GSP545NSYZ - Frigider LG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	LG
Model	GSP545NSYZ
Tip produs	Frigider-congelator
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Cantitate agent frigorific	Sub 3 kg echivalent CO₂
Presiunea apei necesară (mașină de gheață)	147 ~ 834 kPa (1,5 ~ 8,5 kgf/cm²)
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Funcții principale	Mașină de gheață automată, distribuitor de apă, compartiment două stele, mod vacanță, diagnostic inteligent
Curățare	Soluție de săpun călduță sau bicarbonat de sodiu; nu pulverizați apă direct
Întreținere	Dezghețare manuală, nu utilizați dispozitive mecanice
Siguranță	Împământare obligatorie, nu utilizați prelungitor, nu atingeți suprafețele reci cu mâinile umede
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul LG, nu demontați singur
Temperatură ambientală minimă	5 °C
Cerință dimensiune cameră	1 m² la 8 g agent frigorific R600a
Manual de utilizare	Disponibil în PDF pe notice-facile.com

Întrebări frecvente - GSP545NSYZ LG

Cum instalez alimentarea cu apă pentru mașina de gheață?

Racordați furtunul de alimentare cu apă la o sursă de apă potabilă exclusiv. Presiunea trebuie să fie între 147 și 834 kPa (1,5-8,5 kgf/cm²). Lungimea furtunului nu trebuie să depășească 6,5 m. Contactați un instalator autorizat dacă este necesar.

Ce fac în caz de cădere de curent?

Majoritatea căderilor de curent de mai puțin de două ore sunt fără consecințe. Evitați să deschideți frecvent ușa. Dacă căderea durează mai mult, verificați alimentele.

Cum curăț frigiderul?

Folosiți o soluție de săpun călduță sau un detergent ușor. Clătiți și uscați. Pentru pete persistente, folosiți o soluție de bicarbonat de sodiu. Nu pulverizați niciodată apă direct în interior sau pe afișaj.

De ce se încălzește peretele exterior al frigiderului?

Este normal, mai ales după instalare. Tubul de dezghețare face circulația aerului cald pentru a preveni condensul. Nu vă faceți griji.

Cum folosesc diagnosticul inteligent?

Sunați la serviciul LG. La cererea lor, țineți microfonul telefonului lângă difuzorul de pe balamaua dreaptă, apoi apăsați tasta de temperatură a congelatorului timp de 3 secunde până auziți trei semnale sonore.

Ce fac dacă gheața este decolorată?

Opriți imediat utilizarea distribuitorului și contactați serviciul LG.

Cum reglez temperatura congelatorului?

Folosiți butonul de reglare a congelatorului. Pentru o congelare rapidă, activați modul «Express Frz» cu câteva ore înainte de a adăuga alimente proaspete.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu. Nu folosiți niciodată un prelungitor. Conectați frigiderul direct la o priză accesibilă. Un prelungitor poate provoca incendiu sau electrocutare.

Cum arunc frigiderul vechi?

Demontați ușile pentru a preveni blocarea unui copil în interior. Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Contactați primăria sau un punct de colectare autorizat.

Ce fac dacă aparatul emite un zgomot suspect sau miros de ars?

Decuplați imediat frigiderul și contactați serviciul LG. Nu încercați să îl reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE GSP545NSYZ LG

Vă rugăm să citiţi acest manual de instruţiuni cu atenţie inainte de a utiliza aparatulși să(il păstraţi mereu laindhănă pentru o consultare ulterioară.

Cuprins

Inregistrare 2
Instruetiuni importante pentru siguranta
Identificareacomponentelor 5
Unde se amplaseazá 6
Instalarea conductei de alimentare cu apa 7
Dispositiv automat de fabricat gheata 7
Compartment congelare (Numai la anumite modele) 8
Partea cu două steluțe (Numai la anumite modele)
Informati generale 9
Suggestii pouru economia de energie 10
Curătare 10
Diagnostic intelligent 11
Casarea aparatelor vechi 12

INFORMATI SUPLIMENTARE ALE MANUALULUI

Consultatea manualului de/utilizare

Manualul de'utilizar in format PDF este furnizat pe suport CD.
Instalaţi Adobe Acrobat Reader pentru a consulta manuatul de'utilizar pe calculatorul dvs.

1. Introduci CD-ul furnizat.
   Pagina web va apărea automat.
2. Datic pe pagina web a Manualului deutilizare.
3. Consultati Manualul deutilizare

Dacă pagina web nu apare automat, accesați Computerul meuși apoi dati clipe LG si index.htm pentru a consulta manualul de UTILIZARE.

Inregistrare

Modelul Şi numerele de série se găsesc pe carcasa interioară pe lateral sau pe parteță din spate a compartmentului de răcire a acestui aparat.
Aceste numere sunt unice pentru acest aparat Şi nu sunt valabile Şi pentru alte aparate. Trebuie să inregistrati informatiiș necessities aici și sa pastrăi acest manual ca o dovadă permanentă a achizitiei dvs. Capsăi chitanta aici.

Data cumpărării	:
Comerciantul de unde a fost cumparat	:
Adresa commerciantului	:
Numărul de Telefon al commerciantului	:
Nr. model	:
Nr.serie	:

Instruktiuni importante pentru siguranta

AVERTISMENT

Înainte de a fi'utilizat, acest frigider trebuie sp fie corect instalat Şi amplasat în conformitate cu instruţiunile de instalare din acest document. Acest frigider este destinat exclusiv UTILIZARII casnice din interior.

Nu scoatei niciodata frigiderul din priza tragand din cablu. Intotdeauna prindei bine stecarul si tragei-l afaradin priză.

Cánd indepartaşi aparatul de perete, aveşi grijă să nu-l asezați peste cablul de alimentare sau să il deteriorati.

După ce frigiderul a fost pus în functiune, nu atingeti suprafetele reci din interiorul congelatorului, mai ales dacă aveți mainile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aciste suprafete extrem de reci.

Scoateci cablul de alimentare din priză pentru curătare sau alte activitatei de intreținere. Nu atingeți niciodata aparatul cu maiinile ude pentru ca puteși să suferiti un soc electric sau sa va raniti.

Nu deterioratori, apasati, indoiti puternic, trageti pau rasuci ci cablul de alimentare deoarece deteriorarea cablului poate cauza un incediu Sau un soc electric. Nu atingeti niciodata cablul dacă avei dubii legate de impamantarea corectă a aparatului.

Siguranta frigiderului trebuie schimbata de un tehnician calificat sau o companie de service.
- In caz contrar se poate produce un soc electric sau vătamare corporală.

Nu asezati obiecte din sticlă in congelator deoarece se pot sparge din cauza dilatării continutului la inghețare.

Nu puneti mainile in recipientul pentru gheata al disposizitivului automat de fabricare a ghetto deoarece puteti fi ranit in timpul functiionalui lui.

Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre copii Sau persone infirme fara supraveghere.

Copii trebuie supravegehati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

Nu permitei nimani sá urce, sá se aseze, sá stea in picoare sa sá se agate de usa centrului pentru băuturi răcoritoare. Aceste actiuni ar putea deteriorora frigiderul sau chiar il pot dárama, cauzand vátamari grave ale personelor.

Introducere

Introducere
Nu folosiţi un prelungitor	Este indicat ca acest aparat să fie conectat la o priză individuală, pentru a evita ca el pau alte aparate din casă să determine o suprasarcină care ar putea cauza o pană de curent.
Accesibilitatea prizei de alimentare	Aparatul trebuie poziționat astfelicensă pirza de alimentare să fie ușor accesibilă pentru o deconnectare rapidă în caz de accident.
Înlocuirea cabului de alimentare	În caz de deteriorare a cabului de alimentare, acescta trebuie Înlocuit de cotre produçător sau agentul său de service, ori de cotre o personă similară calificăță pentru a evita accidentele.
AVERTISMENT	Nu modificăți si nu prelungți lungimea cabului de alimentare. Aceasta poate cauza ŞOC electric sau incediu.
	Conectăți cabul de alimentare in posizție corespunzătoare cu cabul care atârnă în jos. - Dacă dvs. conectăți cabul de alimentare invers, firul poate fi strivit și acest lucru poate cauza ŞOC electric sau incediu.
	Asigurați-vă că firul cabului de alimentare nu este strivit sau deteriorarat de spatele frigiderului.
Pericol de accidentare a copilor	PERICOL: Risc de accidentare a copilor.
AVERTISMENT	Înainte de a arunca vechui din dvs. frigider va rugămăsă scoateți ușile dar să lasați rafturile în interior astfelicensă copiiș nu se potă strecura înțunru.
	Acest aparat nu este destinat utilizării de cotre personae (inclusiv copii) cu capacitatei fizice, senzorialae sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experientța și cunoșțițele, exceptând cazul în care sunt supravegneata sau au primit instrucțiani în legătură cu utilizarea aparatului din partea unei personae responsabile pentru siguranta lor.
	Copiițre brieuie supravegneți pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Nu depozitatei	Nu depozitatei si nu utilizăi benzină sau alte substanțe inflamabile, lichide sau gazoasem în apropietea aestui aparat sau a oricărui altui aparat.
AVERTISMENT	În caz de scurt circuit, impămăntarea reduce riscul de ŞOC electric datorità cabului de scurgere a curentului electric.
	Pentru a preveni un posibili ŞOC electric, acest aparat trebuie Împămăntat. Utilizarea incorectă a prizei de impămăntare poate cazua ŞOC electric. Consultăți un electrician calificat sau un inginer de service dacă instrucțiunile de impămăntare nu sunt complet înțelese sau dacă aveți dubii că aparatul este bine Împămăntat.
ROMANIA	Nu mișați frigiderul că nd acosta este în functiune. Compressorul poate emite un zgomot temporar de huruit. (Acest lucru este normal și nu va influența perforanța sau vița compresorului. Huruitul va inceta după ce frigiderul va intra în pauță de functiounare.)

AVERTISMENT

• Orificile de ventilare incorpore in aparat sau in carcasa acestua nu trebuie acoperite.
• Nu folositi unelte mecanice sau alto metode pentru a accelerera procesul dedezghetare, altele decat celere recomandate de producator.
• Nu deteriorati circuitul agentului refrigerent.
• Nu folosi dispositive electrice in interiorul compartmentenor de depositare a alimentenor din acest aparat, decat dacac acestea sunt tipurile recomandate de producator.
• Proceduri de evacuare. Daca doriti evacuarea acestui aparat, va rugam sa consultati un agent service Sau o persona similara calificata pentru mai multe detalii.
• Nu deposizăti din aparat substanțe explosivce ca recipiente cu aerosol avand propergel imflamabil.
• Nu fosoliti aerosol in apropierea frigiderului.
• Aerosolul utilizes in apropierea aparatului pot cauzaexplozie sau incendiu.

Acest aparat poate contine (Verificati eticheta de determinare/conformitate pentru tipul si cantitatea de refrigerer. Numai pentru anumite modele) o cantitate mica de agent refrigererent cu izobutan (R600a), gaz natural, nenociv pentru mediul inconjurator, dar usor inflamabil. In timpul transportului si instalarii aparatului, trebuie sa avei grijä sa nu defectati oricare parte a circuitului de racire. Agentul refrigererent care se scurge din conducte poate să se aprindă sai sa cauzeze vătamarea ochilor. Daca se sesizează o scurgere, trebuie evitat focul deschis sai sursele potențiale de foc iar incaperea in care se afș aparatul trebuie aerisită tamp de mai multe minute.

Pentru a evita createa unui amestec uşor inflamabil de gaz cu aer in cazul producerii unei scurgeri in circuitul de refrigerare, dimensiunile incăperii in care se află aparatul sunt alese in functie de cantitatea de refrigerer folosită. Camera trebuie să aibă căte 1m^2 pentru ficare 8g de refrigerer R600a din interiorul aparatului. Cantitatea agentului refrigerer din aparat este specificata pe placă de identificare din interiorul acestuia. Aparatul nu trebuie niciodata pornit dacă prezintă simptome de defectiune. In cazul in care aveți dubiu, consulțați commerciantul.

Identificarea componentelor

Nume model: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31*

Nume model: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27*

NOTA

• Pàrtile, caractéristicile Şi optiunile variažă in functie de model. Modelul dvs. poate să nu contină toate optiunile.

Unde se amplasează

Alegeti o locatie potrivita

1. Amplasati aparatul intr-un loc in care sa fie uesor deutilizat.
2. Evitati amplasarea aparatului lángă surse de caldură, de lumina directă a soarelui pau de imezeală. Nu folosiţi aparatul in exterior unde poate fi expus direct pau indirectrazelor soarelui, vântului Sau ploii.
3. Pentru a asigura o circulare adecvatà a aerului in jurul frigiderului cu congelator, lasa ti un spatiu suficient atat in ambele pàrti CAT SI de deasupra, si o distanța de cel putin 2 inch (5 cm) fată de peretele din spate.
4. Pentru a evita vibraṭiile, aparatul trebuie sā stea pe o suprafata plana.
5. Nu instalati aparatul la o temperatura mai mică de 5^ deoarece aceasta i-ar putea afecta functiOnarea.

Aparatul este destinat'utilizarii casnice sau in situati similare ca:

• spatiul destinat bucătăriei personalului în magazine, birouriși alte medii de lucru;
• spatiul de locuit din ferme.si clienti hotelurilor, motelurilor sau alte ari de locuit;
• spatii de tip demipensiune;
• aria de catering sau alto spatii similare en-gros

Aria deutilizare aparatului

Inaine de instalare

AVERTISMENT

Aparatul trebuie amplasat astfel incāt priza sā fie accesibla dupa instalare.

Nu folosiţi niciodătă conducțele de gaz, firele de Telefonie sau alte obiecte conducțoare drept suport.

• Utilizarea incorectă a przyeiu impamantare poate cauza soc electric.

Dacă observati la aparat un sunet ciudat, o aprindere, un miros sau fum, scaateți immediat aparatul din prizăși contactei cel mai apropriat centru service.

Dacă există in aparat apă sau graf, scoateți imediat aparatul din prizăși contactăi serviciul dvs. de service Electronics LG.

Alimentarea cu apă a frigiderului trebuie instalata/conectata doar de o personă calificatași aparatul trebuie connectat doar la alimentarea cu apă potabila.

Folosi numai dozatorul de gheata furnizat impreunac frigiderul.

Cánd instalati, reparati sau curatai in spatele frigiderului, asigurat-va ca miscati aparatul in faia drept si il impingeti inapo dirept dupa ce ati terminat.

Dup a despachetare, nu lasati ambalajul la indemana copilor.

• Există riscul de deces prin sufocare dacă ambalajul este pus pe capul copilor.

Evacuarea aparatului vechi

Acest aparat contine lichide (agent refrigerent, lubricant).si este alcătuit din componente si materiale refolosibile si/sau reciclabile.

Toate materialefolosite la ambale trebuie trimise la central de colectare a deseurilorpentru reciclare. Pentru detalii legate de central dvs. local de reciclare, contactati consiliul local.

Asigurat-vá că niciuna din conductele din spatele aparatului nu este deteriorata îniate de evacuare.

Instalare
Iniae de instalare	Instalare conductei de alimentare cu apă
AVERTISMENT	• Funçionarea automatului de gheata necessita o presiune a apei de 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) (Presiunea este corectă când un pahar de hârtie (180 cc) este umplut in 3 sec.). • Dacă presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm2) Saud mai puțin, este necessar să achizijonati o pompă separată de presiune pentru ǐnghețare automată și pentru alimentarecu apă rece. • Păstrați lungimea totală a tubului conductei de apă în limitele a 6,5 m și aveți grijă ca tubulă nu se indoaie. Dacă tubul are 6,5 m sau mai mult pot apărea problema la alimentarecu apădin causza presiunii apei de drenaj. • Instalătulubul conductei de alimentare cu apă în loc aflat departe de sursele de caldură. Conectăți numai la alimentarea cu apă potabilă.
	• Conectăți numai la alimentarea cu apă potabilă (pentru Tipul cu conectare) • Alimentăți numai cu apă potabilă (pentru Tipul fâră conectare)
	• Consultăți instruetiunile de la trusa filtrului de apă pentru instalare. • Verificăți dacă tubul de apă are aceeeșci culoare. • Inaînte de utilizesc, scurgerile din acesto locuri trebuie examines. • LG Garantțu nu acoperă Instalarea conductei de apă. • Costul conțecării la sursa de alimentare cu apă este responsabilitatea clientului, cu excepția situției in care este inclusă in costul livrări (consultăți contractul de livrare īncheiat cu commerciantul). • Contactăți un instalator sau un service autorizat pentru instalare dacă este cazul. • Dacă apar scurgeri de apă din cauza instalării incorrecte, contactăți instalatorul.
	Dispozitiv automat de fabricat gheata
Precautii l'utilizarea dozatorului (Numai la numite modele)	Pentru a avea apă-Rece Apa distribuită nu va fi recce ca gheata, ci doar răcită sau rece. Dacă dorți apă mai rece, alegeți distribuirea de gheataÎnainte de a distribuie apă.
	Dacă aveți probleme in a monta la loc recipientul de stocare de gheata
	Rotți butonul până la un sfert din ciulu conform imaginii și apoi impingeti-l inapoi.
ROMANIA	NOTÁ • Imaginea depinde de model.
AVERTISMENT	• Nu introduziți mainile in dispositivul de fabricat gheataaland acosta este in functiune. Vâ puteti râni. • Nu păstrați gheata (cuburile) mai mult de două săptamâni, aceasta poate cauza defectarea dozatorului deoarece cuburile de gheatașse lipesc unele de altele.

AVERTISMENT

Cánd dozatorul de gheata nu functioneaza normal

Este normal ca dozatorul de gheata sa nu fonctioneze normal cand exista numai o cantitate mica de gheata ramasa in reciepientul de stocare. Dozatorul are nevoie de aproximativ o zi pentru a se reumple.

Dacă gheata a format o bucata omogăși intrerupe funționarea mechanismulii de fabricat gheata,∉ndeparăți recipientul de stocare, spargeți gheata, aruncați gheata care nu se poate spurgeți loc in recipeint bucățile care se pot folosi. Distribuirea intermitentă de gheata este normală. Totusi, dacă bucățile de gheata se lipescși blochează canalul de gheata, verificati regulat canalul de gheatași∉ndepartăți orice obstacol.

①

②

NOTÁ

• Imaginea de pinde de model.

AVERTISMENT

• Nu introduciţi niciodatabă maiinile Sau alte obiecte în canalul de gheata deoarece acest lucru poate cauza defectarea componentelor dozatorului Sau rănirea maiinilor.
• Dacă gheata este pătata, nu mai folositi dozatorulși contactăi centrul service.
• Nu atingeti lama (1) (a) deoarece va poate rani la mana.
• Nu introduci niciodata măinile in dozator in timpul funționări. Aceasta poate cauza rănire ②.
• Nu permitei copilor să se agate de dozatorul de gheata sau de recipeintul de stocare. Aceasta poate cauza rănire.

①

(2)

Compartment congelare (Numai la anumite modele)

Daca o cantitate mare de alimente este introdusa in compartmentul congelatorului:

Raftul din miłloc al congelatorului se poate scoate afară.si alimententele pot fi depositate direct pe raftul de tip grilaj.

Congelatorul include de la inceput un raft tip grilaj pentru a mari capacitatea de stocare a alimentenor. De asemenea raftul este inclus pentru a ușura適用area cărnii apoase sau a alimentenor in stare semi-lichida.

Daca există deja alimente în compartment, setați congelatorul la valoarea cea mai rece (-23 sau -24°C - în functie de model)și apăsăti butonul "Express frz" cu cateva ore iinainte de a introducțe produse proaspete în congelator pentru intra obtăine capacitatea maxima, o regula de 4 ore este cea indicata.

ROMÁNA

Capacitatea maximă a congelatorului

Partea cu două stelute \*\* (Numai la anumite modele)

• Cele două steluțe reprezintă faptul ca temperatura din această parte este de -12°C~ -18°C.
• Produsele alimentare sunt congete pentru scurt tamp.

In timpul vacantelor cu duratà medie, veti constata cprobabil ca este mai bine să lasaṭi frigiderul in functiune. Puneti articolele care se pot congela in congelator pentru a rezista mai mult. Cánd intentionati să il scoatei din functiune, scoatei toate alimentele, deconnectati aparatul de la sursa de alimentare cu energia, curatai interiori si lasaṭi toate usile DESCHESE pentru a preveni formarea mirosului. Si nu folosi dozatorul de apă sau gheata, inchidei supapa de apă. - In caz contrar pot apărea scurgeri de apă.

Paná de curent

Majoritatea penelor de curent care se remediază intr-o ora pau doua nu vor afecta temperatura din frigider. Totusi, trebuie sa reduceti numarul de deschideri ale uşilor in tempce curentul este oprit. Daca produsele sunt echipate cu becuri LED, nu demontati Capacul cecului Sau Becul LED singuri. - Vâ rugam sa contactati agentii service.

Dacá vă mutați

Scoatei tau fizati bine toate elementele libere din interiorul frigiderului. Pentru a evita deteriorarea suruburilor de ajustare a inaltimii, rotiti-le complet spre bază.

Conducta anticondens

Peretele exterior al carcasei frigiderului poate să se inçalzeasca uneori, mai ales imediat după instalare. Nu va alarmați. Acest lucru se datorează conducței anticondens, care pompează în interiorul frigiderului pentru a preveni "transpirarea" peretelui exterior al carcasei.

AVERTISMENT

• Folosiţi numai(Becuri LED furnizate de fabricant sau agentii service.

• Nu demontati sai reparati frigierul singuri.

• Există riscul de a provoca un incendiu, defecţare sau/şi vătămare personală.
  În caz de defeciune, contactăți agentii service.

AVERTISMENT

• Nu deposizati obiecte pe aparat. - Când deschideți sahinchidei uşa, obiectele pot să cadăși pot cauza vătamări sau/şi pagube materiale.
• Nu vă introduciș maiinile în partea de jos de sub aparat. - Orice parte ascuțita poate cauza rănire.
• Nu lasaṭi usile frigiderului deschise dacă acesta nu este supravegheat si nu permiteți copilor să intre in interiorul frigiderului. - Copiii riscă să fie blocati să să se rănescă grav datorità temperaturii scăzute.
• Nu permèti copiilor să calce pe capacul sertarului. - Acesta se poate rupe Şiexistă pericol de alunecare.

Suggestii pentru economisirea de energia

• Nu lasati uşa beschisa o periodă lungă de timp, inchodeti uşa CAT mai repede.
• Nu se recomanda sā depositàfīn interiori o cantitate mare de alimente. Trebuie lāsat un spatiu sufficienti pentru ca aerul recse sā circule liber.
• Nu setați o temperatură mai scăzută în congelator decât este necessar. Nu asezați alimente lángă senzorul de temperatură. Trebuie să păstrăți o distanță de cel puin 5mm fataă de senzor.
• Lăsăti alimentente calde să se răceascață inainte de deposizarea lor în frigider. Aliemnetel calde puse în interior pot strica celealte produseși pot conducţa la un consum mai mare de energia.
• Nu blocaţi orificiile de aeraisire cu alimente. Circulaţia liberă a aerului rece mentine constantă temperatura din frigider.
• Nu descideti uşa frecvent. Deschiderea uşii lasă aerul cald să intre în frigider si determină cresterea temperaturi din interior.
• Configurația rafturilor, sertarelorși a coșurilor furnizate de către produçător este optimă din punctul de vedere al economisirii energiaie.

Curățare,

Este important ca frigiderul sã fie curat pentru a preveni mirosurile neplăcute.

Alimentele care săau vărsat trerbuie șterse imediat, deoarece pot acidificași păta suprafetele de plastic dacă sunt lăsate acolo.

Exterior

Folosi t o soluie caldua de sapun sau detergent slab pour a curata suprafata exterioroar a frigiderului. Stergeti cu o carpa umeda si apoia uscati.

Interior

Se recomanda curătarea periodica. Spalati toate compartimentele cu o soluti de bicarbonat de sodiu Sau cu un detergent slab si apă calda. Clătiș si uscati.

Dupacuratare

Verificazioni intergitatea cablului de alimentare, dacă șteccărul nu este incalzit sau dacă acesta este bine fixat în przyă.

AVERTISMENT

Scoatei mereu cablul de alimentare din priză inaunte de curățare in apropierea componentelor eletrice (becuri, comutatoare, comenzi etc.). Stergeti umezeala excessivă cu un burete sau cu o capă pentru a preveni intrarea apei sau a oricărui lichid in pârtile electrice, cauzând soc electric. Nu folosiți niciodata materiaile metalice pentru curățare, perii,agenti de curățare aspii, solutiș puternic alcaline, lichide de curățare inflamabile sau toxice, pe orice suprafăță. Nu atingeti suprafetele inghețate cu mainile unde sau umede deoarece pârtile umepe vor adera la suprafetele extrem de reci.

PRECAUTII

• Nu pulverizati direct apa in exteriorul Sau interiorul frigiderului. - Există riscul de incediu sau soc electric.
• Nu pulverizati produse de curatare direct pe afisaj. - Literele printate de pe afisaj se pot sterge.
• Indepartaţi orice urma de material străin Sau prof de pe vârfurile stecărului. Nu folosiţi carne umede sau unde cand curataţi priza, indepartaţi orice urma de material străin Sau prof de pe vârfurile stecărului. - In caz contrar există riscul de incedniu sau soc electric.

Diagnostic intelligent

Model: GSL54*, GSP54***

GWL31*, GWP31*

Folosirea functiei Diagnosticare intelligenta

Dacă aveți orice tip de problemă cu frigiderul, ejecta are capacitatea de a transmite date prin Telefonul dvs. la LG centrul service. Acest lucru va oferă posibilitatea de a discută direct cu specialistii nostri instruți. Specialiști inregistreață datele transmise de la aparatul dvs. si le folosește pentru a analiza problema, thereof astfel un diagnostic rapid și precis.

Dacă aveți probleme cu frigiderul, sunați centru service LG. Folosiți doar functția Diagnosticae inteligentă când vi se comunica acest lucru de câtre agentul de serviciu LG. Sunetele de transmisie pe care le veți azi sunt normaleși sunt asemânătoare unui aparat fax.

Diagnosticarea intelligenta nu poate fi activata decat dacà frigiderul dvs. este conectat la curent. Dacà frigiderul dvs. nu poate fi pornit, depanarea trebuie realizata fãră'utilizarea functiei Diagnosticare intelligenta.

Prima data sunaţi la centru service LG. Folosiţi functi Diagnosticare inteligenta cánd acest lucru vi se cere de CATRE agentul LG de serviciu.

1. Blocatu afisajul. Pentru a bloca afisajul, apasati lung butonul Blocare temp de 3 secunde. (Daca afisajul a fost blocat mai mult de 5 minute, trebuie sadezactivati blocarea si apoia sa o reactivati.)

Lock3sec.

1. Deschideti uşa frigiderului.

2. Tineni microfonul Telefonului dvs. in fata difuzorului care este situat pe balamaua din drepta a usii frigiderului, cand acest lucru vi se cere de caetre agentul de serviciu.

3. Apasati lung butonul Temperatura frigiderului timp de 3 secunde in timpe mentineti Telefonul in fata difuzorului.

1. După ce ați azit 3 bipuri, eliberati butonul Temperatura frigiderului.

2. Mentineti Telefonul in acel loc până cánd tonul de transmisie s-a terminat. Acest lucru dureaza aproximativ 3 secunde iar afisajul va indica timpul. Cánd numaratoarea inversă s-a terminat si tonul s-a oprit, reliuți conversația cu specialistul, care va putea in acel moment să va ajute folosind informaticile transmise pentru analiza.

NOTÁ

• Pentru rezultate optime, nu miscati Telefonul in timp ce tonul este transmis.
• Dacă agentul service nu poate să primeasca date înregistrate corecte, este posibil să va roage să încați din nou.
• Diferenta de calitate a apelului in functie de regiune poate afecta această functie.
• Folisiti Telefonul fix pentru o mai bună performanță de comunicare, care are ca rezultat un serviciu mai bun.
• Calitatea slabă a apelului poate rezulta în transmisie slabă de date de la Telefonul dvs. la aparat, care poate determina ca functția Diagnosticare inteligenta să nu functioneze corect.

CASAREA APARATELOR VECHI

1. Daca acest symbolism cu un cos de gunoi incercuit si taiat este ataşat unui produs, atunci produsul se afla sub incidenta Directivei CE 2002/96/EC.
2. Aparatele electronici si electrice vor fi aruncate separat de gunoiul menajer prin intermediuI cenetrelor de colectare spacial amenajate de catre autorităile nationale Sau locale.
3. Respectarea acestor cerinte va ajuta la prevenierea impactului negativ asupra meduiului inconjurator si a sanatatai publice.
4. Pentru informatii supplementare referitoare la casarea aparatelor vechi, contacta autoritàtile locale, serviciul de salubritate sau commerciantul de la care a i achizionat produsul.

Acest cordus contine gaze de sera fluorinate, acoperite de protocoulul de la Kyoto (Optional).

• Informatii privind gazele de sera fluorinate utilizezate ca fefrigerent la acessest frigider.

Denumire chimică	Compoziția gazelor	Total GWP (kg CO2eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

РъКовоДCTBO 3A NOTPEБNTEЛЯ

XJADINHNIK

SXS

IpeNi pa6Ota npOyeTeTe BHNMaTeJHo TOBa pBKOBoDCTBO 3a IOTpe6nteJI n rO 3ana3eTe 3a CnpaBKn IO BCaKO BpeMe.

BbIITAPCKM

CbDbpxkaHne

MapKnpOBka 2
Baxn yka3aHna 3a 6e3oNaCHocT
HaMMeHOBaHnHa Ha cactnte 5
Kbde da ce nHctaIina 6
HCTaIpaHa He 3axpaHbAaTa BODonpoBOnHa Tpb6a
AByTOMaTuHEnJeIeOReHepaTop 7
Фпзерно OTделене (OTнса са мо PMOДELI) 9
KoH3Oa BbB φpH3epa (OTHaCé Ce CaMo 3a HЯKOn MoJeJI) 10
Obua nHopmaucia 9
CbBET3a nceTHe Ha eHepn 10
Почистван e 10
yMaHa dnaHocNTka 11
I3xBbPJIHe Ha BaSha CTap ypei 12