GSP545NSYZ - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	LG
Μοντέλο	GSP545NSYZ
Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Ποσότητα ψυκτικού	Λιγότερο από 3 kg ισοδύναμο CO₂
Απαιτούμενη πίεση νερού (μηχανή πάγου)	147 ~ 834 kPa (1,5 ~ 8,5 kgf/cm²)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη μηχανή πάγου, διανομέας νερού, χώρος δύο αστέρων, λειτουργία διακοπών, έξυπνη διάγνωση
Καθαρισμός	Χλιαρό σαπουνόνερο ή μαγειρική σόδα· μην ψεκάζετε νερό απευθείας
Συντήρηση	Χειροκίνητη απόψυξη, μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, μη χρησιμοποιείτε προέκταση, μην αγγίζετε τις κρύες επιφάνειες με υγρά χέρια
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το σέρβις LG, μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας
Ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος	5 °C
Απαίτηση μεγέθους δωματίου	1 τ.μ. ανά 8 g ψυκτικού R600a
Εγχειρίδιο	Διαθέσιμο σε PDF στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - GSP545NSYZ LG

Πώς να εγκαταστήσω την παροχή νερού για τη μηχανή πάγου;

Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού μόνο σε πόσιμο νερό. Η πίεση πρέπει να είναι μεταξύ 147 και 834 kPa (1,5-8,5 kgf/cm²). Το μήκος του σωλήνα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6,5 m. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο υδραυλικό εάν χρειαστεί.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Οι περισσότερες διακοπές μικρότερες των δύο ωρών είναι ακίνδυνες. Αποφύγετε το συχνό άνοιγμα της πόρτας. Εάν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο, ελέγξτε τα τρόφιμα.

Πώς να καθαρίσω το ψυγείο;

Χρησιμοποιήστε χλιαρό σαπουνόνερο ή ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε και στεγνώστε. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε διάλυμα μαγειρικής σόδας. Μην ψεκάζετε ποτέ νερό απευθείας στο εσωτερικό ή στην οθόνη.

Γιατί θερμαίνεται το εξωτερικό τοίχωμα του ψυγείου;

Αυτό είναι φυσιολογικό, ειδικά μετά την εγκατάσταση. Ο σωλήνας απόψυξης κυκλοφορεί ζεστό αέρα για να αποτρέψει τη συμπύκνωση. Μην ανησυχείτε.

Πώς να χρησιμοποιήσω την έξυπνη διάγνωση;

Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών LG. Κατόπιν αιτήματός τους, κρατήστε το μικρόφωνο του τηλεφώνου σας μπροστά από το ηχείο στον δεξιό μεντεσέ, και πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας καταψύκτη για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τρία μπιπ.

Τι να κάνω αν ο πάγος είναι αποχρωματισμένος;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση του διανομέα και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών LG.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη. Για γρήγορη κατάψυξη, ενεργοποιήστε τη λειτουργία «Express Frz» αρκετές ώρες πριν προσθέσετε φρέσκα τρόφιμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος;

Όχι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ προέκταση. Συνδέστε το ψυγείο απευθείας σε προσβάσιμη πρίζα. Η προέκταση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Πώς να απορρίψω το παλιό ψυγείο;

Αφαιρέστε τις πόρτες για να αποφύγετε τον εγκλωβισμό παιδιών. Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Επικοινωνήστε με τον δήμο σας ή με ένα εγκεκριμένο σημείο συλλογής.

Τι να κάνω αν η συσκευή εκπέμπει ύποπτο θόρυβο ή μυρωδιά καμένου;

Αποσυνδέστε αμέσως το ψυγείο και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών LG. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSP545NSYZ LG

Πινακας περιεχομένων

Ipooiio 2

2

Eππλεον πληροφορίσ σατο ο εγχειρίδι

Deite To EYXeiipio Katoxou.

To yexipidio katoxou oe apxéio PDF npéxyetai e CD.

Eykaataotnto To Adobe Acrobat Reader vaa o eite to yxepidio katoxou otov H/Y 0aC.

1. EiayETe TO TApexóEvo CD.
   Euapaviεται έιστοελίδα αυτόματα.
2. KávTE KλIκ ΣΤΟ Eγχερίδιο KaTóxou Σην Iστοελiδα.
3. _TE to _X_P_D_O katoxou.

Eav n iioeiaδ εν εμαviεiαi autóμata, μπειτο My computer kai kávτe kλικ ΟTO LG kai to index.htm γia va δειτο Εγχερίδιo tou katóxou.

Ppooio

O aipuoc movteau kai o epiakoc apiouc bpiokovtai oto eomegapeiko kakuua oTo Tio w npoc n oe ia pia taeupa tou thalauou yu ng autn ts movadac. Autoi oi apiouei vai movabiikoi yia autn tn movada kai dev biathevtai oe aaee. 2neiuote edw ta zntoumuva otoixia kai kpatnoate autov tov oywo movipo axeio ts ayopac osa. Uppaayte edw tv atofoi n oc.

Hερομηνia Ayopac

Eμπopoσ ατο τον οποίο προμηειτήκατε :

Ap. tλεφώνου εμτόρου

Ap. o

ειρίακός αρ.

Σημαντικές οῦγίες ασφάλειας

Ipotox npoiotoinoTe to uyeto, penteia va eykataotaThetai kai va totoeetnThetai oomegava me tic onyies yekataaotaon 10 napov eyypafo. Auto to Uyeio Tpoopicieta iia Oikakni xpnoan mvo o eawteipokouc xwpouc.

Ionty byaZeTe to yuyeio aTTO TnV pia TpaBwTAc TO kALWIO TpOPOoOiaC. Navva TIAVE T OIKTA TO QIC KAI VA TO TPAbATE EUtheta aTO TNY PIIa.

Otau aetakite tyn ouakeun paikia ato tov tox, Tpoexe va mnu Tlaakwote To kalwo tropopoogiaac n va to kataotppeye t e OTIOIOHTOTe TPOTTO.

Otav to uyvio oac Bpioketai oe aeitoupyia, mny akoumtate Tc Kpues ETiPaveies OTOV balaio katauugns, Etiká otav ta xepia oac eivai uypañ BPeymuva. Mtopei va koanoei To depua oac oe autec Tc Esaipetiká paymuvecs ETiPaveies.

Atoaovbote to kawio tropoofoiaac atto nTv npoxn tpiv aTo tv kaapioo n aovtnpon. Iot e unakoumuTte T oukeun e pve xepia, kaowc mtopei va tahe tne ktpoi ngia nva tpaumatote.

Iotpé μην κατοσρεφετε, πατάτε, τοακιζετε, τραβάτε ἡ συστρίβετε οΚαλωδio
Tροφοδοσίας, καθως ηζημία στο καλωδio μπορείν αν προκαλόει φωτία ἡ ηλεκτροτιληία.
Iotpé μην ακουμπάτε οΚαλωδio εάν εἰσασε Αβέβαιόι ὄτι Σωσκεύν ἡίαι σωστά
γειωμένη.

H aαφáλειστο ψυγεί πρέπεινα αλλαχθεί από προσοντουxο τχνικό ἡ ειαρεία τχνικής Εξμπηρετησς.

-HnTnpoan autou oPoei va Tpokaloei nEktpoTnIgia nTpoaWtIKo Tpaumatio.

IontuToTtoTeite Yualiva avtkeiueva otny katauuŋ, kaowc mtopeiv a naouv lwytnsiaotanss Tou priexoxevou toukata to naywa.

Ionte unv bacet e ta xepia oac stov kado aonkeuans ts autouatns tayounxavns kaohwntopei va pokketaipauaiaoos katn diapkeia ts aeitoupyiac ts.

H ouakeun dev npoipcetai yia xpon an to kiopa taiia n aotaoh atoua xwpi c tntteia. Ta iikpa taiia tripein va ettnpoovtai ia th diaopalion ond dev taiouv me tn oukeun.

Ionte mnv etiipertie oevav va kappaawoei,va kaioei,va patnoei eivw na Kpeuaotei ainto nTv npota tou xpwou miu tnp. Autc o i evpyieic mtopei va kataotpewov to yueio, akoua kai va to avatpeyouv, tpokalwvtac oobapo TPOOWTIKO TPAUATIOJIO.

PPOEIOIOIHSH

Eioaywyn

Mny хрαιюгіе kaλδio επέκτοης	Συνίαταιν συνόδειαι Σουκeuŋ μεω avεδάρτης πρίας γia αποτροίην ιπερφόρτωος tou kukλωματος αποταυτή κai áλλες συακεύες κai την πρόκληση διακοίης iαχύος.
Пpoаβαιóntа tnc Пицac Papoxhç	H συακeuŋ πρέτηιναν totοθete{iaitωte n Πρία c和平xng vα εινai εύκολa προσβáση γia γρήρηρανούνδεοη εαν προκύψει κάτοιο ατύχημα.
Аντikatáσао Kλωδiou Tpofooboiac	Eáν ειαι kateotpamévo to kalwio tropofoiaic, πρέτηιν ανικataoataθei απο tov kataaekuaatni n'tny texvikn tou utoaŋpiŋn n ató πapóoia προovtoux o ato o wote va atoapeuxθe i o kivóuvoc.
ПТОЕДОПОIHEN	Mny tpoTTOIEITE n ΕTEKTEIVETE TO μнкoc tou KALWIOU Tpofooboiac. Mtpoei va πρokληθei λεκtpoTlŋξia n φωτία.
	Συνδοτe to φις tpofooboiac σπη σωτη θεοη μe to kalwio va kpeμetai προς ta kátω. - Eáν συνδοτe to φις tpofooboiac aváttöda, μπoepi va atoKoTl e to kalwio kai va πρokληθe φωtία n tnpKayia.
	Bεβaɪωθeite oti to φις tpofooboiac δev πλakθe i n kataaTPaΦe i ató to πiaw μépos tou ψuyeiou.
Еукλωβiaúós maikiyv	KINDYNOZ: Kivóuvoc éyλωβiaμoù TpaIDIw.
ПТОЕДОПОIHEN	П troóu απoPPiεte to palió σaç ψuyeio, tpapakalouμe aφaipéote iç πóptεc aλλá αφηOTE ta pápia σπη θεοι touc ωote va μην μπoouv va σkapφaLωσouv μéσa ta πaioia.
	Autn Μσακeun δev tpoopizetai yia xρηση απo átoμa (σμπeρλaβavouévw twv Tpaiodiw) με μειωμeν ες χωμatikες, aiθηπηρειε n vonτikες kavóntες, n με ελλeɪημη εμπeipiaç kai γνωeewv, εκτός εáv touc éxei πapaxθe i επιπροη n kαθoδiŋγησ μe tn xρηση tnc συακeuni c ató atoμo tou eivai utεuθuvo yia tvn αφáλeia touc.
	Ta μíkrá piaδi πρétēi va επιπpouvtai yia tn δiaσφáλiση oti δev tpaɪzuv μe tn σuakeuñ.
Mny anoθκeúte	Mny atoθκeúte n xρηaμoTIOIE ένζivn n áλλo εúφλeKTO aépio n uyro kovtá σe autn n otoiaδnTOTE àλλη σuakeuñ.
ПТОЕДОПОIHEN	Σην περΠΠωη n λεκtrpikoβ βρaxukukλωμatoC, n yεiωan μεiωvei tov kivóuv nλεκtrpΠλgias πapexovtac kalwio δiaφuyns yia to n λεκtrpko pεμα.
	Γa va atoTPaTei n ΜπaBVn n λεκtrpΠλgica, autn Φuαeun πpétei va eivai yεiωμενn. H μn kavovikn suvδeon tou φic yεiωanç μπoepi va πpokaLée i λεκtrpΠλgia.
	Σμβouleutei tpoovtoux o λεκtrpOlyo n texviKO eAV oi odnyieç yεiωanç δev eivai Tληpwç katavontες, n éav éxete aμφβolaceως ωticos to eav n σuakeuñ eivai σωotá yεiωμeνn.
	Mny μεtakiveite to ψuyeio otav autó λeitoupye.i. Mtpoei va akouotei εvas πoσωpivoc nxoc ató tov σμμtietn. (Autó eivai φισιολoikó kai δev Αe tntpeae i nγt aTbdoon n to tpoobokipo zωnc tou σμμtietn. O hxc Θa σαμatnαe i stav akivntotnoηe i to ψuyeio.)

\PPOEIOIOIHSH

Δiatnpéite paikpiataeptia ato ta avoiymuataeepioou otov xwpo otou eivai EykaTeOTnEv n oukeun.
Δiatnpéite paikpiataeptia ato ta avoiymuataeepioou otov xwpo otou eivai Eykateotnneyn oukeun.
Mny kataoTpepete To Kukwma Tou uuktikou.
Mynxnpoiotoeite nalektpikeosoukeucs eoatouaalouc atoHkeuns TpOipuWtnsoukeuns,ektovivai tuTtououviotao kataoakeuaotns.
Aiaikaaiec atoppiync. Eav atoppitttee autn tn ouakeun, npapaakaoue Ououaleute KATIOIO AVITPPOoWTO TEXVIKns UTOOTNIPEGNS n TAPoio IO TPOOVOUxO aToO yia TEPIOOTepeC LEITIOPEIEc.
Mny aTIOthkeETE EKPNKTIECS OUIG CS OTWGS DOXEA UTO UYN TIEON ME EUΦAekTo TPOOWtIKO MEOO OE autn Tn OuaKEuN.
Mny xnpoiotoeite aepoockovt a oyuieio.

-Eav xpoiioiouovtai aepool kovta oTo yuyeio, mTpei va Tpokntheknpn n Tupkayia.

Autn oukeun mtopei va Tne ElyeTc nvt ETKaBauovmng / oumopwo ng
yia tov tio kai nV TIOOTNTAU yukTKOU. MVO YIA opiaevu votela) iikpn
TTOOHTA uukTKOU IOOBoutaviou (R600a), evoc quakou aepiou e uynAn
Tepiabalovtikn oubetaotnta, alna Touauroxpova evai eupkko. Kata n tetaapopa
kai nTv EYkataoan Tns oukeun, pTeTEVAdivetai PPOOXn wote VA unv
kataotpapei kaveva esaptma tou kukawatos uukTKOU. uukTKIO TUKTOEUEta atto
tous oWlneC mtopei va avapvei n Vpokaleoei Trauaatmo Ota maia. EaV
avixveuhe diappoh, attoypetye otioahntote ymuvi gn oya n tiavec nnyes avapaeNs
kai aepiete tov xwpo otou Bpiaketai n oukeun yia apkete AETTA.

Tia va atnopeuxe i n 0nuioupyia miuato c eektou aepiou ev npokuie diappon oTo Kukwma tou yuktiKOU, o wpooc otou mtopeei va totoetnei ng oukeun eivai avaloyoc TnC TIOOTAC TOU yukTIKOU TTOXPOAIOTIOIEiTAl. O xwooc pETTEI VA exei meyEOG 1m2 YIA KAthe 8g yuktiKOU R600a meo atn O ukeun. H nooTNTA TOU yuktiKOU aTN OuykepiEvn oukeun etniEikvuetai otny IAAKA tautotntac meo aon OuaKeun. Not E mV fekivate iia oukeun Toou deixvei oioaONOTE Omuia znuiac. Eav exete aoiBoia, oumbouLeute TE VpTOpO aC.

Tautooin Σαρτημάτων

Movéλo: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31***

Movéλo: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27***

ZHMEIΩSH

Ta agnata, ta xapaktniotikai o i eTIOyec mTOpei va diaqepouav aALOy a to MOVTelo. To mTOe oac mTOpei va unuouTTePIaMBAvei Tnu KaeE eTIyOn

EmaleTemu KaHn 0eO

Oεσεις Eγκατάστασης

1. TOTIOETIHTE TNI OUKEUN OAC SE MEOC TNO EIVAI EUKOLO OTN XPHON.
2. ATOPOEUYETVA TOOTOEITE TNOVADOKovT O E TnyEcOEPUOKPAaIac,AT'EVtEIAcOTNIAKoQwCn ME UYPaia.MNv LEIToupyeTE N OUAKEUn O EgWTEPIKOxOToUOTMTOpeVA EIVAtEeIAC EKTDEIEVNgToV NlIO,TovAepaKaINBpOxH
3. Tia va diaoqaiioTe n owtn kukloopopia tou aepa yupw ato tv uyeyiokatauktn, napakaloupe apote tnpknt attoaon kai otic duo tlaupc6 otiwkai oto eTavw mepos kai apote toulaxiotov 2ivtcs (5cm) atto tv otio toxO.
4. Ia Tny aTTOOuyN KpaabauuV, n OuaKeuN PteTt va eivai opioVtiuEvN.
5. Mny EvkaThetaTATE n ouakeun oe 8epuokpaiecs xauanlotepe tsv 5°C kaowc μtopei va etnpaezeta n atrodooon.

Eupoc XpnoC OoKeUnC

Autn n ouokueun Tpoopijetai yia xpnon oE oikiakec kai npapouoe c epapuoyes, otwcs

• xwpoi kouzivaç πpooawtikou oε μayαziá, ypaεia kal αλλa περβαλovτα εpyασiας,
• aypokntjmuata kai tlelatae oE evooxia, Tavooixia kai alaa OIKIOtika Tepiabalovta,
  -περιβαλλοντα διαμονης με πρωνό,
  -πpoεθομασία φayntou KAI πapóuoei μη λιανικες εφαρμoyες,

Bεβaiωθeite οτι δεν μιαρχουν σωλήνες στο πίαω μέρος της συακεύς του ἐχουν καταστραφεί πριν από την απόρριψη.

PpoulaEic kata tn xphon Tou diavouea (oε opiaeva movtela)

IPOEIOTOIH2H

Eykataoan oWAnva Tpoopooiac vepou

H λειουργία της αυτόματης παγούχανής απαίαι τέ Πεσην ερού 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (H πεση εἰναι σωστή ὄταν γεμιζει ἐνα πλαστικό ποτήρι (180 cc) σε 3 δειτ.)
Eav n tieon tou vepou eivai xauanlotepn anto tnviu 147 kPa (1,5 kgf/cm²), aattieirn ayopá iiaç xewpiotns avtlaic vepou via tn owtn tropovodoiia autou payou kpuou vepou.
- Diatnpnote To ouvoIko mKoc Tou oWAnva Tpoopooiac vpu EwC ta 6,5 m Kai Tpoose Te au nV kamTetai O wLnvas. Eav o oWlnvas eivai paKputeo aTo 6,5 m ttopei va Tpokaei TpoBAmata otnv Tpoopooia tou vpu loyw nTs nTean ts atooTpayyiongs vpu.
- Eykataotntote To owlhva tropoooiac vepou oE hépos Tou EE npéaetai atro tn p a i
Συνδεότε Μόνο σε παροχή πόσιμου ερού.

-ΣUVδεότε Μόνο σε παροχή πόσιμου ερού. (via Túrto Yδραλικής ἐγκατάσταπός)
- Γεμιοτε μόνο με πίσαμονερο. (για TUTU Mη-Yδραλικής ἐκγατάστασης)

-AvatpéTe OTiO odnyieC TE KIT pIaItpou vepou yia EykaTaOtaon.
PooaEeTe va taipiaeI to XpuMa Tou oWnva vepou.
Piv aTn xpn, nTpeTne va eTHeWpNthouv auta ta anueia ia diappo.
H eyyunon LG 8eV kaunntiTv EFKATAZTAH TH GPAMMHNEPOY.
To kotoTc TnC ovovdeonG eTAPoxn vepou Bapuvei Tov TEaT, EKTcEAV TEPIABavetai OTXpeoan TnS Tpapooans (avatpeTe OTO uupwntiko Tpapooans Tov TTWNT)
- Iapakaloume ETIKOIVWvNtE ME YOpaUAIKO n TIOToToinevo TeXVIKO EYkataaotaqy a TnV EYkataoTaon, eFOOov aattieTait.
Eav Tpokuyei diappon vepou loyaw avtaoevns ykataoataons, npakaaloue EIKOVNIOTe TOV TEXVIKO EVKATAOtaons.

Autómuatη μnxavn πapaywyns πáyou

Tia va TnapeKpUo Vepo

To iavemuevo vepo 8ev oivai paywveo, aaaa atla yuxpo n Kpu. Eav tEaTe TIO Kpu vepo, bale npotou balete vepo.

Eav duokoleueote va avtikataohtne ToV kado aTOnkeuons trayou

IepioptevToV mXavioo TepiotpOgKata 1/4 Tou Kuklou OTWc paivetai OTNV EIKovakai MTea OTPwE To OTN tEon Tou.

ZHMEIΩSH

To EeapTatai aT0 to oovTeAo.

Mny baZeTe ta xepia oac meo aTnV Iayounxavn otav Aetoupyei. Mtopei va Tpaumaiotie.
Mny aTTOeTE TAYAIA YI TEPiOoTepeCs ATO DIO EBOUaDEs, KaOw TPOkALouv duAeIToupyia KAOw CuaowpeuovTa maZI TaayAia.

Otauevleitoupyei oomega di a biaveuntns tayou

Eivai quioioyikov a n aeitoupei owa t n trayoynxavn otav utapxe iipkn TIOOTNTa
Tayou quioioyikokotov kado atnohkeuans. Afnote TEPITOU ia npepa yia va yeipoei n
Tayoynxavn.

Eav o panyoc yivetai eva ouuayec oswa kai diakottei n teitoupyia tou mxavioou tnc
Tayoynxavns, aapieote tv ka0 aothkeuaonc, diaxwpiote ov TAYO, atoppipte tv
TAYO TOU dev aantoatai kai totoetntote ta koumaia Tou xpoaiotoiouvtai tiow otov
kado. H diakotnroevn diavoun Tou yauiv quoioyikn. Nap' ola auta, kaewc o
TAYOC uTIOpei va koanoei kai va mtlokaei To louki Tou TAYOU, EEyxete ouxva To louki
tou TAYOU KAthetaipe OTIOIAOTIOTE EMTDQA.

①

②

\SHMEIΩSH

To oxédio Egapntaia tto oovteAo.

\PPOEIOIOIHSH

IOTe mny EIOAYETO XePI OaC n OTIOBHTOTE AALo AVTIKEIEVOp eo OTo LAUKI TPO TAYOU, KaOHc auto MTopei va kataoTpeEi eepn Tou diavouea n va TTpokaalee I TpaumaiioMu oTo XePI.
Eav o triyoecivai atoxpwamiaoevo, ataatnoTe Tn xpnoTou diaovmaKai kaleoTe To Kevtpo Tevikns UTOOTnpiGNS.
Mny akoumuTATE Tn lapa ① aKatheoC mTopei va Tpaumatio To xepi.
Ioté mny eioayete ta xepia oac otnv TAYOUMXAVN kata n diapkeia ts LEIOUPYiAc. MTOpei va PpOKAne Ipaumatiaoc ②
Mny eTIPETTE OTA TAIIDIaOcVa Kpeovtai aT0vdiavoueHaTov KaOaTIOHKeuaoN CTayou.AuTo MTOpei va TpokaEoI Tpaumatio.

Oáλαμος Katáψuξης (Móvo σε opioúνα μovτέλα)

Eav toTOnoTeNtEniEvAaN TIOOOTnTa TPOQIpUv OToV aλaO kAtaUpns:

ApaipéoTe toeaoio ouptapi Tou oalauou katayuqns ato Tn ouakeun kai otoiβaTe ta tpoiaa an' eUeiae ETTAVW OTO oumuativo paki.

O thalaooc ts katayuusns napexie eva opmuativo papi ^ opiaou ia neviottoioin ncs xwpntikotntac aTohkeuaonstpoipmuwv.

Erians, napexetai to ouptapi yia vwto kpeac n trophiqa e niuynp kataotaan.

Eav utapxouv non trophiima oTov thalao, TapaKaLoUpe puOmuTe Tnv katauuugn otny TIO kpua evdiign (avaLoya me ToV tuto: -23/-24°C) kai TATNOTE to PAnKTPO "Express frz" apKeTc pEc TPIV TOTTOeTneTaPpEoKa trophiima otny katauuugyia MeYiotn IKavotnta. KaT a KAVOva, apKoUV 4 wpc.

Méviotn
Ikaovónta
katáψuεnc

Φovtida kai auvtipno
Xpóvoç diakonów	Touéac ðo aotépwv ** (Móvo σε opioúéva μovtéla)
	• Δuo aotépeç σημaivei ðn η ερμokpaiaσιον toμeá eivai -12°C~-18°C.
	• Kateuuyuéva tvóφiμa yia βpaxuxpóvia attoθŋkeuon.
EALHNIKA	Γεviéç πλnpoφopíes
	Σε diakotéc μeánç diapkeiac, pállov θa πρotijnióte va αφησete to ψuyeio αε λeioupyia. Tótoθetñóte avíkéiμeva tnu etóéxovtai katáψuçns σπny katáψuçn yia μeγalúterp diapkeia zωng. Štav atópáacáteve daikóψe te n λeioupyia, apaipéóte oá ta tvóφiμa, atóouvδéte to kαλδio troφooboiac, kaθapiéte káá to εωuopeió kai aφηóte ANOIKTH tny tvóptá yia va μn δημioupyθouv oueç.
	Kai evd evθ θα χρημoioiāneve touc diavóueic vepou kai triyou, kλeioite tov diakótttn Tou vepou. Alhios, μmopei va tvókúψe diappoñ vepu.
	Σις περioótepc diakotéc iαxóc ùoouc òouyó cctou n iαxüc επavépxetai eviçós miac n ño wupv dev θa επηpeaoatouv oi θερμokpaaiec Tou uψeuiou acs. Πap' òa autá, πρétēi va ελαixotototniāte tov apiθóu tvv avoiymatuw vns πótrac òatv n iαxuc eivai attevyopoiunéyn.
	Σε tvóvta Tou dianétouv Aunvia LED, μnV atóouvapolayoyáte Tou Káluμma tnc Aunviaç kai n Tâuviá LED móvoi acs. - PAPAkaLoué επikoivuvniote μe touc avitipooawtouc texvikçc utootnpiigcn.
EAV	Aφaipéote ñ otépuote káda tα ελeúθepa avíkéiμeva μeza oto ψueyio. Pocg atópuyiζηiuc sntc bidec pūθioung uouou, πεiptpèyte tnc éwC to têpua Touc μeσa otnβaon.
Σωλývas kata tnc suμmukvwong	H εξωτeρián tlaupá Tou thalájou υuεçns mtpoei kátoniec φopécs va ξeotaivetai, εidiká aqóωus mea tny evkatáotan. Mny avouxeir. Autó opeiäetai oto owálvá trpootácia kata tnc ouimukvwang, o toioç avtæi μeαa atto tσoakeun yia va attoptetetai n "epiöpwon" atny ecwterpikn tiéupa Tou hááou.
TPOEIDONOIHHE	• Xpáuipótoiñote ámo vio ts Luxviçc LED toun tvapéoxvtai atto Tou katalaKeuaotn ñ atto avittipooawtouc texvikçc utootnpiigcn.
	• Mny atóuupaolayoeite ñ etiokuáçte to ψuyeio μovoi acs. - Ytápxei kivduovc pioklánç φwiác, duoléitoupviaç ñ/kai trpooswiokuiprauipiaou. Štny tvépittwn duoléitoupviaç, tpapaLauóe επikoivuvniote μe Touc avittipooawtouc texvikçc utootnpiigcn.
TPOEIDONOIHHE	• Mny atóhneuté avítkiéva etáw w stn ouakeuni. - Otav avoivetaé t nékvite tny tvóptia, ta avíkéiμeva μtlopei va tóouv kai va tpokaLéovu trpooswiokk topaumatiuó ñ/kai ulickéçζηiéc.
	• Mny eioáyete ta xépia oac oto vóxpo kátw atto t n ouakeuni. - Mtpoei va tpaumatiete ató aixnpá μépn.
	• Mny aφiyeote tics tióptec tou ψueyiou avokitéc ñatav autó ñev tεntiineptai kai μny eπiipertete ota táibia va μmaivouv μeαa oto ψueyio. - Ytápxei oobapoc kivduovc piayéuan tuv táibiw kai oobapou TPooswiokuiprauipiaou lwyw tnc xuañlç thepoukopaiaç.
	• Mny eπiipertete ota táibia va tatarve tɪaivw oto káluμma tou uptapiou. - Mtpoei va otnáe i kai va γliotpnoou.

Pótaση για εξοικόμηση ενέργειας

• Iapakaloume nvy kpatate tny npot avoiktn yia eyaloxoviko diatma, klevete nvy npota to ouvtouoepo duvato.
• Ev ouviotatai n atoohkeuon utepboikns tnooTntac tropipuw. PpTei va utapxEi Etnapkns xwos yia tn diaaqaiion ts kavoviksc kukloopopac tou aepa.
  Mny opige Tn 0epuokpaia Tou yuyeiokatauuknt xaunlotepa ato o,ti aattateiai. Mny BaeTe TpOpiKa Kovta otouc aiOHTnpes 0epuOTNTac.Tnpite aTooTaon ToulaXIOv 5mm ato touc aiOHTnpes.
  Aφησετa ζεσα τρόφιμα va κρυωούν πριν ηναποθηκευοή. H τοῦτησηλεσιν τρόφιμων μέσα στον υψυειοκαταιψύκτη μπορείν αετηρεάσει τα αλλα τρόφιμα καὶ va oδηγίσει σε υψηλότερη καταναλωή ενέρεγείς.
  Mny ppaoetouc aepaywouc.H opa knkloopopia tou yuxpoa epa diatnpéi nV 0eprkoopaia.
  Mny avoiyete ouxva tnv npota. Me to avoiya tnc npotac eioepctai cetoc aepac oov yueiktauuktn pokakwvtau auqon nts 0eprkpaiac.
  H Diaoppwoon Twv papiw, Twv kalaaiw kai Twv ouptapiw Ttou npexovtai aoTov kataoekuaaetivai n TIO aTOBOTIK oov apopa OTNv Egoikovmuon Evpeyieac.

Kaθαρισμός

Eivai onnavtikov ia biatneitai kaapo to yuyeio aoc wate va atopoeuvovtaoi aventihumteosues. Ta xuéva tpoqipia pnttei va okounizovtai aeosa, katopeia va oxiowei kai va alekiaosi TIAaotikes eTTIpaveie cavapaeivei se autc.

EeWtepiok

XpnoioutoioTe xlaipo diiauma ntiou oattouviou n attopputavtikou yia tov kaapio tou qivipiaatoc tou yuyeiou aac. koutiote eva kaapop uypo tavi kai eta OTeywote.

EoWTePiko

Συνιστάται Σουνός καθαρίομός. Πλένετε δλους τους Φαλάμους με δίαλυμα μαγεύρικης σόδας ἡπιού απτορμιαντικόμού και χλίαρονερό. ΢επλένετε και στεγνύνετε.

Meta tov kaθaipομo

Iapakaloume te 01 to kaawio tropooooiac exi zniua, ot n npica peuatoe vexi utepepmuavei, oti to qicivai kala eionymuvo tnv npica tou toixou.

TPOEIOIOIHSH

Iavva a apaieite to kalwoio tropoooiaac ato tny tpia tou toixou tpiv kaqapiace Kovtae nektpiok egoianio (luyvies, diakotttes, opyava eeyxou knt.). Skoutiote tnV Tepoeia uypaa ie eva oouyyapipn vria vayu mnv eolthevep no aloo uyoto nekpika np pokaawvtac nektpoattnaia. Note mnu xnpoiottoite metalikao spouyyapia, buptoc, traxia laevitka kaqiatika, duvata alkaika diaulmuata, eukkta n tokiya upa kaqaiouo oe otioaonotetinipaveia. Mny akouptiate Taywivec etiipaveiec me upa n bpeyeva xepia, kaow ta uypa mean o koannouv e EgaieTikra TAYWVEc ETIPAVEcs

\PPOEIOIOIHSH

Mny yekace t' eUeia c vepo mea n Ew aT opsiyio. YIapxiei kivduvoic wtiac n 1kptpnnEiaC
Mny yekace Tpoiovta kathetaapiaou aT'euthetaiac otyn ofoyn. - Mtnopie va oBnatouv ta tutwueva ypamata otyn ofoyn.
Apaipate Eeva omaata n kovn atou cakpokektec tou qic tropooogiaac. Alambda npnoiopoioane Bpeyveo h uypo navi otav kaapiciete nTv pia n apaipite ta eva oomega t n kovn atou cakpokektesou qic.-Aaiw, utapxivkovoc i n 1kTPOIAniag.

Eşüπvη Δiayvwση

Movéλo:

GSL54*, GSP54***

GWL31*, GWP31*

Eav avtjetwnte TpoBnmuata me to yuyeio aoc, diathetai tn duvatotnta metadooans
deooevvw meoou Tou nAeawov oac TPOc to LG kevtpo te xviokns utoatnpiigns. Auto
OaC divei tn duvatotnta va mnaete at' eueieiac me touc ktaideeuveous idikouc. O
Eiikos kataypapeia ta deooeva tou metaabohkav atto to jnxavma ca kal ta
xpanoiote iya va avaluoit o htnmu, npexovtas ynpyopn kai anotelaeogatikni
diayvwon.

Eav avtietwnte TpoBai natae to yuyieo oac, kaleote to LG kevtpo texviqns
Eutnpentnons. Xpnoioutoine Tn aeitoupyia Smart Diagnosis (Ecutvn Diayvwon)
mvo otav aocdothe oynyia ato tov avtipopo wto tou LG kevtpuo texviqns
Eutnpentnons. OI hoxi ts metadoonc Tou tha akouoete evai quiooloyikoi kai
akouyovtaov eva mnyavna fac.

To Smart Diagnosis (Egutnu N diayvwn) dev evpyoioeiai eav to yuyio oac devivai ouvodoeveo 0tnv npoxn ioxuoc. Eav to yuyio oac dev avaei, tote n etiluaon tpobanatw v pntei va dieaxtheta xwpic tn xpnoan tou Smart Diagnosis (Egutnu N diayvwn).

Xpion tou Smart Diagnosis (Eeunn Diayvwon)

Pipwta kaaleote LG Kevtpo texvikng utoatnpignc. Xpnoiioitoine Tn aeitoupyia Smart Diagnosis (Egutvn Diayvwan) movo otav aac dotheta i n oynya atto tv avittpoawto tou LG kevtpou texvikng eutnpettnoc.

1. Kλειδωτe TnV ΜθόνN. Γία VA Kλειδωσετe TnV ΜθόνN, Παποτe Kαι Kραποτe Παπημένον Φιλήκτρο Lock γία Πρία δευτερόλεπτα. (Eav Αθόνη εΙναι ἡθη Kλειδωμενη πάνω αἰτό πέντε λεῖτις, πρέτεινα αἰτένεργοῦποίησετο Κλειδωμα Kαι VA Εένεργοῦποίησεξαύα.)
   2.AvoiETe TnV _1 tripta tou yueiou.
2. Kpatnote to mikpokwvo tou nlambdaewov ou aoc pntoata oto nxieio tou bpioketai otov dei evi teae ts npotac tou yuyeiou otav ac dotheta evtol an to kevtpo texvkiNc EutnpentonC.
3. Παπηοτε και κραπηοτε παπημένο το πλήκτρο της Θερμοκρασίας τουΚαταψύκτηνγι αρία δευτερόλεττια ευώ ἐχετε ακόμα το τηλέφωνο κοντά στο ηχείο.
4. Otav akouoetepia"muTn", eLeuthetawote to TAnktpo Tns Oepuokpaoic TnC KatayuEgns.
5. KpatnoTe to tnlaewpvo otny iDia then eoc wOu oloknpothei n Freezer
   mEtooTou oHmuatoC. Aaiaouvta Tepitou 3 deutepolenta, kai otnv
   OboVn TPObaalteai O evatnoeivavtc xpovc. AaTc kai oLoknnpwOei n avtioptopn
   mEtpnKai exouv stapntoei oi ToVoI, etavaleTEe OTN ouzhtnOg me Tov EIOKO, O
   OTIOc Oa mTropoei va aac Bonthoei xpnoiotoiWvTa C Tl npopopieC Ttou
   mEtooThekav yia avalaun.

ZHMEIΩ∑H

• Iα kaúτερα αποτελέσματα, μην μετakivείτο το ηλέφωνο ενώ μεταδιδονται τα σήματα.
  Eav o EKTPPOoWTOc TOnIeepwivko Kevtpou Ev mTpeoi va IaIaIaIbIyypaI TOW EoEvuv, mTopei va aGtNthei va To eTavaIaIaIbTe.
  OIIIOIaKcEiiaopoeoTcKHaOEiavAeepioxHnopoEv aenpeaoov n aeitoupyia.
  XpnaiouoTo oTaOePo tNleFwvo via Tnv kaUtepn aTiooo nTc EtiKoiWviaC, aTIOEaOma Tnv kaUtepn EutnpTeon.
  H kakn troiotnta tnc klanos mtopei va oynnae oekakn metadoon eboevw vto tnlepwov oac ot muxavn, to otoio mtopei va pokaloei tn duolitoupyia Tou Smart Diagnosis (Ecutvni Diayvwon).

Antoppiyn ts paiac oockeunc

1. Otav auto to ouBoLo MEvTo diaypaMuEvo kado evai TPOoapntnevo eva TPOiov,auto onuaive 0ti To TPOiov kaLUTETAI aTO tv EupwTAAIK Odyia 2002/96/EE.
2. Ola ta nλεκτρικα kai nλεκτρονικa προίντα πρεπειν a tαπρριπτονται εχωριστα ατότα ασικα ατόβλητα μέω καθορισμένω εγκατοσαεων συλλογής του σριζονται ατό την κυβερνούηn ἡτις τοῦς αρχές.
3. H oωτή απόρβιψη τὴς παλίας σας Σουακεύης θα βοθήσει έπην απότροτήν ευδεύμενών αρνητικών Συνετιεών γία τηρεβάλλον και τὴν αυθρωτινήν ηεία.
4. TIA TIO LEITTOEPEIC TANPOOPOIEC OXETIKA ME TIV ATIOPPIN TNS TAIAC OAS OUAKEUN, TAPAKALOU ETTIKOVWNIOTE ME TO DnAPXEO TNS TIONS OAS, TIV UTTNPESIA OAULOYNC ATOPPUIMATWV N TO KATAOTNA ATO OTiou ayopaoate To PPOIOV.

AUTO TO TPOIOI ov TEPIEXeI Φθopiouxα αερia θερμokntiou TOU KAΛΥΤΟVTAI ATTO T PpωτόΚολo TOUT KIoTO (TPOaIPETIKO).

Pnnpopopie ts wv 0epoioxwv aepiw 0epuokntiou tou xpniouotioovtai o5 yuktko tou oeyvwtnpa

Xημική ονομασία	Σύταση Αερίων	Συνολική GWP (kg CO2-eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SXS

KOELKAST