a: 1σοβουτάνιο) και αέριο μόνωσης (κυκλοπεντάνιο), που είναι φιλικά προς το περιβάλλον, aλλά εύφλεκτα.

Sigmaatai va akoaloutheite touc, eic kavovioouc, etoi wote va anopuyete kataotaoei cnikivuvc yia tyn uyeia oac

-Πνιδεξάγετο Ασολαδήποτε λειτουργία, βγάλτε το υυγείο από την πρίζα.

To ouotma yu cnc nou eivai toothe tnevo niow kai meoa oTo yuyio nepiexei yuktiko. Enoevwc, anopuyete tic cKaI opec otic oWAnvwoec.

Eav onuiewtheta diappo n oto ouotnua yuec, mny ayyicte tn npica kai mny xpnoiopoite avoiktec qwtie.

AvoiTe To npapOpo kai apnoTe va mieiaeapac oTo domegaatio. Katoniv kaLeote eva kevtpo Eunnpetnoc yia eniokeun.

MnV EuvTe M E maaip i n e aixmu oavtkeiuevo yia va aopaipoeoetov npou npoeiv axeouosowpeutheta. Me auta, to Kukawma

yuktikou mopei va kataotpapei, kai n diappo'va npokaloeoi npkayia n ota maia ocac.

Myn yekaiotate tn oukeun oepoc uypaia,adia n okovn, kai mny tn veketete o nlaikn aktivoolia kai vepo.

Mny eYkaIoiTaTe Tn OoKeun KovTc oE 0epuotpc n oE uPekta Ulika.

Mynxpoaiooieite kaowdi npoektaoic n pooapoootiká.

MnV tpaBATE unepBoIaK n δiIawvETo kaIomegaIO tropoosOiac n ayicTe Tny npica μe βpeyéva xépiα.

Mny kataotpepe to n/ka t o kaawdoio tropodooiac, diotu auto mnoe i va pokaolei nEktponnxi a npukayie.

• Šυνιοτάταιν διαπρείτε την βύσμα καθαρό, καθόσου περβολικα katáλοίησι ακόνης μπορείνι προkaλέσουν πυρκayία.

Mynx npnoiunoieite mnxavikec ouokeuoc n allov eoiano yia va enitaxuvete tn diaikosa anojunc.

• Aπoφύγετε εντελώς τη χρήση ανοικτής φλόγας ἡλεκτρικών συοκεύών, ὄπως θερμάστρες, καθαρίοτικα με ατμό, κερία, λάμπες λάδιου και τα συναφή γίαν εἰπιαχύνετε τήν απόψιξη.

MynxpooiooieTe n aiooNkEueTe eUphiKta oipéi, oIomega, moyiec, kovt a oTo yuyio. Oa mopouoe va npoknthe ekpnEn n npkayla.

Myn xnpoiioie nekpiKc oukeuoc meoa otouc thalauouc tropipivv, ktoc eav evai tou tunouou uoviota o kataokveaotnc.

Mny tootheiE n aiooNkeuEte uFkTa n noLu TTikau k, oTWC aIepa, bEvzivn, ypaepio npoanvio, Koutia me onpEi, ouykoAaNTiKa, kaapo oiovneuMa, kT. Ta uika auta mnpEvi va pokaAeouv ekpnEn.

Mny aiooNkEUE tatpika n epeuvntikc ulika meoa oTo yuyeo. Otav npoketai va anoOKeuov uikacnouanaiouv auotnpó
eLeyxo n 0epuokpaocic c aoTnKeuoc, evexetai va eneAoiown n thavov m Eleyxóevn aviibpaon nou va npokaIeoi
kivduvouc.

• DiatnpnoTe ta aoiyama t Eaeipou OTo πepiλnua Tc ouokeuC n otic eowteipkec dopec xopia npaepntodion.

Mny toTOnoTeTeite avtkeiueva n/ka loxieia ymuatae vepo naovn ouokveu.

Mny dieayte eniokeuec oTo suycio auto. OLe, oi npaemuaceic npénei va dieyayovtai mno teyviok ppoosniko nou diathetai katadlambdae ktniaidseuon.

H ouokeuun autn mnoepi va xnpouonoine i ano naia naiicac 8 etwv kai avw kai ano atoua emuieuvec, oomegakec, pnuuataikec n vontikec, ikavotntec, h wpi c epia kai ywcon, un tov opo otI

Uπápxει επαρκής επίβλεψη ἡ καθοδήγηση για το πώςν αχροιμοπούουν τη συοκεύμε ἡ ασφαλή τρόπο Kai va καταλάβουν τους Κιδύνους.

Ta πaiδiá δεν επιρεπειαν παιζουν με τη συοκεύμ. O καθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν πρέπειν αδεξάγονται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

Av otpéψeTe to diakóπη ΕVTελως προς ta apiotepa, θα ακούσεte εvav ἡxο που σημαίνει απενεργοποίŋοι του προίντος 'Otav n συοκεύη ἀγκataσαθεί, to καλδio tpoφodooiaç kai η πρία πρέπει va εíval μεύκολa προσπελáσιμα.

H npiz a npéne i va eivai ouuba n 1e to buoqa tnc ouokevncc. 2e avti8etn pepiwn, 9ntnoe avikataotaon tou buoqa ano Eouoiodotnevo texviitn. Mny xpoioioite kawdia npoektaonc h/kai noaanecpiic.

Mny ayyicTe Ta eowtepiKa he np n Ta panwueva TpOpsiA uypa n BpeyuEv a xepia kaohc auto mTOpEi va PpokaIeoi Eyaumata.

Autn n ouokevn éxéi onmavon ouuφwva tNv EupwnaiKn odnyia 2012/19/EE, oxetiká μe ta anóβλητa ηεktpiKou kai ηεktpoviko Uξoanlσμou (AHHE).

Ta AHHE pUOYOeC OUsIEC (Nou mOpEi va npokaAeouu apVtkeoc uEvTEIEc yia to pIaALov) Kai aoiKa EApntmuata (nou mOpovva Eaavxpoaumoinoov).Eivai onuaviko va unoBaloue ta AHHE e iEikn ENEeepyaoia, pOKeIeuovva apapouvtai kai evantoTeovta ootá oLc oI puoyOeC OUsIEc kai va diatnpouvtai ola ta avakukawoiau UIAk.

Oi 18iWTEc mIopov va diaIbpamatioov onmaVTIO pOo otN diaaopaian oTa AHHE dev th a anotelEouv eva nepiaalovtiko nTnma, aokolouwvtac epiKoC baikouc kavovec:

• Ta AHHE θα πρέπεινa αντιμετωπίζονται ωςΟικίας απόβλητα.
  Ta AHHE a npenei va napadibovtai ota oxetikacnueia nepiouloync nou diaxepiciovtai oI dnoi ngekpiévoi opayiooi. noLecxwpe, yia meyala AHHE, diatitEeai unnpoeia nepoulloynic ano to otiti.

Σε πολες χωρες, ὄταν προμηθεύεοτε μίαν εὰ συοκεύη, η παλαι μιορείνα εἰπισταρείς ὄτην πωλήτρία εἰταρία ὄταν παράδει τὴν καίνουργία, χωρίς χρέωση, δεδόμένου οἶν η εὰ εἰναι αὐτιοχήσε κατηγορία και χαρακτηριστικά με το παλαι.

Σuβατοτητα

Me tyn toohtnon tnc onmuoc C oe auto to npoiov, dnwoume e diokn mac eunvtn oumuopqwn e to ouvo loawv twaatai nEevuwaic evwoC yia tn vaoaia, uyeia kai tou npialovtoc, nov avapepovta otn voo3eia yia auto to poiov.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

\PPOEI ONOIH EI:

Mny Ekykaioiata TE uokkeun Oe Uyn n BpeyuEvn eoon kaOooV auto 0a mtopouoe va blambdaen movwn kai va npokaleoi diappo n Enionc,va npokaleoi ouumukvwon oTo Eomegaepikotnc ouokeunC.
MnVToOnoTeEITE Tn OUsKEUn OE ΕeOEIC EKTOC n KovTa OE nvyc eepuotntac n EkTeOeIeVn OE nlambdaik aktivoBoia.

H ouakeun leitoupyei kavoviká oTo θερμokpaiako εúpoc πou paivetai napakatw:

+10 +32'C yia kλιματική κλάση SN
+16 +32'C για κλιμαική κλάση N
+16 +38'C yia kλιματική κλαση ST
+16 +43'C yia klaumaikn klaonT
(βλ. nivakida τεχνικών χαρακηριοτικών προίοντος)
Mny tootheite doxieia yeata uypa naww otn ouokeun.
- Περιμένετε τουλαχισον 3 υρες μέτα την τοῦτηρούσηστην τέλική θέοη πρίν θέοετε τη συακεύησε λεῖτουργία.

Hεκτρικήσύνδεοη

Metá tynnapaalβn, tonoθehtnoTe nTooukeu ng katakópuŋ οeon kai nepiéveTE touλxioTov 2-3 wpc npiv tyu ouvdeoTe μe to λektpiko peμa. PIV EIOyETo pIC OTNV λektpikn npoxh, βeaiowte otI:
Hpiicazivai yieuwén kai oubeta nμ t n vooeia.
Hpiiz a mopei va vtEeTo meyto optio toxuc nC ouokue, otw paiveta tnv nivakiTa texvikw yapaktnipiotikwv tou yyuieou.
H tao npoxn c Bioketai evtoc twu wou paivovtai otynivakia texvikw xapakntpiotikw tv oupsiyeiou.
To kaawdelta v npenei va eivai dianwouevo n taakiouevo.
To kaawdo npenei va eleyxetai taKTikc kai va avtikaiotatai ano Eouioodotnuevouc texvitec.
- O kataokεuaotnc ouδεμia ευθύνη φέρει onotéδήntote κάοio ano autá ta μέτρα ασφαλείας δεν τηρείαι.

Evapn Ieitoupyiaocokunc

Apaipote ola ta uIkia oukeuaiaac nou unapxouv oTo eowtepiK Tc oukeunkai kaqapiote ME vepo koi ooda tou qayntou n oubetepo anouu. Meta tyn evkataotaon, nepiéveTE 2-3 wpc yia va iooppnoiEi to uyieio SE kavovikn thepukpaia aeitoupyiac, piv EIOAYETe Wmna kateyuyeva trophiia.

Eáv to kaλωδi0 troρoδoiac anοουνδeθεi περιμένετe touλαίσιον πέντε λεπτα πριν εκκινησετε εκ vεοι θυγείο/kaṭaψικτη. Tωρα, n συοκεύη εἰναι ἀτομή γία χρόη.

AEITOYPTIA

EvpyonoinAeVeyponoin (On/Off)

Nivakac xeiipotnpiwv

1. EvδειηL ED Οταθμης θερμοκραοίας
2. Puθμiʊntɪç στάθμικ θερμοκρασίας
   3.Плкtpo ON/OFF

Eepyooin:

Συνδεότε Στος Στην πρία, εάν ὄλες, σι Συδείεις Led τήσις Στόθμις Στερμοκρασίας εἰναι Σβησές πίεσετο Σπλύκτρο ON/OFF (3) για 1 δευτερόλεπο. Στηνοντάς Σπλύκτρο ON/OFF (3) η ευργοποίηση Εκτέλεῖται και επιβεαιώνεται αὐ τήν ευργοποίηση μιὰ στάθμις Στερμοκρασίας και αὐ τήν ευργοποίηση του Μχικόιου σήματος.

Anevepyooino:

PiéoTe to nnKpto ON/OFF (3) yia 1 δeutepøλeTo. Apnyovtac to nnKpto ON/OFF (3) η anevepyooinon kteλeTai kai emiβauiwvetai ano TnV anepeyooinon tuv Led oτaθμnc θερμokpaiaç kai ano TnV epeyooinon tou nxntikou onμatoc. ζε πeipπwnδiakɔπic ρeuμatoc, katá TnV εnapeyooinon to npoiov θα εηνελθει σtny τελeutai aσθηκεuμevn puθμion.

Puroion tnc 0epuokpaoiac

PiEeTo TnAKnTPO puOthuionc TnC OaOthuic EepoKpaoiauc MEXpi Tnv ENITEUEN TnC EInIoumntc OtaOthc, OtaOth1puOthuianIO OePun OtaOth4puOthuionmIO KpuA, UMO Kavovikec OuvOthkeoc OuvioTatai n XpOn mAc Evdiueonc puOthuionc (OraOth2)

On/Off 1 2 3 4

PiEoNnKtpou (2) mKpOTeP ano 2 devt. aAaZei tn oTaOm np Eepu.

On/Off 1 2 3 4

Mevo npoyevwpu0muεwv:

Auto to mevoeipenei ma pouthetaon tnc evdiapeonc otaumc avaeoa otic diapopecotaohepc.

On/Off 1 2 3 4

Piéoan πλκτρou (2) μεγαλιτερη από 2 δειτ., αφήνοντac to πλκτρο to Led 2 αυαβοσβήνει.

On/Off 1 2 3 4

Kata tvn eoevn nieon tou nIkpotpu (2) mikpotepn ano 2 devt. evepnoiietai n evdiapeon oTaOu kai eoi kuoklkae ka kthe nienon.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 2 3 4

Σε πεπιπτωπ μη πίασς του πλήκτρου (2) γι περισούτερο αὐ 5 δευτ. σιρθμισεις ἀποθήκεύονται.

Oi a c i 0C TPOYVEcpuOiaeicEVAIETN Oeipa ano nio eepie c ec wio kpuoc otw o npadaeiyua 2/2,1/2,3/2,4, eitpienovta va puoiote 4 uno-otauec yia kae kupia taOaun.

Συναερμος αυοχτής πόρτας:

To avoiya Tnc npotac yia nepioootepo ano 90 deut. enionmaivetai ano tn ouokevun eav nyntiko ouvayepu, yia tnu anevepyoioin apkeiva kleiote Tnv npota n va pieoete to nAnktpo (2).

Avεμιστήρας θαλάμου ψύξης (εάν έπάρχει)

H epyoostaoiaikn pou aevioi npa eivai OFF.

Tia va tov evepyonoioeTe, nioTe tov diaKoTn (Eik. 2).

Tia EeIiOtn katavALwON EvpeYeiac, ouviotatal vEepyoioN0eTe Tov avmuTnpa movov otav n 0epuokpaoia nepiBaalovtoc EeNepva touc 28 eoc 30^

Eik.2

SYNTHPHsH

Tia va diatnpnoTe Tnv kautepn yeun, diatpoqikn aia kai ppeokada twv tropiow, ouviotatai va ta anoNkeuete oTo thalmo yucnc, onwc paivetai otnv Eik. 5 napakatw, apou nponyouevwc ta tuaiEeTe OE pfllna nlaotikou n oe doxieia me katalno kalumua yia va anopuyete tic avtaaayec omuw.

Zwynpsiéiou

Φpou'ta kal λαχaviká

Tia va e tic anwaeic uypaiaac, tuixTe ta pouta kai laxavikca oeuik a nio nlaotiko otwc n.x. meupec n oakoulc, kai katoniv va eaoxoovtn cwn poutw/axavikw. Me tov tpo auto anoqeveta n ypnyop anlloiwn.

Zωνηνωπής ψύεncy

(δεν Φάρχει σε ὅλa τα μοντέλa)

H zwn nou paivetai napakatw ouviotatal yia kpeac, apia, noulepika, kI.

Mny aoThekeEte pOoTa kai laxaviká, eNtioh Evéxetai va naYooov.

ik n ok a i x t e p n v n

(δεν Φάρχει σε ὄλa τα μοντέλa)

Opiéva mvTeλa diaθétouv mia evδειη Θερμokpαiac oTo Θαλαμo ψεncσtnv ψuxpótepnζων, ετοι ωote va μnopeite va ελέγχετe tn μeONθερμokpαia.

To ouβoλo auto δεiχει την ψuxpóτερ ζων τοῦ ψυείου. (Eik. 4).

Eik.4

Eλεγξε οτι οσυν δεικη Θερμοκρασίας, η ενδειξη OK φαίνεται καθαρά (Eικ. 5). Eavirus εμανίζεται ηεξη OK, auto σημαίνει οτι θερμοκρασία εῖαι πολύ υψηλή:

puθμiσe Tn θερμκρασia σε υαμλότερι Μιη KαI περιδενε τγία περιοι 10 υρες. Eλεγεste Kα I λαI ηιν ενδειξη. Eáν aπaɪteɪtai, προχρσοτε Εα Kaɪvóύργia púθμσι.

Eik.5

\SHMEIΩΣH:

Eav baZeTe OTopsiyeio eYalec noootntec tpoipmuw n aoviyete TnV npota toupsiyeiou ouxva, eivai quakio ot toaamaki dev thaeixvei OK. IepiueveTe Toulambdaiotov 10 wpc npiv enlaEeTe mo Kpuec oTaOueC ePpokpaiaic (3,4).

ZwvN kataψuktn

Xpnoiopoioiote tv napakatw nivaka yia touc baiaouc

Hdeltaikaia katayuEnc mnpoevaouo ie ovoaouc

***

2-3 HNENE

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNEs

PpaktkecouooueC

ToOneToTe ta trophiia oTa papia me kavovik diataen yia va eIitpeTai OToV aepa va kukloopoei anpokonkta kalva ta yxie.

• Anopuyete Tny enaqn avapeo a Ota Tpópiα kai Ota Toixwata Tou thaláou ψüξηc.
  Mny EIOAYETcOaTPOmu KaOwMaIPOoUv vIPOkAeouv aAloiow Tuv unapXovtwKai vauENoov Tnu kAtavALomegaEvpeyiaC.
  ApaipoeTe Tn oukeuaoia twv tropiuov npiv ta baleo oto uyeto.
  MnV bacTe mata n aaaa doxieia, npa moov eav nponyouevwoc ta nluveTE
  Mny tootheite trophiama nposta ano ta avoiyata kuklopopiac kpou aepa.
  MynoekanaTe ta yualaria papiou toa alauou laaxavikwv,

παρεμοδιςτην κυλοφία του αέρα.

Mny anoThekeute qiaLeC otov katayuktn kaohc npopei va onaoouv otav naowouv.
- Σε πεπιπτωπ παρατεαμένης διακοπής ρεύματος, κρατήσε τις πόρτες, κλείσιδες, ἐτοῦ ωετέ τα τρόφιαν παραμένουν κρύγα για ὄσθο το δυνατόν περισόθερο.
H E ykataoataon tnc ouokeunc o zetn n uypn th eon, me ouxva aoviymuata tnc npotac kai anothekeun oeyalw nooohttwv laxavikw mnpei va npokaloei ouuukwoon uypaaic kai va enpeaee tn v ano0ou ton yuyiou.
Tia va anoquyete unepboaikn katavalwan evepyeiac, dev ouviotatai to ouxv n napateaev aoivya twv tupwv.

-Ta tropoua npénei va eivai wna.
KatayuEte mikpEc nooTntc trophiuW kaOe fopá, yia va katauXoov ynpvopa. Mny Eenepvate tn meyiotn nooToTa Tou uIIOBekVUeTe OTN IVAKiδa toupsiyeiou.
- Katá tyn katáψuξη, μην avoiyete η uta tcatáψuξηc.
-Ta pópima npéni va εiaval κλειομεva aepoσteywc.
- exwpioTe ta trophiia nou npokeiTai va katauuxoov ano ekiva nou exouv nO katauuxoEi.
Σημειωτε TIC Μακούλες ἡ τα δόχεία γίαν διαπηρείτε μία καταγραή των καταψυμένων τροφιμών.
- Otav Eπaywouov, μην κατaψuxεte ta tpóφιμa kai παλi, αλλa katavaλωTE ta kavoviká.

\SHEMIEΩH:

Sigma csc ev iiva anapaitn n puthetaion tnc eepokpaoiac.
Movo oe nepiinwn unepboaikc katauuEnc twv npoiovtwv otov
katauKtn, ivai npotiuoTepo va eniaeEeTne 0epuc, otauec
0epukpaoic (1,2).
Me tvv oloknpwn tnC katauuEnc, eniaeEeTne 0epuc, ora0eC
0epukpaoic (1,2).

AnóψuEn tou ψuktn

Kata tni diapkeia kavoviknc leitoupyiac, to yuyeio kavei autouatn anoysen. ev unapxie loyoc va ookuniaetic otayovec uypaiaacto niow toixwma n
va anopakpuve tev npayo (avaolya me tn laitoupyia).
To vepo metapepeeta poc to niow mepoc meoa ano tvpuna anoxteuanc
Tou bioketaekai, kai n eepotnta tou oumniei to Ecatici.
- iatnpéite to a anoxéteuoc (Eik. 6) p yia va diatnpnoeTe to alapo t xwipc vepo.

H nivakida npodaiyapawv deixvei tn meiyiotn noootnta troopipwov nou mtopoov va katauuxtheta (3A. Eik.6).

To pioiov auto diathetaiautoaatao 山

(Eikova 6)

Mikpn nooToTa npou n otayovwvepoo stoiawepoc tou 0aou yEnc oTav to yuyieo Ieitoupyei 8evivai loyooc avouxiac.

BεβaiωθεITE οTη ΕΕδος ερού εΙαντα καθαρή και βεβaiωθεITE οΤι τρόφιμα δεν ακουμιούν στο πίω μέρος του έλαμου ψύξης.

Σvuiotatai anóψuξη tou kataψuktn ὄτav to στρωμa nayou ξεπερνáει ta 3 mm πáxoc.

(\Sigma)H.M.: (\mathsf{E}\delta \omega \beta \beta \epsilon \mathrm{e}i\tau \eta \nu \mathrm{i}v a k i\delta \alpha \pi o d i a y p a \phi w: \Pi \epsilon \rho i l a u \beta \acute {a} v e i o l a t a \delta \epsilon \delta o \mu \acute {e} v a n o u p \pi \epsilon \pi i v a \delta i a \beta i b a o t o u v p r o c t n v E \xi u n p e t n o n I \pi \lambda a t w v o t a v d \eta m i o u p y n \theta e i p o p b \lambda n u a.

Σημαντικό: Eáv n θερμοκρασία περβάλλοντος εῖαι υψηλή, to θεγείο πιθανόν va λειούργει συνεχώς, και επομένως, va δημιουργηθείι περβολικός, πάγος στο εσωτερικό τοίχωμα του ψυείου. Επιλέξτε πιο θερμεός στάθμες θερμοκρασίας (1,2).

Anóψuξη tou kataψuktn

(σατικα προίνοντα χωρις τχνολογία NO-FROST)

OtauoTPOmu nayou oToV katauKtn EENepva Ta 3mm, ouviotatai va dieyete anojuEkn kaohc auavetai n katavalon evpeyeiac.

1)ΠεστετοπληκτροON/OFF(3)για1δευτ.
2) Anouvδεοτε to Kaλδio tropoδoσiα.
3) Aφαρεότε τα κατεψυγένα τρόφια και τοῦθετήσε τα προωρίνα σε δροσερό μέρος.
4) Aφησε τήν πόρτα του καταψύκτη συοίκτή για ηργορότερη απόψμεξ.
5) Maçéψε to vερό anó to δαπεδo tou πορίοντοac.
6) Στεγνώτε TOV καταψύκτη.
7)ΣυνδόTE ΕK vέου Κτροφοδικό καλώδιο και ρυθμίσε τις κατάλληλες τιμές.
8) Περιμένετε εναλπό το καλεύγετε τα Ματηψυμενα τρόφμα.

IPOEIAOIOIHsH:

Anopuyete ME kαθe trpno tn xphon avoiktic φλóyac n λεκτρικwν ouokeuwv,

oWc 8epaotpc, oukeucKaqapouu me ato, kepi, aune NETpeaiou kai ta ouvapn yia va enitaxuve Tnv anouyen.

Mny Evete ME aaxapip n me axmuo avtikeevo yia va apaipoeetov npyo nou mnoepie va exei ouoowpetheta. Kati teto 0a npokalei znmu oTo kukwma tou yuktkou uypu, diappon tou onoiu mopeiva npokalei npkayia n Ota maia oc.

Anóψuξη tou kataψuktn

(προίντα NO-FROST)

Haonpuyniyevaiautopatwoc.

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

Φωτιομός

Φωτισμός LED

To npoiovdeltaTei luxviec LED. Erikoivwovnote to tunpa TexviKng YtooTnpiEnc oepintwn avtikataotaonc.

Σύγκριτικα με τις πάραδοσιακές λυχνίες, σιλυχνίες LED διαρκόνν Περισότερο και εἶναι

φιλικές πορος το περιβάλλουν.

Kaθαρισμός

\SHMEIΩΣH:

• Piv ano kahe aeitoupyia, apaipoeTe to buoataoupsiyeiou ano tnv npica yia va anopuyete nektponlaenia.
  Mnv pixvete vepo kat' euthetaiav naw oTo eowtepiKo n oTo eWTEPIKO toupsiyeiou.Auto 0a mnpouoe va npokaloe iOeiedomega kai bAβn OTNV nEKTPIKn Movon.

\SHMANTIKO:

Tia va anopuyete pwymu c otic eowtepiéc eniapveiec kai ota nlaotiká
mepn, aokouhote tic napakatw ououle:

• ΣΚουπίσε Θοιαδήνοτε λάδία εἰναι τυχόν κολημένα στα πλασικά εξαρτήματα.
  -Ta eoswepiká eapntmuata,napeusuata kai eewtepiá hénpnnpoov va kaθapiotouv μé eva upaoua με xlaipó vepo kai oδa tou qayntou n ouétepo sanouvi. Mnyxpnoiopoioite diautika, aμuvia, λeukavtika n eiavtka.
  ApaipoeTa napekoueva,pi. ta papi, ano to yuyio kai ano to eowtepiok TnC npotac. Puvete me cetote anaovovepo. Eunvete kai oteywote kaia.
  To niowepoctncoukeuncexei tyn taon va maceuoi kovn n oonoia npopei va anoakpvtheta i nektpikn okouna, apou nponyouevwc n oukeun exi anepeyointhei kai anouuvdethetai anto tnpica. Autopapexi eyaalutepn eoikovumon enepyiac.

EEOIKONOMHsE ENEPTEIA

Tia akoum np eyaalutepn eoikovomn evpyeiac, npoteivai:
H tonotheon tnc oukeunc paikia an o nye c eepohtac, ano tnv nlaikn aktrovoiaia kai e npakw cepioevo dmuatio.
Aioouyetye va bace TEcota trophiima eoa oTo yueio kai anooyetye tnu auEnon eoWteipknc 0epuokpaoia c kai enoEvoc tn denmuovyia ouvexouc aeitoupyiac tou uumieotn.
Mny napayeicet e tpoipia yia va eaoqaiote ootn kukloopopa tou aepa.
Kavte anoju ntc oukeun c ne pinnwn nou exi ouoopeutheta npoc (B.AIOPOYEH) yia va dieukolvete tn metaopopa xuyouc.
- Ε πεπιπτωπ διακοίνς ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρήσετην πόρτα του ψυγείου κλειστή.
Avoiet KpatnoTe Tc npTe c Tc oukeun c aoikte c 0o to duvatov Aiyotepo
ApouyetyntpuoHsiontoueepooatn eonu xuaHc eepokpaieC. ApaipoeTe nokov nou tuxov exei ouooowpeutei oTo niow mepoc tn c oukeunc (Bλ.KAOAPIzMOZ).

ANOΦYTH ΘΟOPYBOY

Kata tI itoupyia autn, to anoluta quoiolooyikouc opuouc, otw;

BOMBOo oumuieotnlc aeitoupyei
BOYHTO, TPIIMOYKai ΣΦYPIIMATO ψuktiK KulaεI μεσα OTIC ωληνωεις.
- XTYNHMATA Kai KAIKO oumuieotnc antepeyotoietal.
Mepika metpa yia va meiwoetouc opuoukpaadaouv:
-Ta doxieia akoumpnave metao touc: Anopuyete tyn eapn twv doxiew kai yualivw okeuwv.
-Ta ouptapi, ta papiia kal oI thalaoi nllovta: EeyTe Tn Owtn Eykaotaon TwEouTEpiKwPiapeAkoEvWv.

ZHMEIQH:

To yuktiok aepio napayei oopouoc akoyn kal otav o oumuotnc dev Aetioupyei.

Autovivai aalavovikn aeitoupyia.

Eav akouete eva xapaktnpiotikno 0to eowtepiok tnc ouakeunc, kal opeieltai eiaotoan twv diaopovu ulikwv.

ANTIETPOOH THEIIOPTA

Oi nptc tnc ouokueunc mnpovv va avtiotpaopuv yia va enitpeouv to aoiyma npoc ta i ani apiotepa avaloya me tic nepiotadic.

HMEI H

Havitotpoipn twv thupw npenei va dieEayetai ano texviko npoosniko kataaIaa npoovta.
Havitotpoipntwupovdelta kaluntetai ano tvy yyyunon.

ApaiaeTo Kaakai Kai To a i

Apaipoteo TOT KATU Seia Vteiyee Ka tai apotepa nataikia bujua, ka ToTOnetipte Ta otiv anttme Npuap.

Apaiaepote tnu maWu npota.

Xpaouoioate tv avtBeto meVTeao Ka kalua ka npooapOTo ta otv katoi apoTepawvia.

ApaiaeTe To eaoiaeVTeSe Kai Tov Teipo ouvdeAnc Tou ano KaTu.

LuvapaoLoayote EK vEOU TIC NOpTEc KAI TOUC, MEVTOEDEC Ano PAVW nPoC TA KAtu, KATy TIV AViTPOPAn eipa 1-4.

Aqapeote Tnu kato npota.

AIASTAEIEI IPOIONTOKAI ENOMATMENO AAMO

Eioayete to yuyeio oTo eninlo, me touc eVTEoedeC otnv aTtioetn PLeuopa, kai Eaaqalizovtac eva Kevo 3-5 mm.

1

Apoé LéyEETe Tn avTIOxia avaEOA OTIC nOptec TNC OaKEuNC kai OTN Upa Tou EINLau, BIDwTe TO NAVU HPOC TOU SUYEIou OTOVtoulani.

2

Biodote To katw hpcot toupsiéiou.

3

Ipoaaoote To kALUmu aOTo yueio, KoYTE oO npriooei, av xpeiaZetai. BaTte PAAOTiKa kalmuata OTo KATw ePoc.

4

XpəiioiOIOte eva stauPOKataβio yia va
EoqiTeTov neipo katoTov meaoio 8eIia
MeVTEo, kai puθiote TbiδoTo 8eIia ToixwmaTou
enlou.

5

ENΩEH TQN ΟYPΩN TOY

ENIINAOY METI

OYPE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

H oukeun diaetei diataeic evwnc twv thupwv tnc oukeunc ta a TnC otna (nEupa oPOTwoan).

Aoapaiote ToV oio0htnpa 0TO eowtepiKo hepoc Tou quAou TNC evouwpatuEvcN cTnIcTO eHtouto uoc kai pntou 20mm anTo IV EeWTEPIK nAeupa TNC npotac.

AvoIE Tc noptec nEvwauWueVNC otAnlc kai ToupsiyeIo. ToOnetntoTou evwauWtevo
foptwnToTou oAoThnpa, kai Katoniv PnoapOe Tnv npTa toupsiyeIo.

Σημειώτε τα Μημείσα Μερέωνος γία πό βίδες και αυοίξε τρύπες με τρυπάνι διαμέτρου 2,5 mm.

Evwote Tn 0upa Tnc ouakeurc me To pfuLo Tou vtoulaio kpatwtaC tic Ekyoec Tou oopTwnwc odnyo.

NPOEIODOIHSEIIGIA TH ΣΩETH

AEITOYPTIA

Mólic to pioiov evωματωθεi, tooθεποτe to πiω μερoc tcns σηλnc oε επαφí με tov toxio yia va anokλeioεte πoσβaon ΘO δiaúépiσma tou σμπieσtn.

Tia owtn leitoupyia tou npoiovtoc, eivai anapaitno va eintpeyete
eapkn kukaoopopia aepa woteva uuxetai o uunukwntnc nou pikketai
oto niow mepoc tnc oukeuuc.

Tia tov loyo auto, n otnAn npenei va diaheTei eva kaval Eaywync, tou oonoiou to naw uepoc va eivai eLeuEpo, ka n eunpoc ykoan va kaluntetai me oxapa Eaepioou.

MeyeOgTowTouwTnCoukeuic.

EeUθερος χωρος αναμεσα στη συακεύη και στην oροφή.

IAPATETAMENH ANA TOAH AEITOYPTIA

Eav ngoukeun 8e th a xpnoionintheta iia yevao xovikó diattna:

1) AnevepyonoioTe to cyeio (OFF) ( . i)
2) ByaIe TnV ano TnV npiz a n apaipoeTc Tn ouakeun aqaaiaic.
3) Kaθαριστε το ψυγείο.
4) AφήσTE TIC πόρτεC του ψυγέιον αὐοίκτές.

ПЮВАHМА

AITIO

ENANOPOΩΣH

To eauτερίκο λαμπάι φωτισμόν δεν αὐβει.	• Διακόπη ρεύματος	• To καλδίδο πεύματος δέν ευδέθει. • Ελέγετε μήπικει σουκευη ἔχει απενεργοιποῦθει. (βλ. Pύθμιαη Θερμοκραίαι). • Επιβεβαιώτε σέτι ευνιαρχει διακότη πεύματος. • Ελέγετε σέτι ευνιαρχει ευφούποιμένο.
	• O διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκρίαμένος.
To ψυείο και o katauψικτης δεν ψύχουν αρκετά.	• Πο πόρτες δέν εύουν κλείσει.	• Ελέγετε σέτι Μόρτα εῖαι κλείσιη και το λάστιχο εφαμούει καλά. • Ατορμύνετο το ἀκοκοτο ὄνογιμα των θυμύν γία κάσοι χρονίκο δίαστημα.
	• Πο πόρτες Ανοίουν Συχά. • Λάθος ρύθμιαη Θερμοκραίαι.	• Ελέγετε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι και, εάν εῖαι επείτό. • ψύτετε Ακόμι Περοίατερο (βλ. Pύθμιαη Θερμοκραίαι). • Περμεύνετε γία σταθεροίαηη Θε Θερμοκραίαι στο ψυείο ἡσουκαίκη.
	• Ψυείο και katauψικτης έπερβόλοντος πολύ χαμηλή.	• Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι περβόλοντος εῖαι σύμμνα με τις ευδέξες Ετην πιναίδα tou ποίοντος (βλ. Eγκατάσαη).
	• Παίονη πεύματος.	• Το καλδίδο πεύματος δέν εύνιδεθει. • Ελέγετε μήπικει σουκευη ἔχει απενεργοιποῦθει (βλ. Pύθμιαη Θερμοκραίαι). • Εβαιωνείτε σέτι ευνιαρχει ευφούποιμένο.
	• Παίονη πεύματος.	• Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι. • Αναβείσενην γία χαμηλή.
Ta tróφίμα στο ψυείο nayúvouv.	• Λάθος ρύθμιαη Θερμοκραίαι.	• Ελέγετε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι (βλ. Pύθμιαη Θερμοκραίαι. • Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι. • Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι. • Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι. • Εβαιωνείτε σέτι Μόθεινιν (βλ. Kαταύμει)
	• Tróφίμα σέ Επαρή με το πίω τούχμα.
	• H katáίμη Περβόλοντων ποστιπήτων vωμύν τροφίμων προκαίει μείωη Περμοκραίαι tou υμεύου.	• Μην Επερρονάτε ημέγοιη Φοσότητα τροφίμων στον katauψικτη (βλ. Kαταύμει)
O κατω θάλμος tou ψυείου εῖαι βρεγμένος, ὅ σχηματιζονται σταγόνες.	• Πο ωυλήνac αποχέτουης μμορίαν εῖαι βουλμμένος.	• Kaθαρίοτε to ωυλήν aποχέτουης μέ ενα Φιλάικι ἡ κάτι πραρόμοίο γία νβγάλι τον ψέρο.
Παρουία σταγόνων vερού στο πίω τούχμα tou ψυείου.	• Kανούκίη λειτουρία του ψεύμοι.	• Δεν πόκειται γία λάττωμα (βλ. Απόμεύη).
Παρουία vερού στο αυράται λαχανικύν.	• Απουσία κυλοφρίας αέρα.	• Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι σες περχέχει πόρμία Φου παρεμπόβίουν ητην κυλοφρία tou αέρα.
	• Λαχανία και φρούτα με Φερβόλικι γυραία.	• Túliέτε ta φρούτα και λαχανία σε πλαστίκι, ὅπως πχ. μεμβανή, ασακύες, η δόχει.
O κινητήρας δουλέίει συνέχεια	• Πο πόρτες δέν εύουν κλείσει.	• Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι. • Αναβείσενην γία χαμηλή.
	• Πο πόρτες Ανοίουν Συχά.	• Απαφούνετε ακόκο Αναγίμα των θυμύν γία κάσοι δίατημα.
	• Πούμύη ληθερμοκραία περβόλοντος.	• Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Θερμοκραίαι. • Αναβείσενην γία χαμηλή. • Εβαιωνείτε σέτι Μόθεινιν (βλ. Eγκατάσαη).
	• Στρωμα πάγου παχύτερο έό 3 mm.	• Μαντε Απόμεύη (βλ. Απόμεύη).
Ta pηγμένα τρόφίμα Επαγύνουν.	• Tô εύρος Θερμοκραίαι περβόλοντος εῖαι κάτω anotην κλιμιαίκι κλάση tou ποίοντος. O αυμμieοίης δέν ἡκινάει ἡ κεινίαei Πατάνia	• Metatonίσe to ψυείο Εσερμότη περοίη ἡ θερμάνete to διδμάτι.
	• H πόρτa tou καταμύκτηδέν ἡ κείασει.	• Εβαιωνείτε σέτι Μόρτα Μλειστίκι και το λάστιχο ερμούξει σώται.
To λαμπάκi WI-Fl aváβéi γία 3 δευτερ. και αβήνει γία 1 δευτερ..	• Δρομολογητίς εκτός λειτουρίας (off).	• Θεσατe to δρομολογητίς Ελειτουρία (on).
	• Απουσία συνδέας.	• Επαναφρά tou ποίοντος (βλ. WI-Fl)

EAN EN YOHKE TO NPOBAMHA, ENIKoinONHZE ME TO KENTPO EEYINHPETHZH. INPIIPAVTE TO NPOBAMHA KAI TE TIZ IAHPOOPIEZ STHN IINAKIA THS YSEKEYHNOY BPIKETAI STO EOTePIKO TOY YKTH.

To movteLo tnc ouokeuuc.
- Apiθμος σειράς.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83