36DaRryDYSONASPIRATEURBALAIV11EXTRA - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 36DaRryDYSONASPIRATEURBALAIV11EXTRA DARTY

Y6eHNTecb,HTO HNHNJRA NOBepxHOCTb 3JIeKTOPOEETKN HIN HACADKN YCHTAR HA HeHET NOCTOPOHHHN PpeDMetOB,KOTOpBLE MOYr Bb3BaTb NOBpeJDeHn.
- Pered nCpOJIb3OBaHnem nbIJIeCoCA dIy6OpKn IOna I KOBPOB O3HaKOMbTeCb CpeKOMeHdAuaMn npOn3BODHTeJN NOKpbITn NO IN OYNCtKe.
- Μεικόνης γερούβα Αντήσους Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας 已 Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Φελεμειδεντην 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Φελεμειδεντην 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 (己) 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 ^i

NcnoJb3OBAHHe HAcADKN C BbICOKM KpyTAM MOMHTOM.

Ha hacakcE bblcOKM kpyTlMMOMeHTb nepeKliOATEb cnbl npjxatn KaokphtiH.ДЯьbl60pa Heo6XodmORO yPobHN CNbl pncacBbaHNnepeBdHbTe nepeKIOATeB, paconlonoeHHb CBepx BY TTOCTBOHtNACaKN. MaKcMaIbHbRa CnA pNkATNa Dn rIyB6OKn n TUIaTeBHO OHcNk (+)

ДяуборкINьньхЗагрзени CBepbIX HANOьнix NOKpbITIN IN rnaKnx NOBepxHOCTei, a TAKKe rny6OkoI ONUCTKN KOBPOBbIX NOKpbITIN.
Cnla npkata nI npocTo y6opkn Mycopa (A)
Дячстк nbilecoCOM nerko 3a\rpa3HeHHbIX HANOlbix NOKpbITn, KOBPOB n TBepdbix NOBepxHOCTe.
Дяуборк Круногу мсора,takoro kaK opexии cyxoi рс.
Pexn m y6opKn dEnikatbix HanoIbHbIX N KOBPOBbIX C nnHHbIM BOPCOM NOKpbTIN (-)
- PtoxoxoHTIy6OpKnToHkNIXIIN DeJIKAtHbIX HAnOJIbHbIX NOKpbITn, HApPIMep, IHHOnEyMa, NapKeta INBHNIOBOrO NOKpbITn.
IopxoxnIT Iy6OpKn KOBPOBOrO NOKpbTInc DnnHbIM BOPcom HnI JIO6oDpyrOtro NOKpbTIn, BO Bpem y6OpKn KOTOPOro Bbl MoXeTe CTONKHyTBcC COnpOTNBHeHnEM.

OnyctoWeHne np03paHoro KOHTeHepa

OnyctoaiTe KOthEnep, KOrda OH 3aONHnTcdo OTMeTKN MAX-He nepenonHnIe KOthEnep. He onyckaiTe erO npONHeHHN. IcNoIb3OBaHNyeCTPOiCtBA C KOthEnepom, 3aONJIHeHHBM BIIwe JINHH MAX, MOKET npBvEChn K TMO, YTO rPp3b nonoAed T bIbp, n Ontpe6yEtC DOONHInTehHoE o6CnykBaHNyeCTPOiCTBa.
Bydtbe OctopoxKnbl, YTO6bl He Haxatb Ha KhoNkY BkIooHnra, NOKa npO3paHbIKoHTeHep OTKpbIt DnBbITpXnBaHnna Nbln.
- 4To6bI OTOeHNHtB Tpy6y, HaxMMte KpaCHyIO KNONky fNkCatopa Tpy6bI N3BNeKHTe Tpy6y IN3 KOHTeHepa.
BbtpxmbHneMycopa:
- Čeρχкн'te yctpoiCTBO tak,чTo6bl KOHTeHep HaxoДиLCBHN3y.
Haxmte do KOHca kpaCHyIO KhoNky fKcAtopa KOHeiHepa
KoHTeHep cokObn3HET Bn3,OuNuaa no xOdy ceTuatbI kpaH.
Ochobahne KOHTeHepa 3aTeM OTKpoEcra.

ΣHMANTIKE ΣΟΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPIN TH XPHSH AYTHS THS YZKEYH, DIABASTE
IPOSEKTIKA OAE TIG OAHHIEK KAI TIG ENADEIEE
IPOΦYΛEHS TO IAPON EΓXEPIΔIO KAI
TH ZZKEYH

'OTav xρησιμοηοείτε μία ηλεκτρικό συοκεύν Ἢρέπεινα ακολουθείτε κάποες βαοικές ὅηγίες aσφαλείας:

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗ

O npoeiOnoiinoeic nou aokouoov apopouv tn ouokeun, kaowc enionc kai ola ta epyaia, Ta eapntmuata, touc φoptiotec n touc etaonuaTiotec pEuMaTOC.

TIA NAMEIGEOKINAYNOIYPKAIAG, HAEKTPONAHIEIAHTPAYMATMOY:

1. Autn n ouokeu'n Dyson unopei va xpoiojonointheta' ano naiaia 8 etwv kai naivw kai ano atoqa me e iomegavec quoikec duvatotnteckai eiwuevesikavotntec avilnqns ano atoqa e aeeiipac kai ywwon, movov eav enitnpouvtai n touc exouv doe i odnyiec ano kanoio uneuvo npoosno, oxetik'a ne tvao paanxpon tnc ouokcu n cai tnv katavonon twv kivduwov nou elambdaoeuv. O kaapiooc kai n ouvtnpnon dev tha npenei va npayatonoiouvtai ano naia, xwpic enitnpnon.
2. Mny enitpeneva xpnoiunoei tai n ouokeu n oav naixvi. Anaiteia npoox'otav n ouokeu n xpoiunoei tai ano naia n kovta oE naia. Ta naia npene va enitnpouvtai yia va diaopaaioTe i ot i dev naizouv me tn ouokeu n.
3. Na xpoiunioeiTe Tn ouokun mvo ouuwpwa eTc oSyieC nou avapepovtai OTO EYXeipidio xpnoC tnc Dyson. Mny kTeLeite kaia epyaogia ouvtnpo, EKToc ano autc nou avapepovtai OTo npov EYxepidio n nou oac exouv unodexiOei ano Tnv ypaumn BoonEiaC tnC Dyson.
4. Kaṭáληλη γία χρήση MONO σε στέγνους χώρους. Μήν χρησιμούπείτε τή συσκεύησε εξωτερικός χώρους ἡς Αγρές εἰπίφάνεις.

5. Mny xεiπεσε Kavéva Tmúμa Tou φορτιστή Tnζ συοκεύns με βρεγμένα xépiα.

6. Eáv o φορτιοπής ἡ το καλώδίο ἐχουν unοστέγ φθόρες μύν χρησιροίεῖτη συσκεύŋ.

7. Eáv n Σωokeun δεν λειToupyεί onως πρέneι, εάν éχει unooTei duvaTo xTuŋnμa, ntwon, ζημia n éχει aΦeθεi στο unaiθpo n éχει néoεi σε vερó, μην τη χροιμοιnoiσεTE kai επιKoiWvN°TE με τη γραμμn βɔŋθεiaç της Dyson.
8. Σε πεπτωη nou anaiouvtau εργαοίς συντήροις ἡ Σιοκεύς, εικοινωνόσετε με τη γραμή βόθειας της Dyson. Mγν anοσυναρολογείτε τη συοκεύν, καθώς ηλανθασμένη επανασυναρολόγηση εύχει κίδύνους ηλεκτροληξίας ἡ εκδήλωσες πυρκayίας.
9. Mny TeVTwVTE KAI mny TonoTeTE TO KAALsIO uno nieon. TonoTeTE TO KAALsIO paKpia ano 0epmuivouvec enipaveiec. Povtrote wote To KaLsIO va mny nieZeTai ano npTeC KAI va mny Eiva TUliyuEvo yupw ano aixunpec akpec n ywviec. TaKtonoiOte To KAALsIO paKpia ano xwpouc kukloopopa c Kai oE onmuio onou dev unapxei kivduvoc va okovtaeikanoioc. Mny nepvate Tn ouokueu n avw ano To KAALsIO.
10. Mŋ xρησιμοιοίετε τη συσκεύν γία τήν anoppóφησην ερου.
11. Mny xpooiopoiite Tn ouokeu n yia va oulambdaeTe Eupknta n kaouma uypa, onwc evzivn, n oXwpouc onou mnpei va unapxouv atpoi ano TEtoia uiká.
12. Mny maζεúετε με τη συοκεύη θερμα αντιkeiμεva n avtikeiμεva nou βγαζουν καννό, onως τοίγαρα, onipra n ζεοτές στάχτές.
13. KpañóTe Ta μaλla, Ta φapδiá pouxa, Ta δakTuLa kai ola Ta aλla μépn Tou σωμatóc σaç μakpiá ano Ta avoíγμata kai Ta kivouμεva μépn, onωç n kuλivδpikβoúptσa. Mny OtpépèTE Tov εukamnTO kai Tov tηλeokonikó σωλnva n Ta ερyaλεia npoc Ta maTia n Ta aφtiá σaç kai mny Ta βaζεTE ΘO Θóμa oac.
14. Mny a e e avTIkeiueva Ota avoiyuata Tns ouokeunc. Mny Tnv xpnoiunoieite otav onoiohnote avoiyma Eivai qpayevo. DiatnpnoTe Ta avoiymuTa kaOapá anó oKovc, Xvoudeltaia, Tpixeckai O,Tiδnnote 0a unopouoe va meiwosrT npon Tou aepa.
15. XpnoiunoiieTc moVo Ta npoteivoueva aEouap kai avtaaaktka Tns Dyson.
16. XpnoiμonoioTe Tn ouokεu nóvo otav éxεTe Tonoθεntnoεi Tov δiaφavn kádo kaɪ ta φíλtpa.
17. Anouovdelta to oopotn ano tny npia, otav dev xpoaiuonoietai yia eyaalaxoviká diaotnuata.
18. Προσέχετε Πδιαίτεραόταν καθαρίζετε Καύλες.

19. Tia va anoΦuyETe aKouσia EKKivnO, KpaTnoTe Ta xερia kai ta δakTuλa oac μakpiá ano tov δiakontη Evpyonoinoç, "ON", mexpi va εioTe Εtoioui va ΕekivnoTE To OKouinμa, iδiaitepa otav onkωvetE n μetapépTe Tn OUKeun. H μetaopá tnc ouokeuç μe To δakTuλo oac OTov δiakontη Evpyonoinoç "ON" npokaλεi atuxnμata.

20. Mny ekataoTnoeTe, optioeTe n xpooiOnoiNoTe autyn Tn ouokeu n oE eWTEPIKouc xwpouc, oE mavio n oE anoTaon mikpOtepnTwv 3 etpwv ano niOiva. Na mny xpooiOnoiEtai oE uypeC eniPaviec kai va mny EkTIeTai oE uypaia, bpoxn n xiOvi.

21. Kaṭa tyn aφαρεοη ἡντικαταση μίας κυλιδρικός Βούρτοας nou KIVEiTai με μοτέρ, προεξτεν αν μην τραβήξετε Tov διακόπηθ"ON"μέχριηκεφαλήKaθαρισμου va εηνασυναρμολογηθεί.
22. Mny xnpoiiponoieiTE ouoToixiec mnatapiwv n ouokeuun nou exouv apei n trpononoine i. OI aapvecs n trpononoinevec mnatapiec umopei va eupavioouv anpooδokntn ounepiopopa nou odnyei oE npkaia, ekpnncn kivduvo tpaumatouu. Mny ekthetaTt n ouoToixia pnataipiwv n tn ouokeuon oE pfoya n unepBoaikec thepokpaocic. H ekteon oE pfoya n oE thepokpaoiec avw twv 60^ (140°F) mnpei v a npokaaleouv ekpnxi.
23. Na xρησιμοποείτε μόνο τον φορτισή Dyson για τη φόρτιση autης της συσκεύς Dyson. Na xρησιμοποείτε μόνο γνήσες μηαταρίες Dyson, καθώς αλλοι τύουσι μηρεῖνα εκρayóύν, προκαλώντας τραματισους και ζημίες.
24. Anouvδεοτην μnataρia anó tn Σuokεuŋ npiv anó tov kaθapiσμο kai tn ouvtnpon n tnvyanoθκεuŋ yia μεγáλo xρovikó δiaσtnμa tnsoukεuŋs.
25. 'Otav n μnatapía δεν χροιμοηοίται, φυλάτε τήν μακρία anó áλλa μεταλλικá avτικέμενα, onως συνδετήρες, vομίσματa, κλείδια, καρφία, βίδες ἡ αλλa μικρá μεταλλικá avτικέμενα, ta onoía μιnpούνν αν πρayματοηοίουν μία συνδεση anó tov εναν πόλo στον áλλo. To βραχukúκλωμα τών nόλων τής μnatapíaç μηρείν αν προkaλέσει εγκαύματa ἡ πυρκayía.
26. Oi μnatapiες πρέπεινa φαipούνται anó tην σουκεύŋ κai va anoppíntovται με ασφάλεία σύμφωνa με τις tonikες διατáξείς ἡ kavovioμούς.
27. H μnatapía εíva σφρayioμéνη κai unó
    φuoiλoγiες συθήκες δεν εγκιμονεί
    kivδύνους. Στην aniθavη περπιωη
    nou napaṭηρόσετ διαρρού uρών anó
    tn μnatapía, μην aγγίετε το uγρό καθως
    μnpείνa προkaλεσει ερεθισμό ἡ γκαύμata κai
    akolouθότε τις napačáτω oδηγίες ασφαλείας:

Enapn To a - v x t a i va npokaAeOe Iepoioouc. PluveT EVEPOkai Oanouvi.
Eionvo- evexetai va npokaaleoie epeioouc oTo avanveuotikó. Metapepθeite OE xwpo με kaapó aépa kai aneuθuvθeite OE iatpo.
Enapn ta a i a - v x t a i va npokaaleo e Iepeioouc. Eenluve Ta maia oac eniueawc apthetavo vpo yia toulambdaiotov 15 aeTt. Aneuuvtheta ie iatpó.
Anóppiη μnatapiaç - φopéσte yávtia yia tov xεipioμo tnc μnatapiaç kai akolouθnoTe touc tonikoúç kavovioμouç n TIC IOxóouεs Tonikeş δiatáξεις yia tnv anóppiŋ touc.
28. AkoloutheiTE oLeC TIC oDnyieC foptionc kai m npoptiTe Tn ouoToixia uataipiw nTn ouokEun EKToc Tou eupouc Oepuokpaoiw nov opietai OTIG odnyieC. Te nepintwn eoopaalvevnc foptionc n foptionc uno 0eepuokpaoia EKToc Tou kaOpioeou eupouc, evexetai va npokAne i Znmu aonnuataia kai auavetai o kivduvoN npkayiac.
29. ΠPIOEIAOIOIH∑H IYPKAFIA∑ -Mny TonoθετείTE TO npoióv εnávω ἡκοντά σε εοτίες μayεipéμatoc ἡ onoiaδηnotε áλλη θερμŋ επιφáveia kai μηv kaite TN σοκευή, ακόμη kai εav éxει unoσεί σοβαρή ζημία. H μηaṭapiα ενδεχεται va avapλεγεί ἡν εκρaγεί.
30. ΠPIOEIAOIH∑H ΠYPKAIAS - Mny xρησιμοπείτε onoiδnnotε ἀρωμα ἡρωματισένο προίον στο(στa) φίλτρο(-a) autnç tnc συκεύns. Ta xημικα nou περίexouv Ta εν λόγω προίovta είναι γνωσό τό ΕΙαι εύφλεκτa και μιρείνа προκλέσουν aváφλεξη tnc συκεύns.

ΔIABAΣTE KAI ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

Autn n ouokenu Dyson npoopiEeai mvo yia oikiakn xpnoi.

Mn xpauionoiie Tn oukeun Kovtoe oE akUntec fooyec.

Mny anoynkeute noukeun kovta oe nynes Bepoutnac.

Mnyoullayetye vepo nuypa.

Mny anopopate aoyeva ovi tikejeva.

Mny tonotheite ta xepia oq Kovta otny kukivopki Bouptoa evu ouakeun Biipoketae ae leitoupyia.

Myno tonotheite Tn oukeun enavu n Kovta oe etiec jayepiaotoc.

πρόσθετες πληροφορίες

PipnpoxwnpaeTe, diaBaoTe Tc uavTikec oBnyieC yia Tny aOpaAeiaoTOnapov Eeyepiio 5eioupyiac Tg Dyson.

Eykaataoan tns emitoixasbaons

Anououkeuaote Tn bao, Tov opiotn kai aoite to qualldo yekatataoanc.
EnleTe Tn the nTNC enioixiacyekataoanc kai beaiowte 0t dev unapxouw
awlvoeic (aeipou, vepou apecoc), kai wdi pemuatoc kai yeivka kalwiowei
kavadia akiaBci niow anr then tonoetnoianc.
Mny tonotheite tv otao uovdeonc kovt ae nynh tepotntac, onwcn n Iektpikn kouiva, to kalopipep n to aeeoo nlaiako qws.
AkoouohtoteTcO8nyieCnouavaypaovtai OTOuUlambdaioEykaTaataonC.
Koumawte Ta npoapntmuata stn 0eon touc.
TonoThe noukeun otyn enitoixia baoi.
- Suvδεστε τον φορτιστιστην πρίας παροχής ρεύματος. ἀνεργόποιστε (ἐὰν εἰνα έλαπαραιπὸ) γιαν σφοτίσετη μαυτάρία.
Pniv an npwn xpnn, n oukeun 0a npenei va oopitatei naPWC. H enitoia bao npenei va otepewtheta uupwva me touk kavoviouckaiouk vooVTEC Ksikec kai npotuna (ev6xetai va ioxuei enionk paktik kai tonikv ovoTeia).
H Dyson ouviata Ti xpnon npootateutikou pouxiou, yuaiaov kai uikov aoqaeic, katv nyekataoan tnc eniioiaac Baoic.

XpnoTnG nEeKtpiKnG oKouna

Baeiaowtei oit n kato wnepua tnc kepaiao aou n tou eepnntauoc evai kaopain kai anaaayevn and eev aomega n o npoei v npokaleouv
Pniv Tn xpornt nco ouoknec o deaneba, xaiia kai koketec, siaabeTic npoetiveveog onyiek aaboqou tou katoakeuaotn.
H xpán tns kuliivpiknç Bóuptaac otuakeun evéxetai v npokaleo ci nuiec oe opiaevou c tucuaivn y danéewv. Oipéva e iδn xaliwv evéxetai va lyáovuv xovoi katátnxipón nncpiotpepevencu kuliivpiknc Bóuptaoc. Av ouiβei autó, ouviatai o kaBapiaoc wupic to nepiatpepevo evyaleio danéewkai nnapoxn ouubnac an tov kataaekuaatn tou danéou.

Kepaλn kaθapiσού υπλός ροίκε -ροστάτης ελέγχου αναρροφηός

H kepañá καθapiáʊ uψηλns ponés δiαβετε i εva xεpiotnio pooσatnt yia tn puboian tnc iouc avapóponc tcnc kepañc κaθapiouou. Tia va eniδεgte tnv anaitouevn ioú avappóponc, μεtakivnote to xεpiotnpio pooσatnt oto enavu hεpoc tncc kepañac καθapiouoi.

Méyiotn avappopnon yia éδaφος με OKovkai anoppμata (+)

Tia to aouuniaqa me nektpikn ooua ovkektiw kaulmuatwv danedou,oknpw 8anedwv kai nolu aePWevWuoketuwkai yaIWv.

Avappoyn yia eapoc okovn kai anoppipata (A)

Ito kOouniqa me nEakpiknOkouna Eaapwcs lapewvovoketow, xaiiwkai Okanpwv danoeW.
Tia tvn avappoqn anoppimuatw neyalou neyEouc, onw qiotixia npuc. Avappoqn yia okeTeS baOic nAeNc kai euaognta daneda (-)
Tia ovapponoan okeptec Baoic hneic n xaiia kai oe onoiobnnot danoe evexetai vaiaovthei meyautepnt avitotaan.
Tia avappofoan o e laaepuc aepwueva daned8a, ounpnepilaauavovevv euaiotw enipaveiw onwc bivuio, napke kai livotanntc.

Aδειαμa tou διαφavouς κάδου

A8eicTe Tov kadoo mcln oKovn pTaeoi otny evdeiGm MAX - nyeiCteunepBoikia. O'vat xpanoioneite to nXavnna euv noKovn eivai naV ano tny evdeiGm MAX, auto nopeei va xeigcn anotelaeua n oKovn va pTaeoi oTo piltpo ka i anaiteitai nio ouxv nouvtnpon.
Anaiteira npooxw oote va uny tpahe Tn akovdai n aeitoupiaac otav oiaapvnc kadoic eivai avoiktovi aideiaqa.
ApaipéoTe Tn paβδo niεγoTACTo KóKKIVO Koumni aneλeUθερωanC paβδou kai TpaβwVtacTnV anoTv Kóδo.
Tia va aneueoepwoote tn okovn:
KpatnoTe Tn ouokue n e ToV kdo oe the npoc ta KATW.
PiéoTe Otaepa To kokkivo Koumi aneueuEpwong tou kδou.
O kaoos oiaolnoo npo taKaw, kaohapocovtacokalua karaTn diaaepountou. Tn ouvexoe a ovoie ngbaonoukou

Hbaon Tou kaoou dev 0a avoiei, eav dev natnoge Tn npkvo kaouni. Ota v aeiiaeote tv kao, ia va elaxiotonoioe Tnv enapn ie okovn kai allepyioyova, kaluys oipixra tov diaqavni kdo je mia oakoula kai aedeiaote tov. Apaipoe tnpoeektika tov diaqavni kdo an toakoula. Zpayipte kaln oakoula kai anoppiyte nV. Anaiteirnapoxh wote va mnytpaBnEe Tn akovdaan aeitoupyiac otav oiaqavnc kado evair aoiktcs yia adeuaqa.

Tia va Kλείσετον διαφανή κάδo:

QHOTe Tn BaoTou KaOu npoc Ta enavu MEXPO i diaqavic kaoCk aon Tou Kaou va aopaiouov tN thoTou.

Kaθαριομός του δίαφανους κάδου

Eavivai anapaitno va kahtapiaetote tv diaqavn kdo, aedeote tv akolouthetavtac tC oynie cTNC evotntac "Aseiaaotaou diaqavooc kdou".

• Patnate to kokkivo koumi nou ppioketai oTo auakoi oynyonc tou kabou kai yalte ouptapwTaov kaO aoTo auakoi oynyonc.
  KaapioTeTovdeltavo evaepyevo navi.
  Béaiwéite 0iδiaqavnç káδoc ka tαnapeμβuajata evai anólua oteyva niv anoytvaktaoan.
  Tia va enavatontoeTeoeteToVdelta
• Epaote n paxn enav o ulambdaik odnynonc tou oulambdaektn.
  KleioTeTovdeltaynkaboNieOvTACnbaoToukadou npocTa enavw meXpoi δiaqavnc kadoC kai nbaoTou kadou va aopalioov otn eoan touc.
  O diaapavic kao6c dev unopei va naothe ae nuvtnio niatwv kaevuviatai np anoppunavtkwv yuaaiotikwv n aoantikwv nepiabalovtoia vov kaqapiaio tou diaapavoc kao dou, diou n opei va npoklneoi niuaoukeun oc.

EeYxO yia eppaEi

H ouokeun autn eivai eoniaevn me eva ouotmautc diakonnc leitoupyiac. Ze nepintwn an kanoio avtkeievo paacei onoiodnote Eapntua, evdexetai va diakonei nout aata n letoupya tns ouakeunc.
To tep aeIoTuOpYoei aaiHkaE ka i oVOnL CD teEoi otu npExe p6io. AApntoe va KpuOoei niv EAEy eTe yu Toxov pp6io.
PpoeEe va myn tpaBnEETn oakvdaan aeitoupyiae evw eEtoZeTe yia eumpaE.
BeBaIeBteO tE xETe apaipeoeoi o,ti ppaocai ta EapctmaTn coukeunki KAI tE xETe enavatanOBeTneoi oAaTa EApctmaPniv Tn OeoteE Avd e aeitoupyia.
Kata tov eleyxo yia eppaoeic npoeEte av unapxouav iunpna avtkeiueva.
H eyyunon Tns oukeuins dev kaluntov eleyxoyia eppaEis
Tia va eXeYcTe iya pOgEIO oTo Kupio aOua Tc ouKeuC,ByaIte To 8iaPavcE BoxeiokalouKwTcI cOdbNyic OTVOTn ADeiaOau Tou 8iaPavoc Boxeiou Kai anoakpuvETuXov AvtkejEvna UOn npokAouVpaoIoo.
Av 8eV mnopeite va eEaieietye to qapEio ano Tny kepaIkn kaBapiaou, iowc xpeiaote va apaioeote To kulivso pe BOpntao. XpoiuniOnote eva Kepia via va ana oaiae ta nnv aopaiia oukykpatnnc, oupeT ov kulivpOe BOpntaa EeAo nO Tnv kepaIkn kaBapiaou kai apaiopeTo avtikejevo To avtikejevo Nau npokaleTo qapEio. EnavatonoBETnate To kulivso pe BOpTe kai apiTe kala Tny aoPaiiaei ouykpatnnc. Beaiwtei OTI exei otepewei Otaepa npiv xpoiuniOnote Te ng uakeun.
To npoiov auto éxie Bouropae an ov avpakovnmu. PoooeEe eav epthetae ae enapn μe autc. Mnopei va npokaléouov λaφpu epeioσo 0to δepμa. IλeveTe to xepia oac μetá tyn enapn.

πλuσiμo ts μováδaç φιλtpou

Tia va exete nadvTo nTv kaUtepn ano doan ano tn oukeun oac, evai onuavtiko va katheta taktikara qiltpa kai va leyexet yipao

H oθνη LCD θα ας εἰδοίσηοι οεῖτα χρείς ἀεται λυομι της νόναδας φιλτου. Συνιούμεν ανήλένετο σφίλτο μουλίχοιτον Μία φρος à μύνη ἡν τας εἰδοίσηοι nούκουει.

ApaipoeTe Tn mov6a qiltpou ouotpeovrtac apioptepoortpoa. TpaBriTe ana kai aapaipoeTe Tn ano tn ouokeuñ.
KtunnoTe anala t movda qiltpou yia va apaipeoetuovnepioea okvoc kpuonpu niv tvn naVte.
- Πλύνετε ο φιλτρο με κρύονερό μόνο.
Pauvete npwta To xaptivo otoixeio pfipou Me ntuXwaeic. Kpatnote To piaIpo kato ano Kpuo tpeoxuvoepoBpuocne Me apupoeoToxieio npoc taKATO KA OAnTe to Kpuo evo paueei enavow ano Toxapivo otoixeio me ntuXwaeic.
AkoauoWc, nuvete to appwoe ctoiexio tou piltpou. Kpatnate Tmovadofipiou katno npvoepoBpuoc me to appwoe ctoiexio npoc ta katu, wote to vepo nluonc va mnulepoei to xaptivo tooiexie me ntuxwoeic. Apnote To kpuo vepo va peueoi tmo eawetipiko kci ecwtepiko Tou aappouc ctoiexiou kai oipteTov apppwec ctoiexio anala yia va anoppietae tou pounoc.
EnavaaBeteTo nlauioa kai Tuv dyuo soiyeiwTnC ovadacphiitpou hxi va tpeEe Kaopopevoc.
AvaKInote anala Tn movada qiltpou yai vaapieoe Toxov neipaoiae vepou kai aOpntve oTVEWoo me ToaepdeocToiyeio Otpauevno poc TaENGV.
AΦηOTE Tn MóVδa φιΠpou VA ΜEYVWΩE TEλΕΙΟς Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μεροντόν τουλίσιθν 26 ἔκε.
Bεβaiωθeite οτη μονδα φιλτρου ἐχει Θεγνώσει τέλείως.
Tia va tyn enavatanooetnoe, enavatanooetnoe tn movadaqiprouo stkupic owa kai nepiotpeyte deioopopa me xvi va kouunwoei e klik otn thc

H moda qivpu oEvexai va anaite uovtoepo kabapiau, eav xpoiionoeit Tn ouakeun yia tvn anoppopnon iisnc okvnc n eav xpnoiionoeirkupic ot n letoupyia Evioxuevneioxucoc.

Mny tonoetnoe tkeva mepeoc noukeun oac oe nluvtnpio niatw, nluvtnpio, OTEyWtnpio, FOUPV, FOUPV mIKPOKuMATW NKTVA OE yuuvn foya.

Φροντίδa της κεφαλής καθαρισμόύ uψηλής ροπής

Gammae TnV KepaH Kaoapou ov anaOxa. XpOJIOONOTe EVA VOpiaQA ia va oTpeTe Nv aopaleia oukykpatanc apiTePOsPOTpa Ka tva TEAPTO Tc nepiToPnc, mExpiVa oopaioc otNv anoopaLioevn Beqn.
ΣúpèTE tov κύλινδρο με Εβούptσα ἐξω anó την κεφαλή καθαρισμόU.
Apaipoe tuxov tpixec, ivec xaiiw n aaaa unoalemuata uikaw an oiv kuiivdpo me Bouptoa.
- UpuTe Tov Kuliiv8po uE Bouptoa niow otn eoTnTc otny KepaIk Kaapoiou.
ZtpeTc TokeKanaki KATA EVA TETAPTO TnC OPOHc HEXPIa aopaiaei OTn θeon KAEIOWATOC EVA KAIK.

Φoptiŋkai anoθηκεuσ

H ouakeunacg 8evbaieiouye oute a ophiotietai av n thepokpaia nepiialovtoc evai mikoptepn an 5oC (41oF).Autoc o xoebiaocu eexi kono tvnpoataio tou mtepkai tnc npatapiaoc. To ouviotweve eupoc thepokpaia cya anohkeuana, leoupyia kai fopion tnc ouokeunku kuaiaivetai metaclg 18oC (64oF) kai 28oC (82oF).
Iva eniunkveTe TNI diapkeia OWCnTNC nupatiac, anopuyete va tvN optioeTe aoucEs MTy NAPN EKPOPTIO. AApNTy nTO KpuOoevi liya Ienta.
Anopuyete Tn xponTn ouakeunc,otav n unatapia akouna ole alnn enipaveia. Me autov tpo nontpenei a nupepvocan Tnc nataipac kai ennkuvetai oxpovc aeitoupvic,aaA kai n diapkeia Cwn

Osyies aopalias nunatapias

EaV npenei va avtikataohtoe t n maatapia, enkoivwnte me tn rpaum unoattipng Tnc Dyson.
XpOoiJooiOneMoV oovopriT dysoneKwIkoEgApTuOc217160n 270576 Tn pOpiTAnuTcN aoukeiO dyson.
Xpnoipoonioote mvoTnV npatapia Dyson me Kwdiok EApntmuoC 355983 yia tn foption autic nTs ouakeunc Dyson. OJ npatapiec aalou tounov evexetai va ekayouv, npokaawvtac owi ta, oomegake c balec otounpuiaokoevouc kaoc kuiukc zniuec.

！IPOZOXH

H natapia nou xpnaiounoiei aoe autn Tn ouokeun evEgexei aoyekuovoei kivduvouc npakayic n xnnukou eyauatoac oepintwoan akatalnnag metaeipionc. Mny epxeote ne lokovtiv enapn ma'ci tnc, mny tnV thepaive navw ano touc 60^ (140^) kai my ntv anoteppowete. Kpatote nvyakpiad no naia. Mny tvn aoouvapoloyeite kai my nTv netate meoa e foTia.

II npoopoeic anoppips

Ta npoiovta Tcyn Dsorya kateauacovtai ano uynlnc noiostnac avakukwaija ulika. Na avakukwavete onu auto eivai duvata6.
H unatapia 0a npenei va aqaipetai ano npoiov npiv ano tv anoppiou.
H anoppiyn n avakukwon tnc, mnatapia c npenei va yivea ie bao n ts tonikcs odnyies n kavoviaouc.
Anoppiye Tn movabaipou kata to TEaoc nTc zwnc Tnc ouqwva e Tc tonikcs odnyies n kavoviouoc.

To ouo lo auto unoeikvuei oio to uynavmauto dev th npenei va anoppintetai aei ta unoloina oikiaak anoBnTa. Ta nty anotpon ni thavnc mluvoan tou

nepiBaalovtoc nbaBnc tsavpwnivc uyeiac ano tn mEeYxoevn anoppynw avanoBntuv, avakukawote tnuakeu neueuvo npnoayovtacn biowijn enavaxpanoioanwv uiklncnpov. OtaV to nuXavnauto ptoaeoi ro teLcs TCS wpeIunCzngou, metapepetoe o aeavvywiageykataaonauLoync aoBnTuv nAektpiokai nAektpovikou econlaou (AHHE), 6nuc to toniko keVtpo avakukwong, ia avakukwong. Tia va Bpeite tvn naoiieopepn Eykataoaon avakukwong, aneuutveit avtiox ngnOtni apnx nToV metanwntn otny nepioxn oac.

H unatapia npenei va aqaipoei yia o avakukkwoj.

Eunnpetnon nelatwy Dyson

ZcEUXaioToue yia Tny eniloyn miaoc ouakeunC Dyson

Metv evpyonoioan tnc yyyunoc 2tw, naokeun oac Dyson 0ka kauuntetai yia to kooctavataaakkivk aepyaoic yia 2 etn ano tvnypeopunvia ayopac, oumuwva me touc opouc nce yyyunoanc. Eav exete anopie oxetikae t n oukeun Dyson, eniokepteite Tsiieuvonw.nge.Dyson.com/support ia obnyie oto diaiktuvo, yevikcsuoukacekai xhojeec nnpoopoeig oxetikae t ny Dyson.

Evaalakikia, ENIKAIVWnATE ME Tn Ypaumn BoonTeiac TcN Dyson Exovtac diaotheio TOV oeiipak oapiuO ts ouokeunc Kaowkai IENTOpEIEC OxetikAe Tnv TonoTheoiKaTov XpOvoApG Tng.

A ouakeun aoc dyon xpeiaeTai eniakeun, enikoovwnote Tn ypaum biOtheiac tnc Dynu vao aiouue taieoiaeuc enioyoe. A u ouakeun aoc Dyson exei Eyyunon oixuyu k aniountetai, b eniaiueaote yxupc kotoC.

Eyypaqn katoxou npoiovtoC Dyson

H eyyunon autn tnc oukeuns, 1oxuei yia 2xovia ano nyn npouvia ayopac. Eyypaee Ic Katoxoc npoiovtoc Dyson, evtoc 30 npewv ano nyn npouvia ayopac. Tia nTv

TAXTEPN KAI ANOTELEAOATIKOTEP EN ECUNPENON aC, npoBtei OTNV EYypaqn AeOwC, meta TnV ayopa TnC oukeunc oac. DuACTe TnV anoDEiEg ayopac Ka'OI nTn SIapkEia TNC yEUNONC.

H eyypaqn yivei aieouc eoic npounoc:
TnεφωviKa στην γραμύβοιθειας Dyson στο 800 111 3500.
Me t n ouun npwn Tou eokkaiotou evtunou kai tv taxuopoiki anootoiou.
Me TnV Eyypaqn oac
Ipootateuete nTv enevduon oac eyyunon Eapntmuw kai epyaia c ia diaotma 8o etwv.
- Αμβανετε xροιμες σουβουλές σχετικά με τή xροισητου μηχανηματός ας.
AαβáveTe Eδikeμéveç oμβouλες ano Tny Tnλερωνiκγραμn unοστηρεη ng Tŋc Dyson.
Maθaivete npwtoi Tc nAev npoopaTe c epeupoeic paC.
H eyypaqn anaitei yiya olaic lenta kai xpeiaeote mvo tov aepiako apo.

Piopioeynyunon2twv

Oi opioi kai oi npouhoeic i ncpnepiopiaevnc yyyunanc 2 etuvtnc Dyson kathetaovtai napakatw. To ovoua kai n dieuubvon tou yyuntn cdsy on ia n xpa oac kathetaovtai ae alno anieio tou napovtc eyyapou - avatpeE tov niva kou avapeei ta ev loyw ostoieia.

TikaluntEynyyunon

Tnv eniakeun n avtikatadtaan ntc ouakeun caac Dyson (katnyn kpiinnc dyson) evdianiotwei 61 eivai elattawatikni loyue elattwataikuvlikov,epyaiaic nleitoupyiacnouixuei yia2xpvio ano ntynepounviayopac nnapabooc (oe nepintwnnoukanioa ovvalakaktkeixe katoypnyie n eivai ekto npaywync, dyson taovtikataotnei me eva leitoukyokvtaalkaktiko).
Σπε πεπτίωεις Αουνη npαροσα συακεύη πωλεῖαι εκτός EE, η npαροσα εγγύηη Αχύει μόνο εφόσουν Ανακεύη χρομιοίεῖι εντός τὴς ψώρα στήν Ανολήθηκ.
Otav to napov unxavna unxiei t evtc nE, n napoua eyyunon 1oxuei mvo (i) eav to unxavna xpanaionoiei atn xwpa otny oniau wNkne (ii) eav to npxavna xpnoiunoiei atn Auotpi, to Belyio, tn Davia, tn Dvlavbia, tn Gallambda, tn Fepvria, tv IpaVbia, tn Iralia, tn Ollavbia, tn NopBnyia, tn PoLwvia, tn Ionavia, tn SounSia, tn EALbeta iH vWmuEv Boaileio kai to idso mvTeIoo me to napov unxavna unxiei t oyni ivoa aotik raon ot nxtxetikxupa.

Ti kaunTei eyyunon

H Dyson evyuaTt Nv eniokeun nviKATaTaon evoc npoiovToC, oTav to Eaattaja opeiAeTAE:

Bλβηn ano atuχnα, βλβεc nou npokλθκnav ano aμελn xρnα n αυτήροι, kακή xρnα, αμέλεια, ane λανθαμενο xειρίασό n δίαεχρίαπ nτς Μοκεύκις nou Σεν εἰαι μαρωνηn μο τγεχρίδι χριασό nτη Dyson.
XpnoTnO uokun yia alko oKoN o npavTwv ouvnOieuovw oikakw xproeW.
Zuvapoloyon n Eykatataon Eapntmuw vE tpono n oubetao e Tc odnyie Tns Dyson.
Xpnoavtaaakikwv kai aEooauap nou dev avnkouo sty vnoia eapntmuata Dyson.
- EλaTTωμαTikεγκατασαη (εδαρούνται Εγκατασαεις nou npayμαθοιηθκαν anó την Dyson).
Eniakeuec kai etatponec nou npaypatonoinhikav ano tpitouc kai oxi ano T Ny Dyson n touc eouaoiodotnevouc avinpooswnousnC.
Φpaξiμo -δeite nepiaooTepeç λentouépeieç oxetiká μe tyn avtiεtwnion tou φpaεiμatoc στο ββλio oδηγιw xρnσς tcS Dyson.
- DuoioloyiKn xpron kai Obpa (n.x. nAeKtpiKc aOaFaeIc, kuiv8pikn BoUpTaKa.
Xpnon nns ouakeunc 6e naca, teppa n oba.
Meiow Tou xpovou ekphiopionc tns, mnatapiaac loyw naaiotntac n xponc (onou auto εφαροεται).

Av exete aupipoliec oxetiká pe to ti kaluntetai ano tvv eyyunon oac, enikoivwviotepe tyn ypaum Bontheia cns Dyson.

Oi opoi kαλuψης ouvontiká

H eyyunon tiheai oioxu ano tvny nepounvia ayopac (n tvny nepounvia napadoonc tnc ouakeun,otav n teleutia yivei oe deutepo xpovo).
H eni6e1n tns anoeicns ayopac /napadoons (eite ngs auovtiknc eite onoiouhnot aalou oxetikou evypaou) eivai anapaitn npiv npaypatonointheta onoiadhnote

epyiaea eniakeuucns tna uakeun ac Dyson. Xwpi ta avwtpaw ano8eiktka, oipyiaoeic eniokuecng a xpeuvovai. Tia to loyo auto, ouviotatai n diatnpnTnC ano8eiNtncnTou deliau npadaoanc.

OLeCoi epyaiec/enniioipthetaic npayatonaiouovta anokkiaotikacno Tyn Dyson n touc eouaioo0tnevouc avinpoownous nC.
Káθε εξάρτημα nou αντικαθίσται anó την Dyson περίρχεται στην iδιοκτησία της Dyson.
H eniakeun n avitakataaan tou mnuavhpatoc Dyson uno eyyunon 8evenekeive Tnv nepioo Tns eyyunonc, ektoc eav auto npoBentai an tonikvvo0eia Tnc xwpac ayopac.
H Evyuana npaoepere npaoec nou eiva aunlnpaatikec, 8ev enpeacov ta voumuia dikaumata oac wakatawntkai xuei eite ayopapaote npoiov aneueic ano tvy Dyson ette ano eoauiofoiv meanolntn

Imaavtikc n npoopope c npoataic 8e0eewv

Kata tynv yypaipn tou npoiovtoc Dyson:

• Θα χρειασέν τος παράχετη βαοίκα στοίχεια επικοινωνίας γία τήν εγγραφή του nροίντος ας και γία νας επιρέψετεν τοῦσηριόμουσητήν εγγύση ας.
  Kata nvyepaqnac, 0aexete tn suvatotntva eniieetekata noo 0a laubavete mnuuata eniioivwac ano euc. Ecv eniieetec va laubave tenuvata eniioivwia c ano tydyson, 0a laueve tene tonoupeiec iidikw npoopowkai idnoeic tw teleutawkvaitotopiavac
  Σε καίση περπίωι Σδνθα ποβόμε Σε πλλησι ττυν πληροφορίψως Σε στρία μέρη και Σα χροιρούπουμε Σι πληροφορίς Σου κονιροίει Σε εμά ακολείσικα σύμφωνε σα τό σασ φορίσγι τις Σολιπίκες σαπρρήτους, στις σοίος μόnpείνε Σε ανατρέξετε μέως του ἀτότόους στηνίστοελίδα privacy.dyson.com.

Apiθμoi εξαρτημάτων Dyson

ApiOoC eApTmuOc mnatapiaC Dyson: 355983

Apiθμος εξαρτήματος φορτισή Dyson: 217160 / 270576

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A KESZULÉK HASZNÁLATA ELOTTL OLVASSA EL A KESZULÉKEN ES A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÖ ELOÍRÁSOKAT, ES TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETÖ JELZESEKET!

Kελετοεκη 8 (Παράνλευρος Κηφισου)

11145Aθηγα

HR

Dyson servis

[e-mail]

0038515790602

Tehno-Mag, Slavonska avenija 53,