SEVERINSORBETIEREEZ7409 - Jäätelökone DARTY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SEVERINSORBETIEREEZ7409 DARTY

Jäätelökone jogurtitoiminnolla

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ojhjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja sälytä tämä opas tulevaarvatta varten. Laitetta savat käytäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet nainh ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkitty jannitetta. Tam'a tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintoja koskevien direktivien mukainen.

Osat

1. Paayksikko
2. Kiertosäedin
3. Näytö
4. Kännistyspainike (On/Off)
5. Tuuletsaukot
6. Mittakuppi
7. Jäätelökaavin
8. Sekoitinosa
9. Jäätelökulho
10. Kansi, jossa saranallinen aukko
11. Liitantajtoho ja pistotulppa

Ei kuvaa

Reseptikirja

Tärkeitäturvallisuusohjeita

• Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkolaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteytä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
• VARIOITUS! Varmista laitetta asentaessasi, etteivat liitosjohto ja verkkopistoke joudu puristuksiin tai vaurioidu.
• Aseta laite tasaiselle ja luistamattomalle pinnalle, joka ei ole herkkä vedelle.
• Varmista, etta laitteen ympärillä on riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee

kiertämaän esteittä (sivuilla 8 cm, ylhaällä 30 cm).

• VAROITUS! Alä peita laitteen tuuletrasrakoja.
• VARIOITUS! Alä sijoita siirrettäviä moniosaisia pistorasioita tai verkkolaitteita laitteen taakse.
• Irrota pistolulppa pistorasiasta aina
• ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua,
• jos laitteessa on käytöhäirö,
• käytön jälkeen,
• ennen laitteen puhdistamista.
• VARIOITUS! Väärinkäytösta saattaa seuratavakavia henkilovammoja.
• Varoitus: Kun olet katkaissut virran, odota aina kunnes moottori on tãysin pysahtynyt, alakä kosketa mitään liikkuvia osia. Alä laita kättä (tai mitään esineitä) kulhoon.
  Sahköiskun vaaran välttamiseksi ala puhdista paayksikköä;nesteillä alakupota sitä;nesteisiin.
• Pese kaikki irrotettavissa olevat osat kuumassa saippuavedessä.
• Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoit.
  Jäätelön valmistamisen aikana seoksen tilavuus kasvaa. Maksimitäytötilavuutta (750 ml) ei saa siksi ylittä.
• Huomioi ruokaa valmistaessasi kunnollinen hygienia ja käytä valmistukseen vain puhdasta juomavettä.
  Tämä laite on tarkoitettukotialouskayttoön tai vastaavaan,

kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt;
• maatalousrykitset;
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat;
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, eikä myoskään pitopalvelutoimintaan tai sen kalaisiin tukkumyyntiymparistoihin.

Tämän laitteen
jäähdytyspiirissä
käytetään kylmäaineena
isobutaania (R600a). Se

on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Varmista siksi, ettei mikään jäähydtyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana. Jos jäähydtyspiiri vahingoittuu, alä käynistä laitetta aläkä kytke sitä verkkovirtaan, vaan siirra avoin tuli ja kaikki muut herkästi syttyvät lahnte pois kylmäkaasun laheisyydestä ja tuuleta sitten huone, jossa laite sijaitsee.

• Jos laite myydään, annetaanulkopuoliselle tai havitetaansopivassa kierrätyslaitoksessa, onkiinnitettäva huomiota kylmaaineen (R600a) olemassaoloon. Lisatietoa oikeaoppisesta kierratyksestä onosiosa "Jätehuolto".
  Tata laitetta ei ole tarkoitetturajahdysherkkien aineiden sailytkseen kuten aerosolipurkkien,

joissa on tulenarkaa ponneainetta.

• Varoitus: Alä käytä mitään ulkoista laitetta (esim. lammityslaitteita tai lampöpuhaltimia) nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tassä oppaassa suositeltuja menetelmää.
  Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintäan 8-vuotiaat) sekā henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat ja/tai vajaviset tiedot laitteen toiminnasta, mikäi heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytössä ja he ymmärṭavat tāysin kaikki kayttöän liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
  Laite ja sen liitantäjohto tätyy aina pitä alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
• Varoitus: Pida lapset poissa pakkausmaterialien luota potenialisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Tarkasta aina ennen laitteen käytöä huolelliseti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnale tai liitäntäjohdon vetamiseen on käytety likaa voimaa, laitetta ei saa enää käytä: nakymättomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
  Välta laitteen turhau kytkemistä paalde ja pois. Odota vahintaan 5 minuuttia paalle- ja piskytkennan valillä, jotta valtetaa nkompressorin vauroituminen.
  Varmista aina, etta moottorin toiminta ei hairiinny tai esty liian kiintean jaatelon tai kovien esineiden vuksi.
  Jotta jätelökulhon vahingoituminen estetään, alä käytä mitäan teräviä tai terväkärkisiä metalliesineita jätelön poistamiseen.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedaliitantajohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

• Alä anna liitäntäjohdon roikkua laitteesta.

• Alä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammonlähteiden kanssa.

• Jos laite vahingoittuu seurauksena vaärinkäytösta, tai siksi, etta annettuja käyttoohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheituneista vahingoista.

Käytötarkoitukset

Laite soveltuu jäätelön, hedelmäjätelön (sorbetin), pakastejogurtin, jähdytetyjen drinkkien sekä jogurtin tekoon.

Ennen ensimmäistä käyttoa

• Poista tarrat näytösta ja laitteen yläosasta, poista myös muut pakkaumsateriaalit.
• Puhdista laite luvussa Laitteen puhdistus ja hoit kuvatun mukaisesti.
  Välta kallistamasta laitetta yli 45^ .Jos laitetta on kallistetu yli 45^ kuljetuksen aikana, anna sen seistä pakkauksesta purkamisen jälkeen pystyasennossa vähintäan 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittämsta. Tee täm myos ennen kuin laitetta käytetään uudelleen.

Käytto

Käynnistyspainike (On/Off)

Kun laite on kytketty pistorasian, kytke sihen virta alaoikealla olevaa kaynnistyspainiketta painamalla. Katkaise aina virta kayton jaldeen.

Kiertokytkin

Kiertokytkin on tarkoitettu laitteen eri toimintojen valintaan ja vaihtamiseen:

Käntäminen:

Vaihtaminen ohjelmien vällä ja valmistusajan asetus

Lyhyt painallus:

• Valitun ohjelman valinta
• Ohjelman käynnistys
• Ohjelman keskeytys valmistusajan vaihtoa varten

Pitkā painallus:

Ohjelman keskeytys ja paluu edelliseen valikkoon

Näytto

• Kun laiteseen on kytketty virta, eri ohjelmavaihtoehdot vilkkuvat naytolla.
• Kun on valittu ohjelma, vastaava symboli jäa palamaan tasaisesti, esiasetetu valmistusaika alkaa vilkkua ja sitä voidaan muuttaa.
• Ohjelmajakson aikana näytto vailtuu jäljellä olevan käntyajan ja kasittelykulhon sisälmpötilan valillä (mutta ei jogurtthohjelman aikana).

Ohjelmat

Jähdyttäminen

Nesteiden jäahdyttämisen ilman sekoittamista.
Käsittelyajaksi voidaan asettaa 5 - 60 minuuttia.
Ajan esiasetus on 30 minuuttia.

Sekoittaminen

Nesteiden sekoittamiseen ilman jähdyttämista.
Käsittelyajaksi voidaan asettaa 5 - 60 minuuttia.
Ajan esiasetus on 10 minuuttia.

Jäätelön valmistaminen

Jäätelön valmistukseen.
Käsittelyajaksi vidaan asettaa 5 - 60 minuuttia.
Ajan esiasetus on 60 minuuttia.

Jogurtin valmistaminen

Jogurtin valmistukseen.
Kasittelyajaksi voidaan asettaa 3 - 24 tuntia.
Ajan esiasetus on 8 tuntia.

Laitteen valmistelu

• Valmistele kaikki ainekset erillissä astiassa valitun reseptin mukaisesti.
  Maksimi tayttotilavuus on 0,75 litraa. Alä tayta kulhoa yi 60 prosentin jäatelöa valmistettaessa, sillä seos laajenee pakastettaessa.
• Varmista, etta kulho on puhdas ja kuiva.
  Sijoita jäätelökulho rungon pälle. Varoitus: Varmista, etta kulhon kahvan asennuskohdat sopivat tiiviasti pälalaitteen vastaaviin syvennyksiin.
• Asenna sekoitinosa jäakulhoon ohjelmia "Sekoittaminen" ja "Jäätelön valmistaminen" varten.
• Lisää kulhoon kunnolla sekoitetut ainekset.
• Aseta kansi paikalleen ja lukitse se vastapäivään kiertämälä (→). Kannessa olevan saranalisen aukon tayty osoittaa eteenpäin. Kannessa oleva aukko mahdollistaa ylimäräisten ainesten lisäämisen valmistuksen aikana.
  Kytke pistolotulppa sopivaan seinäpistorasiaan.
  Kytke virta laitteeseen painamalla käynistyspainiketta (On/Off -kytkin).
• Ellei näytöä enää käytetä, se pimenee noin 15 sekunnin kuluttua.

Nesteiden jähdyttäminen

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti.
Kännä kiertosäädintä, kunnes symboli tuleenaytöön.
Vahvista valinta painamalla saadintai lyhyesti.
- Aseta sätimellä haluamasi aika.
Käynnistä ohjelma painamalla säädintä lyhyesti uudelleen.
Jäähdytysprossesi käynistyy.
- Esiasetet un ajan kuluttua kuuluu merkkiäänia; näytöllä nikyy 0000 ja laite kytkeytyy valmiustilaan.

Nesteiden sekoittaminen

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti ja kiinnä sekoitinosa.
Kännäkiertosäadintä, kunnes symboli tuleenaytöön.
Vahvista valinta painamalla sddintai lyhyesti.
- Aseta saätimellä haluamasi aika.
Kännistä ohjelma painamalla säädintä lyhyesti uudelleen.
- Sekoitusprosessi käynistyy.
- Esietetet unan kuluttua kuuluu merkkiäänia; naytollänakyyy 0000 ja laite kytkeytyy valmiustilaan.

Jäätelön valmistaminen

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti ja kiinnä sekoitinosa.
Aineksia eitarvitse jahdyttaa ensin.
- Kännä kiertosäädintä, kunnes symboli tuleen näytöön.
Vahvista valinta painamalla saadintä lyhyesti.
- Aseta saatimellā haluamasi aika.
Käynnistä ohjelma painamalla säädintä lyhyesti uudelleen.
Toimenpide käynistyy.
- Esiasetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiäänia.
- Jäätelön koostumusta on valvottava valmistuksen aikana. Jos se on liian kiinteaa, kytke laite pois pälä. Jos massasta tulee liian kovaa, moottori pysahtyy joka tapauksessa laitteen vauroitumisen estämiseksi.
- Ellei jäätelöa poisteta heti valmistuksen jälkeen, laite käynnistaa automaatissesti ylimäräisen jäahdtystoiminnon noin 10 minuutin kuluttua. Näytöllä nakyyy COOL ja jäätelöa jäahydetyään vielä 10 minuutin ajan, kunnes äänimerkit kuuluvat ja laite siirtyy valmiustilaan.

Vihjeita

• Jos suosi kiinteampa koostumusta, pidennà ohjelmaiaikaa tai siirra jäatelo ilmativiseen astian ja laita se pakastimeen, kunnes haluttu koostumus on saavutetu.
• Alä laita jäätelokulhoa pakastimeen.
• Ruoan aromit ovat yleensä vahvempia ennen pakastamista; samoin makeus vähenee, kun ruoka pakastetaan.
• Sokeri vouldan korvata keinotekoisilla makeutusaineilla.
  Kun kaytetaan jogurtia, kaikki liallinen vesi on valutettava ensin pois.
  Pänkinat, hedelmät, alkoholi ja muut ainekset on jäähdyettä vā ennnen käytöä ja ne saadaan lisātā jäatelöön vasta 1 - 3 minuuttia ennen valmistuksen paattymista. Esimerkiki si alkoholi voi muutoin estaa jäatymisprossessin.
• Kaikki ainekset, jotka eivat edellytä ensin keittämistä tai lammittämistä, on paras valmistaa sahkösekoittimella seoksen märän kasvattamiseksi.

• Kun reseptissä käytetään munia, seoksen lammittämistä suositellaan bakteerien eliminoimiseksi.

• Sorbettien (hedelmäjäätelö) maku on pitkälti riippuvaista käytetyn hedelmän kypsyydestä ja makeudesta.

• Jäätelöö voidaan saïyttää pidempi aika pakastimessa, jos se laitetaan ilmativiiseen astian.

Jogurtin valmistaminen

Ainekset

• Tarvitset jogurtin valmistukseen tietyn märän maitoa ja käymisprosserin käynistykseen tuoretta, maustamatonta jogurttia (ilman hedelmiä ja hedelmämehua).
• Paksumpi jogurtikoostumus saavutetaan käytämälla maitoa ja jogurtia, joilla on sama rasvapitoisusu (mieluiten korkea).
• Maitojuheen lisäaminen (noin 1,5 rkl 600 ml:n maitomäräa varten) paksuntaa myös jogurtia.
• Tuoreen jogurtin sjasta voidaan käyttaa kuivaa jogurttijauhetta. Kuivaa jogurttijauhetta saa esim. luontaisuotekaupoista.
• Sterilisoidulla tai iskukuennetulla maidolla saadaan parhaat tulokset. Kaikki muun typpiset maidot on kuumennettava hetkeksi 90^ lampoilaan ennen niiden kayttoa. Anna maidon jähtyä sen jälkeen noin 40^ lampoilaan.
• Valmistuksen aikana täytyy välttä iskuja ja tärinäa.

Ainesten valmistelu

• Lisää 30 g maustamatonta jogurtta (ilman sokeria, hedelmiä ja hedelmämehua) erillseen astian.
• Maustamattoman jogurtin sjasta voidaan käytää kuivaa jogurtijauhetta: Laita jogurtijauhe erilliseen astiaan valmistajan ohjeiden mukaisesti.
  Kuumenna 600 ml maitoa lyhyesti 90^ :een kattilassa ja anna sen jähtyä noin 40^ :een.
• Sekoita maito ja jogurtti/jogurttijauhe ja hammennä kevyesti mutta perusteellisesti.

Valmistus

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti.
- Kännä kiertosäädintä, kunnes symboli tuleenäyttoen.
Vahvista valinta painamalla saadintai lyhyesti.
- Aseta säätellä haluamasi aika.
Lämpimällä maidolla jogurtin valmistuskestä 5 - 6 tuntia.
Kylmää maitoa käytettäessä jogurtin valmistuskestä 8 - 9 tuntia.
Käynnistä ohjelma painamalla säädintä lyhyesti uudelleen.
- Jogurtin valmistusprosessi alkaa.
- Esietetun ajan kuluttua kuuluu merkkiäänia. Näytöllä nakyyy COOL, ja laite alkaa laskea jogurtimassan lampötilaa jäkaapin lampötilaan, kunnes se kytkeytyy pois paälta.

Valmistuksen jälkeen

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Poista kansi ja irrota valmistetu ruoka muovilastalla tai vastaavalla valseellä. Huomio: Alä käytä metalliesineita.
  Laite ja sen lisäosat tāytyy pestä jokaisen kāyttökerran jalkeen.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista ennen puhdistusta,etta laite on kytketty irti virtualähteesti.
• Odota aina, kunnes laite on jähtynyt ympäristön lämpötila annen sen sisäpuolen puhdistamista.
• Alä käytä puhistukseen hankaavia tai voimakkaita puhistusaineita tai kovia harjoja.
  Sähköiskuvaaran valttamiseksi alä puhdista käytöyksikkoedella. Alä myoskän upota sita veteen. Puhdista ulkopinnat hieman kostealla rtilla.
  Jäätelökolho, kansi, sekoitinosa, mittakuppi ja jäätelökaavin voidaan puhistaa kuumassa vedessä normalaillila puhistusaineella. Huomaa: Nämä osat eivä t ole astianpesukoneenkestäviä.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkity laitteet täytyy hättäkotitalousjätteestea erillän, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan

ymparistoa ja ihmisterveytta. Saat aiheesta lisatietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjlta. Kylmaaine R600a tayty havittaa oikein. On kinnitettav eritystia huomiota, ettei jaahdtyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan ammatimaseen kerayspisteenee.

Takuu

Laitteelle myonnetaan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostapäivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetän vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä taku e vaikua lacimäräisii oikeuksi i减排 mihinkänn muihin kansallisen lainsäadann non sāṭāmiin tutteiden ostoa koskeviin laillisii kuluttajooikeuksiin, joita tuotteen hankkjälla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallitheea

tel.[phone]