NC - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NC DARTY

ΣHMANTIKE ΣΟΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

PINTH XPHSHAYTHSHTSGYZKEYH,AIABASTEPINOSEKTIKA OAEOTAHHIEKAKTENDEEIGPOQYAAEHsTO IAPON EΓXEPIADIO KAI TH ZYZKEYH

'Otav xpoiounoiie Te mia nEKTpiKn ouokeu npEni va akoLoutheta kanoic c aoikec osnyies aopaaia:

! PPOEIΔOONIOH∑

Oi npoeiooioeic nou aokouoov apopouv tn oukeun, kaowc enionc kai ola ta aaptnata, touc optiotec n touc metaoxmaiotec peuatoC.

ΓIA NAMEIOEIO KINΔYNOΣΠYPKAFIAΩ, HAEKTPONAHΕIΛS'H TPAYMATI ΜΟΥ:

1. Autn n oukeun Dyson mnpei va xpnoionoine i ano naia naiikiac 8 etwv kai navw kai ano atoua e meiweves c quokic s duvatotntec kai meiwvec ikavotntec avtnync n ano atouma e eaae i npieiaac kai ywcon, movov ev enitnpouvtai n touc exouv dothe odyiec ano kanoio uneuuvo npowno, avaopipka e tny aoopaanxpnon tncc ouokueuc kai tnv katavonon twv kivduvw nou elambdaevouv. O kaapioockai n ouvtnpnon dev th gnpevi va npaypatonoiouvtai ano naiia, xwiç einitnpnon.
2. Mny eniTpene va xpooiunoeiTai n ouokueun oav naixviδI. AnaiteiTai npoooxn otav n ouokeu n xpooiunoeiTai ano naia i kovt a e naia. Ta naia npenv ia v anitnpouvtai yia va daopaaioTei 0ti dev naizouv me tnookueun.
3. Xpnoiunoiie Te n oukeun mvo onw c npipapetai oTo npov Eyxepidio. Mny dEayete oniahnote epyaia ouvtnponc ektoac ano autec nou avapeovtaI oTo npov Eyxepidio n katonioumuoulnc ano tn Ipaumn Eunnpetnonc PELaTsw Tns Dyson.
4. KaTáληλη για χρήση MONO σε στέγνούς χώρους. Μην χρησιμοίοιείτε τη συοκεύη σε εξωτερικός χώρους ἡ εύρες ἐπιφάνεις.
5. Mny niavete onoiobhnote tmua tou qic n tnc ouokueuc 3pveva xepia.
6. Mŋ χρησιμοποίετη Σωσκεύ ὄταν το καλώδιο ἡτο φις εύναι φθαρμένα. Eáν το καλώδιο Προφόδοσίας εύναι φθαρμένο, πρέπεινα αντικataσταθεί anó εξείδικευμένο τεχνιό της Dyson γίαν αποφεύχεί πιθανός κύνους.
7. Eav n oukeun dev leitoupyei owoia, exi unootei duvato xtuunma nntwon, exi apetheta eKTeethiEvn oe EeTepikocxwpo n exei epoie oenapn me vepo, mnytn xpnoiponoioeTE kai enikoivovnoTE me Tn rpaumn Eguinnpétnonc Pelaatowv tnC Dyson.
8. Σε πεπτωη nou anaiouvtai ερασες συντήροις ἡπιοκεύς, επικοινωνότε με τη Γραμή Εξυπρέτηος Πελατών της Dyson. Mγν anοουναρολογείτε τη συοκεύν, καθώς λανθαομένη συναρολόγούησι των εξαρτημάτων της ενέχει κιδύνους λεκτροληξίας ἡκόλωσός nupkayίας.
9. Mny TeVtawveTe kai mny tonotheite To kaLwio uno nieon. Tonotheite To kaLwio paKpi a no 0epmaivouvec eniapaveic. Povtiote wote To kaLwio va mny nieZetai ano npTEc kai va mny eivai tuLiyuEv o yupw ano aiunpec akpcn ywivec. TaKtonoiote To kaLwio paKpi a no npaOpaTak pOeio onou dev unapxki Kivduvo caovtaykanoio. Mny npvate Tn ouoku n avw ano To kaLwio.
10. Mny anoouvdelta t n ouokue n ano nvi npiz a trpaewta c to kaawdo. ia va anoouvdelta t n ouokue, niaoTe To qic kai oxi to kaawdo. dEv ouviotatai n xpnoN kaawdiou npoeKtaonc.
11. Mn xpnoiopoiei Te n ouokeu yia tvn anoppoyn vepou.
12. Mny xpoiounoiie t n oukeun yia va ouaalee t e uphiekta n kaouma uypa, onw cEvzivn, n mny Tn xpoiounoiie t e o wpouc onou mnopei va unapxouv atmo ano teioa uliká.
13. Mny maZeUeTe me Tn ouokeu n 0epma avtikeiEv a n avtikeiEv naou byaQouv kanvo, onwC toiyapa, onipra n ZEOTec s OaxTEc.
14. KpatnoTe ta maalia, ta pouxa, ta daKTula ka ola ta alaa npou aotoc oac paKpia ano Ta aoiyuata kai ta kivoumeva npn, onwcs tov kuivdo p e Tn Boptoa. Mny otpepeTcov ukaunto kai tnleokoniko oawna n ta epyaia npoc ta maia n ta aptiia oac kai mny ta baZeTe OTO OToua oc.
15. Mny acTe avtkeiueva oTa avoiyuata TnC ouokueuc. Mny Tnv xpoaiponoiieTe otav onoiodelta note aoivma eivai qpayevo. DiatnpnoTe ta avoiyuata kaapa ano okovc, xvoudelta, tpixec kai otdelta note Ta unopouoe va tn poT tou aepa.
16. XpnoiunoiieTe movo Ta npoteivouepa aEooap kai avtaaktka Tnc Dyson.
17. Xpnoiunoioane Tn ouokueu n ovo otav exte tonoetnoeit to diaqavn kado kai ta piaTpa.

18. Anouvδεετη σοκεuń anó tny npíca, ὄτav δεν tny xρησιμοιείτε γia μεγáλες περIoδouc kai npiv anó tny συντήρηση ἡ to Ερβις.

19. PpooexeTe 8iaTepa oTav kaapicTe okaalec.

20. Mny EykataoTnoTe, foptioTe n xpooiOnoiNoTe auty Tn ouokuun oE eWTEpikouc xwpouc, oe npavio n oe anoToaon mKpOtepn twv 3 mtpwv ano niOiva. Na npv xpooiOnoiEitai oe uypecg enipaveiec kai va mny EkTiOeTaI oE uypaia, bpoxn n xiovl.
21. Xpnoiunoiie Te movo foptiotc Dyson yia tn foption autn tsoukeunc. Xpnoiunoiite mvo umatapies Dyson: aaloi tunoi unatapiw u npoei va ekpayov kai va npokaoleouv traupatiokai nmuic.
22. ΠPIOEΔΟΠOHΣH ΠYPKΑΓΙΑΣ - Mην τοῦθετιετο προίου επάνω ἡκότιες μαγερεματος ένοιαδήνοτε αλλη θερμή επιφάνεια και μην καίτε τη συσκεύπ, ακόμη και εάν εχει unοστέι σοβαρή ζημία. H μηατapia ενδέχεταινασλεγείην ακραγεί.
23. Πρέπεινα anενεργοηοίε τάντα τή συσκεύη πριν τή σύνδεση ἡ ητην αποσύνδεση του εύκαμπόιου σωλήνα ἡ του μηχανικό κυλίνδρου με βούρτοα.
24. ΠPIOEIAOIOIH IIA ΦΩTIA-MnV xρηοιμοηείτε ἀρωμa ἡρωματισμένα npoióvτο Πο φίλτρο (a) της συοκεύς.Οι xημικες σουίες σε τέτοια npoióvτa éχουν anodδείχτει εύφλεκτες και μηροένα npokαλέσουν aváφλεξη της συοκεύς.

ΔIABAΣTE KAI ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

AYTH H ΣYΣKEYH DYSON ΠPOOPIZETAI MONO ΓΙA OIKIAKH XPHΞH.

Mn xonoiounoieTe t oukeun KovrOe aakAuntecФloyeC.

Mny aoThekeute Tn ouKeun Kovta oe nyecbepoTnac.

Mny oulambdae vepo n uypa.

Mny anoppoquare mevaavnikieeva.

Mny tonotheite ta Xepia oac kovt aotov Kluiv6po TnC Bouptoac Evw n ouakeun Bioketai OE leitoupyia.

Mny tonoBeteite enavw n Kovta oe estie yajeipaejatoc.

HU

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA ELOTT OLVASSA EL A KÉSZÜLEKEN ÉS A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÖ ELOÍRÁSOKAT, ES TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETO JELZÉSEKET!

ΔIΓNΩΣΤΙΚΑ - ΦΟΤΕΝΕ ΕΝΔΕΙΕΕΙΣ KATA TH ΔIAPKEIA THΣ ΦΟΡΙΣΗΣ

ΦopTησ οεΕξλιξ, λίγο φροτιαμενη.

ΦopTion ΕE ΕΕλiζ, Μετρια φορτιομενη.

ΦopTioN oEξελiΩ,σεδoV nλnpως φoTioμeνη.

πληρες φόριη.

Bαβη μηαταρίας - καλεότε τή Πραμή Ynοθπόριεις τής Dyson.

Bαβη φορτισή - καλέσετη η τη Γραμή Ynοθηριξης ης Dyson.

ΔIΓNΩΣΤΙΚΑ - KATA TH ΔIAPKEIA TH Σ XPHΞHΣ

Poiu oporiouevi.

Métopio φορτισένη.

Aiyo φορτισμένη.

Kevn, anaiteital enavafoption.

Bλβη nατραίς - καλεό τη Πραμή Nyoτοριξέπς ἀς ὄν.

Bλαβη κύριοι σωματος - καλέσετη ηραμήγνησθήριξης της Dyson.

AΔEIAZMA TOY ΔIAΦANOYΣ KAΔOY

AdeiCteTovkdo moicnokov nptaoei otyn evdeiXN MAX- n yeiicTe nepeoikac. Otaxpnoaioneite to npxavnaevn o kovn eiva naiv anv no tvnv dEiXnMAX, auto nuopeia va exn wcn anotelaeua n okovn v ptaeoi o tipalpo kai va anaiteirn ao uxynn ouvttnon.
BéβaiωθεITE οTη Μιοκεύη εΙαιασουνδεμένη αήτο φροτισή πριν aδείασετε το διαφανή κάδό. Προσεξετην αυμην τραβήετε το διακόπηŋ ON.
Tia nio ekoAo aediaoMa Tou diaapavooc kdoou, uovitatai va apaipite to oIyva kai To EApntma KaOapioou danEsw.
Tia va eλαχιθοποίησε ηγν εαφή με Μακόν/αλλεργίονες Μαύεις κατά τον καθαρισό του καδύο, καλψετε το διαφυνή κάδο με πλιατική ακούλα καί αδείσετου το μέσα σε αυή.

Tia va anoakpuvete Tn bpwmu, kpatnoTe Tn ouakeun ano Tn laBn, tpaBnEto npoc ta niow tokkoivo yoxlo kai onkwote npoc ta navw ia va anekewepwoe ToV Kukwa. Uveixste mexpi va aoviei autouata n baan tou kadoou apnvotac Tn bpwmuva byeI.
ApaipoeTneoepKtikavToViaqavn kdo anTn oakoula.
Zppayote kaia n oakoula kai anoppiye tny.
Tia va Tny Kklaeote, anpEte ToV kukwva npoc Ta katw expi va epoei otny kavovikn thekai kleite pe txei tn baoon tou kadoou - n baon ta koumnaoei e eva klik pucic epapoeoi atn thc

KAθAPIΣMO Σ TOY ΔIAΦANOY Σ KAOY

AnouuδeTe Tn oukeun ano tv optiTn npiv aapipéeTe To diaapvni Kafo. PooeeTe va nV theo tio 6kontn 0to ON.
ApaipéoTe to kai to eApTma kaOapiaou danev.
Tia va aphaipéaTe Tov kukkwva, kpatnote Tn oukeun ano tna laBn, tpaBnTe Tov kokkivo pao npoc to mepc oac megya avoiaEi o kaOAc, kai meta natnote To kokkivo koumni nou bpioketai niaw ano Tov kukkwva kai Byalte Tov ankwovtac Tov.
Tia va anoanaeTov diaapavn Kado an To aukeun, TpaBnE npoc Ta niaw tny kokkvnn oaoaaleiaou Bpioketai ot baoi oupe To diaapavn Ka npoc Ta katw kai apiaeote To npoeaktiKa eumnpo an to Kupio owa.
Kaθapiotovδiaqavn kado mov eva navi.
Mynxnpnoinoieite anoppunavtik, stiBwtiknapoiovta n aoosntikxwpou yia tov kaapioo tou diapavooc kdou.
Mny tonotheite tov diaqavn kdo stn lauvnpio niatw.
Beiaowte ot i diaqavn cadoc exei oeywoei evtaw, npiv tov tonoetnoe Tava otn heon tou.
Tia va enavatanooBETnEe TOV diaapovn kado, eUbuypaumioTe TIC npoeoxc tou Siapavooc kouo ME ta ualakia oTO KUPIO Owka KAUPETOV nPOC ta naW yia va nnei stN BOn tnuexpi VA KAEVI KIK N aqpaleia.
Eiaayete Tov kukawva uropovtacvToa aulakia Toukupou watoC,anpwTe npoc Ta katw mexpi va ethetai otny kavovikn Tou theon kai kleioe tn bao n Tou kaouk. eva klik.

IIAENOMENA MEPH

H ouokeun oac exi nlevovemu vepn, ta onoia anaitouv taktikko aqapioo. Akoaloutheta TIC napakatw odnyies.

IAYIIMO TOY KYAINAPOY ME BOYPTEA

H ouakeun oac diateev avnveovo kuliivdopee bouptaa. Ipeneia va tov 5exte kai va tv novetakir, oupwaue tic napakatow obnyie, yia va diatnpoe tnv anootoknta tou.
BeaiowTeiO1eYEaOnoovSeaeiTn Oaukeun aoTo ophiatni, npiv aphiapeete Tov kuliSpo Me BOpTsigma. PooEETe va mny TpaBfETe to diaKontnON! INA NA APAIESEETe, IAYNETE KAI EIANATONIOETHESETE TON KYAINAPOM BOYPTSA:
AvotpEeTcOtEicovEc'Piuon Tou kulivspou e Boptoa KaOw cai otis odnyie, nou akolouoov.
TupiTe TnV KEaIaN TcN OuaKuNC avoN6, Etorw ToT KAtW MEPOC TcKepAaNc TcN OuaKuNC VA eivr OtpaMevo PocEoc Xpnaonoine Tve KepMaia v a neipotpeyete Tny aopdaiia apioTePooTpoPa, otn Bcn anaopaAlions.
- Pεριστρέψτε το καλυμμα ἀκρου στην ανοική θέαπ. Αφαιρεότε προεκτιὰ τον κύλινδρο με βούρτασα ἀπό την κεραλή τὴς υοικυής.
ApaipoeTo kakumu aKpou ano Tov KluivDpo eBouptoa.
Kpatnote Tny Bouptoa katw ano Tpexouevo vepo kai apiaipote xvouidia npunouc.
Tepewote Tov Kulivdpoe BouptoKa takopupa onwcaeneikovietai. Aipote to 1pvo aTeyvoei teleic viouuiaotov 24 wpc
Piv Tyn enavatonoetnon, exyte otio kulivspoc me Bouptoa exe i OTEywoei EVTelwcs.
EnavaouvδεσTEKáluμαakpouOTovkúlvδpoεβoúptσa.
- Upete ToV kUlv8po Me BoUptoaa niow OTny KEpaAa NtG ouakeuNG, yUw ano to potep. To KaLmuA akpu npenei va Bpioketai OTny avoiKTn Theon, onwC anEikovicietai. MoIc tonoTetnThei, nepiotppeyTe To kalmuA akpu Niaw OTny KAEiOITn Theon.
Kλείοτην ασραλεία, περιούρενοντάς ηδείοςτρορα. Beβαιωθείτε στήν ασραλεία ἐχει γυρίσει πλήρως και τότοι κύλυνδρος μέ βούρτασα ἐχει ασφαλίσει.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΑΤΡΟΝ

H ouakeun eivai eoianiaeyn me duo nlevovva pfiltpa. Iyve tataipra Toulaixiotov ia opaot to na vuaouwva me napaakaw odnyiec, yia va diatnpnoente tvn aoanooi touv. Evexetai vanaiteirauoxyotepc kaapiaoc, otav o xphntnc: akounici eiantokovn, aeitoupyei tn ouakeuni kupic ot n leitoupyia loxupcn anopoppancn) npionoiievtatikactn ouakeun.

IAYESIMO FIATPOY A

Bεβaiωθείe οτέ έχετο anοουνδεσι ηι Σοικυμή anó to φορτισή πριν αφαipεσετο φιλτρο. Προσεξετον μα μύν τραβήξετο το διακόπηŋ ON.
Tia nβeIiotn duvatn anoSoon, eEyxete kai kaapizete taktiKa to pItro, ouwva me oDnyies.
Iowc xpeiaotei va naevete nio ouxva to oilpno av akounie tene aentnokovn av xpnoionoire tny nkeptikn kouona kupicw cse leitoupyia Yylnlc 1oxuoc anoppqnncq
Tia va aphaipéoTe to φiltpo, avaonkwotekai aphaipéoTe to ano to enavw hépos Tns oukeuhs.
EenluvTeTOphiTPOmovo MEKpuo vepo.
PfTe TpExOuMeV ePo oTo EeWtePi To vepo nou TpeXi va eivai kaop.
Piote kai otiyte me ta do xepia yia va a i w e i t e oI exi anopakpvTe to nEvaqa Tou vepou.
Aphiote to phi tpo va oteyvwoe i teleiwcs ia toulaixiotov 24 wpc.
Mny tono0e1aete kaveva mepoC TcS oukeuC aoc SE nauvtnpio niatwv, nauvtnpio, oTeyywntpio, foOpvo, foOpvo mikpokuatw v knovTa e yuvv floya.

Tia va to Tonotheetae Gava, Tonotheetae to Oteyvo pfioIpo OTn eoTou oTo enADVW mepoc tns ouokeunc. Bebaiowite otexi tono theinoeomega ta.

IAYIIMO FIATPOY B

Tia va aqaipeoTe to qilto, oTpEeTe to apioTepoatpOa otyn aoiktn θeon kai TpaBcTe to anr ouokueun.
Πλύνετο ΕΟωτερικό του φιλτου κάτω and Πεχούμενο κρύονερό,
nepiotpéovtac to piaTPO yia va diaoopaiaeTe nV kALuyn Oλwv TwNTuxωeWv.
Xtunlnte 1aapratoiiptrooTnVnpuTouvepoxutnnoAecfopec yia va anoakpuvete ta unoliemuata.
EnavaalaeTn 4-5 opec xvi ka0aioe toiItpo.
Tonoθεπότε Φιλτοσε κάθεπη θέοι, με το ανω εμρος του φιλτου πος τα návw και φρήσεν συ οτέγνωσεί για τουλαχιστον 24 υρες.
Tia va to enavatonoetnoge, eniotppeyote to pIaIpo styn avoiktn heon kai stppeyte 10 npopa maexpi va aopalaei stn theou.

IAYIIMO TOY TIZOMENOY EAPTHMATOI IIA IONIE

IeVETo wtiOjEvo EApTnma yia ywies e Kpuo vepo.
IeVETa TAKtia avaloya Me tnouxvotnnto n to iEoc tsxpanoc.
PiVtn xPn, Baeaiowtei OTo oWtiOjEvo EApTnma yia ywies,eivai TelekiC oteyvO.

EMΦPAEH - AYTomATH ΔIAKOΠH ΛEITOYPΓΙΑΣ

H ouokean autn eivai eoianioevn e eva ouotna autouatns diakonnc aeitoupyiac.
Σ ε πίπτωη nou κάοιο ὄνικείμενο φράδει οὐσόθήσον Εέαρτημα, ενδέχεται το διακόπει αυόμata η λεῖτουργία της σύοκεύς.
Auto 0a ouubeta t a n o diaoxikc nauiikc kivnoie tou otp (8nλ, evpyonoietai kai anevpyonoietai diadoxikc o e uvtopo xoviko diataeta).
AfnTo va kpuωσeɪ npiv ελέγεξετη γι αμφραξη.
Béβaiωθeite οτί ἐχετη απούνδεοι τή συοκέμια πό το φορτιοῦ πει εξέταοετη για φραξματα. Εαντίθειη περίπωσι, unáρχει κίνδυος τραματισου.
Bebaiowte 6t exete apaipeoei,ti papaee ta eaptnmuata nts oukeunc kai otexete enavatonoetnoe iola ta eaptnmuata npiv tn theeote sava o aeitoupyia.
TonoθeπoTe Θη θεοι touc ὄλa Tα Εερτήμata TnC Σωokeuç npiv Tn χροιμοιοιησετεξαν.
H eyyunon ncs ouokeun 6ev kalunti tveayxyo ia epppaEic.

EAEIXOXIEMOPAEEI

Eav to potep eknemuie nauiko hto, toe unapxei eunlokn tou npoiovtoc. ExyTe yia nithetavo paoxiog me touc ecntpmonous:
BeBaiwTeiO tE xETe anouvSeei Tn ouakeun ao to optiTn npiv npayatonoioTe EeYxo yi mavo 4pAcIpo. PooEeTa va mynpAenEeTo diakontn ON.
Mny xpooionoie TE uoukeun evw elyveTe yia ppafio. Seavitetn nepintwn, unapxkiivduvo npokknoosuwtkwBaaov.
Kata tov eleyxo yia emupeicn npoeEe eav unapxouv aixnpa avtkeieva.
Tia va eIeyEeTe yia unlokapiiamaTa oTo kupio oWua TcG oukeu, aapiapeTe to diapavec doxieo kai ToV kukwva akolouWvtaC tC onyieC otivn Evotnta KaOAPIIOU To diapavoC kadou kai aneeuepwote To nlokapiou. Tia nepiaoTepeC onyieC ovatpEeT OTNv EvOTnA 《EniOvo nnlokapiiamaT] TcN EIKOVoyapqanoc.
Av dev nuopeite va kaqapiaete To qpafio iox xpeiaotei va aqaipeoetov kulivdpo tnc Bouptaoc.XonoiJonoiatae eva vOmua yia va Eekleiodoente Tny aoapeia nou qpeei tvvdeEi ntn kleeidiapiac. Aqaipeote to avtkeievo nou npokalei to paojio.ToOnetneTov kuivdo ncs Bouptoac stn theon tou apiyoyvtac tnva apaeia. Bebaiaothei otexe stepeewkai kala stn theon tou npiv thoeiete tn ouokeun oe ieloupyia.
To npioiv aut exyoBouptoe an oavbpakovmu. PooeEte evd ep0eTe enapn me autc. Moevi na pokaaleouv elaoppu epeioo oTo depua. ILeveTe to xepia oac tny enapn.
Tonoθεποτε στη θεοι τους ὄλa τεξαρτήματα της συοκεύς πριν τη χροιμοισοίησε Σανά.
H Eyyunon Tns ouokeunc kauntei tov eayxo yia eppaEic.

ΦOPTIŞ KAI ANOÖHKEYΣH

Autn ouakeunanepeyonoieitai otav n thepokpaia tnc unatapiac evai μkopoepan o 3°C (37,4°F).Etoi, npoataeuteai to oetep kai n matapiia. Mny φopiTiζete npwta tn ouakeun kai eeneita tn metapepete oe ωpu me θepukpaia μkopoepan o 3°C (37,4°F) yia va tvny anoθneuøte.
Tia va eniunkukvete Tn diapkeia ZWC ts nunatapiac, anoquyete va tny voptioe aoeos c meta tvn npn ekopiction. Aipote Tnv va kpuoei yia liya entra.
Anapuyete T xponTnC ouakeunc, 2atav n unatapia akouna e dlambda enipaveia. Me autov tov npno anopetai n unephepuvancnTn npatapiac kai eniunkuvetai o xpovoic iTeoupyoanoc, alka kai n diapkeia cwnTNC.

O△HΓIEZ AΣΦΑΛΕΙΑΣ THΣ MΠATAPIAΣ

Eav npenei va avtikataohtnoete tn unatapia, enikoivwvoTe pe tn rpaumunootnpicns Tyson
XpnoiounoeIe movo oopriotcns Dyson yia va ooptioetae autn tn ouakeun tns Dyson.
H npatapi eia aappayiaveyn ka uno quaiolayikec auvthkec dev ekuovoe kivououc. Tnyv anibavn nepintwn nou napatipnaete diappon uyw ano tny npatapi, mny ayyicete ta uypa kai akolauohote tic napakatw npoauflaeic:

• Enaipn me to depa - mnpoe i na pokaalee epediaouc. Iauvete me vepo kai anouvi.

-Eiiovor- nnoepa v npokaleo avanveoukia npoBnmu. Metapepeite oe xwpo me kaapop aepa kai zntne iatpiki ououl.
- Enapn ie ta napiia - nponei va npokalee i epeioouc, PIIUVETa maia oac
enmuwoc ie apbovo vepo yia toulaixiotov 15entra. ZnTnote Iatpkn ouuoul.
- anpatiwv - opoeote yavtnia yia to xeiipioo twv unatpiowkai
akoloutheta tou tonikouc kavoviaouc nic ixououc tonikcs diataec viy Tsi
diaceon Touc.

PPOZOxH

H unatapia nou xpnoiomoeitr aeutn tn oukeun evdexetai vaekuovéi kivouousnpkayias nchiikou ekyaupatoc oe nepintwn akataaanns metaxepionc. Mnyepeote oe nolu kovtiv enapn maiz tnc, mnytnv thepuaive te naov ano touc 60^ 140F) ka nyn anoteppwewete. Kpatnte nynakpi an naiaia. Mny nyn anooavapoloyei nyn nyn netate eo aoe ophiia

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΕH THΣ ΣYΣKEYΗ ΣDYSON

Mny ekteleite epyaioies ouvtnpnqns n eniokeunou dev unooleikvovtai ot c odnyie xpnons n dev ouviotwvta an to npaumu biOtheia tng Dyson.
Xpnoiunoie navta na npoteivoeva ano ty Dyson Eapntmuata. Tny avtietn nepintwn, n eyunon tns oukeuic vdeexetai va kataeikupn.
AnoIkeTuOaKeuOeawTepeKIOwO.MyXpnaIounoieOTe va anoKeTuOteTuOaKeuOeOeepuokpaiaeipalovtocxapnloptan and 3^ (37.4^) .BeaiWtheOtN aouKeuBpiaketai eepuokpaia npilalovto npiv teei oei leitoupyia.
Tiaovkabapiaqu Tcuaokeu, xpaiooniOte yovnavi. Mny xpaoionoie ianeavitka, otaiwtknapoivta, anopunavtki n aoounntka Xpwou oonoiobnote tmu nctcuoakeu.

ΦOPTIŞ KAI ANOÖHKEYΣH

Autn ouakeun anevpyoanieitai otav n thepokpaia tnc unatapiac evai mikoTeepn ano 3^ 37,4F).Etai, npoataeutei to oetep kai n natapia. Mny opotiZeTe npwa tn ouakeun kai eneita n metopepete oe xwpo me pekpcaia mikoTeepn ano 3^ 37,4F) ia va nyn aoNkeuOeTe.
Tia va eniunkuvete Tn diapkeia ZWC ts nmuataic, anopuyete va tny poptioe aedeoscaeta nyn npn EKPOPTION. Anpote nvy kaupwoei yia liya Ienrta.
Anouyete Tn pnoi nT ouakeunc, otav n unatapia akouna e dAanenipaveia. Me autov tov npno anotpenetai nupepauvarntnc npatapiac kai eniunkuvetai o xpovoic leitoupyiac, alka kai n sidapeka ciugtcn.

YIIOZTHPIEHN ONLINE

Kata tvv eyyapn tou npoiovto Dyson:
Oa xpeiaoteva nacnapaoxete baoikacotoiexia enikoivwviag yia nV eyypaqn tou npovtoc aoc kai yia va nac enitpeyese va unootnpoue nTv vyyunon oac.
Kata nTv eyyapn oac,thetaexetntduvatotnta va enileeTe kata nao0 ta aveTe mnuVuta enikoivwiaic ano ec. Eav enileeTe va lauavete mnuvuraenikoivwiaic ano tvao. thaa uauaveTentoupeiecE idikow npooopovkai iDneoi cTawteuaWvaiotaWv
- Ε καία πεπίπωπ δεν θα ποβόμε σε πωλησι τώνηλροφριών σας ετρία τέρηκαι δεν θα χραίμιοηοίουμε τίς Λπροφορίες nou Koivonοίεις εμάς ἀπολλείσικα σύμωνα με τα σόα σρίζονται στίς πολιπες ἀπορήτου μας, στίς Αποίες μορείνε τὰ αναρτέξετε Μεωτου τὸ Ποτόπου μας στήν ἀποσελίδa privacy. dyson.com.

HU

A DYSON KESZULEK HASZNÁLATA

A FOLYTATÁS ELOTT OLVASSA EL A DYSON FELHASNZALÓI UTMUTATOJÁNAK "FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSK" CÍMÜ RÉSZÉT.

A TARTOEGYSEG FELSZERELESE

Kελετοκη 8 (Παράπευρος Κηφισου) 111 45 Aθήνα

HR

Dyson servis

[e-mail]

0038515790602

Tehno-Mag, Slavonska avenija 53, 10000 Zagreb, Hrvatska

HU

Káve & Húto Profi Kft.

[e-mail]

[phone]

1118 Budapest, Budaorsi ut 46

IT