ACA MAUI AC - Lodówka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ACA MAUI AC ROSIERES

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanj przy uzyciu najnowoc三点niejszych technologii, któ grewarantuja Łatwe funkcionowanie w zgodzie z natura.

Zalecamy dokladnie przyczycy明智nejcie są instrukcje i kartechnologiczna w celu bliszego zaznajomienia są z Wasza nowa chłodziarka.

CESTINA

str. 91--100

Dziekujemy za zakup untozdenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowki prosimy o uwazne przyczytanie ninejszej instrukcji obstugi w celuosiagniecia jak najlepszych parametrów urzadzenia.

Całę dokumentacja sąȩzy zachowac dla skorzystania znej w przyszlosci lub dla kolejnych wlaszcicieli. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, takich jak:

-kuchenki dla personelu sklepow, biur i innych moyenpracy,

• w gospodarstwach rolnych, dla klienów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

• w pokojach gościnnych,

-dla uslug kateringowych i podobnych zastosowan poza handlem detalicznym.

Urzadzenie maybe uzywane wylacnne do przechowywnia zywnosci, a kazydy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi zań odpowiedzialnosci. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujacy (cyklopentan), o wysokiej przyjaznosci dla srodowiska, któoreachak są latwopalne.

Aby uniknac sytuaci niebezpiecznych, zalecamy przyestrzeganie nastepujacych zaasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, wyłaczyc wtyczkte zasilania z gniaźdka.

• Uklass chlodzyc znajduje sie z tylu i wewnatrz lodowki i zwiera czynnik chlodniczy. Dlatego nalezy unikać uszkodzenia przy przewodów.

• Jeźeli zauważona zostanie nieszczelnosć uładu chłodźego, nie dotykać gniaźdka sciennego ani nie uzywać otwartego ognia. Otorzyc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Weźwać serwis do wykonania naprawy.

• Nie probbowac zeskrobywać powstało go szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przydmiotem. Moze to spowodować uszkodzenia obiegu chłodźacego i wyciek czynnika chłodniczego, kóry moze spowodować pozar lub uszkodzenia oczu.

• Nie montować urzadzenia w-Originach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatka sloneczngo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzeŋ grzewczych lub materiałow Łatwopalnych.

• Nie uzywać przyȩdȩzacje ani dodatkowych połaczenia.

• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać przyȩęcego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie uzywać uszkodzonej wtyczki ani przyzewodu zasilajacjago, poniewaN sądenie elektryczne lub pożar.

Zaleca sie utrzmywanie wyczki w czystosci, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pymi są spowodowej pozar.

• Nie uzywać urzadzeń mechanicznych ani innego sprzȩtu do przyspieszzenia procesu rozmrażania.

• Bezwzgliednie unikać uzywania otwartego ognia i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, szwiec, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie uzywać ani nie przechowywać Łatwopalnych Rozpylaczy, takich jak lakier w Rozpylaczu w povlizu lodówki. Moga one spowodować wybuch lub poźar.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór na przechowywanie zywnosci, chybaź one typu zapecanego przyez producenta.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w lodówce. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajuć rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuci lubMZe wystapić niekontrolowana reakca, powodujacja ryzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub jabudowie wolne od przyżskać.

• Nie ustawiać przyzemiotów i/lub pojemników napelnionych woda na urzadzeniu.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urzadzeniu mogą być wykonywane wymiarcznie przy bez-osoby wykwalifikowane.

• Urzadzenia są obstrugowane przy częci powyzej 8 roku zycia i przy czego o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem,ź one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstręgu urzadzenia i Rozumieja związane z nim zagrożenia.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyźcieci bez dozoru.

Obrćenie poukretta do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje klikȩcie, odpowiadajćewyłączeniu urzadzenia.

Po zamontowani urzadzenia, przywo'd elektryczny i gniazdko elektryczne musza być latwo dostepne.

Gniazkdo jest zgodne z wtyczka urzadzenia. Jeźeli tak nie jest, naleź poprosić o wymianę wtyczki przyez autoryzowanego technika; nie uzywać przydłużaczy ani gniazdek rozdzielajycch.

Nie dotykać elementów wewétrznych ani zamrożonej zȩwnosci wilgotnych ani mokrymi rękami, poniewañ spowoduje to oparzenia.

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotycză Zuzytego Sprzętu Elektrycznégo i Elektronicnégo (WEEE).

WEEE zawiera zarowyne substancje zanieczyszczajace (co moze spowodować negatywne skutki dla srodkowska naturalné) oraz podstawowe elementy (które moga byc ponownie wykorzystane). Waźne jest, aby dokona wszelkich staran welu usuniecia i pożbycia są wȩciwie wzystkich zanieczyszczcen oraz odzyskania i recyklingu wzystkich materiałow.

Osoby fizyczne moga odgrywać wąznę role w zapewnieniu,ź WEEE nie stanie są problemem dlaŚrodowiska naturalnégo; istotne jest, aby przyestrzejć kiku podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE naleź przy przekazać do odpopiewichnPunktów zbiórkiprowadzonych przyez gminy lub przyez zarejestrowane firmy. W wieukrajach duzy sprezt AGDMZEbyc odzierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, staryMZebyc zworocony do sprezedawcy, ktory musi zebraic go bezplatie nazasadzie jeder do jakiego, tak dlugo, jak sprzet jest wasciwego rodzaju i ma takie same funkcie, co sprzet dostarczony.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia C na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc prestrzeganie wzysztkich wymogow europejskich dotycznych bezpiecznych, ochry zdrowia i srodowska okreslonych w przyepisach dla tego produktu.

MONTAZ

OSTRZEŽENIA:

• Nie ustawiać urzadzenia w现阶段 milgotnych ani mokrych, ponieważ要去 uszkodzic izolacje i spowodowej wycieki. Ponadto na zewnatrz urzadzenia moga osadzać sie skropliny.
• Nie ustawiać urzadzenia na zewnatrix, w przyȩźrodeciępie ani w miajeść narażnych na bezposgcdie dzialanie promieni sstonecznych.

Urzadzenia dane zarowidówow podanym zakresie temperatur otoczenia:

+10- +32°C dla klasy klimatycznej SN
+16 - +32°C dla klasy klimatycznej N
+16- +38°C dla klasy klimatycznej ST
+16- +43°C dla klasy klimatycznej T
(patrz tabliczka znamionowa urzadzenia).
- Nie umieszczac podemników z plynosami na urzadzeniu.
- Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmiej 3 godziny przy绑定 wączeniem urzadzenia.

Podlącenie elektryczne

Po dostawie ustawic urzadzenie pionowo i poczekac co najmiej 2 do 3 godzin przypodłaczeniem do zasilania elektrycznego. Przed wtozieniem wyczki do gniazdka elektrycznego sprawdzić,czy:

Gniazdko jest uziemione i zgodne z przypisami.
Gniazdko要去 wytrzymac maksymalny podór mocy przyczadzenia, podany na tabliczce znamionowej lodówki.

• Napięcie zasilania mięsci są w zakresie podanym na tablicze znamionowej lodówki.
• Przewodu nie wolno zaginać anizaciskać.

• Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przy ezautoryzowanych techników.

• Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadku nieprzestręgania tych zasad bezpieczność.

Uruchamianie urzadzenia

Usunac wszelkie zabeepiczenia/opakowania znajdujace sie wewnatr urzadzenia i wyczyscić je woda i sodą oczyszczona lub neutralnym mydlem.

Po zamontowani i przyd umieszczemieniem swiezych lub zamrożonych produktów wewnatrix, odczekać 2 do 3 godzin na ustilizowaniu są lodowej/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłączenia przygewodu zasilajacjago, przyded ponownym wȩćzieniem lodówki/zańarzykci poźekac co najmiej pięc minut. W tym momencie urzadzenia jest gotowe do uzytku.

OBSLUGA

Włączanie/wyłączanie

Panel sterowania

1. Kontrolki temperature
2. Regulator temperature
3. Węȩcznik

Wlaczanie urzadzenia:

Podłuczyc urzadzenia do zasilania. Ješli nie swieci sążna kontrkka temperatury, przytrzymać wylącznik (3) przyze 1 sekunde. Po zwolnieniu wylącznika (3) zaȩwieci są kontrolka temperatury i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.

Wylaczanie urzadzenia:

Przytrzyma wylacznik (3) przy zolnieniu wylicznika kontrlka temperatury zgaśnie i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. W przypadku przyerwy w dostawie pradu po przywoćeniu zasilania urzadzenia uruchomi są z ostatnimi zapisanychi ustawieniami.

Ustawianie temperature

Naciskajac przycisk ustawiania temperature, wybrać zędany poziom z zakresu od 1, czyli najwyźSZego, do 4, czyli najniższego. W normalnych warunkach roboczychazolecamystosowanie sredniago ustawienia (poziom 2).

Wylacznik 1 2 3 4

Przytrzymać przyczysk (2) przyte ziecale 2 sekundy,źbyzmienić poziom temperatury.

Wylacznik 1 2 3 4

Menu ustawien zaawansowanych:

Menu umozliwia ustawianie sredniego poziomu.

Wylacznik 1 2 3 4

Przytrzymać przycisk (2) przycz ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu przycisku kontrlka 2 zamiga.

Wylacznik 1 2 3 4

Nastepnym razem, kiedy przycisk (2) dostanie przytrzymany przyezNiecale 2 sekundy, ustawiona dostanie srednia temperatura. Funkcjadyza w sekwencji po kaźdym naciśću przyciscu.

Wylacznik 1 2 3 4

Wyęłacznik 1 2 3 4

Jesli przycisk (2) nie zostanie przytrzymany przyzez ponad 5 sekund, ustawienia zostaną zachowane.

Regulacja temperatury za pomocząustawien zaawansowych odbywa sie od najwyszzej do najnizszej, np. 2/2.1/2.3/2.4, przy czym kaźdy glówny poziom ma 4 poziomy podrzędne.

Alarm otwartych drzwi:

Zostawienie otwartych drzwi przyżę zędzej niz 90 sekund spowoduje uruchomienie alarmu dzwiek战略布局. Žeby go wyłączy, wystarczy zamknąć drzwi lub nacisność przyczysk 2.

Wentylator komory chłodniczej (jezeli jest w wyposzażeniu)

Wentylator jest wstepnie ustawiony jako wyłaczony.

Aby go wączyc, nacinść wȩcznik (Rys. 2).

Aby zopynamizowac zuzychie energii,azole sie wączanie wentylatoratlyko, jejeli temperatura otoczenia przyzekracza 28 do 30^

Rys. 2

PRZECHOWYWANIE

• Aby zachowańajlepszy smak, wartość odźwocie i swiéść produktów spożyczych, zaleca są przechowywanie ich w komorze chłodniczej zgodnia z rys. 5 poniȩje, pamietAJć o owiniȩci ich folia alumniewa lub plastikowa lub umieszczeniu w odpowiednich zamkiétrych pojemnikach w celu unikiȩcia skazenia krzyżowej.

Stefa lodówki

Owoce/warzywa

• Aby ograniczć ultrę wilgoci przyez owoce i warzywa, naleź je owinać folia lub zapakowej do torebek plastikowych, a nastepnie umieść w strefie na owoce/warzywa. W ten sposob unika są szybkiego psucia.

Stefa chłodnicza na produktyŚwieze

(nie wzystkie modele)

Stefa wskazana poniżej jest zalecana dla mięs, ryb, drobiu itp.; nie przechowyȩwć wnej owoców ani warzyw, poniewź moga zamarznąc.

Wskaźnik temperatury w strefie najzimniejszej

(nie wzystkie modele)

Niektore modele są wyposazone we wskaźnik temperatury w komorze chlodniczej, w jej strefie najzimniejszej, w celu uzolwienia kontrl temperature srednej.

Symbol ten oznacza najzimniejsza strefe lodowki (Rys. 4).

Rys. 4

Sprawdzać,czy na wskaźniku temperature wyświetlony jest komunikat OK (Rys.5).Jeżeli komunikat nie pojawia są,oznacza to,ź temperatura jest zbyt wysoka:

ustawic temperature na niższa i poczekać przyez ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaznik: w razie potrzeby powtórzyc regulacja.

Rys. 5

UWAGA:

Ježeli do lodówki wlozone dostana duze ilosci produktów lub drzwi lodówki są czesto otwierane, normalne jest, ze wskaźnik nie wskaź ok. Przed ustawieniem najniższej temperatury (3, 4) sąȩzy odczekać co najmiej 10 godzin.

Stefa zamrażarki

Skorzystać z ponijszej tabeli dla komór.

Zamarzanie möglich wystepować{jednie w komorach.

2-3 MIESIACE

4-6 MIESIECY

6-8 MIESIECY

10-12 MIESIECY

Zalecenia praktyczne

Aby zapewnic prawidlowy obieg powietrza i chłodzenia, produkty spozywcze nalezy rozmieszczac na polkach rownomiernie.

• Unikać kontaku mistrędzy zȩwnoscią i tylnymi scianami komory chłodniczej.
• Nie włȩdadc produktów gorących, poniewaN mogaN one spowodawc zepsucie sie innych produktów i zwiększa zuźycie energii.
• Przed wlozeniem produktow spozywczych usunanć ich opakowania.
• Nie włȩdadc naczyń ani innych pojemników, króreNie zostalywczesnej umyte.
• Niezaslaniać wentylatora zimnégogowietrza produktami spoźwyczymi.
• Aby zachowac prawidlowy obieg powietra, nie zakrywać szklanej polki koszyka na warzywa.
• Nie przechowyacja butelek w komorze zamrażarki, poniewaN po zamarzniȩciu moga one pęknść.
• W przypadku przydłuzonej awarii zasilania, utrzmywać zamkniete drzwi tak, by produkty pozostaly w chłodzie sądluje jak najdłuzej.
• Ustawienie urzadzenia w nichejscu goracym i wilgotnym, przy częstym otwieraniu drzwi i przechowywniu duzej ilosci warzyw sąpowoc powstawanie skroplin i pogarszać parametry urzadzenia.
• Aby zapobiec nadmiernemu zuzymci energii, nalezy ogranicyc czestotliwość otwierania drzwi i czas, kiedy pozostajone otwarte.

ZAMRAŽANIE

• Produktky spożywcze musza byc swieje.
• Aby zamrażanie odybwalo sie szybko, jegnorazowo naleź y zamrażć male ilosci produktów. Nigdy nie przyzekraczą wartość maksymalnej podanej na tabliczce znamionowej.
• Podczas zamrażania nie otwierac drzwi zamrażarki.
• Produktу spożywcze musza być szczelnie zapakowane, bez dostępu powietrza.
• Oddzielić produkty zamrażane od juź zamrożonych.
• Oznakość woreczki lub pojemniki, aby wiedzieć co zostano zamrożone.
• Po rozmrożeni, nigdy nie zamrażć produktów spoźywczych ponownie i szybko je spoźyc.

UWAGA:

Temperatura zazwyczaj nie wymaga regulacji.

Najwyźspe temperature (1, 2) nalezy wyjbierac tylko w przypadku nadmiernego schladzania produktow w chłodziarce.

Po zakończeni u mrożenia naleź wybrać jeder z najwyźyszych temperatur (1, 2).

ROZMRAŽANIE

Rozmrażanie komory chłodniczej

Podczas normalné dzialania, lodówka rozmraża są automatycznie. Niema potrzeby wycierania kropli wody znajdujćych są na tylnej scianie ani usuwania szronu (wazoleść od dzialania).

Woda jest odpradowazana do tylnej częsci przyez otwor odplywowy znajdujocy sie w tym.), a ciepło wytywarzane przyez spreżarków powoduje jej odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadziła są woda, utrzymywać przywość odplywowy (Rys. 6) w czystosci.

Na tabliczce znamionowej podano maksymalne ilosci produktów spozywczych, któ moga byc zamrażane (patrz Rys. 6).

W urzadzeniu tym Rozmrażanie komory chłodniczej odbywa są automatycznie.

Niewielkie ilosci szronu lub kropli wody na tylnej scianie komory chlodniczej przy dzialajacej lodowce są normalne.

Sprawdzać,czy wylot wody jest zawsze czysty i pamietić,by produkty spożywcze nie stykały sie z tylną ani bocznych scianami zamrażarki.

Zalecamy rozmrażanie zamrażarki, kiedy warstwa szronu jest grubsza niz 3 mm.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urzadzenia znejduje sie w tym几点cu: podane sq na nied wszystkie dane, ktore nalezy podac serwisowiw przypadku usterki.

Wazne: jezeli temperatura otoczenia jest wysoka, urzadzenie要去 dzialc w sposob ciagly, powodujac nadmierne odklatanie sie szronu na sceanach wewnetrznych lodowki. Ustawianie najwyzszych temperatur (1, 2).

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urzadzenia statyczne bez technologii NO-FROST)

Jeźeli grubosć warstwy szronu w komorze zamrażarki przyzekracza 3 mm, zaleca są rozmrozenia, poniewaN powoduje ona wzrost zuźycia energii.

1) Nacisć wylącznik (3) i przytrzymać przyze 1 sekunde.
2) Ołączyć przywośd zasilajacja.
3) Wyjac zamrożone produkti i umieść je tymczasowo w chłodnym.),
4) Aby przyspieszyc rozmrażanie, pozostawic drzwi zamrażarki otwarte.
5) Zbierać wode u dołu urzadzenia.
6) Wysuszyc zamrażarke.
7) Podłuczyc przyzewód zasilajczy i ustawicźadane wartosci.
8) Poczekac chwile przyd wlozeniem zamrożonych produktów.

OSTRZEZENIE:

Bezwzględnie unikać uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe itp. do przyspieszania fazy Rozmrażania. Nie probownik zeskrobywać powstalego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przytedmiotem. Moź to spowodowej uszkodzenia obiegu chłodźacego i wyciek czynnika chłodniczego, krómy zość spowodowej pozar lub uszkodzenia oczu.

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urzadzenia NO-FROST)

Rozmrażanie jest automatyczne

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oświetlenie

Oswietenie diodowe

Urzadzenie jest wyposazone w oświetlenie diodowe, w razie koniecznosci wymiany wezwac serwis W porównani do tradycyjniych zarowek diody LED major我省 za zywnotność są przyjazne dlaŚrodowska.

Czyszczenie

UWAGA:

• Przed kazda czynnoscia, wylaczyc wyczke lodowki z gniazdka zasilania, aby uniknac porazenia elektrycznego.
• Nie polewac woda lodówki na zewnatrz ani wewnatrz. Moze to spowodawc utlenienie i uszkodzenie izolacji elektrycznej.

WAZNE:

Aby zapobiec pęknięciom powierzchni wewétrznych i elementów plastikowych, stosowej są do poniższych zalecen:

• Scierac wzystkie oleje spoźwycz e elementów plastikowych.
• Elementy wewnétrzne, uszczelki i elementy zewnétrzne,nożna czyscić szmatkā i ciepla wodā z soda oczyszczona lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszcjalników, amoniaku, wybielczy ani siodków sciernych.
• Wyjac wszystkie akcesoria, np. polki z lodowyki i drzwi. Umyc ciepla wodz mydlem. Wyplukać i dokladnie wysuszyc.
• Z tylu urzadzenia要去romadzi ci pyl, ktoy moza usuwac za pomocao odkurzacna, po wyaczeniu urzadzenia i odaczeniu go odzasilandia. Zapewnia to wyzsza efektywnosc energetyczna.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskac Wiekske oszczednosci energii, zalecamy, aby:

• Urzadzenia ustawiać z dala odźrodel ciepla, bez narazenia na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych i w pomieszczeniu dobrze wentylowanym.
• Unika wiktadania do lodówki gorących produktów spożyczych w celu unikciecia wzrostu temperatury wewétrznej, powodujej ciagini dzialanie spreźarki.
• Nie napelnić lodówki nadmiernie celem zapewnienia prawidłowego obiegugowiatrza.
• Rozmrażć lodowej w przyypadku pojawietenia są lodu (patrz ROZMRAZANIE) celem ułatwozenia przejypywu chłodu.
• W razie braku prädu, zaleca sie utrzemywanie drzwi lodówki zamkniptych.
• Drzwi otwierac mözliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy.czas.
• Unikać ustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.
• Usuwac pyl z tylu urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

UNIKANIE HAIASU

Dzialajaca lodowska emituje pewne calkowicie normalne odgosy, takie jak:
BUCZENIE, sprežarka pracuje.
- DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przyȩw czynnika chłodniczej w rurach.

• TYKANIE i KLIKANIE, wyloczanie sie sprežarki.

ProsteŚrodki zaradczé dla ograniczenia odglosów wibraci:
- Pojemniki stykajsie ze soba:Unika kontaktu pomiedzy pojemnikami i pojemnikami szklanymi.
- Drgania szuflad, polek, koszyków: Sprawdzic,czy akcesoria wewnetrzne są prawidlowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chlodniczy emituje odglosy, nawet jeźeli spreżarka jest wyloczona; nie jest to objaw uterki.

Odglosy klikania wewnatrz urzadzenia są normalne i są powodOWane rozszerzaniem sie roznych materiałow.

ODWRACANIE DRZWI

Drzwi urzadzenia maya odwrocić tak, by otwieraly sie w prawo lub w lewo, w zaleznosci od potrzej.

UWAGA:

• Odwracanie drzwi要去 wykonac wylucznie osoba wykwalifikowana.
• Odwracanie drzwi nie jest objete gwarancja.

Zdemontowac plyte gorna i zawias za pomocakwretaka.

Zdemontowac zawias prawy dolny i plastikowe zašeplk i lewej strony, a nastepnie zamontowac je po stronie przyciwnej.

Zdjać drzwi górne.

Uzyc przyciewnego zawiasu i poukwyi zamocowych je po lewej stronie z dolu.

Zdemontowac srodkowy zawias i seinem sworzen违法犯罪 pod spodem.

Zamontowac drzwi i zawiasy od dolu do gory, od 1-4.

Zdjac drzwidolne.

WYMIARY URZADZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Wsunac urzadzenie do zabadowy meblowej, ustawiajac je na przechiwnej stronie zawiasow i zapewnic odlegość 3 - 5 mm.

1

Po zapewnieniu pasowania między drzwiami urzadzenia a drzwami jabudowy meblowej, przykrecić górnę czȩść urzadzenia do szafki.

2

Przykrecic dolna czesć urzadzenia.

3

Zaloźcy uzyszczelkne na urzadzenie, w raczie potrzeby odcinajac nadmiar. Zamontowac w dolnej czeci plastikowePokrywy.

4

Za pomocę wkrétaka krzyżakowej poluzować swornzeń sączą pod prawnym srodkowym zawiazem i wyregulować do przykrećenia do prawejm scianki szafki.

5

LACZENIE PANELI DRZWI

ZABUDOWY

Z DRZWIAMI URZADZENIA

Urzadzenia jest wyposazone w złacza do połaczenia drzwi urzadzenia z panelami jabudowy (wkladki sizgowe).

Zamocawa slizgacz po wewnetrnej stronie panelu szafki na zădanej wysokość i ok. 20 mm od zewnetrnej krawędzi drzwi.

Otorzyc drzwiszafki i lodowyk. Wlozyc wbudowan wkladke do silzigacza, a nastepnie przytozyc do drzwiolodowyk.

Zaznaczy połozenia wkrętów i wyiercić otwory wierzem o srednicy 2,5 mm.

Połaczyc drzwi urzadzenia z panelem szafki, wykorztystujac szczeliny wskladki jako prowadnice.

ŚRODKI OSTROźNOŚC I DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Po jabudowaniu urzadzenia, dosunac tyl szafki do sciany tak, by uniemoziwić dostep do komory sprežarki.

Aby urzadzenie dziala lo prawidlowo, konieczne jest umozliwienie odpowiedniego przyptywugowiatrwa w celu schladyznia skraplacza znejdujacego sie tylurzadzenia.

Z tego powodu szafka musi byc wyposażona w tylny kominek, którego görtnego otworu nie wolno zakrywać oraz w przydna szczeline zamknietą krata wentylacyjna.

Wymiary wycieć.

Wolna przystrzeń miedzy szafka a sufitem.

PRZERWA W UZYWANIU URZADZENIA

Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dlauszy czas:
1) Węłaczyc urzadzenia (patrz Obsługa).
2) Wyjać wtyczekę z gniażdka lub wyłaczyć urzadzenia zabeźpieczajść.
3) Wyczyscic urzadzenia.
4) Pozostawic drzwi urzadzenia otwarte.

PROBLEM

PRZYCZYNA

ROZWIAZANIE

Wewétrzna zeřovka nie wącza sie.	• Brak prȩdu.	• Kabel zasilania nie jest podlączony prawidlowo. • Sprawdzić,czy urȩzdenie nie jest wymićzzone (patrz Regulacja temperatura). • Sprawdzić,czy w domu jest prȩd. • Sprawdzić,czy jest wymićzony.
	• Zablokowyany przy.§ćznik drzw.
Lodówka i zamrażarka nie chłodź wystarczȩaco.	• DrzewiNie są zamknięte. • Drzewi są czego towierane. • Będne ustawienie temperatury. • Lodówka i zamrażarka zostaly nadmiernie napelhione. • Zbyt niska temperatura otoczenia. • Brak zasilania elektrycznégo.	• Sprawdzić,czy drzewi zamykajcie są prawidlowo,a uzȩczelka jest szȩczelna. • Przez pewien czas unikać niemioniecznych otwierania drzewi. • Sprawdzić ustawienia temperatury i czego to sąwoły obniść jaieszcie bardziej (patrz Regulacja temperatu- ry). • Poczekość na ustabilizowania są temperatury w lódowce i zamość. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informacjiami na tabliczec znamionowej (patrz Monta). • Kabel zasilania nie jest podlączony prawidlowo. • Sprawdzić,czy urȩzdenie nie jest wymićzzone (patrz Regulacja temperatura). • Sprawdzićczy w domu jest prȩd.
Zywnosć w lodówce zamarza.	• Będne ustawienie temperatury. • Zywnosć styka-ie z tymnę scianą. • Zamrażanie zbyt dlżej ilosci swiezych produktów powoduje obniść temperatury w lódówce.	• Sprawdzić ustawienia temperatury (patrz Regulacja temperatura) i miarę不可避免nych obniść ustawioną temperature. • Odsunąć zzywnosć od tylnej sciany lodówki. • Nie przyegrácć maksymalnej ilosci zzywnosć do zamośćania (patrz Zamośćanie).
Dókomory lodówki jest mokry lub znejduźpie w nim krople wody.	Rura odpradowaz)—ca maybe być zatkana.	• Wyczyśćc rure odpradowaz)—ca patyczkiem lub podobnym przy.§m tem, umozilwie)—cym odplyw wody.
Obecnosc kropli wody na tylnej scianie lodówki.	• Normalne dzialanie lodówki.	• To nie jest uterka (patrz Rozmrażanie).
Obecnosc wody w szufladzie na warzywa.	• Brak cyrkulacci powietrze. • Warzywa i owocze zbyt wilgotne.	• Sprawdzić,czy na szlkaniej polće nad szuflada na warzywa nie są ulozone produkty uniemozilwie)—obieg powietrze. • Owinć owocze i warzywa folia plastikowa, zapakowa je do worków folowych lub pobjennów.
Silnik działa ciagle.	• DrzewiNie są zamknięte. • Drzewi są czego otwierane. • Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka. • Grubosć szronu—wejsza niż 3 mm.	• Sprawdzić,czy drzewi są zamknięte i czy uzȩczelka jest szȩczelna. • Przez pewien czas unikać niemioniecznych otwierania drzewi. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informacjiami na tabliczec znamionowej (patrz Monta). • Ustawić wyswielactz/termostat na wymiść)—temperature.
Zamrożona zejmność rozmrażа sie.	• Zakres temperatur otoczenia poni)—j klasy klimatycznej urȩzdenia. Spręzarka uruchamia sie zradko. • Drzewi zamrażarkiNie są zamknięte.	• Przenieść urȩzdenie do cieplejszego pomieszczenia lub ostręc piezemskie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercia.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercia.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercie.—regiercies————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

JEZELI PROBLEM NIE ZOSTAŁ ROZWIAZANY, NALEZY SKONTAKTOWAĆ SIE Z SERWISEM, PODAĆ RODZAJ USTERKII INFORMACJE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URZADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODÓWKI:

• Model urzadzenia
• Numer seryjny

OBSAH

CZ

BEZPECNOSTNI INFORMACE 92--92

INSTALLACE 93--93

PROVOZ 93--93

KONZERVACE 94--94

ZMRAZOVÁNÍ 95--95

ODMRAZOVÁNÍ 95--95

UDRZBA A CISTENI 96--96

USPORA ENERGIE 96--96

POTLAÇENİ HLUKU 96--96

OTOÇENİ DVERİ 96--97

ROZMÉRY SPOTREBICE A SKRÍNÉ PRO VESTAVENÍ …… 97--98

INSTALACE SPOTREBICE DO SKRINE 98--98

(glej tablico s podatki)

• Na hladilni aparat ne postavljaje posode s tekocino.
• Ko postavite hladilnik na ustrezno mesto, počakajte vsaj 3 ure, šelenato ga vklopite.