67G1KMW/EN - Four électrique INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four encastrable
Capacité	Non précisé
Type de cuisson	Chaleur tournante
Puissance	Non précisé
Nombre de fonctions	Plusieurs fonctions
Type de commande	Électronique avec écran
Matériau intérieur	Émail lisse
Nettoyage	Pyrolyse
Type de porte	Abattante
Éclairage intérieur	Oui
Classe énergétique	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Accessoires inclus	Grille et lèchefrite
Sécurité	Verrouillage enfant
Type d'installation	Encastrable

FOIRE AUX QUESTIONS - 67G1KMW/EN INDESIT

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température entre 1 et 7 degrés Celsius.

Pourquoi y a-t-il de la glace dans le congélateur ?

La formation de glace peut être due à une porte mal fermée ou à une humidité excessive. Assurez-vous que la porte est bien fermée et évitez d'ouvrir fréquemment le congélateur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Que faire si le compresseur fonctionne en continu ?

Cela peut être normal après une nouvelle installation. Vérifiez que le thermostat est réglé correctement et que l'appareil est bien ventilé.

Comment résoudre un problème d'odeur dans le réfrigérateur ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez les étagères. Vous pouvez placer une boîte de bicarbonate de soude pour absorber les odeurs.

Pourquoi le réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un certain niveau de bruit est normal. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet ne bloque le ventilateur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour retirer la glace.

Que faire si le bandeau de commande ne répond pas ?

Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler les pieds de l'appareil ?

Utilisez un niveau à bulle pour vérifier l'aplomb de l'appareil. Ajustez les pieds en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour le niveler.

MODE D'EMPLOI 67G1KMW/EN INDESIT

Consignes de santé et sécurité 3
Guide rapide 7
Guide d'installation 73

IT ITALIANO

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Ces directives s'appliquent si le symbole du pays apparaît sur l'appareil. Si le symbole du pays n'applaît pas sur l'appareil, vous doivent vous référer aux consignes techniques qui contiennent les instructions nécessaires concernant la modification de l'appareil afin de se conformer aux conditions d'utilisation du pays.

MISE EN GARDE: L'utilisation de l'appareil de cuisson à gaz provoque de la chaleur, de l'humidité et des produits de combustion dans la piece où il est installé. Il convient de s'assurer que la cuisine est bien aérée, en particulier lorsque l'appareil est utilisé: maintainir les trous de ventilation naturels ouverts ou installer un dispositif de ventilation mécanique (hotte d'extraction mécanique). Une utilisation intensive et prolongée peut nécessiter une ventilation supplémentaire, comme ouvrir une fenêtre, ou une ventilation plus efficace, par exemple en augmentant le niveau de ventilation mécanique (si possible).

Le non-respect des informations duprésent manuel peut provoquer un incendie ou une explosion, susceptible de provoquer un dommage aux biens ou des léasons personnelles.

Avant d'utiliser l'appareil, lore attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Ces instructions et l'appareil lui-même fournissant d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des générantes consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la table de cuisson si la surface est cassée ou fissurée - risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT:Risque d'incendie:Ne rangezeldome sur les surfaces de cuisson.

MISE EN GARDE: La cuisson doit être supervisée. Une cuisson de courte durée doit être supervisée en tout temps.

AVERTISSEMENT: Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson contenant de laGRAisse ou de l'huile peut s'avérer dangereuse - risque d'incendie. N'essayez JAMAIS d'eteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez les flammes à l'aide d'un couvercle par ex. ou d'une couverture antifeu.

N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou support.

Gardez les vêtements et autres matières inflam-mables loin de l'appareil jusqu'à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un

incendie pourrait se déclarer.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent rester éloignés de l'appareil sauf s'ils sont surveillés en continu. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet apparéil uniquement s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité et s'ils comprend les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été réalisés par des enfants sans surveillance.

MISE EN GARDE: Si le verre du foyer se brise : éteignez immédiatement tous les brûleurs et toute résistance chauffante électrique, puis débranchez l'appareil de la prise secteur ; - veillez à ne pas toucher la surface de l'appareil ; - n'utilise pas l'appareil

Le couvercle en verre peut se casser s'il est surchauffé. Coupez tous les brûleurs et les plaques électriques avant de fermer le couvercle. Ne fermez pas le couvercle lorsqu'un brûleur est allumé

AVERTISSEMENT: L'appareil et ses pieces accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés sauf s'ils sont surveillés en continu

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Si une sonde peut être utilisée avec l'appareil, utilisez uniquement la sonde de température recommendée pour ce four - un incendie pourrait se déclarer.

Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l'appareil jusqu'à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez toujours vigilant lorsque vous faites la cuisson avec des alimentés riches en matière grasse, huile, ou lorsque vous ajoutez de l'alcool - un incendie pourrait se déclarer. Utilisez des gants pour-retirer les plats et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvre la porte avec précaution, en laissant l'air chaud ou la vapeur s'échapper progressivement avant d'acceder à la cavité - risque de brûlures. Évitez d'obstruer les événces d'air chaud à l'avant du four - un incendie pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas enter en collision avec la portedou four lorsqu qu'elle est ouverte ou en position abaissee.

Lorsque vous placez le panier à l'intérieur, assurez-vous que la butée est vers le haut et à l'arrière de la cavité.

L'appareil ne doit pas etre utilisependant plus de

15 sec. Si, après 15 secondes, le brûleur ne s'est pas allumé, arrêtez de faire fonctionner l'appareil et ouvre la porte du compartment et / ou attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer le brûleur.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE: L'appareil n'est pas destiné à être actionné par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou un système de télécommande séparé.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hotels, motelels, et autres résidences similaires.

Aucune autre utilisation n'est permise (par exemple chauffage de pieces).

Cet apparéil n'est pas créé pour une utilisation professionnelle. N'utilise pas l' apparéil en extérieur.

N'entrepose pas de substances explosives ou inflammables (p. ex. essence ou bombe aerosol) à l'intérieur ou pres de l'appareil - un incendie pour rait se déclarer.

Utilisez des ustensiles de cuisson dont le fond dispose d'un diamètre égal ou légèrement supérieur à celui du foyer (voir le tableau spécifique). Vérifiez que les ustensiles de cuisson ne dépassent pas de la table de cuisson.

Une utilisation inappropriée des grilles peut endommager la table de cuisson : ne positionnez pas les grilles sens dessus dessous ou ne les faites pas glisser sur la table de cuisson.

Ne laissez pas la flamme du brûleur dépasser du bord de la casserole.

Ne laissez pas la flamme du brûleur dépasser du bord de la casserole.

N'utilise pas : de plaques en fonte, de pierres ollaires, d'ustensiles de cuisson en terre cuite. de diffuseurs de chaleur comme des mailles métalliques ou tout autre type. deux brûleurs simultanément pour un seul récipient (par exemple, une poissonnière).

si des conditions locales spéciales du gaz distribué rendent l'allumage du brûleur difficile, il est conseilé de répéter l'opération en plaçant le bouton sur la position petite flamme.

Avant d'installer une hotte au-dessus de la table de cuisson, veuillez vous reférer au manuel d'utilisation de la hotte qui spécifie les distances adequates.

Les pieds de protection en caoutchouc appliqués sur les grilles sont une source de danger potentiel pour les jeunes enfants. Àpres avoir enlevé les grilles, assurez-vous que tous les pieds sont correctement installés.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper.

Les raccordements électriques et de gaz doivent être conformes aux réglementations locales.

L'installation, y compris l'alimentation en eau

(eventuelle), les raccordements électriques et les réparations doivent être réalisés par un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiquédans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. ÀpRES avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pieces en polystyrene, etc.) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant toute opération d'installation - risque de chic électrique. Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cable électrique - risque d'inceddie ou de chic électrique. Activez uniquement l'appareil

AVERTISSEMENT: Les modifications sur l'appareil et sur les méthodes d'installation sont essentielles pour utiliser l'appareil de façon sécurité et correctement dans tous les autres pays.

Utilisez des détendeurs compatibles avec la pression du gaz indiquée dans le mode d'emploi.

La piece doit être équipée d'un système d'évacuation d'air qui expulse les fumées de combustion.

La piece doit aussi permettre une bonne circulation d'air; l'air est nécessaire pour une combustion normale. La circulation d'air doit etre au minimum de 2m^3 /h par kW de puissance installee.

Le système de circulation d'air peut prendre l'air directement de l'extérieur en utilisant un tuyau avec une section transversale interieure d'au moins 100 cm2; il doit être impossible de bloquer l'ouverture.

Le système peut aussi obtenir l'air nécessaire de façon indirecte, p. ex. d'une piece voisine munie de tuyaux pour la circulation d'air comme décrit plus haut. Cependant, ces pieces ne doivent pas etre une salle commune, une chambre à coucher, ou une piece qui presente un danger d'accidie.

Comme il est plus lourd que l'air, le gaz de petrole liquéfié reste au niveau du sol. Donc, les pieces contenant des cylindres de GPL doivent être équipées de bouches de ventilation qui permettent au gaz de s'échapper en cas de fuite. Cela signifie donc que les cylindres de GPL, pleins ou partiellement replis, ne doivent pas'être installés ou entreprises dans des pieces ou entreprises qui se trouvent sous le niveau du sol (cave, etc.). Nous vous conseillons de garder dans la piece les cylindres utilisés seulement, places de façon à ne pas être affecté par la chaleur produit par des sources externes (four, foyer, cusinière) qui pourrait

faire monter la température du cylindre au dessus de 50^ .

S'il s'avere difficile de tourner les boutons pour le brûleur, contactez le Service après-vente, qui peut replacer la vanne du brûleur si elle s'avere défectueuse.

Les ouvertures utilisées pour la ventilation et la diffusion de la chaleur ne doivent jamais être obstruées.

Retirez l'appareil de sa base en mousse de polystyrene uniquement au moment de l'installation.

Connexion avec des tuyaux rigides (cuivre et acier). Si la pression de gaz est différente de celle recommandée, un régulateur de pression ajustat doit être fixé au tuyau d'entrée conformément à la réglementation nationale en vigueur.

Ne pas installer l'appareil derrière une porte décorative - risque d'incendie.

Si l'appareil est placé sur une base, elle doit être de niveau et fixée à la paroi par la chaine de retenue fournie, pour éviter que l'appareil ne glisse de la base.

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter l'appareil de glisser, la chaine de retenue doit être installée. Consultez les instructions pour l'inhalation.

RACCORDEMENT AU GAZ

AVERTISSEMENT: Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) sont compatibles avec les réglages de l'appareil.

Vérifiez que la pression de l'alimentation de gaz est conforme aux valeurs indiquées dans le tableau 1 (« Caracteristiques du brûleur et de la buse »).

AVERTISSEMENT: Les conditions de configuration pour cet apparéil sont indiquées sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).

AVERTISSEMENT: Cet apparéil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des fumées. Il doit être installé et connecté conformément aux réglementations en vigueur en matière d'installation. Faire particulièrement attention aux normes d'aération.

Si l'appareil est branché à du gaz liquide, la vis de réglage doit être fixée aussi fermement que possible.

IMPORTANT: Si vous utilisez une bouteille de gaz, le cylindre ou le recipient de gaz doit etre correctement installee (orientation verticale).

AVERTISSEMENT: Cette opération doit être effectuee par un technicien spécialise

Effectuez le raccordement au gaz à l'aide d'un flexible ou d'un tuyau en métal rigide uniquement.

Le branchement au système de gaz doit être effectué avec un tuyau rigide (cuivre ou acier) de façon à ne pas provoquer de contrainte sur toute sorte d'appareil. La rampe de distribution com

prénd un raccord de tuyauterie en forme de L'équipe d'un joint d'étanchéité pour prévenir les fuites. Le joint d'étanchéité doit toujours être remplace lorsqu'on remplace le raccord de tuyauterie (le joint est fourni avec l'appareil). Le raccord de tuyauterie de l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique mâle avec un filament de 1/2.

Brancher un tuyau d'acier inoxydable flexible et sans joint à un raccord filtré

Le raccord de tuyauterie de l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique maje avec un filament de 1/2. Ces tuyaux doivent être installés de façon à ne pas dépasser 2000 mm de longueur lorsqu'ils sont complètement étiérés. Une fois le branchement terminé, assurez-vous que le tuyau flexible en métal ne touche pas aux pieces mobiles et qu'il n'est pas écrasé. Utiliser seulement des tuyaux et des joints d'étanchéité conformment à la réglementation nationale.

IMPORTANT: Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable, assurez-vous qu'il ne touche à aucune piece mobile du meuble (p. ex. un tiroir). Le tuyau doit passer à travers un endroit libre d'obstruction et où il est possible de l'inspecter sur toute sa longueur.

L'appareil doit être branché à l'alimentation principale ou à un cylindre de gaz conformément à la reglementation nationale. Avant d'effectuer le branchement, assurez-vous que l'appareil est compatible avec l'alimentation de gaz que vous désirez utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez les directives individues au paragraph « S'adapter à différents types de gaz »

Aprese le raccordement à l'arrivée de gaz, vérifier qu'il n'y ait pas de fuite à l'aide d'eau savonneuse. Allumez les brûleurs et tournez les boutons de la position maximale 1^ à la position minimale 2^ pour vérifier la stabilité de la flamme.

Le raccordement au réseau de gaz ou au cylindre de gaz peut être effectué en utilisant un tuyau en caoutchouc ou en acier flexible, conformément à la législation nationale en vigueur.

ADAPTATION À DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ

(Cette opération nécessite d'être réalisée par un technicien qualifié.)

Afin d'adapter l'appareil à un type de gaz différént de celui pour lequel il a été fabriqué (indiquésur l'étiquette nominative), suivez les étapes spécifiées indiquées après les schémas d'installation.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

IMPORTANT: Des informations concernant la consommation actuelle et de tension figurent sur la plaque signalétique.

La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit etre possible de débrancher l'appareil de

l'alimentation électrique en le débranchant si la prise est accessible, ou par le biais d'un commutateur multipolaire installé en amont de la prise conformément aux règes de câblage et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales. Le cable d'alimentation doit être suffisamment long pour brancher l'appareil, une fois installé dans son logement, à l'alimentation principale. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous étés-mouillés ou pieds nus. Ne faites pas fonctionner cet apparéil s'il présente un cable ou une prise électrique endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou s'il est tombé.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable identique du fabricant, son agent de maintenance ou des personnes qualifiées de manière similaire afin d'éviter tout risque de chocolélectrique.

Si le cable électrique doit être remplaced, contactez un centre de maintenance/agréé.

AVERTISSEMENT: Pour éviter toute décharge électrique, assurez-vous que l'appareil est étéint avant de replacer l'ampoule.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Il convient de s'assurer que l'appareil est coupé et débranché de l'alimentation électrique avant de réaliser une opération de maintenance; n'utilise jamais d'équipement de nettoyage à la vapeur - risque de chic électrique.

N'utilise pas de produits abrasifs ou de grattoirs metalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte, ils peuvent égratigner la surface et, à la longue, briser le verre.

utilisez enaucun cas de produits abrasifs ou corrosifs,de produits chlorés ou de tampons à récurer.

Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant toute opération de nettoyage ou de maintenance. - Risque de brûlures.

AVERTISSEMENT: Éteindre l'appareil avant de remplaçer l'ampoule - vous pourriez vous électrocuter.

Pour ne pas endommager le dispositif d'allumage électrique, actionnez-le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place.

Utilisez des gants de protection pour le nettoyage et l'entretien.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matéiaux d'emballage sont entiement recyclables comme l'in-dique le symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc etre jetées de maniere responsable et en totale conformite avec les reglementations des autorités locales régissant la mise au rebut des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNA-GERS

Cetappareil est fabriqué à partir de matérieliaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la recupération et le recyclage des appareils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez achetié l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux Déchets d'équipement électrique et electronique (DEEE) et relatives aux Déchets d'équipement électrique et electronique de 2013 (tels qu'amendés). En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet domestique, mais doit etre remis a un centre de collecte specialise pour le recyclage des appeareils electriques et electroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le demande. Utilisez des plaques de cuisson fonçés, laqués ou émailrés, car elles absorbent moins la chaleur. Utilisez un autocuiseur pour économique更新 plus d'énergie et de temps.

Déclarations DE CONFORMITE

Cet apparéil respecte les normes suivantes: Conditions requises d'écoconception de la Réglementation française 66/2014; Réglementation en matière de Label énergétique 65/2014; Réglementations en matière d'écoconception pour les produits liés à l'énergie et les informations énergétiques (Amendement) (Sortie de l'UE) 2019, conformément à la norme française EN 15181.

Cet appeareil respecte les conditions requises d'écoconception de la Réglementation française 66/2014 et des Réglementations en matière d'écoconception pour les produits liés à l'énergie et les informations énergétiques (Amendement) (Sortie de l'UE) 2019, conformément à la norme française EN 30-2-1.

1. Brûleur de table de cuisson
2. Grille de table de cuisson
3. Bandeau de commande
4. Grille
   5.Lèchefrite
5. Porte
   7.Rails de guidage pour les grilles coulissantes
6. position 1
7. position 2
8. position 3
9. position 4
10. position 5
11. Couvercle de verre

PANNEAU DE COMMANDES

Avant d'utiliser votre nouvel appareil, veuillez lore attentivement ce livre d'instructions. Il contient des informations importantes concernant l'installation et le fonctionnement sûrs de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi pour toute future consultation.
Veillez à ce que les instructions soient conservées avec l'appareil s'il est vendu, donné ou déplace.

L'appareil doit être installé par un professionnel qualifié conformément aux instructions fournies.

Tout réglage ou entretien nécessaire doit être effectué après avoir débranché l'appareil de l'alimentation électrique.

Les instructions suivantes doivent être lues par un technician qualifié afin de s'assurer que l'appareil est installé, régle et entretenu techniquement, correctement et conformément aux réglementations en vigueur.

Positionnement et mise à niveau

Il est possible d'installer l'appareil à côté d'armoires dont la hauteur ne dépasse pas cette de la surface de la table de cuisson.

Cette table de cuisson doit être installée directement sur le sol. N'installez pas cette table de cuisson sur une base artificielle de quelques nature que ce soit.

Assurez-vous que la paroi en contact avec l'arrière de l'appareil est en matière ininflammable et résistant à la chaleur (T 90°C).

Important : N'installez pas cet apparéil pres de la porte ou d'un autre moyen d'accès afin de minimiser le risque que les personnes utilisant la porte entrent en contact avec des casseroles sur la surface de la plaque de cuisson.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter toute surchauffe

Cet apparéil ne doit pas être installé sur une plate-forme.

La table de cuisson est donc pour s'adapter entre des placards de cuisine espaces de 600 mm. L'espace de chaque côte doit simplement etre suffisant pour permettre de sortir la table de cuisson pour l'entretien. Elle peut etre utilisée avec des placards d'un cote ou des deux cotés ainsi que dans un angle. Elle peut egalement etre utilisée de façon autonome. Des parois laterales adjoininges qui se projetten au-dessus du niveau de la table de cuisson ne doivent jamais s'en rapprocher de plus de 150 mm ou de 65 mm et elles doivent etre protégées par un matérielou résistant à la chaleur. Tout surface surplombante ou hotte de table de cuisson ne doit pas etre plus proche que 750 mm.

a. La table de cuisson peut être située dans une cuisine, une cuisine/salle à manger ou garçonnière, mais pas dans une salle de bains ou une salle de douche.
b. Les hôtes doivent être installées conformément aux exigences du manuel de hotte.
c. Le mur en contact avec l'arrière de la table de cuisson doit être en matière ignifuge.
d. La table de cuisson est équipée d'une châne de sécurité qui doit être attachée à un crochet, fixé au mur derrière l'appareil.

Avant de déplacer la table de cuisson, vérifie qu'elle est froide et éteignez l'unité de commande. Le déplacement de votre table de cuisson est plus facile en bouvant l'avant comme suit :

Déplacement de la table de cuisson
Fig. A

Ouvrez suffisamment la porte du grill pour saisir comfortably le bord inférieur avant de la voute du four, en évitant les éléments du grill. (FIG. A)

Déplacez la table de cuisson avec précaution car elle est lourde. Veillez à ne pas endommager le revêtement.

Branchementélectrique

Tension d'alimentation et fréquence : 230-240V c.a. 50/60 Hz. le cable d'alimentation doit être positionné de manière à ce qu'il n'atteigne enaucun point une température supérieure de 50^ à la température ambiente. Le cable doit être acheminé loin des évents arrirée. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un cable plus long, toutefois, vous devez vous assurer que le cable fourni avec l'appareil est remplace par un cable ayant les mêmes specifications conformément aux normes et à la législation en vigueur.

AVERTISSEMENTS : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS À LA TERRE.

La table de cuisson doit être raccordée au réseau électrique par une prise de courant commutée (bipolaire) pour table de cuisson correctement protégée par un fusible d'une capacité appropriée à cette indiquée sur la plaque signalétique de la table de cuisson. Tous les cables ELECTriques allant de l'unité de consommation à la table de cuisson, en passant par la prise bipolaire commutée, doivent être de type et d'intensité nominale acceptables, comme indiqué ci-dessus.

le cable d'alimentation doit être positionné de manière à ce qu'il n'atteigne enaucun point une température supérieure de 50^ à la température ambiente. Le cable doit être acheminé loin des évents arrêté.

Raccordement au gaz

La table de cuisson doit être branchée à l'alimentation en gaz par un installerer/agréé. Pendant l'installation de ce produit, il est essentiel d'incluter un robinet de gaz agréé pour isoler l'alimentation de l'appareil pour faciliter la dépose ou l'entretien successif. Le branchement de l'appareil au réseau de gaz ou de gaz liquide doit être effectué conformément à la réglementation prescrite en vigueur, et uniquement après avoir vérifié qu'elle est adaptable au type de gaz à utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez les directives individues au paragraph intitulé « Adaptation à différents types de gaz »

Sur certains modèles, l'alimentation en gaz peut être connectée sur la gauche ou sur la droite, si nécessaire ; pour changer la connexion, inverser la position du support de tuyau avec celle du capuchon et replacer le joint (fourni avec l'appareil). Dans le cas d'un branchement à une alimentation en gaz liquide, par réservoir, utiliser des réguleurs de pression conformes à la règlementation en vigueur. L'alimentation en gaz doit être connectée sur la gauche de l'appareil. Assurez-vous que le tuyau ne passe pas à travers la partie arrêté de la table de cuisson qui touche des parties chaudes.

Adaptation à différents types de gaz

Il est possible d'adapter l'appareil à un type de gaz différent de celui par défaut (ela est indiqué sur l'étiquette signalétique sur le capot).

Adaptation de la table de cuisson

Remplacement des buses pour les brûleurs de table de cuisson :

1. Enlevez les grilles de la table de cuisson et faites glisser les brûleurs hors de leurs logements.
2. Dévissez les buses en utilisant une clé à douille de 7 mm (voir figure) et replacez les par des buses adaptées au nouveau

type de gaz (voir le tableau des spécifications du brûleur et des buses).

1. Remplacez tous les composants en suivant les instructions cidesus dans le sens contraire.

Ajuster le réglage minimum des brûleurs de la table de cuisson :

1. Tournez le robinet dans la position minimale.
2. Enlevez le bouton et reglez la vis de réglage, qui est positionnée à l'intérieur ou pres de la broche de robinet, jusqu'à ce que la flamme soit petite mais stable. Si l'appareil est raccordé à une alimentation en gaz liquide, la vis de bypass doit être réglée au minimum.
3. Tandis que le brûleur est allumé, changez rapidement la position du bouton de minimum à maximum et inversement plusieurs fois, en vérifiant que la flamme ne s'était pas.

Une fois le réglage terminé, refaites le joint en utilisant une cire à cacheter ou un matériel équivalent.

Les brûleurs de table de cuisson ne nécessitantaucun réglage d'air primaire.

Après avoir régle l'appareil de sorte qu'il soit utilisé avec un type de gaz différent, remplacez l'ancienne étiquette signalétique par une nouvelle qui correspond au nouveau type de gaz (ces étiquettes sont disponibles auprès de Centres d'assistance technique agrées).

Si la pression de gaz utilisée est différente (ou varie légèrement) de la pression recommandée, un régulateur de pression adapté doit être installé sur le tuyau d'entrée conformément aux normes en vigueur EN 88-1 et EN 88-2 relativement aux « régulates pour le gaz canalisé »

Adaptation du four

Remplacer la buse de brûleur de four :

1. Enlever le compartment du four.

1. Faites coulisser le panneau de protection A (voir diagramme).

1. Enlevez le brûleur du four après avoir dévisse les vis V (voir figure).

L'ensemble de l'opération sera plus facile si la porte du four est enlevée.

1. Devissez la buse à l'aide d'une clé à douille spéciale pour buses (voir figure) ou avec une clé à douille de 7 mm, et remplacez-la par une buse neuve qui est adaptée au nouveau type de gaz (voir le tableau des specifications du brûleur et des buses).

Réglage minimum du brûleur de four à gaz

1. Allumez le brûleur (voir Démarrage et'utilisation).
2. Tournier le bouton sur la position minimale (MIN) après l'avoir laissé sur la position maximale (MAX) pendant environ 10 minutes.
3. Enlever le bouton.
4. Serrer ou desserrer les vis de réglage à l'extérieur de la tige du thermostat (voir figure) jusqu'à ce que la flamme soit petite mais stable.
   ! Si l'appareil est raccordé à une alimentation en gaz liquide, la vis de bypass doit être réglée au minimum.
5. Tournez le bouton de la position MAX à la position MIN rapidement ou ouvrez et fermez la porte du four pour vérifier si le brûleur ne s'était pas.

Adaptation du grill

Remplacement de la buse de brûleur de grill :

1. Enlevez la vis « V » puis le brûleur du four (voir figure).

1. Dévissez la buse à l'aide d'une clé à douille spéciale pour buses (voir figure) ou, de préférence, avec une clé à douille de 7 mm, et remplacez-la par une buse neue qui est adaptée au nouveau type de gaz (voir le tableau des spécifications du brûleur et des buses).

! Faire attention aux fils des bougies d'allumage et aux tubes de thermocouple.
! Les brûleurs de four et de grill ne nécessitantaucun réglaged'air primaire.
! ÀpRES avoir régle l'appareil de sorte qu'il soit utilisé avec un type de gaz différent, remplacer l'ancienne étiquette signalétique par une nouvelle qui correspond au nouveau type de gaz (ces étiquettes sont disponibles auprès de Centres d'assistance technique agrés).

! Si la pression de gaz utilisée est différente (ou varie légèrement) de la pression recommandée, un régulateur de pression adapté doit être installé sur le tuyau d'entrée conformément aux normes en vigueur EN 88-1 et EN 88-2 reliativement aux « régulates pour le gaz canalisé »

Tableau des specifications des brûleurs et des buses

		Gaz liquide						Gaz naturel
		Puisance thermique kW (p.c.s*)		By-Pass 1/100 (mm)	Injecteur 1/100 (mm)	Couler g/h		Puisance thermique kW (p.c.s*)		G20		G25
Brûleur à gaz	Diamètre (mm)	Nominale	Réduite			***	**	Nominale	Réduite	Injecteur 1/100 (mm)	Couler l/h	Injecteur 1/100 (mm)	Couler l/h
Four	-	2.60	1.00	50	79 T2A	189	186	2.60	0.70	112 T2	248	115 T2	288
Gril	-	2.20	2.00	-	78 T2A	160	157	2.20	1.50	110 T2	209	112 T2	244
Rapide (Grand) (R)	100	3.00	0.70	41	86	218	214	3.30	1.50	116	286	125 F3	332
Semi-rapide (Intermédiaire) (S)	75	2.00	0.40	30	70	145	143	2.00	0.40	103	190	100 Y	221
Auxiliaire (Petit) (A)	55	1.00	0.40	30	50	73	71	1.00	0.40	79	95	72 F1	111
Pressions d'alimentation	Nominale (mbar) Minima (mbar) Maxima					28-30	37			201725		252030

• avec un gaz sec 15°C 1013 mbar
  Propane P.C.S=50,37 MJ/Kg
  * Butane P.C.S=49,47MJ/kg
  Naturel G20 P.C.S=37,78Mj/m³

PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION QUOTIDIENNE

Utilisation de la table de cuisson

Allumage des brûleurs

Pour chaque bouton de BRULEUR, il existe un cycle complet montrant la force de la flamme pour le brûleur correspondant. Pour allumer un des brûleurs sur la table de cuisson :

1. Appuyez sur le bouton du BRULEUR et tournez-le dans les sens contraire aux aiguilles d'une montre de sorte qu'il pointe vers le réglage de flamme maximum .
   Pour les modèles avec allumeurs électriques (★), appuyez sur la touche puis tournez le bouton.
2. Reglez l'intensité de la flamme au niveau souhaité en tournant le bouton du BRULEUR dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Il peut s'agir du réglage minimum , du réglage maximum ou de toute position entre les deux.
   Si l'appareil est équipé d'un dispositif d'éclairage électronique*

(C), appuyez sur le bouton d'allumage, marqué du symbole , puis maintenez le bouton du BRULEUR abaisse et tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, vers le réglage de flamme maximum, jusqu'à ce que le brûleur soit allumé.

Il se peut que le brûleur s'éteigne lorsque vous relâchez le bouton. Si cela se produit, repêze l'opération, en maintainant le bouton vers le bas plus longtemps.

! Si la flamme s'eteint accidentellement, coupez le brûleur et attendez au moins une minute avant de tenter de le rallumer.

Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas de coupure de flamme (X)*, appuyez sur le bouton du BRULEUR et maintenez-le,enforcé pendant environ 2-3 secondes pourainaître la flamme allumée et activer le dispositif.

Pour couper le brûleur, tournez le bouton jusqu'à ce qu'il atteigne la position d'arrêt.

Réglage de la flamme selon les niveaux

Le réglage de la flamme selon les niveaux d'intensité de flâmme du brûleur peut être ajusté avec le bouton selon 10 niveaux de puissance, du niveau maximum au niveau minimum avec 5 positions intermédiaires :

un clic indiquera le changement d'un niveau à un autre lorsque vous tournez le bouton. Le système garantit un réglage plus précis, permet de reproductive l'intensité de la flamme et d'identifier facilement le niveau préfééré pour différentes opérations de cuisson.

Conseil pratique sur l'utilisation des brûleurs

Pour que les brûleurs fonctionnent de la façon la plus efficace possible, et pour économiser le gaz consommé, il est recommandé de n'utiliser que des casseroles qui disposent d'un couvercle et d'une base plate. Elles doivent également être adaptées à la taille du brûleur.

Brûleur	Diamètre de casserole (cm)
Triple couronne (TC) / Rapide (R)	24 - 26
Auxiliaire (A)	10 - 14
Semi rapide (S)	16 - 20

Pour identifier le type de brûleur, consulter les diagrammes contenus dans les « Spécifications des brûleurs et des buses »

NI- VEAU	MÉTHODE DE CUISSON « suggérée pour »
1 - 2 - 3	Idéal pour faire ramollir du beurre, faire fondre lentement du chocolat au bain-marie, faire décongeler de petites portions, faire un risotto créieux, garder au chaud de petites portions de préparations à peine cuites
4 - 5	Idéal pour les recettes exigeant une cuisson lente (riz, sauces, rôtis,oisson) avec des liquides (par ex. eau, vin, bouillon), et pour préparer la sauce des pâtes, en maintainant une lente ébullition
6 - 7	Idéal pour les légumes sautés, à la vapeur, des cissons longues, le préchauffage d'accessoires, la cuisson jusqu'à atteindre une texture créemeuse
8 - 9	Idéal pour dorer, démarrer une cuisson, porter à ébullition rapide, frire des produits surgelés, griller la viande et le poisson,maintenir une ébullition vivie
10	Idéal pour augmenter rapidement la température des alimentents ou pour chauffer les liquides (eau)

UTILISATION DU FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS UTILISATION QUOTIDIENNE

! La première fois que vous utilisez l'appareil, chauffez le four vide avec sa portefermée à sa température maximale pendant au moins une demi-heure. Assurez-vous que la pièce est bien aérée avant de couper le four et d'ouvrir la porte du four. L'appareil peut émettre une légère oedur désagréable provoquée par la combustion des substances de protection utilisées pendant le processus de fabrication.

! Ne mettez jamais d'objets directement sur le fond du four ; cela évitera d'endommager le revêtement émailé.

Utilisez uniquement la position 1 dans le four lors de la cuisson de la broche à rôtir.

Eclairage du four

Appuyez sur le bouton du BRULEUR et tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre de sorte qu'il pointe vers le réglage de flamme maximum

Pour les modèles avec allumeurs électriques (>, appuyez sur la touche, puis tournez le bouton.

Si, après 15 secondes, le brûleur ne s'est toujours pas allumé, relâchéze le bouton, ouvre la portedu four et attendez au moins 1 minute avant de tenter de le rallumer.

! Le four est équipé d'un dispositif de sécurité et il est donc nécessaire de maintainir le bouton de commande du FOUR enforcé pendant environ 6 secondes.

! Si la flamme s'éteint accidentellement, foupez le brûleur et attendez au moins une minute avant de tenter de rallumer le four.

Réglage de la température

Pour régler la température de cuisson souhaiée, tournez le bouton de commande du FOUR dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.

Les températures sont affichées sur le panneau de commande et elles peuvent varier entre MIN (145^) et MAX (250^) .

Une fois que la température reglee a ete atteinte, le four la mainiendra constante en utilisant son thermostat.

Éclairage du four

La lumière peut être allumée à tout moment en appuyant sur le bouton ÉCLAIRAGE DU FOUR.

Grill

Pour allumer le grill, appuyer sur le bouton de commande du FOUR, tout en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il attaigne la position |v| . Le grill permet de dorer uniformément la surface des alimentés et il est particulièrement adapté pour des rôts, des escalopes panées et des saucisses. Placez la grille en position 4 ou 5 la lèchefrite en position 1 pour récapérer les graisses et empêcher la formation de fumée.

! Le grill est équipé d'un dispositif de sécurité et il est donc nécessaire de maintainir le bouton de commande du FOUR vers le bas pendant environ 6 secondes.
! Si la flamme s'eteint accidentellement, coupez le brûleur et attendez au moins une minute avant de tenter de le rallumer.
! Lors de l'utilisation du grille, laisser la porte entrebaillée, en positionnant le déflecteur D entre la porte et le panneau de commande ( voir figure) afin d'empêcher que les boutons ne surchauffent.

GRILLE
LECHEFRITE

PLAQUE DE CUISSON

KIT TOURNEBROCHE

Le nombre et type d'accessoires peuvent varier selon le modele acheté. Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de les acheter séparément auprès du Service après-vente.

INTRODUCTION DES GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES DANS LE FOUR

1. Insérez la grille horizontally, avec la partie rehaussée « A » orientée vers le haut (Fig. 1A, Fig. 1B)

Fig. 1a

Fig. 1B

1. Pour les autres accessoires, tels que la lèchefrite et la plaque à pâtisserie, l'introduction s'effectue de la même manière que pour la grille (Fig. 2).

Fig. 2

Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des différents types d'aliments. Les temps de cuisson commencer commencer au moment de l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (s'il est nécessaire). Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendant de la quantité d'aliments et du type d'accessoire utilisé. Pour commencer, utilisez les réglages les plus bas recommends et, si les alimentés ne sont pas assez cuits, passez à des réglages supérieurs. Utilisez les accessoires fournis, et de préférence des moules à gâteau et des plats de cuisson métalliques fonçés. Vous pouvez également utiliser des plats et accessoires en Pyrex ou en grès, mais n'oubliez pas que les temps de cuisson seront légèrement plus longs.

RECETTE	FONCTION	PRÉCHAUF-FAGE	TEMPÉRATURE (°C) / PUISSANCE NVEAU	DUREE (Min)	NIVEAU (numéro L) ET ACCESSOIRS
Gâteaux à pâté levée / Généoise	CONVENTIONNELLE	15'	160	35 - 60	L-3
Gâteau fourré(gâteau au fromage, strudel, tarte aux fruits)	CONVENTIONNELLE	15'	170	40 - 60	L-3
Biscuits / Petit pain	CONVENTIONNELLE	15'	150	30 - 60	L-3
Petits gâteaux / Muffins	CONVENTIONNELLE	15'	160	30 - 40	L-3
Chouquettes	CONVENTIONNELLE	15'	170	20 - 40	L-3
Pizza / Pain / Fougasse fine	CONVENTIONNELLE	15'	220 - 250	15 - 30	L-3
Pizza / Pain / Fougasse épaisse	CONVENTIONNELLE	10'	190 - 220	20 - 40	L-3
Tourtes (tourtes aux légumes, quiches)	CONVENTIONNELLE	10'	170 - 180	35 - 60	L-3
Vol-au-vent / Feuilletés	CONVENTIONNELLE	15'	170 - 180	15 - 30	L-3
Lasagnes/pâtes cuites/cannellonis/tartes	CONVENTIONNELLE	15'	170 - 190	40 - 60	L-3
Agneau / Veau / Bœuf / Porc 1 kg	CONVENTIONNELLE	10'	170 - 190	70 - 90	L-3
Poulet / Lapin / Canard 1 kg	CONVENTIONNELLE	15'	170 - 190	25 - 50	L-3
Dinde/Oie 3 kg	CONVENTIONNELLE	10'	150 - 170	130 - 170	L-3
Filets de poisson/steaks	GRILL	10'	MAX	15 - 35	L-3
Légumes farcis (tomates, courgettes, aubergines)	GRILL	10'	MAX	30 - 60	L-3
Gratin de légumes	GRILL	10'	MAX	15 - 40	L-3
Pain grillé	GRILL	10'	MAX	3 - 5	L-3
Saucisses/kebab/côtes levées/hamburgers	GRILL	10'	MAX	20 - 40	L-3
Pom. terre rôties	CONVENTIONNELLE	10'	180 - 220	35 - 60	L-3
Gigot d'agneau/jarrets	CONVENTIONNELLE	10'	170 - 200	50 - 100	L-3

ACCESSIONS	......	......	......	......	......
	Grille métallique	Plaque de cuisson ou moule à gâteau sur la grille métallique	Plaque de cuisson/lèchefrite ou plat de cuisson sur grille métallique	Lèchefrite / Plaque de cuisson	Lèchefrite /Plaque de cuisson contenant 500 ml d'eau

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

COUPEZ L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL ET ASSUREZ-VOUS QUE LA TABLE DE CUISSON EST FROIDE AVANT DE LA NETTOYER. AVANT DE LA RALLUMER, ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES COMMANDES SONT EN POSITION OFF.

N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur. Utilisez des gants de protection lors des opérations.

Effectuez les opérations nécessaires lorsque le four est froid. Debranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

N'utilisez pas de laine d'acier, de tampon à recycler abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils pourraient endommager les surfaces de l'appareil.

Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.

Respecter et préserver l'environnement

• Dans la mesure du possible, évitez de préchauffer le four et essayez toujours de le replir. Ouvrez la porte du four le moins possible car il y a une perte de chaleur à chaque fois que la porte est ouverte. Pour économiqueiser une quantité substantielle d'énergie, il vous d'eteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin de votre temps de cuisson programme et d'utiliser la chaleur que le four continue de générer.
• Maintenez les joints propres pour éviter toute perte d'énergie au niveau de la porte
• Si vous disposez d'un contrat d'électricité à tarif horsaire, l'option « cuisson retardée » vous permettra de gagner de l'argent en déplaçant l'opération pendant les heures creuses.
• La base de votre casserole ou de votre poèle doit couvrir la plaque chaude. Si elle est plus petite, de l'énergie précieuse sera gaspillée et les casseroles qui débordent laissent des restes incrustés qui peuvent être difficiles à enlever.
• Il convient de cuire vos alimentés dans des casseroles et poèles fermées avec des couvercles bien ajustés et d'utiliser le moins d'eau possible. La cuisson à découvert augmentera considérablement la consommation d'énergie
  Utilisez des casseroles et poêles bien plates
• Si vous cuisinez un plat qui prend du temps, il peut etre utile d'utiliser une cocotte-minute, qui est deux fois plus rapide et permet d'économiser un tiers de l'énergie.

Arrêt de l'appareil

Débranche l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer unquelconque travail dessus.

Le couvercle*

Si la cusinière est équipée d'un couvercle en verre, celui-ci doit être nettoyé à l'eau tiège. N'utilise pas de produits abrasifs. Il est possible d'enlever le couvercle pour faciliter le nettoyage de la zone derrière la cusinière. Ouvrez le couvercle totalement et tirez-le vers le haut (voir figure).

! Ne fermez pas le couvercle lorsque les brûleurs sont allu

més ou quand ils sont encore chauds.

Inspection des joints du four

Vérifiez régulièrement les joints de porte autour du four. Si les joints sont endommagés, contactez votre Centre de service après-vente agrée le plus proche. Nous vous recommendons de ne pas utiliser le four tant que les joints n'ont pas été replacés.

Entretien du robinet de gaz

Au fil du temps, les robinets peuvent être bloqués ou difficiles à tourner. Si cela se produit, le robinet doit être remplaced.

! Cette procédure doit être effectuee par un technicien qualifié autorisé par le fabricant.

ACCESSIONS

Immergez les accessoires dans une solution liquide de lavage après l'utilisation, en les manipulant avec des maniques s'ils sont encore chauds. Les résidus alimentaires peuvent etre enleves en utilisant une Brosse ou une éponge.

SURFACES EXTÉRIÉURES

• Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en microfibrés humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de dédTergent à pH neutre. Essuyez-les avec un chiffon sec.
• N'utilise pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. Si l'unquelconque de ces produits entre par inadvertence en contact avec les surfaces de l'appareil, nettoyez immédiatement avec un chiffon en microfibrés humide.

N'utilise pas de produits à base d'alcool comme de l'alcool dénaturé.

SURFACES INTÉRIEULES

• Àprous chaque utilisation, laissez le four refroidir et nettoyez-le, de préférence lorsqu'il est encore tiède, pour enlever les dépôts ou taches laissés par les résidus de nourriture. Pour enlever la condensation qui se serait formée lors de la cuisson d'aliments avec une forte teneur en eau, laissez le four refroidir complètement et essuyez-le avec un chiffon ou une éponge.
• Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent liquide approprié.

REMPLACER L'AMPOULE

1.Débranche le four de l'alimentation électrique
2. Dévissez le couvercle de l'ampoule, remplacez l'ampoule, et revissez le couvercle.

1. Rebranche le four à l'alimentation électric.

Remarque: Utilisez une ampoule 40 W/230 V type G9
L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour les
appareils electroménagers et ne convient pas pour l'éclairage d'une
piece de la maison (Règlement CE 244/2009).
Ces ampoules sont disponibles auprès de notre Service après
vente.

• Ne manipulez pas les ampoules à mains nues, les traces laissées par vos emp冀tes pourraient les endommager. Avant d'utiliser le four, assurez-vous que le couvercle de l'ampoule a bien et remis en place.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G

ENLEVER ET RÉINSTALLER LA VITRE DE LA PORTE DU FOUR

1. Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement et abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient déverrouillés.

1. Fermez le plus possible la porte.

Tenez la porte fermement avec les deux mains, ne la tenez pas par la poignée.

Enlevez simply la porte en continuant à la fermer tout en la tirant vers le haut (a) jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de ses appuis (b).

Placez la porte sur un côté, en l'appuyant sur une surface douce.

1. Réinstallé la porte en la plaçant devant le four pour aligner les crochets des charnières avec leurs appuis et attacher la partie supérieure sur son appui.
2. Abaissez la portepour ensuite l'ouvrir complètement.

Abaissez les loquets dans leur position originale : Assurez-vous de les abaisser complètement.
5. Essayez de fermer la porte et assurez-vous qu'elle est alignée avec le panneau de commande. Sinon, repêtez les étapes précédentes.

CLIQUEUR POUR NETTOYER - NETTOYER LA VITRE

1. Àprous avoir enlevé la porte et l'avoir placée sur une surface matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux fermétures en même temps et enlevez le bord supérieur de la porte en le tirant vers vous.

1. Soulevez et tenez fermement la vitre interieure avec les deux mains, enlevez-la et place-la sur une surface matelassée avant de la nettoyer.
2. Lors du remontage de la vitre de porte interieure, insérez le panneau en verre correctement de sorte que le texte écrit sur le panneau ne soit pas à l'envers et qu'il soit facilement lisible.

1. Replacez le bord supérieur : un déclic indique le positionnement correct. Assurez-vous que le joint est bien place avant de replacer la porte.

DéPANNAGE

Que faire si...

Causes possibles

Solutions

Le four ne fonctionne pas.

Coupure de courant.

Débranche de l'alimentation principale

Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste.

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour avoir le nombre de l'aide, appeler que le nombre disponible dans le livre de garantie fourni avec l'appareil, ou suivez les directives sur notre site Web. Soyez préts a fournir :

• Une brève description du problème.
• Le type et le modèle exact de l'appareil.
• Le code d'aide (le nombre qui suit le mot SERVICE sur la plaque signalétique placee sur l'appareil, qui est visible sur le bord interieur gauche lorsque la porte du four est ouverte).
• Voiture adresse complète.
• Un numero de téléphone de contact.

Veuillez noter: Si des réparations sont nécessaires, vuillez contacter un Service ÀpRES-vente autorisé pour garantir que des pieces d'origines sont utilisées et que la réparation est effectue correctement. Veuillez vous reférer au livre de garantie pour plus d'information sur la garantie.

www.les caractéristiques complètes de l'appareil, incluant les taux d'efficacité énergétique, peuvent être téléchargeées de notre site web www.indesit.com

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

IMPORTANT: DA LEGGERE E

OSSERVARE

Cortar la corriente électrique

1. Ligue o forno novamente à corrente électrique.
   Nota: use 40 W/230 V tipo G9