SEVERINSORBETIEREEZ7409 - παγωτομηχανή DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SEVERINSORBETIEREEZ7409 DARTY

1. Kεντρικήμοναδa
2. Iepiotpeofoeos diaokottns
3. Obovni
4. i k o t t n s e i t o u p y i a s
5. Avoiyuata εαεριομό
6. KUTTEAALU EETPNONS
7. Σπάουλα παγώτου
8. Evθετο αυμιης
9. MToλ TaywToU
10. KaTaki με Ανογιμα με Μεντοε
11. Hλεκτρικο καλώδιο με φις

Kaia aTeikovion

Bβλio uvtayw

Σημαντιοί κανόνες ασραλείας

• Γα va αΠΟΦΕΥΕTE KIVΩύνους, KAI VA ΣιμμορφωνεOTE με τις αΠΑΙΝΑΕΙς Σαφάλειας, ΠΙ ΕΤΙΟΚΕΥΕς σΕ autη τήν έλεκτρικίη συοκεύνη ἡ ΘΟ Λεκτριό καλώδιο τής πρέτεινα διεχάγονται ΑΤΟ ΚΗ εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που αΠΑΙΝΑΕι ΕΤΙΟΚΕΥύ, ΕΤΙKOΙνωνήσε με το τήμα εξυπηρέτησης πελατών τήλεφωνικώς ἡ Μεσω email (δείτε παράρτημα).
• PINOZOXH! KaTaNv EYKATAOaN TnC OUOKeUns ELeyTe To KALWIO pEuMaTOc VIA TUxov φθOpéç.
  ToTIOeTnOte TNY OUOKeUN O E TIIIEo, AVTIOIAOTIKN
  KAI OTeyvN ETTIpaVEia.

Bεβaɪωθείτe ɔtɪ uɪpʌpχεɪ επapkής Ελεύθερος χώρος γύρω από τη συσκεύν ὄτεν τὰ εἰσασφαλίζειαι n Ελεύθερη κύκλοφορία του αέρα (8 εκ. στα πλάγία, 30 εκ. από πάνω).
- PPOZOXH! Mny kaIutTETe TnV OxioI Eaepioou tns OoKEuNc.
PPOZOxH! Mny toTIOeTEiTe TIOAUPTIa n TPOPOoTikAc IOXuOc KovTa OINy Tiow TIAUPa Tns OUsKeUns.
Φροντίζετε πάντοεναβγάζετeTO Kaλώδιο από ηνπρίσα

-πριν από τη συναρολόγηση ἡν Αποσυναρολόγηση τής σύοκεύς,

• OE περίπτωση tuxóv δuολειTOUPOγiaς,
• Tn Xpno,

• TpiV To Kaθaρiσo Μτη σιοκεύης.

• PINOZOXH! H kακή χρήση μπορείνα προκαλέσει σοβαρό προσωτικό τραματισύ.

Ppoox! Apoou oBnOeTe Tn OuaKeun, TEPiEvTe va OTaumntoe I eVTaleo o KIVtnpaC. Mny ayyizTe Kaveva KIOUevo EApTma. Mn baZTe TO xepi (n otiooDnTote aAloi AVTIkeiueo) oac meo aTO pToA.
Tia va aTPOeUyETOV KIVDuvo TpokAnons nAekTpOaIac, mV KaQapiZETnV KEvTpIkn Movadαμ Uypa KaMnV Tn BuOiZETe Ovypa.
KaθaipioTe 6la ta aTTOwnuEv a ePn ZeTo o aTouovOePo.
Tia avalutikc s Tnnpoopipe c yia tov kaapioo troc ouokueucs, avatpeTe otnv npaypao «Eviko KaapiooC kai povtida.

Kaowc npaokeuaetzai to paywto, o oyko tsou miymuatoa uagvetai. suveTTW, dev TpETIva utepbaivete Tn meyiotn xwpntikotnta tw 750 ml.
- Otav etoiuázéte φayntó, va tnpéite πávta tn σωotn uyieivn kai va xpnoiopoieite μovo kaθapó tióiμo vepó yia tnv TpOeToiuaσia.
H ouokéun autn ppoopiεtai yia oikiakn xpən n npapouoiεx npσεic, otwş yia npapóδiyμa:

• OE KOUZIVECS ETAIPEIEW, OE ypaqéia kai aaaa εpyaoiaka πεpiβαλloVtα,
• OE yewpyikες εταρείς,
• aTIO TELAteC O E EvOoXeia, TavOoXeiA Ktλ. KAI TApóuoiEg EYkataoTaOeIc,
• .

H ouokcun autn dev npoopi cetai yia eutopikn xnpon, oute yia xpnon o utnpoeioe tspofoosiac kai npopooiw vepiBaalovtwv xovdpikns.

To kukwua yuqns autns tns ouokueun TEPiExI TO uKTIO IOBoutavio (R600a), eva quoikó

aepio uynlo baoho oubetaotntac
eTO TEPiAALov,TO OTIOO oUwC Eivai
eUwkeKTO.ETOUEVWC,BEBAIW0EITEOTI EV exi TPOkLn0Ei BAaBn Oe Kaveva
Egaptnua TOU KUKWmuTO TNS
ouKEUnc kataTn UTAOPa KAI TNV
tTOOETNO TSG OOUKEUnc.AV
TPOkLn0Ei BAaBn OTO KUKLWpa WfNCS,
mV EvpyOTIOINOTE KAI mN OUVDEOE
TN OUsKEUn OTNV KEVTPIK nLEKTPIK

Tapoxn. Atonpakpuve Tuxov yuvce oye c kai aalcc Tnyec avaepaeegc
atot nV TEPIOX' KOVt a OTO yuktiKO
aepio.KaToTIV, aepiote kaia to a t i 0 oTo oToio Bpioketai n
oukeun.

• Av πωλησετε, παραδωσετε σε τριο Ππρόσωπτο ἡπαπρρίψετε σε καταλληλη Εγκαταστασην ανακύλωσης Σισουκεύμ, πρέπειν α δώσετε προσοχή στην παρουσία του ψικτιό R600a. Για επιπρόσθετες Πληροφορίες σχετικά με τη σωστήν ανακύκλωση, avatρέξετε στην παράραφο «Απόρριψη»
  H ouokeu n autn dev ev iavai oxediaouevn yia tnv aiothkeuon ekpnKTIKWUlikwV,OTIWc TEPiEKTc aepoalmuatow uE EUΦeKtn TPOWHTIK ouia.
  PpOeIoOnoN:MnXpOoiOIOIEtE Kaia EgWTePIKn OuaKeuN (T.X. KaIopipep n aepoepma) yia va EITaXUVETe Tnv aTouuA KoIouHnote MVO TIG eEOooC TOU SuviotwVai OTaPov EYxEipio.
  H ouokun autn mtope i va xpnoioutointhetai ato taiidia (toulambdaotov 8 etwv) kai aT o atoua uevec quokec, aoentnpiec n diavontikec ikavotntc n xwpic Tepa n/kai yywoei, me tnv pouuio0eon ot EITnpouvtai n touc exouv do0ei obnyie c oxetiká e Tn xpon tnC ouokunkai katavoovu v npwc olouc touc emllekóevouc kivduvouc kai ppoulacei yia tnv aospaleia.
• Δεν πρέτηιν ας τητίρετεια Οτα παιδία

va EKTELOUV OTIOIAHNTOTE EPYAOIA KAthetaou n ouvtnpnOg cT N OUKEUN EKTOS AV ETITNPouVTai KAI EVaTOUAXIOTV 8ETWV.

KpatnoTE TAVTA Tn OUGKEUN KAI TO nAekTPIKO KALOIO TNC paKpia aTTOAIDIA KATW TOW 8 ETW.
- Ta παιδία δεν πρέτιειν επιτρέτιειαν παιζουν με τη συοκεύη.
Ppooox! Ta TpOla pTpeTei va Tpaapeovuv paKpia ato Ta uLkA ouKEuaiaoc, ETEIOH eivai duvntikwC ETIKIVUVA, P. X. KIVUVOC aQWUEIAC.
KáBe φopá TnO xPnOIMOTIOEITE Tn OuOKeUN,θa TPéTIe VA EλEyVE TE IPOOEKTIA KTV KUPIA MVAOA, To ηλeKTPiKó KAλωBIO, KαθεCs KAI KαBe EεApTjMa YI TUXOv ELATTJUATA. AV N OuaOKeUN, YIA TpAPAdEYU, ExEI TEOEi OE KλNpπ ETTIPAVEIA N ExEi AOKNθEι UTePBoLKn DUVaŋ YIA TO TpAβNYa TU NλeKTPiKou KAλωDiou DE Tha TPéTIe VA xPnOIMOTIOE IGAv, AOKM N I av N Σm iδEV paivTai OTI TPOKeAeOI TPOBAHμAta OTNV aαρλh λεIToupyia TNS OuaKEUnC.
Atoouyete nV aoKoTn EvpyotoiOnn KAI attepeyotoiOnn Tns ouokEns. Ia va atoepuxTei n tpokAnon Znuiac OTO uumieToH, va TepiEvete naTva toulambdaotov 5 aetta eTagu TNS EvpyotoiOnn KAI attepeyotoiOnnC
- PπeTεI παντa va φροντιζετη κίνησιου μοτέρνα μήν εμπιδιζεται ΜEVE VA φρασετε ΑΤΟλι σκληρό παγωτό Κιθιούβηποτε σκληρό αυτικίμενο.
Tia va npv Tpokntheo 10a TpoTaywTou, n npxnpa np avtkeiyeva tv na apapeon Tou pawTou.
Otaiv byaZeTe To qic ato TnV TpiCi, mnu TpaBATE TOTe TO nAektpiKO kALwIO. NaTIAVETe TAVTA TO qic.
MnV apivete To nAekptko Kaawio va Kpeetai EeUeEpo.
Φροντιζετη συακεύπαι τηλεκτρίκο καλδθίον αμήν ερχονται Εταφή με θερμές ἡπιφάνεις ἡποτιαόβήτοτε πηγή θερμόπιας.
- Ev φépoume kαiα εuθυνγ iα ζημες ποι προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσς ἡπειδόν ἀν Εχουν τηρηθείοι παρούσες Μθηγίες.

Xpnoεic

H oukeun evai kataaann yia nT npapaokeun klaoiou Taywto, TAYWTO aTO pOuta (oopmt), TAYUeou yiaoupio, TAYUeuv wotov kaohc Kai Tny npapaokeun yiaoupio.

PivxpnoiotoinoTe n ouokun ia pwnfopa

ApaipoeTa autokoAeta ato tnv oBovn kai to Tavw mepos nG oukeuNc. Etns, aapieote tuxov alla uIkka oukeuaaiaac.
Kaapate noukeun otiwc pripaypeta ony Tnpaypao k o c kaapiooK qfovtia
Atoofoe 450 AouyAte Tn oukeun atn Tn oukeuaia, n av n oukeun exei veipei Tepioote apn 450 kata n diapkeia tnc metapopac, aipote nTv opbia yua tovauxiovtov 4 wpc npiv tn ouvdoetenev kevtpikn nAektpkn TaopxN. KAVTE TO auto kai TPIV xpnoiotoioe Te gava tn ouokeun.

Aetroupyia

i 岡 TT I II O Y I (On/Off)

Molis ouvdeei otnv kupia napoxn, avawte tn ouokean aTO ot biakottn aeitoupyiac (On/Off) otnv katw deig ywvia. Na obnve TE mavta tn ouokean ta tn xpno

IepiotpeohevoSdioknttns

O TEPIOTPepoEvos diakottns Eeunptepei yia tvn Eviloyn kai alayn otis diapopetikcs aeitoupyies nts oukeunc:

IepiotpOph:

Alambda netaaTPOpypaMaTsw kaipuOmuon tou xpovou ETEEpyaiaC

Euvtuo maTna:

• Eπιλούγτου καταλληλου προγράματος
  Evapgpiopypmuatos
• Diakotn Tou npoypaumos via aalayntou xpvou ETEpyaia

Papatetapevo nataua:

iakottn Tou poypaatoc kai eTIOpOg nTO Tponyouevo evo

Oéovn

• Metá tvN EvépyoToin, oEtiLoyés yia Ta δiaqopetiká
• Tpoypáμata avaBoaβnouv otnv oθovn.
  Molc EtiLevEva TPOpypaMu, to avtioToIOx OuBolo Tnpauevei Movia avauMevo, o TpokaOpioevoxCpvos ETEepyaiaC apxic va avaboBnvei KAI MTopeite vTov aAldcTe.
  Kata nTv aokoutheta evoc npoypaumot, n obovn aalaczi meaTu OTAOIOTU xpvou LEIOUPYiAc kai ts 0epiokpaaic sto eoiTEPIKO TU mIoA tEepeyiaic (Owuc oxi kaTn thiapkeia Tou npoypaumot yiaouptiou).

Poypma

Psix

Tia tm uynu ypwv xwpi avaeduaon.

O xóvoç επεξεργασiας μπορείν αρθμιστεί από 5 εως 60 λεπτία.

O προκαθορισμένος χρονος εἰναι 30 λεπτία.

Avadouon

Tia tv avadueon uypwv xwpic yuEh.

O xóvoç επεξεργασiας μπορείν αρθμιστεί από 5 ἔως 60 λεπτία.

O pokaθopiσενος χρονος εῖαι 10 λεπία.

Ipaαkeun Taywotou

Tn Tnpaokevn Tnytou.

O xpoVc ETEEpyaiaus pTopei va puBmuTei aTo 5 eUc 60 aeTnA.

O pokaθopiαμενος χρονος εῖαι 60 λεπτία.

Napaokun yiaoupiou

TIA TNY TAPAOKeUN YIAOUPIOU.

O xpoVc ETEEpyaiaC μTOpεi va puθμiTei aTó 3 εως 24 ωες.

O poka0bopiouevox xpovo eivai 8 ope5.

Ppoetoiapoaia tns movadas

Etoiaote ola ta uikca e eva exwpioto doxieo, ouuwova me nTn EMIeVn ouvtay.
H Meviotn Xwptikotnta eivai 0,75 Aitpo. Mne ymuizeto tio1o TepiooToepo aTo 60% kata tv npaaKeun TAYWTOU, ETEID To eiuYMa 8iaotaalTei kata tv nuwOgN.
Bεβaɪwθeɪte ətɪ to μtɪəl εɪvai kaθaʊp kai στεγνɔ.
ToTOnoTeIto TIOIA TAYWTOU MEOA OTO TEPIBAnua. Ppoooxn! BEbaIwOeIe OTI OI OTEpewoei s Aβns taipiaoukALa OTICAVTIATOIXES EOOXcOTNV KUPa ovoa.
Tia TpoypaMATA «AvabEvOn» KAI «PapaokEn TaywToU», TpoopapOeTo EvTeo avaIgNs OTo μTol A TAYWTOU.
PfTe ta owoTa avapeivpeva ouotatika eo a oto oioa.
- Pioaapuoote To kattaki kai Tepiotpeyte To apiotepoopqia via va to aqpaiaote (→).

To avoivya eveote oTo kattaki TpTei va evai Otraquevo TPOs ta TTPOsTA.

To avoivya oTo kattiaki eTTiPteTei Tn TTPOOthKn TTEpiOoTepw ouotatikw kata n diabikaia.

Bálté to φις tou ηλεκτρικόν καλωδίου σε μία κατάλληλπρίζα.
Me To diaKOTNIaIoupyiac,Teote Tn OoKEuN oE AIOUpyia.
EKTOSAVUTAPXOUVTPEAITEPWKAATXWPTEIC,NOoOvONBHyVEIeTAIO TEPITOU15DEUTEPOLTTA.

• UvexioTe Otiw Tepiypapetai OTnv Tnapaypao «Ppoetoiaaia ts movadas
• Pπeipotpeyte Tov πeipotpeφóμevo diakotttn μéxpi va εμφaviotéi to σúβoλo
  EETIIEBaaWote mV EITIAOyN TATUVTAC OUVTOA Tov 8iakOttn.

XpnoiOIOIaTeTovdiakOTnViaVaOpiaTeTov EtiBunTo xpOvo.
- EKIVHOTe TO TTPOvpauma TATWvTAC EaV a OvTuOa Tov biKoTTn.
ApxizEi n diaikacaia yu6n3.
MolpiapAeIpokaoepioEvocxpoVoc aouyovtai nxtiKa oHnata. TnV Obov eapavicetai 0000 kai n ovoabaalzEo ae IeIoupyia avaovnc.

Avapni uypov

SuvexioTe OTIWc TEPiPyapéTai OTN TTAPaYpApO «PiOeToIuaia TnS Movadac» KAI TTPOoapuOTo To EvTe aVauIsG.
- Pπeipotpeyte Tov πeipotpeφóevo diaKoTTn μéxpi va εμφaviotéi to Σuβoλo
EETIIEbetaiwoTe TnV EITILOyN TATUVTAC OUVTOA Tov 8iaKoTTT.
Xpnoiotoinote tov diakottni yia va opioete tov Etiounto xpovo.
- EKIVHOTe TO TTPOvpauma TATUVTAC EaV a OuvTOMa Tov DIAKOTTN.
Apxigei n diaikiaia avaiigns.
MolpiapAeIpokaoepioEvocxpoVoc aouyovtai nxTikc oHmata. TnV Obov eapavicetai 0000 kai n movadba aalzEi eAitoupyia avaovnc.

Napaokun TAYWTOU

• UvexioTe OtiwC Tepiypapetai OTN VTIAPaYpapo «Ipoetoia ts movadoa KAI TPOoapuOTo EvTe aavmiSg.
• ev a va uéEe TpuTa ta Ouotatiká.
  IpeiTppeyTe Tov IepiTppeoEvO diaKOTn JExpVa Emuaviotei to ubo
  EETIIEBaeiwote TmV EITILOyN NATUVTAC OUVTOA Tov 8iakOttn.
  Xpnoiomoinote tov diakottni yia va opioete tov Etioumto xpovo.
  EeivnoTo TpOypauma TatovtaC EaV a Ouvtoa Tov biKOTTI.
  Apxic1n diadikosaia.
  Molánicapéλθει Oπpokαθοριμένος xρόνος, akoúyovtai έχητικα σήμata.
  Kata tni diapkeia ts eTtEpyaic, ta npTei va TnpakolouBtei n tukvoteta tou paytou. Av evai ToIou oipTo, oHote Tn ouoKeun. Av to uvoLo Tou puytoyivei Tolu oAknpo, to oTpep, oKae Tepinnwn, Ota ataqatne iya va atopoeuxei n Tpokknonzmiac on movda.
  Av 6yaleTe To payto aoeos meta nTv EETePyaOia, n ovaDApxiei autoata ia EITIPOoTeN LEIoUPuyia wuGn meta ato TepiTou 10 AETTTA. Tnovn EmuaviCzai n EvdeIGN COOL kai To payto uoyetai yia alla 10 ae TaKouyovta ta NNTIKA ormuata kai n ovaDbaetaivei OE leitoupyia avauovnc.

EuβouAES

Avipotiate TIO Otahepn Tukvotnta, mtopeite va TAPATEIVETE TO XPOV LEIOTUpyac n VA MATAPEPETO YAWTO EVA aepooteyec doxieio kai vTo TOTOETnOeT o TNIY KATAYUEJ MExPI VA TAOE1 OTNV EITINUMTH TUKVOTNTA.
Mny tototheite to ptoi paytou otyn katauuŋ.
Ta apuajata twpopiiv eivai TIO EVTova PPIV auta katauuxoiv. ETIANC, n yaukUTra twpopiuv MEiwetai otav to popiio katauuxei.
MTopeite va AvtikataoTnoTe Tn Zaxapn ME TeXvntes YAUKAVTIkeos ouies.
- Otav xpnoiuotioe iyeiaoupti, tpeTie va aantoottpaayicte npwta tuxov Tepioea vepou.
- PπeTεI VA KATAUχETE Tous Σηρούς καρτούς, ta φρούτa KAI TA ΑλλΑ ΣιστατίκΑ πριν αἰτό τη χρήσι KAI VA TA προσθεΤΕ ΠΟ τη μγωτό Μόνο 1 εως 3 λεπτά πριν ηιν ολοΚλήρωσι ΒΟ TUI έρασκεύασματος.
Eivai npotijotepo va etoiiaetai ta uikk taou dev aataiouv mayeipema n thepavon o nAeKtpiko mIeVtepyia va auqne i oyko tsou miyato.
O'Atv xpnoiioTIOeIe auya oE muaovtayn, ouviotatai va 0epuivTe to miyu yia tnv Eaaleiun tuXov Baktnpiwv.
H yeun twv oopmtte (ypaivitec) eapntatai oe yéaloo ato tyn wpiotnka kyaukutnta twv poutw Tou xpanotioieit.
Ia jaKpOxPOVia qUaEgTou TAYWTOe KATAuKTN, TpeTEi va ToToTeEteIe OE Eva KatALNlAo aepooteyEs Doxyio.

Papakkeun yiaouptiou

ΣUOATIKA

Tia va napaakeuaete yiaupti ta xpeiaoteite tv Kathetaevn Taaotnta yaaktoq kai, ia va gekivnoTe Tn diabikaia zmuong, quaikopéako yiaupti (xwpic pouta n xmu ooutwv).
To yiaoupT ME TIO YEALI NIKVOTNTA EITIUYAVETAI ME Tn XpON YALAKTOC KAI YIAOUPIOU ME TAPOJA (KATa TPOIUNAN UYN) TEPIEKTIKOTNTA LITouc.
H TpOaOthKn OKovns yalaktoS (TpeiTou 1,5 K.og.yia 600 ml yalaktoS) EtioNs kaveI to yiaouptTI TIO tukvO.
Mtopei va xnpoiotoine i npk kailepyia avi yia pfoko yiaoupti. H npk kailepyia iaouptiou tApxei diaoetnupnt e kataotnata uiviein6 diatp0pns.
To aototeipuvevo yala n to yala maekac diapkeiac divouv ta kalutepa atoteleagata. Otoioobntote aaloo eioaaktooc pnteietva oepmuavtheta 90°C yia suvtoun xpoviikn terpioo prin ato nn xpno. Meta, apnoTe to yala v uoxxei otouc 40^ Tpeitou.
Kata tny eTNEepyaia, 3a npTei va atoepuxTei oToIOoOHTOTE kpaOaOc n DovnO.

Ipoetoiiaotwuukov

PpoooTeOe 30 yp. quioKoY iaouptIoU (XwpiC va TpoooTeoE zaxapn, qpouta n xmuo qpoutuv) oE eva EexwpiTo doxieio.
MTopeia va xnpoiotoinei npkalkiepyiaavTi yia quioiYiaoupti: ToTIOeTnOte Tn oKoVn Yiaouptiou eExwpiotdoxexio, aokoutwvTacTc obnyies Tou kataaKeuaotn.
ZeataveTe ouvtoua 600 ml yala otouc 90^ mea o eia katoapola kai meta apnoTe to va kpuwoei mexpi Tepiou 40°C.
AvaizE maZI to yala kaI TO yiaouptI/okovn yiaouptIOU kai avaeduote aTALa aALa kaLA.

Eeepyocia

Συνεχίοτε οπιως περγραύρεαι σην παράγραρο «Προετομασία της υνόδας».
Ieipotpety To TepiortpepoEv biakottn jexpi va eipavioTei to ubo
- Eπιβεβαιώτε ηγ επιλογή πατώντας σύντομα τόν διακότηπ.
Xpnoioutoinote Tov diakottny ia va opioeTe Tov
ETIthmuTIO xPOvo.
Me cToYo yAa, 0a XpeiaoTuV 5 EwC 6 wpc yia va
TapaaKeuaoTe iyaOupTi.
Av xpnoioutoinote KpoU yaAa, 0a XpeiaoTuV 8 EwC 9
wpc yia va TapaaKeuaoTe iyaOupTi.
- EKIVNATE TO TPOVpaumaaTawvtaq gava Ouvtoa Tov diaKOTTN.
Apxic1 n diakiaotia npapaekun yiaoupiou.
Molis TnpaleBoiO npokaBopiopeVoc xpovoc, akouyovtai nntkia omuata. Stn vobv npuaviizetai nEv6iE COOL (Psi) kai n movada apxic va meuwei ng ppuokpaia ts naacg iaouptiou xepi Tn 0epukpaoia yueiou wotiu va aBnei.

Meta tynv EtnEepyaia

ATVEpyOTIOINOTE TNOUKEUN KAI ATTOUVDEOTE TO FIG ATO TNY TTPIZCA.
Byalte To kattaki kai xpnoiopoioinote mia Tlaotikn OIAToula nI npaoioo KKEUOS VIA va aqaipoeTe to ETEEpyaogevo qaynto. Ipoooxn! Mn xnpoiopoioite Kaveva metaaliko avtkejevo.
Pénte i va kaθapiεTe t n ouakeun kai ta aéosouap mετa ató kαθε xρησ.

TevikosKaBapiooKaiPovtida

Piv aTOV KAthetao,beaiwtheiOTn oukeun Eiva aTOOvEdeevn ATO IV NAEKPTPIK TAPoxH.
Na TEPiJEVETE IVaTMAEIXI N MOVAda va KpuwoeI EwS Tn Eepuokpaia TEPiBaalovTOc Tpiv KaBapieTe To EoWTEPIKToNc.
Mn xnpoiuioieite diaipwtikecs ouoe, oKanpa atopputavtiká n oKAnpèc Bojptoe yia tov kaθapiaó.
Tia va atopoeuxei o kivduoc nAektpoanlag, mV kathetae Tn movaba kivnongs me vepo kai mnu Tn BuiicTe OE vepo. Kathetae Tc iEwotepikcs EtniPaveies e eva EaPPa BPeyuEvo Tavi.
MTopeite va kaBapiaete to I oI taWtou, to kattaki, to Evtheta avaigns, to KUTELAo METPnOnc kai Tn tAtoula TaTAYou Me Zeato vepo xnpoiOtioWvTac Kaovikotoppputavtiko. Zneiow: Auta ta Eapntma de Tpoopicovai yia Tluoi Oto Tluvtipio Tlataw.

AToPpIyN

Ouokuec me auto to uboo TpTei va atoppipfoov exwpiata o ta oikak a tbaIeta, etieon tepiexouv loutima ulkaTou mtopoov va avakukawoov. H owtn diaeon

TPOOATEUEI TO TEPiBaalov KAI TIV AVePwTIVN Uyeia. Oa Bpeite TnPoopoeicys iA to OvKeKpIevo TeMa aTO TIV TOTIKn ac apoia opn H EMIto PIAVIKns. IpTeIE va attoppieTE To wukTKIO R600a TeawTo TPOTo. PPOeEe VA mV TPOkAEeTe BAlBn OTO KUkWuaPsiEgC TPiv TrapadwaeTE T OsuekeuY iAkalanAn ATO PPoiy.

Eyyunon

To npioov auto eivai yyyunvevo ia pia nepiodo duo etuv atto nTv nupepa Tc ayopac via Eaattwmuata Oa uikakai tnv kataaKeun tou. H yyyunon 1oxuei av kai mvoav ng oukeun xpoaiuotoinei oupwva me Tc onyiecsxnpaewsk eepooov deexeiptonoiin e ntiokueaotei atto nE iidekemuva atoana h deexe kataatpaeie Egaitiackacns xpangs. H napoua eyyunon deenptneace ta voohetnueva dkaiaumata oate otioidntote vmoi dkiawua exete wc katavaowts oupwva me Tnv oyxouoa eVvikn vootheiaiTou biTTEI tv ayopa aayawv.

H eyyunan autn dev kaunnei quaikec oepoc oute ta eubpaouata npn tsoukeunc.

MopoxeHnca-MyogypTnHa

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeid nCOnNoB3OBoAHmE 3TOro npn6bopa npouHTaJIte, NOKJIyNCTA, BHIMATEnBHO daHHeO pyKOBoDCTBO IN depXITE erno pOJOKo, TAK KO MOKET noHaDoBHTCBa BAM B 6dyUeM. 3TOT npn6bOPMOT nCnONbOBAbT ToNko IuIca, O3HaKOMNBUnieCe C DaHHbIM pyKOBoDCTBM.

BknHoueHne B cetb

HanpajekHe B cTeN DoJnKHO COOTBeTCTBOBaTb HapnApjekHeNo, YkazAHHomy Ha 3aBODcKoT TaBnUcKe. DaHnOe N3dEne COOTBeTCTByet Tpe6OBaHNm DInpeKTNB, O63aTeIbIbIX dR IIOuyeHn npaba HA INCnOlb3OBAHnme KnpovBc CE.

UcTpoIcTBo

1. Kopnyc npnbopa
2. IobopoTHbI nepeKIOUaTeIb
3. Dicnnei
4. NepekknoyateIb Bk./BbKn.
5. BeHTnJIaIcHbIe OTBepCTnI
6. Мернь CTaKaH
7. Μιπατέλν ἔπη MΟροχεκότο
8. MyTobka
9. Yaasa dnia mopoxeho
10. KpbIka c ⅢapHnPbIM OTInpaaHem
11. Hpy nHTaHn C BnIKoN

IJIIOCTpaunHET

C6opHnik peuentob

PpabIna 6e3onacchoctn

• UTO6bI n36eXaTB HeCuaCTHbIX cnUyaEB N ObecneuHTb CO6JIIODeHnE npabIN TexHNKn 6e3OanachOCTn, peMOHT DaHHORo 3JIeKTPOpnp6opa nn ERO shHpya nHTAHN DaJKeH npOn3BOInTbcr HaSei Cnyx60I cepBnCHOrO 6cLnyXnBaHnE. Ecln notpe6yETcpeMOHT, CBxntEcB, NOkaNJyIcTa, C NaIM OTdELOM cepBnCHOrO 6cLnyXnBaHnR KJIeENTOB IO TeJeFOHy INI N O 3JIeKTPOHNO IOnTe (CM. pInIOXeHnE).
  BHIMAHHE!Пиуctановке yctpoiCTBa y6eIntecb,чTO COeINHITJIbHbI KAbeJIb C CeTeBOB BnIKoH He npeJxatИ He NOBpeXdEN.

• UctaHOBInTe yCTpoIcTBo Ha poBHyO HeCKoJIb3Kyu I BOJOHeIpOnHuaEmyIO NOBepxHOCTb.

• Y6eIntecb, yTO BOKpyr yCTpoiCTBa IOCTaTOUHO MeCTa IJIg 6ecnpenTCTBeHHo CHPKylAun BO3dyxa (no cTOpOHam 8 cm, CBepxy 30 cm).
  BHIMAHNE! He 3aKpbIbaiTe BeHTNJIAUHOHHbIe OTBepCTnHa YCTPOINCTBe.
  BHIMAHNE! He nomeua Te nepenocbIe po3etkn nIi 6Iokn nITaHna Ha 3aJHei CTeHKe yCTpOJcTba.
• Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 po3eTKN:
• nepei c6bpKoI nIpa36bpKoI np6bopa;
• npI IIO6O HEnOJaKe;
• nocIe NcPONb3OBaHnI;
• nepei YnCTKOI np6bopa.
  BHIMAHNE!Пин He npaBnIbHOM nCNoJIb3OBAHm IprIbopa MOxHO nOJyUHTb Cepbe3HyTO TpaBMY.
• PpeynpeXeHne! Nocle BbIKIIOUeHnB CBeIa DoXnDaIteCb NOHOn OCTaHOBKn DVBraTeJIa. He npKacaiTecb K DBNjxuImcra Yactam. He onyckaIte pyky (nnn KaKeJIn6o ppeMToB) B YAshy.
• UTo6bI n36eKaTb pncKa əJIeKTpueeCKoRo ydapa, He MoITe KOpnyc np6opora nIi Ne IorpykaTe erO B XnIDKOCTN.
• BbIMOnTe BCE cBeMHbIe qaCTn B TropaYe MblbHOB BOe.
• UTo6bI nOlyuHTb 6oJIe nOIpO6HyU HΦOpMaζIIO NO YIcTKe PnIbopa,

obpatntecb,poxayncta,Kpa3dny «Obuuyxod u yucmka>.

Bo Bpem npirotoBJeHnMopoxeHOro o6bEm CmecnYBeJIuHBaETcI, PO3TomyMaKcImaJIbHOe HApOJIHeHne EMKOCTNHe DoJxHo IpeBbIaTb 750 mI.
- Пп пигOTOBJIeHn ПИц BCERda co6JIIOdaIte NaIpeJkaUyO TINHeNHy I NcIOJIb3yIte TOJIbKO YICTYIO NITBeBYIO BODY.
- 3TOT 3JIeKTpOpi6Op npEJa3HaueHdIЯ IcNoIb3OBAHnB Y DOMaUHnX IJIINIOO6HbIX yCJOBnAx, KaK, HApRIMep:

-B KUxHx DnI NepcoHaIa, paCNoJoxKeHHbIX B MaRa3Inhax, oΦncax I B dpyroI pOdo6HoI paBocye cpeIe;
-BceIbckOxO3raCTBeHHoHpa6oye CpeDe;
- NOCTOJIbIcAMN BOTEJIX, MOTeJIX IN B DpyIINX IIOO6HbIX MeCTAX IPOXINBAHIN;
- B rOCTeBbIX DOMAX C празoctabJIeHЯm HOUJIera N 3aВТРаКa.

• 3TOT npnbop He npedHa3NaueH dIy KOMMepueckOro NcNoJb30BaHnry, B CnCTeMe KeITePNHra IINB JIO6oI DpyroI CNCTeMe ObIeCTBeHHoro PNTaHnI.

CnCTema oxlaJxdeHnnaTOnyCTaHOBKnCOdepXNT xJaIaReHTn3o6yTaH (R600a),

PnpnpoHbI ra3,OblaaHouzni BbICOKIM yPOBhem 3KOJOnuYeCKOc COBMeCTMOCHTN,HO,TEM He MeHee,

roIouH. IooTOMy cJeDyeT y6eIITbcra, YTO HN OOnH N3 KOMIOHeHTOB CNCTeMbI OXJaXKeHn He 6bl IOBpeKDeH BO BPEM TpaHCnOpTnpOBKn U yCTaHOBKn np6bopa.Ecnn CnCTema OxJaXKeHn 6blNa NOBpeKDeHa, He BKlNoaJte NIn He NpOcOeHNrYe Tnp6bOp K CETn, a TaKxe UdaJInte NCTOuHKn OKpbITOrO PIIaMeHn NIn JIo6oB dpyoN NCTOuHKn BO3rOpAHn, HaxOJaUncsBa B6n3x XnaDaReHtA, NocJe Yero TuaTeNbHo IpOBeTpnte KOMHaTy, B KOTOpOH haoDiNTcR np6bop.

BERSON / AΦOI K. Σαρασιδη ΑEBE

o i

Ayiac Avataiaic & Aeprou

57001 luλia

2310-954020

Aθηνα

Ayαμενονος 47

17675KaAaIθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd