67G1KMW/EN - Ηλεκτρικός φούρνος INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67G1KMW/EN INDESIT

H μη ακριβίς τήροντων πληροφοριών σε autό to εγχερίδιο μιθορείνα προκαλέσει πυρκayία ἡκρηξη, με αποτέλεσμα Φιλές ζημίες ἡτραματισό.

PivxpoiooioeTe Tn ouokevun, diaaote Tic oyniec yia tvn aoopaia. DualeTc tic oyniec oKovtivo nueio ia eavovtikn avapopa.

Autec oI obnyiec kai n ouokeu nnepiiauavouv onmuavtikec npoeidoioineic oxetiká me tnvaopala, tnc oonoic npépi va tnpite oKae neepintw-on. O kataoekuaotnc dev pepi kaia euvn yia tn mtnpnon autov twv odnyiw aopaaleiac, yia akataaannxpon tn c ouokueucn n avtaoanev npuon twv xeiipiotnpivw.

IPOEIIOIHs: Av n eipavia tnc eotiac ivalpayioevn, mnyxpoiopoieite tn ouokun -kvduoc nektpoianxiac.

IPOEIIOIHsH: KivduvoC npkayiac: mV aiooKevTe oToixia otic eipaviec maeyipéma-toc.

PPOZOxH: H δiaδikaσia μayεipéμatoç πpεπεινa πapakolouθεitai. Mia ouvtouη δiaδikaσia μayεipéμatoç πpεπεινa πapakolouθεitai ouvexωc.

IPOEIIOIHsH: Eivai eikivduvo va ayepu- tEe liinn n laodi eotia xwpi c eitnpon - kivduvo nupkayiac. Mnv npoonaTe NOTE va oBnOETe mia wfia e vpo, alambda oBnoTe tn ouokeu n Kai e ta kauluyte tn foYoa, n.x. e eva kaanaki n ia npiuayn koubetapta.

Mn xpnoiopoioiEte Tn movad a eotiwv wc epiapavla epyaocia.

Δiαπρειατα ρούχα ἀλλα εύφλεκτα Φιλία μα-Kρία από τη συσκεύν, εως ὄτου ὄλa τα εξαρτήματανα εχουν κριώσει εντελώς - κίνδυνος πύρκαγίας.

KpatnoTe ta miKpa naiDi (0-3 8v) maki a n o uokun. KpatnoTe ta miKpa naiDi (3-8 8wv) maki a n o uokun EKToc eav eniTnpovtai diapkwc. H ouokun mIopei va xpoioo-noiinthetai ano naiDiia nlikiac 8 8twv kai avw n atoua me eiwuec oomega tikec, aiOtnpiakc n diavontikec ikavotntec n e eAeisn eptiipac kai yywoon c TNC ouokun, movo efoov bpiokovtau uno eniTnpon n exouv laBei oDnyiec oxetika e Tnv aoopaan xpion n TNC ouokun kai katavooov touc kivduvouc nou ouveayetai. Ta naiDi a npopeuEeTa i v naizouv me tn ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpon ano tov xpntn dev npenei va ekteauovtai ano piaia xwipc eitnpnon.

PPOZOXH: «Σε περίπτωη θραύσης τή γυαλινής επιφάνειας τών εοτιών:- απενεργοποιόπε ταμέσως ὄλες τής εοτίες και ΑΝΟΙΑδήποτε ηλεκτρίκην αντίσταθη και απομονώτε τή σουκεύŋ από τήν παροχήρεύματος, - μήν αγγίζετε τήν επιφάνειας τής σουκεύncy, - μήν χρησιμοποίείτε τή σουκεύŋ

To yuáIvo kaIaKi μIopéi va σIaOeI av ζεσTaθεI. ΣβηoTe oλεc tiç εοTiεc kai Tny nλε-KTpiKπIaKa πiiv KλεioεTe to kaIaKi. Mny KλεivεTe to kaIaKi oTav n εoTiα εival avaμ-μEvn

IPOEIODOIHsH: H ouokun kai ta npoobetai- ma eapntmuata tnc mnpei va zetatoov ka ta tn diapkeia tnc xpnoC. Ipenei va eioTe npoektiko, wote va anopveyete tuxov enaqn me ta thepuavtiKa otoixia oTo eoewterko tou pfoupvou. Ta naia katw twv 8 etw v dev npenei va nlaoiacouv tn oukun, ektoc avnptpouvta diapkwc

Mnv apnveTE note aquaktn tn ouokeu n kata tn xpon. Av n ouokeu n eivai katalnn yia xpon tou aothnpa, xpoiooieite movo evav aothe npa 0epuokpaoia c noouotnvetai yia to oukykepiuevo oupvo -kvduvoC npkayiac.

Δiatnpéitai ta pouxa n állaa εuφλεkta uλiká μakpiá ano tn ouokεun, éwc otou ola ta εξaptnμata va éxovkpuwoεi εvtelωc - kivduoc πupkaayiac. Na eioTE navta oe tolónta otav ψnyte tpóφiμa ploúoia oe linoç, λadi n otav npooθetET alkoollouxa nota - kivduoc πupkayiac. Xpnoiopoioite yavtia φoúpvou yia va aφiapéite ta taia kai ta alla εgaptnμata. TTO TELOCTOU mayipému-TOC, avoiete TNY nópta npooektiKA, aφívovtac TO θερo aépa n tov atuo va βyεI OTadiaKaπiv va exeTNEPOβaON 0TO φoúpvO - kivduoc EγkaumatwV. Mny φpáζete touc aepaywyouc 0TN μπpooTIVN PLEUPA TOU φoúpvou - kivduoc πupkayiac.

Na eioTe npoektiko otav n npota Tou foovou piokei avoixn th eon n katebaouevn, yia va anooyeTe tn hepavon tnc npotac.

'Otav tonooTeiTo papi eoa, 8ebaowte otto oTo iEiva oTpaumEvO npoc ta navw kai oTo niow epooc tou thaalou.

H ouokeu n 8ev npenla aetoupye iia npiooote

po aio 15 t .Eav aio 15 - polentaa o kauoTnpac dEv exi avaeei, otauatntote nIeitoupyia tnc ouokueunc kai avoiet neV npota tou diaepioaatoc n/ka i nepiueveTe ToulaXIOToV 1 AETO npiv EINxEipnoeTE PpaTepw avua Tou kauoTnpa.

ENITPENOMENXPHsH

PPOsOXH: H ouokun 8ev npoopiEeai yia xpnon 8e ouvduaouo u Exiotepiokxpoovdiakontn Eexwpiotó ouotnma anouakpuou evou Eleyyou.
H ouokun autéxie oxediaotéiyia oikiakn xpnon kaohc kai yia napoioec xnpoeic onwc: kouci-vec npoownikou oE kataotnmuata, ypaepia kai aλlouc xwpouc epyaoiac, aypoktnmuata, ano πeλatec oε Evodoxia, motel, bed & breakfast kai aalouc xwpouc katoiikiac.
Aπayopeétau oioiaδnnoTe aλn xρnσn (π.x. θερμavon δωμαtiwv).
Autn n ouokeu n dev npoopi zeta i yia enayyel- maikn xpno. Mny xpoiooioite tn ouoku n oE xepiko Xwpo.

Mny aioohtkeuete kpnktiec n eupkctc ouoi-ec (n.x. doxelia bevzivnc n aepoalmuatwv) meoa n Kovt a otn ouokeu-n -kvduoc npkayiac.

Xpnoiopoioite katoapolec kai tnyavia nla-toc bao n o h elambdawpw c yalutepo (avatpeTe 0tov Eidiko nivaka). Bbaiwtheta otoi katoapolec 0tic oxapec dev poeExouv aTto akpo Tnc moVadac eotiw.

H akataaIbnx nponTwv oxapwv mnpei va npokaleoi znmuoTn moVad6 eotiwv: nnu TOnoTeTEiTE Tc oxapec avanoda kai nvy Tc oepveTe ENaV wOtnmoVad6 eotiwv.

H φλόγa tou kaʊστήρa δεν πρέπει va εκτένεται μετά to ἀκρο tou σκεύους.

H φλόγa tou kauσπρa δεν πρέπει va εκτεῖνεται μετά to ακρο tou Κεύους.

Mny xnpoiouoieTe: IaKeC yoiuatoC ano xutooDnpo, oEun ano quoikn nepTa, KepauiKec katoapolc kai tnyavia. Avtkeiueva nou npokalouv diaxuon tnc 0epuotntac onwc metaalkia kna aalou tunou. Duo kaoutnpce tauroxpova yia eva okeuoc (n.x. katoapola yia psi).

Eav n avapaleqn tou kauotnpa eivai duokoln loyw Eidikwv tonikwovuynkowv otny napoxn aepiou, ouviotatai va otpiyeTe to koumi ot npuominmuicpnc ployaac kalva enavaalabeTe ndiaikosaia.

Σε πεππωη Σεγκατοσαός Σαπρροφητήρα Σεπάνω Σαό τη μονάδα Σετιών, avatρέξετε στίς Σθηγίες του απρροφητήρα για τη σωστή Σαόσταση.

Ta npoostateutiká ελaotika nódia otic oxápec μnopei va npokaléouv tov πviμo μíkpων naidωv. Apou apaipéoete tic oxápec, ββaiωθeite oτi òa ta nopapákia éivai ωσοτá tonoθεntμéva.

ERKATAA TAH

O xειριομός και η εγκατάσταοῦ τής συοκεύνης πρέπεινα γίνονται αἰό δύο η περισότερα ἀτομα - κίνδυος τραματίοου. Xρησιμοποίεις γάντια προσταίας γίαν αραρέσετε τή συοκεύνασία καινα κάνετε τήν εγκατάσταοῦ - κίνδυος κόψιματος.

Oi nIeKtpiKec ouvdeoeic kai oi ouvdeoeic aepiou npEe i va Oumuopwpovovtai e Touc toNIkouc KaVovioouc.

H EykataoTaon, ouuepiaaavouevnc tnc npoxn c vepou (eav unapxei), tic nEktpikec ouvdeoeic kai tic eiokeuec, ppei va npaymuatoiouovta ano texvika eEieidikeuévo npoowniko. Mny EIOKEuaZTE kai mnu avtikaotate kaveva eaptnma tnc ouokcuuc, ektoc eav avaepetai npta oTO EYxepidio xnoanc. KpatnoTe ta naia maekipia ano to xwpo eykataoTaoc. Meta ano tnv anoooukeuaia tnc ouokcuuc, bEbaowte ottdev exipinTNOIe iNmuia oe autnv kata tn meTAPOPa. Se npokinthe iNmuia oE autnv kata tn meTAPOPa. SE npinTWOINpOBAHauWv, EIKOIVWvnoTe ME Tov avTIPPOoNO n MeTo TuMa TeXVIKNC UIOOTNIcN C NALATW. Meta tnV EYkataoTaon, ta uIAKA OUKeuaiaC (PAAOTiKa, 4eLlQoL, K.L.) npenla va pfalaoovtai kaipia ano ta naiaia -kvduvoc aospuiiaac. H ouokun npenei va anoouvdeEtal ano tn NkKTPIKn TPOPODOAipiv ano KaTHEPyAOIA EYkataoTaONC -kvduvoc nLEKTPoONLxiac. Katatynv EYkataoTaon, BEBaIWeTE otI deV exi npoknthe iNmuia oTo KAwdo TPOPODOAIC ano tn ouokun -kvduvoc npukayiac n NkETPOnLxiac. EvpyonoInote Muovo tn ouokcu

PPOEIIOIHsH:HTpOIOoINOnTNC OUOKeUNcKai Tou TpOIOU EYkataoTaONc TNC Eivai anapaiTnTa PpOKeIeVou N OUsKeUn va XpnoiOIOIEiTal Owotakai MEaOpaAeia OE oAeCtic EπIaEvxWpeC. XpnoiOIOInOTe puOmuTeCpiOnc katALN-LOUCyTAIVNIeON aepiou nou avaepetai OTIC odnyieC.

O xwpoc npépi va diathetai ouoTma eaywyncaepa nou a anoβaalteiouc kaivouc kaounc.

O xwooc npépi Eiionc va eippei Tnv kaalnnkukloopopia tou aepa, kaowc o aepac eivai anapaitntoc yia tnv kavovikn kaon. H pon tou aepa dev npépi va eivai liyotepn ano 2 m³/h yia kW ekatettnmuevnc ioxuoc.

To ouotnua kukloopopiac aepa mnpei va avei aepa aneueoicac ano to eXwTepiKo eos oLnva me eOwTepiKn diatoun toulaxiotov 100 cm², to aoiyma dev npenei va eivai enippenec oE uppaeic.

To ouotnma mnpei eianoc va napexi tov aepa nou anaitetiat yia kaon , 0n. ao yeitovikouc xwpouc eoiaiouevouc me owlnvcc kukloopipac aepa onwc, ppiypapetai npapanaw. Otoo, autoi oi xwpoi dEv npenei va evai koivoxpnoTa domegaatia, unvodomegaatia n domegaatia nou evdexetai va napouoiacouv kivduvo npkapayiac. To LPG buoicetai oTO natawka kOw c ivai bauptepo ano tov aepa. suveiwo, ta domegaatia nou nepiexouv pialec LPG npenei va evai epoiaogeva ue eaepiotnpec yia va eniTpeiouv tn diaquyn aepiou oE npintwn diappoNC. Auto onmaive otoi qiaLPC, ete evtewc ymuatec n Ev pepe iyeutec, dev npenei va eykaioptavtai n va anohtkeuvotai oE xwpouc n anohtkeutikouc xwpouc nou bpiokovtai katw ano to edaqoc

(κελάρία κλπ.) Συνιστάταιν διαπηρείτε μόνο τη φίαλη πουχροιμοποίειςτοχώρο,τοποθετημένη ἐτοι ωτενα μήν Ανόκειται σε θερμότητα που παράγεται από εξωτερικές πηγές (φουρνοι, τζάκia, θερμάστρες κλπ.) πουθα μπορουσανναυξόσουν τη θερμοκρασία της φίαλης πάνω από touc 50 °C.

Eav duokoleute va nepiotpeetouc diakontec yia tov kauotnpa, EIKoivwne To oepic, to onioo mnoei va avikataohtoei Tn Oporiyya tou kauotnpa eav dianiotwei otivai elattmuatkn.

Ta avoiyuata nou xpnoiunoiouvtai yia Eaepioo kai yia diayuon tnc ΘeρoTntac dev npenei note va kaluntovta.

ApaipéiTe to oópvo aTnV aPpωδn βaon πoλuotupeviou mOvo Tn OTiyμn Tnc EykaTaσtaoc.

Σύνδεοη με ἀκαμπTO σωλήνα (χάλκινό ἡπό χάλυ-βα).

Eav n πieon tou aεpiou εivai δiaφopεtikn ano tn ouviotwμevn πiεon, πpénei va tonoθεtnθεi katαλ-λnloc puθμiotnc πieonc στov ωλnva εioaywync ouμφwva μe touc ioxuovtεc ιvikoʊc kavovioouc.

Mny tonooTeTeiTe Tn ooukeun Niow aiodeltaiko-ountikn npota -kvduvoC npkayiac.

Eav n oεipá εivai toπoθετημένn oε βαση, πρέπει kataστεί επίπεδη kai va στερεωθει στον toixo με την παρεχόμένn aλυοίδa ouγκράtnος, για va αποτραπεί n oλίσθησηn tnc συοκεύncy aπό τη βαση.

IIPOEIIOIH∑H: Ia va aioφεuxθεi n avatpoinn tnc σuokεuç, πρεπε i va tooθεnt-θεi n aluoδa ouykpátnoç. Avatpéξτe oτic odnyiec εγkataσtaonc.

ΣYNΔΕΞH AEPIOY

PPOEI OIOIHs: Piv aio tvv ykaataoan, a i i e oti oI toiKec ouvNkEc diavounc (Tuoc aepiou kai nEon aepiou) kai n puOuion TnC ouokueucivoi oumuata.

Bεβaiωθειte οTi n πίeon npαoχής αερίου είαι σύμφωνη με τις τιμές ποῦνιπδεικυόνται στον ΠΙνακα 1 ("Xapakτηρισικά καυστήρα και ακροφυσιού").

IPOEIIOIHs: OuovnKc pUoioaun TnC ouokEUnc avaypavovta tNv ETiket a (ntnv Pivakia stoiXie).

NPOEIODOIHSH: H ouokeuun autn vival ouvdeeemuevn oe ouotma Eaaywync npoiovtwv kaonc. Ppenei va eykataoataei kai va ouvdethetai ouuwova e touc ioxuvtec kavovioouc ykaotaoctaonc. liaitepn npoooxn 0a npenei va dothetai otic anaatnoic oxetiká e tov aepioó.

Av n ouokeuun ouvdeetai uve ypaepio, npenei va ophiEETn biDa puthetaionc ooo To duvatov nio opiXtá.

ΣHMANTIKO: Eáv χρησιμοποίειαi φίαλη aερίου, n δόχείο αερίου πρέπειν στηρίζειαι σωστά (κάθετος προσανατολισμός).

ΠPOEIΔΟΙΗΝΗ: Αυτήν Μλειουργία πρέπεινα διεχαχθεί από εξειδικεύμενο τέχνικό

XpnoiouoioTe movo eukamto n akamto mE-taaiok oawnva yia tn ouvdeltaon aepiou.

Σuνδεοη με ἀκαμπTO σωλήνa (χαλκινό η χαλυ-βα) H συνδεοη με TO σύστημα ερίου πρέπειν αγίνεαι με τέτοιθ τόπο ωτενα μην αοκείαι καμία καταπόνησι ΣΤΟ Σωκεύŋ. Ψάρχει ενα ριθόμιζόμενο εξάρτημα σωλήνa σε σχήμα L ΣΤΟ γραμήτροφοδοσίας τής σωκεύŋς και auto είναι εφοδίασμένο με σέγανοποιπικό γία τήν αποφύŋ διαρούν. H τοιμουχα πρέπει πάντα ναντικαθίσται μετά τήν περίστροφήτου σωλήνa (η τοιμουχα πρέχειαι με τήν σωκεύŋ). To εξάρτημα tou σωλήνa τροφοδοσίας ερίου είναι ενα κυλιδρικό αρεεύκό εξάρτημα με Σπείρωμα 1/2 αερίου.

Σuvδεοη εύκαμποιν σωλήνα από aνοξείδωτο γαλυβα χωρίς αρμούς Εεδάρτημα με Μπείρωμα To εξάρτημα του σωλήνα τροφόθουίας αερίου είναι ενα κυλινδρικό αροενικό εξάρτημα με Μπείρωμα 1/2 αερίου.Οι σωλήνες autoι πρέπειν αγκataσταθουν ετοιώτεν αμήν Απερβαίουνν ποτέ τα 2000 mm κατά την πλήρη Επέκταοή τους.Μόλις ολοκληρωθείη συνδεοή, βεβαιωθείτε ὄτιο εύκαμπιτος μεταλλικός σωλήνας δεν ερχεται σε Επαφή με κίνουμενα μέρη και δεν συμπίεζεται. Xρησιμοποίεις μόνο σωλήνες και τοιμουχες που συμμορφώνονται με τους Μχύουντες εθυκούς kavovioμούς.

SHMANTIKO: Eav xρησιμοποιηεί σωλήνας, anó avoεεiδωτο χάλυβα, πρέπειν τοῦθετηθεί με τρόπο πουν αμύν aγγίζει έοιοδήνοτε κίνουμενο σημείο της επίπλωσκε (π.χ. σύρτάρι). πρέπειν αδρομολογηθεί μέων περIoχής χωptic εμπόδia ωτεννα μπορείνα ελεγχθεί σε ὄλο το μήκος της.

H ouokeu npéei va ouvdeetai otnv kupia troo oooia aepiou n otnv pfialn aepiou ouuwova u touc ioxyovtec eVikouc kavovioouc. Pivkave t n ouvdoen, bbaowte oti n ouokun eivai ouuBatn me tn npoxn aepiou nov ete va xpooiouaote.Eav dev oumuaivei auto, akolouohotetic odnyie c nou avapepovtai otnv npaypao "Ppooapoyn oe diaopopetikouc tuouc aepiou".

Méta t n ouvδeon otnv npoxn aepiou, éλéyTe yia diappoec xpnoiopoiowvtac diaLuma oanouviou oε vepó. Avape touc kauotnpeckai πepi-otpépsiTE touc diakointec ano tn θeON μéviotnc puθmionc 1* otn θeON eλaxiotnc puθmionc 2*, yia va eλéyEETe tn oTaθePOTnTa Tc φλoyac.

H ouvdo n to do kuo aepiou n tn qiaan epiou npoei va npaypatonoine i e xpno n uantou eaoikou n xaalubdeltaov oawna, oupwva e tnv ioxouo a vikn vmofoia.

ΠPOΣΑΜΟΓΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΥΣ TΥΝΟΥΣ AΕΡΙΟΥ

(H εργασία autή πρέπει va πραγματοποιείαι από Εξειδικευμένο τεχνικό)

Anpokéiévou va npoapmuoeTn oukeun oE evav tuno aepiou diaopotko an tov tuno yia

Tov onoio kataokeuaotnke (avaypapetai otny eIketa diaafoioc), aokoutheta ta eIdika nmuata nou unodekvovtaiae ta oxedia tonoetnonc.

HAEKTPIKE Σ ΠPOEIAOIOIHSEI

SHMANTIKO: Πληροφορίες σχετικά με τήν καταναλωσηρεύματος και ταόπς παρέχονται σήν πιναίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

H nivakida texvikwv oToixeiwv piokeTai oTo mnpoostivoepooc tou foovou (ival opatn me tnv npota avoixtn).

1PpEe va eivai duvatn n aioouvdeltaon tnc oukeunc ano tnv npoxn pEuMaTOC aioouvdeltaovtac Tnv, ev ievai npooBaoiun n npica, n o noLunoIkoC diakointnc exei ykataota thepiiv ano tnv npia Ouwpwa me touc kavovec kaawdiowonc kai n OuokEUn npEe va eivai yewevn ouwpwva e Ta eVika npotuna nektpiknc aopalaeiac. To kalwdio tropofoooia c npEe va eivai apket aakpu vla va uovdeltaenToukoeun, apoTuOnOteNtEoi oTo nepiBna Tou, otny Kupia npoxn pEuMaTOC MnpaBATE TO kalwdio tropofoooiac.

Mn xpoiooioite Kaowia npoeKtaonc (maaavTeZec), noupica n npooapouyic. Meta tnv oloknpwn tnc ykataoataoc, dev npenei va eivai duvatn npoobao n 0ta nEeKtpika EApntma-ta.Mn xpoiooioite tn ouokun otav eioTE BpEvoc n uuyuva nobia.Mn xpoiooionoeT tn ouokun evexipheapeto nEeKtpko kawdoio n to qic, evd ev leitoupyi kavoviká, evxie neo i n evexi unootei alnn zmuia.

Eav to kaawdo tropoodooiac exi unootei nmuia, npenei va avikataota a ano tov kataokuaotn, tov avinpopo no texviiknc unoottnpicn n aa Kaataprioueva atoua, wote va anopveuxoov tuxov Kivduvoi -kvduvoC nAektpoanlxiac.

Av npéπει va avtikataoTnoεTE to kaλωδio ρεμatoc, anεuθuvθεITE σ εν εξουσιδοTημέvo Kεντρο σερβις.

ΠPOΕΙΟΟΙΗΝΑ Βεβαιωθείτεότι η συοκεύη είναι απενεργοποιημένη πριν αντικαταστησετο το φως, προκειμένουνα αποφεύχθειη πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

KAOAPI\SMOZ KAI SYNTHPH\SH

IPOEIIOIHs: Piv aio oioiaohnoTe epya- 0ia ouvtnpnonc, 8eaiwtheta ot i nooukeun evai 0nnt kai anoovdeltaevn ao to diktuo tpo-ooiaac Note mnu xpoioioie Te ouokeuc Ka- aipouu e atuo, kivduoc nektpoianxiac.

Mn xnpoiouoieTE oK npa, aioEeotikKathetaiOstiKa n aixmupec mTaalikec EoTpeC yia va Kathetapiote To kpuotaAlo OTnv nOpta Tou foUpvou. Kati TeToIO mOpEi va XapaeI Tnv EpiavEia kaPiavocva PpokaEoEi Opaun Tou Kpuotaalou.

Mny xpooiopoioieite aioeotiká n diaβpwtiKa npoiovta, kaopiotiká με βaon tn xλwpivn n oupμativa σφouyyapákia.

πριν καθαρίοετε ἡ κανετε ουντήρηση, βεβαιω-θείτεότι η συοκεύη ἐχει κριώσει. -ΚΙνδυος εγκαύματων.

IPOEIANOIHs: Piv avtikataoTnoeTe to aμπrpa, anεvεpyoioiσe Tn ouokεuñ - kivduoc nεktpoianξiac.

Ia va anopuyete tuxov znmuia otnv nEeKpiKn avapAeN, mnu tvn xpoiouoieite otav oikoutpec devpiokoVTai otiodoxec touc.

ΦopáTE προσταTEιKá γάνTiα γία Tov Kaθαριομo KαI η συντήρηση.

ANOPPIH YAIKΩN ΣYΣKEYAIAZ

Ta ulika tnc oukeuaia c evai 100% avakukkwia kai fepovu to oubolo tnc avakukwongc Ta diaqopa mepn tnc ouokuaia c npenei ouvenwc va anoppintovtai e uneuuvotnta kai e npoumuopwo n e touc kavovioouc tnc toniknc dnoitiknc apxnc oov apopa tn diaethon aoBHTWv.

ANOPPIΨHΛEKTPIKΩN OIKIAKΩN ΣYΣKEYΩN

Houkeunautexekataoakeuaotiaovakukwoiajenavaxpnoi oiauila. Anoppipteoumpwvaetouckavovioouctwontikwvapxw. Tia nepaithepw nnpoopipiec oxetika e tvn enepyaoia, tnv avaktonkai tvn avakukawon twv nektpiw oikiakwv oukeuw, Eikoiivwnote μe tic apuodiec tonikec apxec, tnv unnpoeia oulloync oikiakwv anobntwv n to kataotma ano onou ayopaaute auto to npoiov. Autn ngokun enianmuivetai oupwva e tvn Eupwniakn Obnyia 2012/19/EE, AnoBnTa Hektpiko'kai Hektpoviko U EgonlIoou (AHHE) kai me touc kavovioouc 2013 yia ta AonBnTa Hektpiko'kai Hektpoviko Egonlaiou (Onwc tpononoIthke). Eeaqpaicovtac tn owotn anoppiuy autou tou npoioc, Ta Bonnoe Otnv anotponT Twv πhava βaepow ovveneiw via to nepiBaalov kai tvn avpwoivn uyeia.

To ou oAo navw ot npoiov n oTa eyypaqa nou to ouvodouuv uODBeIKVUEi otAutn OoKEun 7ev mOpEi va 8ewpnoei oikiaok aOnppmu.Avt y' auto, 0a npenei va npadoothe i 0to katalnnlo onueio nepouovnyc ia tnv avakukawon nektpikw kai nektpovikw Eapntmuatwv.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Ipoθερμανετe to φούρνο μόνο εάν auto avαφερεια Οτον πίνακα μαγειρεματος έστη συνταγή σας. Xρησιροποιποτε φόρμες Ε τούκουρόχρωμο βερνικί έμαγίε Επεδόν απορροφουν πολύ καλιτερα Π θερμότητα. H xρήση χιρτας ταχιτητας Μειώνι ακόμη περισότερο tŋv kατavirus Ενέργειας και τχρόν μαγειρεματος.

HA E YMMOP H

Autn n ouokeu nploi: Anaiinnoic oikoloyikou oxediaoou Tou Eupwaikou Kavoviaou 66/2014. Kavovioaoc Evepyiaeknc Σnauoc 65/2014. Oikoloyiokoc oxediaaoc yia oxetiká μe tnv evepyia npoiovta kai evepyiaekc πnpoopipiec (Tponooin) (EE Exit) Kavoviaoi 2019, ouuwova μe to Eupwaikó npotuno EN 15181. H ouokeu n autn nnpoi tic anaitnoic oikoloyikou oxediaaou Tou Eupwaikou Kavoviaou 66/2014 kai tov oikoloyiko oxediaaou yia oxetiká μe tnv evpvyia npoiovta kai evepyiaekc πnpoopipiec (Tponooin) (EE Exit) Kavoviaoi 2019, ouuwova μe to Eupwaikó npotuno EN 30-2-1.

1.Kauotnpac eotiac
2.IAeYma eOtiowv
3.Iivakacελeyyxou
4.Σχαρα
5.Δiokoc
6.Πόρτα
7.Payec odnyoi yia tic oupouvec oxapec
8. θέση 1
9. θέοη 2
10. θέση 3
11. Θεση 4
12. θεση 5
13. Fuλivo kaɪáki

ΠINAKA Σ ΕΑΕΓXΟΥ

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Pniv xnpoiomoinoet n vae oac ouokean, diabaote npooektka auto to pfulambdaio odnyiwv. Pepiexei onmuavtkec pI npovopiec oxetikae Tnv aopaln eykataotaon kai leitoupyia tnc ouokean. Dualete autcTc otnyie cLeitoupyiac yia eAovtki avapopa. Bebaowte OTi ol oynyic pfuaosovtai mazi eTn ouokuen evn wanthei, xapiotie n metapepethetai.

H ouokeu npéπe va eykataotaθei aio Eεiδikeuμévo Eπayyλμatia oμwva μe TIC odnyie, nou napexovtal.

Oπoiaδnnte aπapaiTnTn ρuθμiαn ἡuvτηροι πρεειν πρayμaToioiθεi μετá TnV aIoouvδεοι TnC σookεuç c ano TnV πapoχn ρεμaTOc.

Oi npakatw odnyiec tha npénei va diaaotaovu ano Eeikuemuevo texviko yia va diaopalotei ot n oukeun exei eykataotahei, puthetai kai ouvtnpthei owoTa, ano texvikn c nEupac, oumpwa e touc ioovtec kavoviouc.

ToTOnKai aλφαδiαμα

H ouokeu nmuopei va eykataotathetai sinla oe vtoulania twv onoiw v to uoc, dev unepbaivei auto tnc enipaveia c tnc eotiac.

Autn n kouziva npénei va yekataoatae i aneuθiac oTo nAtu.

Mny tootheite autnvy kouciva o texvntn baoon onoiouhnote 1iouc.

BεβaiωθεITE ΟΙΟ τοίχος, που ερχεται οε επαφή με οπιω μέρος της, συσκεύνης εἶναι kataσκευσμένος από μη εύφλεκτο, ανθεκτιό στη θερμότητα uλίος (T 90 °C).

Σημαντικό: Mny εγκαθιοτάτε autή τη συσκεύπ δίλα στήν πόρτα ἡ ος αλλα μέσα πρόσβαοις γίαν ελαχιοτοποιόετε τήν πιθανότητa va ερθουν σε επαφή ατομα που χροσιμοιούν τήν πόρτα με τήγάνι στήν επιφάνεια τής εἰστίαι.

H ouokeuñ δev πéπει va tonoθετειtai πiω aó δiakoosμntikn nopcta yia va aopoφεuxθεi n uερθερμavon

Autn n ouokevn 8ev npenei va tonothetaitai navw o e nlambdaopnpa.

H kouziva exei oxediaotei yia va xwpaei avaemeo a evtoulania
kouzivac o anootaon 600 mm. O xwpoc kai ano tic duo nleupec
xpeiacei tao vva evai enapknc yia va enitpenei tnv ecaywyntc kouzivac yia oepic. Mnpei va xpnoiopointheta i e vtoulaniaotn iia nlaeupa n kai otic duo, kaowc kai oewiaikn diapputhetaion. Mnpei va xnpoiopointhetai kai autovopa.

Ta napaekieva nAeupiktoixwmuataounpoeExovnavw ano to einiEso tnc eotiaac dev npenei va evai nio kovt aOtnv kouiva ano 150 mm n 65 mm kai th npenei va npootateuovtai ano avkektiko otn eepoTnta uIko. Oonoiahntote npoeExoua eipaveia n aonppoqntpac, kouivac, dev npenei va evai nio kovt a 750 mm.

a. H eotia μπopéi va βpioketai Ε κouζiva, σλοtpanεçapia n Kaθισικό, αλλά χίσ Ε μπávio n λούτρό.
b. OI aToppoepnTnpe, pEnei va toToOteouvTa oUφwva tIC aTaitnEic tou EyxEpiDiou Tou aToppoepnTnpa.
c. O toixoc nou epxetai oE enaqn mTo niow hepoc tnc kouziva c npenei va eivai ano npupiaxoxuikó.
d. H kouziva eivai EoIaioevn 1e mia aluoiδa aoxaiaic nou npéi va oTepewOei 0e eva aykiotpo, oTepewEv oToV toixo πiaw anTn oukeun.

Piv metakinoe tnv kouiva oac a i w e i t e otivkpua
kai anevepyoioiote nV Otn movada x o u Tnc kouicvac. H
kivnonTNC, kouicvac, oac, EITUYXavetai IIO EUKoLa onKwovtac to
muipootivoepcogc

MeTakivnTnc kouzivaC

Elk.A

AvoIe Tnv npTa Tou ykpiE npKwC yia va eNITpeEe Eva aveto Kpatnma otv katw mnpoovn akpn tnc opoqnc tou qoupvou, aiopeuyovtac tuxov stoiexia Tou kpi. (Elk.A)

PooexeKata nI eTakivnon TnC kouzivaK aOwC evai
Bapi. Povtiote va a i oI dev exuooTei nmuia
OnoiadnoTE enipaveia daedou.

Hλεκτρική σύνδεση

Tao n kai ouxvotnta tropodooiac: 230-240V a.c. 50/60 Hz.
to kaIomega tropodooiac, npEe i va eivai toioeTneEv o tai
wOte va mnv pTaevi note OE kaveva onueo thepokpaia 50°C
uynlOTePn ano tn thepokpaia domegaiou. To kaIomega npEe i va
bpiokeTai jakpiia ano touc niaw aepaywyouc. Eav to xpeiaZeOTe,
muopeite va xnpoiomoiinoeve ya kaputepo kaIomega, wOtoso,
npEe i va bebaiwthe oTI to kaIomega nou npexetai me T nuOKeuñ
avtikaiotatai ano mi aTOic idie, npodiyapac, ouφwva e Ta
ixuvota npotua kai tn vmoTheoiia.

ПОЕДОПОIHSEI: AYTH H ΣYΣKEYH ПЕПЕΙ NA EINAI ΓΕΙΩΜENH.

H kouziva npéπi va ouvδeθε i oto δiktuon λektpodotnnc m eωuia npiac koucivac μe diakóntη (δiiokó) μe tny katáλnλnaoapáλεia μe ioxu avaloyn μe autn nou paivetai otny nivakida xapaektniptikwv tnc kouzivac. Oλeç oI nλektpikec kaωdiωeic ano tnovada katavaawtñ εωc tny kouziva, mω tnc diioiknc pizac tnc nλektpiknc kouzivac, npéπi va εival anodektou túnou kalovmaotikou ρμaoc, πiwc, avapépetai napanavw. to kalwdio tropofoosioac npéπi va εival tonoθetnevo etoi wote va μnv ptavei noté σkaveva onμeio θερokpaσia 50°C uψnλóterp ano tn θερokpaσia δωμatiou. To kalwdio npéπi va βpioketai ma κρía ano touc πiω aεpaywouc.

Uvdsan aepiou

H kouziva 0a npénei va ouvde8ei otyn npoxn aepiou ano
EouoiodotmEvO EYkataotatm nE aopalaeia aepiou. Katá
tnv yekataotaon autou tou npoiovtoc eivai anapaitnto va
toTOnetnoTe mia eykepiEvn oToPphiyaepiou ia tnV
anOpovwn Tnc npaoxnc ano tn ouokueun yia dieukoluvon
Onoioohnote metayevotepcn apaipoeanc n ouvtnpanc. H
ouvdeon Tnc ouokueunc oTo diktuo quoikou aepiou n uypaepiou
npénei va npaymuTooiieiTal oupwva me Tov pOpBleiopevo
kavovioo nou ioXuei kai movo apou dianiotw0ei ot i evai
npoapouoian oTov tuno aepiou nou tha xpnauoiointhe. Eav deV
oubaiveu, akolouhote Tc odnyiec, nou avapepovtai otnv
napaypao "Ppoosapoyn oE diaopotikooc tounoc aepiou".
Se opiaeva mvteLa, n npoxn aepiou mIopevi cauvde8ei
ota apiotepa n Ota deEla, avaloya me Tc avaykec, yia va
aalalete tn ouvdeon, avtiotppsi te tn theon Tou ouykpatntnpa
tou oWlambda vE autn Tou kanakiu' kai avtikataoTne Tn
φlavtc (npexetai me tn oukeun). Se npintwn on ouvdeocn me
uypaepio, me deEaevn, xpnoiopoioote puthetaic nou
oumuopawovtai me Tov ioXovta kavovioo. H npoxn aepiou
npenei va ouv6e9i OTA apiotepa tnc ouokueuc. Bebaowite
otI oEukamttoc oWlambdavac deN pervaeI ano to niow hépoc tnc
kouivac ayiyiovTac eta depn.

Ipoosapouyn odeltaopotikouc tunoucaepiou

Eivai duvatn npooapouyn tnc ouokeunc oe tuno aepiou diaopoptik o an tov npoeiIeYmuEv (auto unodeikvuetai otnv etiketa xapaktnpiotikwvtoKaIumu).

Npooapouyn tnc eotiac

AvtikataoTaon twv akpouoiw yia touk kauotnpes tnc eotiac:

1.Aqapéote ta nÉymuata twv eotwkykoupete touc kauotnpec ano tic θéoeic Touc.

1. 3εβδωτε ta akροφύσια χροιμοποιωντac ἐνα κλείδι 7 mm (βλ. εικόνα) kai αντικataστήσετa με akροφύσια katáληλa για tov vεο τύπο

aepiou (Bλ. πivaka προδiaypaφων kauoτίρα kal ακροφuoiou).

1. AvtikataoTnote ola ta Eaaptmuata akoAouwvtac TIC

napanavw o8nyiec avtioptp0pa.

Ppooapouyn tnc eaxioantc puthetaionc twv kauoTnpw Eotiw:

1. FupioTe Tn OtpoFiyya Otnv ElambdaioTn Eeon.
2. Apaipéotev xieipotpoxkai puθmuote npuθmuotikβida, n oioia βpioketai μeoa n δiλa oToV πiPo tnc stpóφiyac, éwc otou n φλoya εivai ukrn aalá σtaερn. ! Eav n oukeun eivai ouvδεδεμevn Επapoyn uyapéiou, n βida napakamc npénei va puθmuote iσto ελαxio.
3. Evô kauoñpác éivai avaúmevoc, aλλéτe yρηγopa tŋ θεοŋ tou xεipotpoxou' anó to ελáxióto στο μévióto kai ανtiotpoqa πολéc φopec, ελéyovtac oti n φλóya δεν éxei σβnoεi.

'Otav oloknpwtheta npoasaoyn, qppayote EaVa to onmuio xpoiopoiovwtac bouokepi n alvoavtioxu ulko.

Okaovotnpes eotiw dev aataoovpuo0i npwteuovtoaepa.

Apou puOmuoTe Tn ouokun wote va uOpoei va xPnooiOniOne i diaopopetikó tuno aepiou, avtikataotnote tnV naia etiketa
Xapaktnpiotikw vE mia vea nou avtiotoxie oTov veo tuno
aepiou (autc oI ETkETc diatitThetaTai ano Esooiodotneva
Kevtpa Szpici).

Eav n πieo nou aepiou nou xnpoiuoiiei tai eivai diaopoptikn (n diapepe i eiappa) ano tn ouviotwuev nieo, npetie va toioeetnei katalnnlo cputhetaiotnc ieonc otov eukamto oawna eioodou ouuvarva e ta tpexovta npotua EN 88-1 kau EN 88-2 oxetika e p uotec yia dioxeuteuoevo aepio>.

PpOoapuoyn tou QOpvou

AvtikataoTou akpouoiou kauotnpa tou qoupvou:

1. Aφαρεότε το διαμέρισα του φούρνου.

2.Σρετε προς τα εξω το προστατειτικό πλαισιο A (βλ. δίαγραμα).

1. Aφαρεότε Tov kauθηρa Tou φούρου αφου ξεβιδωσετε TIC βίδες (βλ. εικόνα).

H oλη εργασία θα διεύκολυν-θει εavirus αφαιρεθειη πόρτα του φούρνου.

1. 1 o to akpoquo
   xpnoiotowvTac eva 16iko
   kEidi unodoxnacakpoquo
   (βλ. Eikova) n e eva kEiOi7
   mm kalavitikataoTnote to e
   eva veo akpoquoioouivai
   kataaIyo yia tov veo tuio aepiou (B. niva kpodiaypawkvauotnpa kai akpoquoou).

Púθμiση nτς ελάχιστης ρύθμισης του καυστήρα του φούρνου αερίου

1. Aváψε Teov kauoɪtnpa (δείte Ekkivnən κai xρiən).
2. FupioTe To Koumni OTnv EλxioTn ΘeOg (MIN) apoou βpioketai OTn μeYoiTn ΘeOg (MAX) yia πepiou 10 λεπτa.
3. AφaipéOTe Tov δiakόπTη.
4. ΣφiεTE ἡχαλαρωθετις βίδες ρύθμιης στο εξωτερικό του πειρου του θερμοστάτη (βλ. εἰκόνα) ἀς ὄτου η φλόγα εἶναι μικρή αλλά σταθερή.

!Eav ngoukeun eivai uovdeevn oe npoxyn ypaepiou, n bia napakaunc npenei va puthetaiote i oto elaxioTo.
5. Γυρίατε γρήγορα το κουμι πάτη θέση MAX στη θέση MIN ἡ ανοίξετο και λλείσετο τήν πόρτα του φούρνου, φροντιζόνταςν μην σβήσειοςκαύστηρας.

PpOoapouyn ykpiA

AvtikataoTaon Tou akopquoiou Tou kauotnpa Tou ykpi:

1. ApaipéoTe Tov kauotnpa Tou
   φóρvou apou EεβiodωeTe tη Biδa V
   (βλ. εικóva).

1. ΢εβιδωτε Φολίαροφύσιο Φου γκριλ ρησιμοποιώντας ενα εἰδικό κλειδίνιθουχής ακροφύσιου (βλ. εικόνα) ἡ με ενα κλειδί 7 mm kalavικata-στότε Φομε ενα vεο ακροφύσιο πού εἶναι katáλληλο γία τον vεο τύτο aερίου (βλ. πίνακηροδιγραρών καυστήρα kalακροφύσιου).

！PoooeTe ta kaawδia tou oivnpiotn kai touc ωλnvec tou θερμoσtoiεiou.
I Okaotnpec ykpi kai povoudelta anaitouv puthetaion npwteuovtoc aepa.
! Apoupuojuote tn ouakeun wote va mnpei va xnpoiuointheta i e diaqopetikó tuno aepiou, avtikataotnote tyn pala etiketa yaapaktnpiotikwv me ia vaovtioiexi otov veto npiaeipou (autc oitekctc diatihveta ano EGSouioobotmeva Kevtpa 2epic).
!Eav n pieon tou aepiou nou xpoioiopoiteitai eivai diaopotikn (n diapepei eappa) ano tn ouviotwvev nieon, npen va tonoetnthetai katalnnloc puthetaotnc ieanoc stov eukampto wna eioodou omuwva me ta tpexovta npotua oxetiká m «puthetaiotc yia dioxeteuovaevo aepio'.

Πνακας προδιayραφών καύστήρων και ακροφύσιων

		Yypráépio				Φuσικό αέρio
		Θερμίκή 10χύς kW (p.c.s*)		Παράκαμψη 1/100 (mm)	Ακρο- φύσιο 1/100 (mm)	Poń* g/h		Θερμίκή 10χύς kW (p.c.s*)		Παράκαμψη 1/100 (mm)	Poń l/h
Καυστήρας	Διάμετρος (mm)	Ονομαστική	Μειωμένη			***	**	Ονομαστική	Μειωμένη
Φουρνος	-	2.60	1.00	50	79T2A	189	186	2.60	0.70	112 T2	248
ψηνω στα καρβουνα	-	2.20	2.00	-	78 T2A	160	157	2.20	1.50	110 T2	209
Γρήγορη (R)	100	3.00	0.70	41	86	218	214	3.00	0.70	116	286
Ημι-ταχύς (Mεσαίο) (S)	75	2.00	0.40	30	70	145	143	2.00	0.40	103	190
Βοηθητικό (Mικό) (A)	55	1.00	0.40	30	50	73	71	1.00	0.40	79	95
Pressões de alimentação	Nominal (mbar) Minima (mbar) Maxima					28-30	37			201725
						20	25
						35	45

*e npo aepio 15 ^ C 1013 mbar
Προπάνιο P.C.S=50,37 MJ/Kg
* Boutávio P.C.S=49,47MJ/kg
Φuσικό G20 P.C.S=37,78Mj/m³

Xpônon tnc εσtiac

Avaμαtwv kaωτηρωv

Tia kaTe diakoTn KAYsTHPA unapxei evac nnpnc daKTuioC nou
deixvei tn duvaun tnc pfoyac yia tov avtoiox kauotnpa.
Tia va avapeTe evav ano touc kauotnpec otny eotia:

1.ΠεοTE TOV διακόπTN TOU KAYΣTHPA KAI γυρίOTE TOV προστηρίσε, ἀρισερά, ἐτοι ωθEν τα δεῖνει έπη μέγισην μύθμιση φλόγα
Tia ta movtela me to koupi nI nEkpovikc avaepEnc (), natote to koupi kai, otn ouvexia, yupote to koupi ni.
2. Puθμiote tnv εντaon tnc φλόγας ΘETA Φιθιμητό Επιεδo

περιστέφοντας το κουμπί KAYΣTHPA αριστερόστρορα. Autη μηορείνα εἶναι έλαχιστη πύθμιση, Υ, η μέγιση πύθμιση Α ἡ ΜΟΙΑδήποτε θέοη μεταξύ των δύο.

Eav n ouakeun eivai Eoiiaoueyn m nektpovikn ouakeun wtoiou

(C), παπίστε το κουμι πάναφλεξης, τοῦ εἰπημαίνεται μέ το σύμβολo

, meta kpatnoTe natnevo to koupi KAYSTHPA ka i yupioTe to apiotepoostpopa, npoc tn meyiotn puOmuon oIoayac, mexpi va avapsi o kauotnpac.

O kaouotnpac npoei va oBnoe i otav

αφησετe tov διακόπη.Εν συμβεί auto, επαναλάβετη λειούργia, κρατωντac tov διακόπη παιŋμένο γlia μεγαλύτepo xρονικό διαστημα.

!Eav n φλóya σβnoει katá λαθoc, σβnoTe tov kauoTnpa kai περiéveTe touλáxioTeov 1 λεπTi πριν επiεiρnoεte va tov aváψeteξavá.

Eav n oukeun eivai eoianlouevn me oukeun aopaaeiaac aotoxiac
ployaac (X)^* ,natnoTE kai kpatnoTE natmuEvTo vov diakointn tou
KAYTHPA yia npinou 2-3 deutepoAenTia yia va kpatnoTe Tn pfoya
avamcvn kai va evpyoioIooTe Tn oukeun.

Tia va anevepyoioinoe Tov kauotnpa, yupiote Tov diakontn mexpi Tepua.

Puθμiion φλóγας ανάλογα με τα επιπεδα

η ενταοι ητής φλόγας του καυστήρα μιποείνα ριθμιοτέί με τόν διακόπη Ούμφωνα με 10 επίπεδα iοχύος, ἀπό το μέγιοτο στό ελάχιος με 5 ενδίαμεοες, θέοεις;

éva klik θa δεiει την αλλayn ano to εva επiεδo στο αλλο ὄταν γυρίζετον διακόπη. To σύστημα εγγúátai μia πιο ακριβή ρύθμιση, επιρέπει την avanapaywyn tnc ἐνταοῦς tnc φλόγας και tov εύκολo εντοπιομό tou προτιμώνου επιπέδου για διαφορεικές λειουργίες μαγειρέματος.

Ppaktkec oumuoulc yia tn xpnon twkauotnpw

Tia va Ieitoupyoov oi kauotnpec me Tov nio aonteloeaatiko duvato Tpnoi kai yivetai Egoikovomn Tnc noootntac Tou aepiou nou katavaawetai, ouviotatai va xpoimuoiouvtai mvo okeun nou exouv kaiaki kai eniteon bao. Oa npenei enionc va taipiaouv oTo meyethetaoc tou kauotnpa.

Καυστήρας	Διάμετρος μαγερίρκων σκεύων (cm)
Τριπλή κορώνα (TC) / Γρήγορο (R)	24 - 26
Βοήθητικό (A)	10 - 14
Ημι-γρήγορο (S)	16 - 20

Tia va EvtonioTe Tov tuno kauotnpa, avatpeEe Ota diaypmaataou npiiauabavovtai otic"Ppoadiyappec kauotnpa kai akpopouiwv.

ΕΝΙΝΕΟ	MEΘΟΔΟΣ "Προτεινόμενο για"
1 - 2 - 3	Ιδανίκο για μαλάκωμα βουτύρου, απαλό λιώσιμο σοκολάτας Ε ε μπεν-μαρί, απόψμεη μικρών πακέτων, κρεμώδες ρίότο, να διαπρείζετές μικρές μερίδες μόλις μαγειρεμένου παρασκεύσματος
4 - 5	Ιδανίκο για αργό μαγείρ. συντayών (ρύζι, σάλτοες, ψητό, ψάρι) με uγρά (νερό, κρασί, ζωμός) και για και συμτύκυωση uγρών σε ζμαρικά, διατήρηση σιγοβρασίματος
6 - 7	Ιδανίκο για σοτάρισμα, βράσιμο λαχανίκων, ψήσιμο για μεγαλύτερο δίατημα, αξεσουάρ προθέρμανος, μαγείρεμα μέχριν αγίνει κρεμώδες
8 - 9	Ιδανίκο για ρόδOKΚίνισμα, εναρξη μαγειρέματος, taxεία επίτευξη βρασμου σε uγρά, Κηγάνισμα κατεψύμένων προίόντων, κρέας και ψάρι στη σχάρα, διατήρηση βρασμου
10	Ιδανίκο για γρήγορη αύξηση της Θερμοκρασίας των τροφίμων ἡ για Κέσταμα uγρών (vερό)

PQTH XPHSH TOY FOYPNOY ΣE KAOHMEPINH XPHSH

!TnV npwtn φopá nou Φα χροιμοιησετη Σουκeun oac, Θερμανεte tov ἀδειο φούρνο με ηπόρτα κλεισή Σητι μέγιση Θερμοκρασία γia touλαχιστον μιοή ψρα. Beβaɪθείτ ſτι O xώρος aερίζεται kaλa πριν σβόσετεν φούρνο kai avoiξετην Πόρτα tou φούρvou. H σουκeun μιπορείν ακπέμεψι μία ελαρpwς δυσάρεση Ασμή nou πορολείται anó προστateutikéς ouoiε, nou χροιμοιούνται katá τη δίαδικαία kataoκeúnc, oI onoiec, kaiyovtai.

!Noté μην βαζετε ανικείμενα Απεθείας στο κατω μέρος του φούρνου. Autó θα αποτρέψει τὴν κataστροφή τής επικάλυψης του σμαλτου.

XpəiμoioieTe movo tn θeON 1 oTo φoʊpvo òtav ψηνεTe μe tn oouβλa.

Avaμα tou φούρνου

Πεότε tov διακόπητου KAYΣTHPA και γυρίσε tov πος τα αρισερά, ἀτοι ωοτενα δείχνει στη μέγισητο μρθμίση φλόγας Γία τα μοντέλα με το κουμίπη λεκτρονικής ανάφλεξής (>, πατήσετο το κουμίπι και μέτá γυρίσετο vδιακόπητ.

Eáv, μετα πό 15 δειτερόλεπτa, o καυστήρac δεν είαι ακόμα
avαμένος, αρήσετον διακόπη, aνοίξετην πόρτa του
φούρνου και περιένετε touλάχισον 1 λεπό πριν προσπαθήσετε
va tov avαψετε Εανά.

!O φούρνος εἰναι ἀξοπλισένος με συοκεύη ασφαλείας και εἰναι παταραίπητον ακρατάτεν διακόπητη ἐλέγχου ΦΟΥPΝΟΥ κάτω γία περίπου 6 δευτερόλεπτα.
!Eav n φλóya σβnóεi kata λαθoc, anévεpyoioinote tov kaʊotnpa kai περιενεte touλáxioTov 1 λεπtó πpiv επixεipnoete va avayet ěava to φούpvo.

Póμiση tnc θερμοκραδίας

Tia va puθμiσεTE tny επιθυμητή θερμοκρασία μayερεματός, γυριοτε Tov διακόπην ελέγχου FOYPNOY aριστερούτροσα. OI θερμοκρασίες εμρανίζονται στον πίνακα ελέγχου και μπορείν αδιφερουν μεταξύ ΕΑλίΣΤΟY (145 °C) και MEΓΙΣΤΟY (250 °C). Mόλις επιεύχειη καθορισμενη θερμοκρασία, o φούρνος θα τήν κρατήσει σταθερή χροιμοιώνται Tov θερμοστάŋ tou.

Φως φούρνου

To o p i va avaepi ava naoa stiymu n a t v t a c to koupi DOYPNOY.

KpIa

Tia va avaesTe Tn oxapa, natote To koumi Eleyxou FOYPOY EvwTo nepiotpepete deiooToopa mexpi va ptaoei otn theon H oxapa eitipenei va podioeoi ooiouoppa n eniapaveia tou qayntoukai eivai idiaitepa katalnnyia ytna,ovitoelkai loukavika.To tonoetnoTe tn oxapa stn theon 4 n 5 kai tov lioouukektn otn theon 1 ia va oulléEeTe to linooc kai va anotpeseTe to oxmuatio kaivou.

I H ψησαρία είναι εξοπλισμένη με δίαταξη ασφαλείας και επομένως είναι απαραίπητον ακρατάτε πατημένον το κουμήελέχου ΦOYPNOY γία περίπου 6 δευτερόλεπτα.
!Eav n φλóγa σβησει κατá λαθος, σβησεTE Tov kauoTnpa KAI περιένεTE touλίσιθOV 1 λεπτό πριν επιχερήσεTE va Tov aváψεTE ξανà TO γκριλ.
!Otav xpnoiopoieTe tn oxapa, apnoTe tv npota tou poqvou miavoiXn, toIOeWvTac tov ektpoNa D meTaEo Tnc npota cak Tou nivaka eIeyxou (delta Eikova) yia va anotpepesTe tvnupePepavon twv nOoawv.

EAPTMATA

ΣXAPA
BAOY TAVI

TAΨI ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

KIT ΣOYBΛA

O apiooic kai o tuooc twv eapntmuatwv mnoepi va diaqpeei avaloya me to mvteo nou ayopasaTe. Mnpoeite va ayopaoetexwpiotakai aaaa aeeoua p ano tnnu npoeia Eunnpentnnc neatwv.

TOIHOETHsH XAPQN KAI AAN AN AEEYOAP ETO FOYPNO

1. TOnoθεποτε τη σχάρα oριζόντια με το avuψωμένο τμήμα «A» στραμμένο προς τα πάνω (Eik. 1A, Eik. 1B

Eik.1A

Eik.1B

1. Aλλa aεσούρ, πως το ταψί για λιπη και τη λαμαρίνα, τοῦθετουνται με τον ἔδιο τρόπo ὄπως η σχάρα (εικ. 2).

Eik. 2

Tov nivaka avapepetai n kautepn leitoupyia, eaptmuata kai ettio do tou pentei va xnpoiotoinoovyia touc diaopoptikouc tutouc qayntou. H diapkeia ynoiatoac Eekiva atto tn otiymnu tou tototheitea t oaynto sto opvvo, xwpic va Teplaamabavetai n tpohepaun (eav xpeiazetai). OI epuokpaoiec kai oXpvoi npoiato c evai evdeiktika kai eapwvtai aTTOV TIOAOTNTA TOU qayntou kai TOU TTOEAPHTAI. Xnpoiotoinote TIC Xaumloteps TPoeivoepcuipoeis yia apxki, eav to qaynto dev exei mapeiutei apkcta, tpoxpwnoTE OE yalutepes TIEC. Xnpoiotoinate ta TAPexómeva aegouap kai katnipunon okoupoxpwues metaalikec fopuecs yukou kai taia yevikns xpncn. MTopeite eTionc va xnpoiotoinoane TipeN n TIIVA oKeu n kai aegouap, wtooo, Abetae utroyn ot to payeipepma 0a diapkeei liyo TEPIOATEpo.

ΣYNTAPH	ΛΕΙΟΥΡΙΑ	Προθερ- MANΣΗ	ΘΕΡΜΟΚΑχΙA (℃) / ΕΧΥΙ ΕΕΙΝΕΟ	ΔΙΑΡΕΙΑ (Min)	ΕΝΙΝΕΟ (αριθμός L) KAI ΑΕΞΟΥΑΡ
Κέικ μέ ζύμη που φουσκώνει/αφράτα κέικ	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	160	35 - 60	L-3
Γεμισό τό Κέικ (τοιζκέικ, στρούντελ, φρούτόπιτα)	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	170	40 - 60	L-3
Μπιακότα / Kouλουράκia	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	150	30 - 60	L-3
Μικρά κέικ / Μάφιν	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	160	30 - 40	L-3
Σουδάκία	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	170	20 - 40	L-3
Πίσα / Ψωμί / Φοκάσια λεῖπή	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	220 - 250	15 - 30	L-3
Πίσα / Ψωμί / Φοκάσια παχία	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	190 - 220	20 - 40	L-3
Αλμρές πίτες (χορτόπιτα, κίς)	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	170 - 180	35 - 60	L-3
Βολοβάν / αλμρά κράκερ με φύλλο κρούστας	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	170 - 180	15 - 30	L-3
Λαζάνia / Φλαν / Βυμαρίκα στο φούρνο / Kανελόνια	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	170 - 190	40 - 60	L-3
Αρή / Μοσχάρι / Bδίνό / Xορίνό 1 kg	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	170 - 190	70 - 90	L-3
Κοτόπουλο / κουνέλι / πάπια 1 kg	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	15'	170 - 190	25 - 50	L-3
Γαλοτόμλα / Κήγα 3 kg	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	150 - 170	130 - 170	L-3
Ψάρι φίλέτο / μπριζόλες	ΓΚΡΙΑ	10'	MEΓ	15 - 35	L-3
Γεμισά λαχανία (ντομάτες, κολοκυθάκία, μελιτόνες)	ΓΚΡΙΑ	10'	MEΓ	30 - 60	L-3
Λαχανία υγκρατέν	ΓΚΡΙΑ	10'	MEΓ	15 - 40	L-3
Φρυγαμένο υμιρί	ΓΚΡΙΑ	10'	MEΓ	3 - 5	L-3
Λουκάνια / σουβλάκία / παιδάκία / χάμιουργκερ	ΓΚΡΙΑ	10'	MEΓ	20 - 40	L-3
Ψητές πιατάτες	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	180 - 220	35 - 60	L-3
Μισύτι προύσι / Κόται	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	170 - 200	50 - 100	L-3

EAPTMATA	Σ···	Σ···	Σ···	Σ···	Σ···
	Σχάρα	Tαψί υπούμαιος ἡταψί για κέικ πάνω στη σχάρα	Tαψί υπούμαιος / Λιποσυλέκτης ἡταψί υπούμαιος στη σχάρα	Λιποσυλέκτης / Tαψί υπούμαιος με 500 ml vερό	Λιποσυλέκτης / Tαψί υπούμαιος με 500 ml vερό

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

KAEIzTE TON KYPIO AIAKoNTH KAI BEBAIQOEITE OTIH KOYZINA EINAI KPYA IPIN THN KAaAPIzETE. PIPIN THN ANAVETE NAI, BEBAIQOEITE OTI OAOI OIAKoTEs EINAI ZE ΘeH ANENEPROnoiHsz.

Mn xnpoiopoieite eonlioo kaohpiooue ato. Xnpoiopoieite yavtia katatn diapkeia oaw twv epyaowv.

KavTe Tc anapaiTneC evepyieC mToV oOpvo Kpuo. Anouvdeote tn ouokun ano to nEKTpiko diktuo.

Mnv xnpoiopoieite metaikα σφουγapákia, λειavtika σρμataκia nλειavtika/δiβρωtika kaθapiσtika, kaθως μποει va kataoτpeψouv tic επιφανeilec tcns ouokéunc.

Anouvdeote noukeun ano to nAekptiko diktuo.

Σεβασμός και διατήρησον του περβάλλοντος

'Onote eivai duvatov, anooyete tnv npohepuavon tou foqvoukai npoonaeite navta va tov yeiicte.AvoiTe tnv npota tou foqvou ooo to duvatov liyotepo yiati xavetai thepónta kaede foopa nou avoiye. Ia va eiokovounoete onuavtikn nooorteta evepyiaac, aanwc obnote tov foqvvo 5ewc 10 aepta piv ano To TELOC Tou npoypaatioevou xpovou maeyipémuatooc kai xpnoiopoioane Tn thepónta nou ouvexizva napayel o foqvvo.
- IaIatnpnoTe ta laoTia kaBap a kai takToOniueva yia va anotpe-psiEte tuXov anwAIEc, evepyieac ano tnV npTa
Eav exete oumbolaio xpvouetpnvenc xpewnc nAektpinkc evepyeiac, n EiIoyn KaaOuTePnon mayeipepaToc> 0a dieukolvvi Tnv Eoikovounon xnpuatwv mepepovtac tn Aitoupyia oE qhntvotepecxpvikec pio8ouc.
Hbaon tnc katopolarac n tou tnyaviou npenei va kaunnte evtalecnzotn eotia.Eav evai mikpotepn, 0a onataanthei noutmu nevepyia kai oikatopolenc nou paoov apnvovv enikaumevau tolemuata nou mnpei va evai dukolo va aapapeoiv.
Mayepépsi to qayntoac OE kLeioTcKaToapolc, n Tnyaviae KaI npooapmoEv aKanaciai KApnoiIOIOInote 0oO to duvaTov liyotepevo pto Maeyipema xwpi KaIak auEavei e Meyalo BaOmu tyn katavalwn evpyiaic
XpnoiouoioTe kaopapεπineδεκ katopαλεκ kalynávia
- Av mayeipeuete kati nou diapkei poLu, aiciei va xpnoiioinoe tia xutpa taxutntac, n onoia eivai duo fopec nio ynpynkai Edoikovoei to eva tpito tnC evepyeiac.

Anevepyooinontncoukeunc

Anouvδeote tn ouakeun oac ano tnv npoxn peuuatoC piv EkTeλeote onoiadhnotepyaoia oe autnv.

To kαλuμa*

Eav n kouziva eivai Eoianmuevn yualivo kalumua, auto to kaluuma npenei va kathetaietai xlaipo vepo. Mn xpoioonoieite aantoEeotika pioiovta.

Mnpeite va aqapieoeTe to kalumu yia va dieukoluveteTov kaapioo tnc nepioxncpiow ano Tnv eotia.AvoiTe nlpwc to kalumu kai tpaBnTe to npoc ta navw (b. ekova).

I Mny kLeivTe To kALuMa oT av Oi

kaountnpesivaiavmuevoi n otav eivaakóma zetoio.

EiOeWpOOn twv laotixw tou pfoupvou

Elyxete nepiodka tic oteyavonoioeic tnc noptac yupw ano to ooupvo.Eav oi toouxecivai kateotpaumevc, eikovwnote μe to naiotepo eoouioobotnevo kevtpo eunnpetnocnpiatuv. Suviotouve uyn xnoiopoietai o oupvcuexpi va avtikataoTaOouv oi toouxec.

Suvtnpnon oTpoqiyyac aepiou

Me TnV npapodo tou xpovou, oTpOphiyyec mIpoei va pIakopouv na nepiotpeovtai duokola. Eav ouuEi auto, n OtpOphiya npenei va avtikataotahei.

Autn n diadikosaia npenei va ekteleitai ano eEielidikeuévo texviko, eoouioodotnevo ano tov kataokuaotn.

E3APTHMATA

Aρήσε ταν αμουλίαούν Εενρό με απορμαντικό μετάη χρόση. Xρησιμοποίŋσε γάντια φούρνουγια τοχερισό touς εὰν εieval ακόμη ζεσότα. Ta ὄπολείμματα φαγπών μπορύνν αφαρεθουν εύκολa με κατάληληβόρτασή σφουγγαράκι.

E3ΩTEPIKEΣ EπΦANEIEΣ

Kaθapiotε TIC επiφáveic με εva uypo navi με μikpoivc.
Eav unapxouv noλεc akαapoiε, προθεστe στο vερo λiyεc
σṭayóve c anoppunavtikoú με ouδετepo pH. Σteyvwotε ta με
éva στeyvó navi.

Mynxpoioeite diaopwtka n aoEotika anoppunavtiká. Eav kanoio ano auta ta npoiovta ep0kata laooc o enapn me tic enipaveiec tnc ouokueuc, kaapioTe to aeooc me eva upo navi eukpoivec.

Mny xnpoiooneite npoiovta e bao n to oivonveuma onwc metouoiuevo aAkool.

EΣΩTEPIKEΣ EΠΦANEIES

• Meta t n xipnon, aipote tov poupvo va kpuwoei kai katheta tov, kata npotiunon evw eivai akoun cetoc, yia va apaipeoete tic enikaioic n touc kedec, nou denmuoyovtai ano ta unolaimuata tropwv. iia va anopakpvete tuxov ountukwma nou oxnpatiotke anto maayiepema paayntowu me uynan nepiektkoteta ovepo, apnoTe to poupvo va kpuwoei evtalewco kai otn ouvexia kaapote me eva upauma n opouyyapi.

Kaθapiετe To kροσαλλo Tnç πόptac με ειδικό uγρο anoppuunavtikó.

ANTIKATAZTAZH TOY TOZ

1. Anouvδεοτε to φούρνο anó tην ηλεκτρική τροφοδoσία
2. 3εβιδωτε to kaπακi aπο to φως, avιkataστήσε to λαμπήρa ka βιδωτε Εανα to kaπακi.

1. Suvδεστε Εανα τον φούρνο στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Σημείωπη: Xρησιμοσιοήσε 40W/230 V τύπου G9

O λαμπηρας που χροιμοίειαι στη συκεύν εἰναι εἰδικα σχεδίασενος για οἰκίακές συκεύνες και δεν εἰναι κατάληλος για το γενικό φωτισό δωματίου μέσα στο σπίτι (Kavoviouóc EK αριθ. 244/2009).

Mnpoeite va npoumthetaite touc laaannpoc a to Kevtpo TExviKNC YnooTnpiEnc.

-Mn xepiEOTouc laaTnpec yuva xepia kaWc ta aTouwata nopei va touc kataoTppeovv. Mny xpnoioioeTo foOpvo npiv totoeTeoTe EaV to kaniak Tou laaTnpa.

Autó to προίov περιέχει μία φωτεῖνή πηγή ενεργειακής κλάσης G

AΦAIPE∑H KAI ENANATONOθETH∑H TZAMIOY ΠOPTA∑ TOY ΦOYPNOY

1. Tia va aφαipéoεTE ην πόρτa, avoiETE εντελως, kai kateβáοTE ta aykiotpa ἀως ὄτου φτάούν οε θέση απαοφáλιος.

1. Kλειοτε την πόρτα ὄσ Φεπριοδότερο μιπορεῖτε.

PiáoTe kaλa tv nópta kai με ta δúo xépiα - μηv tvkpatáte aπó tn ηειρολαβn.

Anλa αραipεοτe ην πόρτα ενώ ην κλείνετε έραβώντα προς τα επάνω (a) ταυτόχρονα ἀς ὄτου βγει αἰό ην ἔρα τής (b).

AkoumuioTe TnV nOpaTn mia nEupa, naWu oMa aIakn EIIpavlaia.

1. Εηλαντοπθετήσει Νγν πόρτα μετακινώντας Νγν προς Νγν πλεύρα του φουρνου, ευθυμραμίζοντας Βους γάντζους Βων μεντεοδων με τις ἔδρες τους και ασραλίζοντας Βγν επάνω πλεύρα στην ἔδρα του καθε μεντεοδ.
2. Xaunawotetnu npota kai otn ouvexia aovoiTe tny evtawc

Xaunawote ta aykiotpaa otnv apxikn touc theon: Bεbaiwte ot ta kaTeβaoate evtelw κatw.
5. Δokiáote va kλεοεte tny πópta kaβεbaωθεite oτι εivai euθuyραμiσéνη με tov πívaka ελέγχou. Δiaφopetika, επavaλβεte ta πapanavw βnúata.

KAIK TIA KAΘAPIΣMO - KAΘAPIΣMOZ TZAMIOY

1. Apou yáleTe TnV npTa kai TnV akoumnoTe oE mua laaké Eπi-φaveia me Tn Xeipoloaβn npoc Ta kAtw, pieote tautoxpova ta duo KLIT ouykpatnonc kai apaipeote TnV avw ywvia Tnc npotac,tpaewvtac,pioc, Tny nIεupa oac.

1. Σηκώτε και κρατήσε σταθερά το εωτεριό τζάμι και με τα δύοχέρία, αφαρέσετο το και τοῦθετήσε το σε μία μαλακή επιφάνει πριντο καθαρίσετε.
2. Kaṭa Tŋv επavaouvaρολόγησου TOUTcαμioú TNC Εωτερικίπóptac, toioθετηοτε ωοτá to yuálvio πλaiio, wote TKειενo Nou εivai γραμévo στο πáveλ va μηv avtiotpepêtai kai va εival εuváγvwoto.

1. Επανατοηθετησετην ἀνω γωνία: ενα κλικ δείχνειότι Καποθετηθηκε σωστά.Βεβαιωθείετοῦτομουχα εἶνα καλά σταθεροποιμένη πριν επανατοηθετησετην πόρτα.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑTΩN

Tiva kavete evv....

Piθανες ατιες

Auaoeic

O φούρνος δεν λειτουργεί.

Δiakotn pεμaTOc,

Aiooovδεο ano tvn npoxn pεuatoC

Bεβaiωθείte οτι Φούρνος, tροφοδοτείαι με ρεύμα και οτι εieval σωοτά συνδεδεμέονος, Οτην πρία. Σβήσε και ανάψτεξανα το φούρνο γιαν διαπιοτώσετε εavirus έλάβη παραμένει.

KENTPO EYHPETHsH NELATQN

Ia va exete texvikn unootnpiE, kaolete tov apio nou napexetai oTo 1Blaipaki eyyunong nou napexetai maiz ie To npoiov akoloutheta Tc odnyie cTnv io0eia. Ipoetoimaote iTe wote va mnpelite va napexete:

Mia ouvtoun npepiyapqntou npoBnaatoc
Tov akpiñn tuio kai muvtelo tou npoiovtoc oac
Tov Kωδικό σερβίς (ο αριθμός, μετά τη λέξη SERVICE Οτήν πλακέτα avayνώριος που Απάρχει στό το προίόν, η Αποία εἰναι σραήσι ἀπό τὴν εύωτερική γωνία ὄταν έπόρτα του φύρνου εἰναι αυοίτή)
TnV PAnp SIEUthetaoac.
-Eva vouμερo επikoivωviac.

Σημείωη: Av anaitouvτaɪ Επιοκεύς, επικοινωνήσe με ενα εξουσιδοτη. Μένεντρο σέρβις που εγγυλίαι τὴν ρήσον γνήσιων ανταλλακτικών και τὸ Σωστή δεξαγωνή τὴν επιοκεύν.

Tia nepioootepeic nnpopopoeic oxetikac e tnv eyyunon, avatpeTe oTo eow- kEIOTO BiBlaapaki eyyunonc.

Mnpoeite va kaTeafoeTa TnLnpn TeXviKa xaapaktnpioTikau kai tic tiuec EoikovounoC evepyiaac yia to ouykekpiévo pourho ano tyn ioosla www.indesit.com

‘A’	‘B’	‘C’	‘D’	‘F’
420mm Min	65mm Min	750mm Min	150mm Min	600mm Min

2

max. 15 mm

3