60PB690V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 60PB690V LG

SUVDEOTE TTV TNLεδρaσ Ε Σ μι δορυφορική Kεραία, Μεω μιας δορυφορική UΤΟθόχή Σ εδορυφοριό καλώδιο (75 Ω).

Slovenschina

S kablom RF za satelit povezite televizor s satelitskim kroznikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

TÜptος εξόδου Tpέχουσα λειουργία εἰσόδου	AV1 (Eξόδος TV1)
Ψηρίακή τηλέραση	Ψηφίακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV
Component	Avaλογική τηλέραση
HDMI

1 'Egoc TV : Egoi avaloyiko ou nmuot nlaopaans nypiakou nmuot nlaopaans.

ZHMEIΩ∑H

Kαθε καλωδιο Euro scart του χρησιοτοιειται πρέπεινα δίαθεότει θωρακίαη σήματος.
- Otav tripakoouthei ynpiakn tnleopaon otn λeioptyia ateiokovionc 3D, mvo ta onmuata εξδοu 2D μεtaiodovatu μεωtou kαλwδiou SCART. (Móvo σμvtréλa 3D)

Slovenscina

Oι ΑΤΟΤΝΙΡΙόμενες ἀδείης χρήσις ἐνδέχεται το διαφέρουν, αυλογα με το μοντέλο. Γι περισσότερες πληροφόρίες έχεπικά με τις ἀδείης χρήσις, εἰπιακεφθεῖτη Πδιεύθυνοι www.lg.com.

ΣHMEIΩΣH ΓΙA TO ΑΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚA

Tia Tn Aynou Tou Tnyaiou Kwaika Tiou dietetai aTTO cdeies xpnoq GPL, LGPL, MPL kai aAee s xpoons avoixto Kuwaika, o OTOIOC Tepiaaavetai oTO pOiov, EIOKEeTeTE TNIduuvon http://opensource. lge.com.

EkToC aTTOV TnYiaO Kwika, diathevtai pno5 an oI ovapepevo opoi abiwx npns,oi aTttoiHaic EyyuoeWv kai Oneuiweci TVEmuAtkwivdkaiomegaT.

H LG Electronics παρέχει επίαης τον αυοίτό κωδικα σε CD-ROM ἀνανήν αυτίμου του καλύτιει το κόθος ηιανόμής (όπως το κόθος του μέσου εγγραρής, την αποτολή και την παράδοῦ) κατόπιν ὄπβολής αἰπμαος μέω e-mail σηη δεύθυνασ έρησους @Ige.com. Autή η προσφόρά ἀχύει γία περίδo τριών (3) ἀτών από ηιν ημερομήνίαγος του προίόντος.

PYOMI\S H E TEPIKH\S MONA A EAE XOY

Tia va deite Tc Tnnpopopies oxetiká e Tn pubthion tnc EeWtepiKns movadac eAevxou, ETIOKEpTeite Tn dieuuvon www.lg.com

OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛEIA

IpoTOU xPnaiouIOIOHoeTe Tn OuaKEuH, DiaBaOte TpOoEKtIKa Tc OObnyE s OxETiKa Me Tnv aOphiAeia.

NPOEIAOIOIHEN

Mny toTotheTei Te TnAeopaon Kai To TnExeiipTnpo Ota Taapakatw TepiaalovTa:

• Σε θοη εκτθειμένησε αμεσο Μλιακό φως
• Σεπερioxη με ψηλήνγρασία, στιως στο μπάνιο
• Kovtα Ε οτοιαδηποτε πγνή Θερμότης, ὄπιως Θερμάστρες ἀλλες συακεύς του παράγουν Θερμότης
• Kovtá σε πάγκους κούζινας ἡυροποίntές, ὄτου Αντάρχειο Kīνδύνος ἐκθεεαης σε ατμό ἡλδό
• Σεπεριοχ ἐκτεθειμένηση έροχή στοῦς
• Kovtá σε δoxεiα vερού, σπως βαζα

Δiαροβεικα, utápxει KIVδυος πρόκλησις πιρκayίας, ηλεκτροπληξίας, δύολειουργίας ἡπαρμορφωσς τοῦ προίντος.

Mny toTotheTeTe To Tpoiov Oxwoouc oKovn.

Yπápxεi kivóuvoc TúpuKayiac.

To iivai n diataa amoouvdean. H pioaaon ofo ci npetieva eivai avetn.

Mny avyicTe to qis tropoodooiaq me uypa xepia. EITIAov, av o akpoektns Tou kaouoi evai uypoc n OKOVIOEVOc, OTeyVwOte TOV TEAEIWCS KOUTIOTn OKoVN AVTOIxa

YIaXeI KIVouoc nAekptonlAnxiac, Aoyw UNTepBoAlkns Uypaaic.

Bεβaiωθeite οτι Εχετε συνδαει οτο καλώδι Προφοδοσίας Εγειωμένη πρία. (Ekτός από Σουκεύες Οι Αθοίες δέν διαθέτουν γειωή.)

YIAPxE KIVDuvos nAektpoTnIgias n Tpaumatouo.

Σuvδεοτε σωτα το καλώδι οτροφόδοσίας.

Av To KaIwio TpoqooiaocEv ouvdeoie oot, utapxikivouoc TUPkayiac.

Bεβaiωθeite Οι το καλωδio tροφοδoσίας ἔν ἐρχεται Ε Σ επαρή με Θερμά ανιkeiμενα, έπιως το καλορίφερ.

YIAPxE KIVDuvoc TUPkayias n IAEKtpoTAnxiac.

Mny tototheite etavw oTa kaawbia tropooboaic aapi avikeieva n to ibio to tpoiov.
AiaopopeTKa, utpexEki kivduoc TUPkayiacn nektpotllngiaes.

• Λυγίατe to καλώδιο της κεραίας στο σημείο εἰσόδου του στο κτήρο, γίαν αἰτορέμετε tŋv εἰρούν της βροχής. To vερό auto θα μτορούσεν αν εἰδέλθει στο ευτερίκό του προίοντος και ντροκαλεσει βλάβη και μτορείναν αὐτολέσει αἰτίαη λεκτροπληξίας.

• Κατάντην εἰπιοίχια τοῦθέτηρος μίας τηλέροσασς, φροντίοτεν αν μην κρέμονται τα καλώ- δία τροφόθοσιας και σήματος πίων αὐτο την τηλέροσαη. Yπάρχει κίνδυού τρικayίας και έλεκτροπληξίας.

• Μην συνόθετε μέγαλο αριθόν ηλεκτρίκων συακεύων σε ενα πολύπιριζο. Yπάρχει κίνδυού τροκλησει τρικayίας λόγω uπερθέρμανος.

• Προσέξετeν αν μην ρίετε κατων το προίν και μην το αρήσετεν αν τέσει κατά τη συνόση εξωτερίκων συακεύων. Σε μία τέτοια περίπτωπα, uπάρχει κίνδυούς τραματισμούν ἡπόλησες ζημίας στο προίν.

• Μην αφήνετε to αφύργαντικό Μέσο ὄ τα πλαστίκα υλίκα συοκεuaσίας σε Ερη οτου exouν πρόσβαηη Μαίδι. To αφύργαντικό Μέσο ἀναι επιβλαβές σε περίπτωπα katαποσης. Av katαποθείκα katá λά- θος, προκαλέσετε Εέτο το και Μεταβέίτε στο πλησιέστepo νοσοκομείο. Eπίσης, ta uλίκα συοκεuaσίας μτορείναν σαφύgia. Mην τα φήνετε σέ Ερη οτου éύροβαηη Μαίδι.

• Μην αφήνετε ta παιδία σαςν ακαρφαλύνουν ἡν κρέμονται ατό την τηλέροσαη. H τηλέροσαη μτορείναν τησείκα καιν τροκαλέσει σοβαρο τραματισμο.

• Na atορρίπτεte TIG χρησιμοιοιημένες μιταρίες με ασφάλεία, γίαν ατοφύγετε tov kīvōuvo katáποúçns touς atto ta παιδία. Σε περίπτωπα katáπoúçns μιταρίας, avacŋntáte améως tcι συμβουή γιαρού. • Μην εἰσάγετε aywiyjia uλίκα (óπιως μεταλίκα avtikeiμεva) στη μία ακρη tou kαλωδιou tροροδοσίας, Šαταν n αλλη ακρη ειαι αυνδεβεμνη στιν triραχός έλεκτρικό ρεύ- ματος. Eπιλίεν, μην aγγίετε to kαλώdio tροροδοίας, μόλις to συνδεσετε έτην πρί- ζα. Yπάρχει κίνδυού Μελκτροπληξίας. (Aváloya με to μοντέλο)

• Μην τοῦθετείε KAI μην απθθκεύετε Εύρλεκτες ouθίες κοτά στο προίν. Yπάρχει κίνδυού Εκρηξες ἡπιρκayίας, λόγω λανθασμένης χρόης τιν εύφλεκτων ou- σιών.

• Μην πίχνετε μεταλίκα ανικείμενα, ὄτιως κέρματα, μεταλίκα τοιμπιδάκia, σύρματα, ἡ εύφλεκτα uλίκα, ὄπιως χαρτί και στιρίτα, μέσα στο προίν. Ta παιδί πρέτιεν αν είναι iδi- aîterpa προείκιὰ. Mπορείναν προκληθείη λελκτροπληξία, τρικayία ἡ τραματισμός. Eév κάτοιο ανικίεμε- νο πέσει μέσα στο προίν, αποσινδέτε to kαλώdio tροφοδοίας και επικοιννησε με το κέντρο τέχνικός Εξιπηρέτησις.

·Mnv yekážete vepó 0to tpoióv kai μnV to tpiβege 0e εφλekeçes ouoieç (biautikó n βevzivn). Ytápxéi kivbuvoc tiupkayiac n ηektpotlnejiaç.

·Mnv tpokaléite ioxuropouç kpaδaμoʊç 0to tpoióv kai μnV aφηνete avtkéímeva va πé- φtouv pávω tou. Etniç, μnV pixvete avtkéíeva επávω σπv oθóvn. Evéxetai va tpaumatioteiê n va utooteiζηmuia to tpoióv.

·Σε πeριπwən kepauvô ñ kataiyibac, μnV aγyizete oute to tpoióv oute tnv kcpaia. Ytápxéi kivbuvoc ηektpotlnejiaç.

·Σε πeριπwən diappoçns aepiou, μnV aγyizete tnv tpizcA AvoiTe to tpapαθupo kai aepi- OTE to χwpo. Ytápxéi kivbuvoc tiupkayiac n ηekaúmaTOS atto OTIVθŋpa.

·Mnv atoouvapuoloayóte, μnV eTIOKeuaOeTE kai μnV tpotottonηoTe to tpoióv μe δikn σaç tpwtoβoulia. Ytápxéi kivbuvoc tiupkayiac n ηektpotlnejiaç. Γia tov éλeyxo, n βαβονoμoan n ηv eTIOKeun TNS oθóvn, εTIKoiUWvnoTe μe to Ké- vtpo texviknç Εξutnpéttnoç.

·Σε πeριπwən tpouoβei kati atto ta tpapakatw, aTOOUVδeTe aμeouw cTo tpoióv atto tnv tpicca kai eTIOKiUWvnoTe μe to totikó KéVtpo texviknç Εξutnpéttnoç. - To tpoióv éxéi δexθei kρouotikn δúvamn - To tpoióv éxéi utoateiζηmuia - ΢éva aTVIKeIeVA eXouv eIαLθeI OTO eawtepiKó Tou TPoióvtoC - Katvoc n tpapáévni μpouδi tripepxetai atto TPoióv Ytápxéi kivbuvoc tiupkayiac n ηektpotlnejiaç.

·Av δev OKOTUETE vXPoJIOIηOeTE to tpoióv yia μeYálo xpvikó δiatoTnμa, aTOO- ouvóte to kalδio tropoöooiaç atto tv pizcA. H αuωpwεuμeyn okvN μtopei va tpokaléσeI tiupkayia, evw tuxov φθaρévo kalw- bio μtopei va tpokaléσeI diappoñ ηeKTPIOU PEμaTOS, ηeKTpotlnejia n TPUPAYIa.

·Atopuyete TA Pénp àTou n ouakeun μtopei va eθeir oE tTAPH n UyPá KAI μnV tontθetei TÁVW ΘN ΣUKEU n AVTKIeIe VÉμáTae UyPó, ōTiwG βáZa.

·Mnv toTPOETe iTE TO tpoióv 0e toIyO av utápxéi kivbuvoc éKθeOnc 0e λáDla n avaθμiáOeIc λáDioU. Evéxetai va tpokalηe I βλβn kai TTWAn Tou TPoióvtoC.

！ PPOOxH

• Θα πρεπειν αφησετομακετη απόσταοι μεταξι της εξωτερικίς κεραις και τυν γραμιων ηλεκτροδόπος, υτειν Κεραιν αμύν ερθει σε επαρή με τις γραμές ακόμη κασε περιπτων του πέσει. Yπάρχει κίνδυνος ηλεκτροῦληίς.

Mny tototheite to pioov oepn otwoc aotahnpaia n kekaivec etiaviecs. AtoPuyete eitions ta npn otou utapxouv kpaaooi n otou dev evai duvat n tI npns otnpien tou tpioovtoc.
Diaopoptika, to pioovmuopei va tne iva avatpatte, me atotelaeua tv npoklaan Tpaumatouo h zniuc oTo pioov.

Eav ykataohtae Tnv tnaepoaon oe bao, 0a npetei va laabe tpe ptpokieevou va atotpeyete nv avatponi tou pioovtoc. Diaqopetiká, to pioov mtope i naeoi kai va tpokalaei trpaunatio.

Avokotiee va tototheoetoe To pioov o Tox, Ppoapouote Tnu tuiikn baon otnpiigvesAESA (PpOaipetika agptmuata) atnv Tiow PAeupa Tou pioovtoC. Oav xpnaiuotoiite Tnu Etiioia baanC stnpiEi (PpOaipetikac agptmuata) yia Tnv EYkataotaon Tns oukeun, Otepeote Tnv PPOeKTIKA, yia va myn TeOEi.
Na xpnoiouieIe moTO aEapntmuata TnO opiEo kataaekuaotc.

Kata nTv EYkataoTaon TnC Kepaia, OuBoualeute iE evav apOio nAeKpoLoyo. YIAPxEi KIVUOC TUPKAYIAC n AekPTnNxiac.

• Suviatatai va diatnpiee atoTaon toulaxioTov 2 eoc 7 opeSc tn diaywia diataoan tnc obovnc otav napakoouthe TneOpaan. H npakoloounon tnEopaans yia eYao xpovikó diaotma aTIOpei va pokaaleoI thoAn opaan.

Na xpnaiotioieite movo tov kathetaiaevo tuTTO mtaTApias.
Diaopoptika, utapxei kivouoc bAaBns oTo nIeXeiPiotnpio.

Mny xpnoiopoioite Kaivoupyies mtatapie taotxpova Te taiies. Ytapiexi kivduoc utephepaavons twv mtatapiw kai diappoins.

Oi atapies dev pTei va ekTihetai oE utepboikn thepou ta, otwcs eivai to woc tou naiou, takia kai nektpikc esepaotpe.
MHN toTiotheTeite e nEiavaoqptioeves mTatapieo sto qopTiotn.

Bεβaiωθeīte oī dev utápxouv avtekéμeva μetáú Tou tλεxεipiotnpiou kai tou αιθητηρα.

To nma tou nlexepiotnpiou mtoe va aaloiowte ato To qwsou naiou n aaan duvattnywnfoTc.2nV TEPITWOn autn, meiwote to wtiio oTo domegaatio.

Kata t n ouvdoen eEwterikowu ookuw, otwc Kovoolec Bivteotaixviiodiwv, povtioTe ta kawdoia ouvdoenv axouv etapkeucnKoc.
Diaopoptika, to pioiov mtopei va Taei, me atotetalea ma ty npokantpauatouoi ng
Znuido stpioiv.

Mny evpyoioie/atevepyoioe ie T npoiov ouvdoevotac n aoouuovdovtac to qic tou kaawoiu ato tnTv piia. (Mny xnpaiotoiieite To pis pemuatoos diakott.) Ytapxki kivouoc npokanans mnxavikns balncn n aeKtponlqias.

Na tnpieTe Tc napakatw oynieS eepioou, yia va aTnOtpeET nV utepepavon Tou pioovtos.

-H aT6oTaon mEaTu TPOIOVTOC kai Tou Toixou 0a TpTeI vA eivai eYaUTePn aTio 10 EK.
-MnV toTIOtheTeIe To TPOiOv O e hépos Xwpiε Eaepiσo (π.x. o e pαi ββλioθηκns n Σε VTOUλTI).
-MnvTtoToeTeIe TTOPOIOv EITAVW OeXaIy n MaIiApI.
-Φροντίσετa avoiγματα εξαερισμούν αμην αποφράσσονται από τραπεζομαντιλή κουρτίνες.

Δiαφορετικα, Uπαρχει Kīνδυος Σιρκayίας.

Mny ayyieta avoiyata eepiaoukata nTn Tnapakolouon nAeopaons ia ueyalo xovikoi diaotma, kaowc evexetai va exi avattuoyei eepoitra.To yevovoc auto dEv einnpeacei nlambdaupvia nTn atodooan Tou pioiovtoc.

Na eLeyeTAKIKA TO KAALIO TNG OUAKEUN. AV DIATIOTWATE OTEXE KATAOtpapei n Qaapei, aTOoUVbTe To aTO TIV TPIZ, DIAKoyTE T NXPAN TNS OUAKEUNC KAI AVTIKATAOTNE TO KAALIO E KATAAALNO AVTAAAKTIO TRou mTopeite VA pountheutei ATO ESOUIOBOTNevo AVITIPoosn.

Mny aqnvete n oKovn va ouoowpeuetai otic akides tou buaatoctpopooboaiac n atny triz. Ytapxei kivduvoC TUPkayiac.

IpoataeTTo Kaawio TpoopooiaC aTo Toxov Puokn n mXavikn Kaoketaxepion, OToC OTeipwma, OtpaBwa, TpuTna, Maaykwma n TaTna. Na EIOte Idaitepa Tpoektiko Me Ta PIG, TcPiCEc KAI TO Oneio Esoou Tou Kaawoiou ATO T Ouakeun.

Mny tieze tue duvun ty nivapaeia tnc obovns te to xepi aoc n oe klnnpa kai aixnpa avtikejeva, otwos kappia, moubeta n otluo, kai nvy npokaleite ypatouoviec.

• ATOPOVYE VA AVYIÇE TÜV OθOV NAI ΜΥ V TÜV AKOUPTATE ME TA DAXTUÁ OAG YIA TAPATETAUÉVO XPOVIKÖ DIAOITNMA. KATI TÉTOI ΜΤΟPEI VA TIPOKALEÖEIT PTOOWPIVN TAPAMOPPWSN TÜV EIKOVWV TÜU TPOβÁLAVTAYI OTNV OθOVN.

• KATA TOV KAOAPIΩO TO TPUOIVTOC KAI TÜV EGFAPNTMÁTUV TO, ATOOUVDEOTE TPRWTA TO TIPOLI'AtIó TO PEUMA KAI OKOUTIATE TO ME EUVA MAIAKO TAVI. H AOKNQN UTPEPBOLIKCS TFI- EONCS MTPOEI VA TIPOKALAEI YPATQUVIECS N ATOXPMATIOMO. MNY EKAKZEOTE VEPO KAI ΜNY SKOUTIÇE TÜ OUAKEUN ΜΕ UYPo TAVI. IOTÉ μNY XPNAIMIOITE KATAPIASIKO YIA TA TIGA- MIJA, YUAAIOTIKO AUTOKIVNTOU ΜΙBIOYNAXAVIKO YUAAIOTIKO, LEIAVTKA TIPOKOVTI ΚEKPI, BεVÇI- V, OIVTVVEUKA.Π. T, TA OTOIA ΜΤΟPEI VA TIPOKALEOSOV ΙNJMI Θ ΠΤΟΙΚO KAI ΕΤNY OθO- VN TOU. ΣΕ AVIθETN TEPİTTWAN, UTPAPEXI KIVDVOVC TPOKALANCS TUPKAYIAC, ΛΕKTPOITILNJIAC ΙNJ- MIAC Θ ΠΟΤΟ PTOIOL (TAPAMOPPWSN, DIAβρωTN Φ ΑΤΑΟΙΟ).

• OTAV ΜουνδΑE iEAVI ΣUVDEDEMEVN Ε ΠΡΙÇA, Π ΠΑΟΧ Π ΠΕKÖTTETAI ΕΑΚΟΥ ΜΙ ΑV ATTEVPYOTIIOHTE TÜ N OUVDA ΑΤΟ TO DIAKÖTTT ΛΕΙΤΟΥΙΑÇ.

• KATA TÜV ATOOUVDEAN TO KALWIDU, VA TO ΠΙΑΥETE ATI Φ Π. EAV OI AγωYOI ΠΟ ΕΑΘΕPICKO TÜU KALWIDU KITOUV, μΤΟPEI VA TIPOKALθEΙ TIPKAYI.

• KATA T N ETAKIVNθ ΑTO TPOIIOVTOC, φροντΙOTE TIPUWA VA TO ATEVEPYOTIηOETE. ETEITTA, ATOOUVDEOTE TA KALWIDIA TPOPODOIAIAC, TA KALWIDIA KEPAIAC KAI ΜΑ ΛΑ WIDIA ΣUVDE- ONCS. MTOPEΙ VA TIPOKALθEΙ ΚNJMI Α ΠΥ ΕΟPAON Φ Π ΤΑ WIDIO TPOPODOIAIAC, Μ Ε AITOTEλE- σμΑ TÜV UTPAPEN KIVDUVU TIPKAYIAC Μ ΛΕKTPOITILNJIAC.

• KATA T NT MΕAPOPA Α Π ΨΑΝΑΙΕ ΑTO TPOIIOVTOC ΑΤΟ Π ΣUKEUOAΙA TOU, ΚΤΗΤΕ Π ΙθθΕΙ ΕθΥΕΥΑ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Χ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΛΑβη.

• ΓΑ TOV KABAPIΩO TO EAWTEPIKOU TO TPOIIOVTOC, EΤΙΚOIIVWVEITE ΜΕ TO KΕVΤΟ TΕχVIΚΙΣ ΕΥΙΤΥΕΥΑΩΜι ΜΑ φΟ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Τ ΛΑβη.

• ΓΑ T N A T A P A I N T C E P Y A O I E C, ATEUθUVθEITE ΕΕΙΙδIKEUΕV TIPOKUATTIKΟ. OΙ EγαοίεC συντήροις εΙΑν A T A P A I N T C E ΜΑ ΣUKEU Π T A P O A I Z E Θ O T A O B H T M E ΛΑβη. ΓΙΑ TAPADHEΥΑ, AV ἀχΕΙ KATAA T P A EΙ ΚΑ WIDIO TPOPODOIAIAC Φ Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Χ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ ΛΑβη.

• OTAV AγΙZΕTE TO TPOIIOV KAI EIVAI Kρύ, μΤΟPEI VA EμφAVIOTEΙ EλΑΝΑΙΟ TPEΜΟΤAΙΥΑΙ OДТАТУЕО TÜV EGYOTIηAEGTE. ATO EIVAI QUISOLOVIKO KAI DEV OPEIETAI ΕДUΛEITOUYIA TOU TIPOLI'OTOC.

• H ΘΟΥ N EIVAI EVA TPOIIOV UΨNΛCS TΕχVOLOYIAIÇ ME aváluon DUO EKATOUMUPIA ἔς ἂξι EKAOTOUMUPIA pixel. MTOPEΙ VA TAPATNPηAETE MUKPOKOTIΚΕS μαρες KoukkIDECS ἇ/KA KoukkIDECS ME ETVTOV XρωμΑ (KOKKIVECS, μΠλε ἡπaivecs) σε μέγεθος 1 ppm αΤΥ Oθόνι. Oι KoukkIDECS autες δεν ΔΤΑΕλΟΥE VΕθειδη Δυλειουγία και δεν ΕΤηρεάζουνιν TÜN αΤΟ-δΟηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηkes.

MTopei va TapaTnphoETe diaopapotn qWteivOTnKa tOxpua nC oOvns,avaloya e Tn thon nAeaaons (apiTepa/daEia/EIavw/Katw).

To paivóevo auto opeieltai oxa yapaktnpiitka tns obovns. ev exoi oxeon Tnv atiooan Tou pioovtoc kai dev aotalele duolaeitoupyia.

H TpOBoAn iua cstAtiKcE IKoVac (T.X. To loyotutou kauaiou, evou oOvns, aKnv an to Ev a BivTeoiaXviDi yia TAPATetauevxoVkoIdaoTnma uTPOeai TpOKAeoei BAabn otivn 0ovn, me atotelaeqa Ta oukpatnno EIOwau, to otio evai yywto kai woc movin antotutwn onc EIKoVAC. H eyyunon dev KaUUTTE nTv eupavian moviqn cattotutwnc EIKoVAC.

Atoquyete nynpnoBoln iaotikns eikovac otnv oovn tnc tnleopaans (2 n pioootepec wpc yia LCD, 1 n pioootepec wpc yia Plasma).

Erians, eav npakolouthe tne lopaan oe foupa 4:3 via eyalo xpoviko diaotnua, mtopei va Tpokupei.
moviun aTOTUw an EIOvAs OTO pipapma Tns o6vns.

To paivóveo auto μtöpei επiαns va προύμει σε προίντα áλλων kataακεuaotωv kai δεν παpéχει δikaiωμα
avιkataσtaaŋς ἀτοζημιως.

- Napayóevoc nXos

Oópuβoc "piéjμatoC: O 6ojuβoc trijμatoc tou nappayetai kata nty napaokalouθn an nyn attevepytoiən nTg Tlεopaans Tpoεpxetai attn thepuikn ouotoln Tlaatikou Awyw ts θepokuapoiackai Tc npuaioa. O opuβoc autc eivai ouxvoc ae Tpoiova ota otioia atnteitai thepukni Tpaupoppwon yia tn leioupyia tou. Bountou nlektipku Kukwatos/boubos nOovns: Opuβoc xunnst aqunns Tpaayetai aTo kukwmaetaayuwu uwnh taxutntas, to noio tpofoobei meyän Toosnta peuajoc yia tn leioupyia tou Tpoiovtoc. dapipeei avaloya me to tpoiov.

O nxcos autoc vtnpeacei tyn ato00n kai tny aioiota tou troiovtoC.

Papakolouθηση εικόνωv 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

NPOEIANOIOH2H

περιβαλλον προβαλής

Xpovoc TpoBoaIns

Kata TnV TapaKaOaUoHOn Tpeixoevou 3D, KAVTE dlaAeIaIaT5-15 AETTuv KAO. H TapaKaOauOthon Tpeixoevou 3D yia eYalo xpvikó diaotma μTIOEVI TPOKALEOEITrovoképalo, Zaλδα, Koupaŋ n TROV OTAμIa.

Atoa Kpioeic wtoeuaofoia s Xpovies taohoeis

Opioueoi xpoTei va napouiaouov kion n aa aphioka oumuTTwata, otav EKTIEVTai e wC Tau avoognvei n oeuykepimva oiriBa Tepexoevou 3D.
Mny Tapaakolouthe Bivte 3D, evviwtheta vautia, iote ykuoc n/kai poxete ato xpovia appowia, otwns Etniynia, kapdiakcs diatapaxes n uteptaon K.
To Tepiexómevo 3D evuviotái yia oouc παoxouv ato tpeooakotnik tuφlənta n oteoekottikn avwmaia. Mtopei va deite dttla eolwana vviowete duopopia katn yapakoolouθon.
Eav taoxete aTo 0rpaio, aIluwTia (oOevn opaan) n aoTnypatioo, mTOpei va exe TPOBna OTVN AVTIANJ BAOUC KAI VA KOUpaote iE EUKOA loyW dIIawv EIOWV. Suviotatai va kavete OUXVTEPA diaaalejmuata aTo o,ti o Meoc evnAikac.
Eav npaon aac diaapepei taeu tou deioou kai tou apiotepoou ofoalpuou, eleye Tnv opaan aac tpotou Taapakoloutheta Tnepiexóveo 3D.

Σμπτώρατα για τοῦσα απατείαι διακόπή ἡαθχή ατό την παρακολουθηση Περεχόμένου 3D

Mny Tapaokaouthei Tepixexóveo 3D, otav viθete koupαevo I λov aattvic, utερβολikns εpyaiaç n Kaṭaváωσnss alkoλ.
- Otav viwtheta ta ouiTTuata auta, diaokoyte Tn xpnan/tnapakoIoUoI npTepieoxeou 3D kai ekoupaoTe apketa, eOc otou ta ouiTTuata uToxwpouov.

Σμβouleuteite Toiapó aac éav ta oupttuaata etiuévouv. Ta oμπttwμata μtopei va περlaμáfvouv TNOKεφαlo, TIOV στa μatia, zaláδa, vautia, aiθημι πλμων, ouokótiān, duφopía, διπλο εidωλo, OTTIKN Evxλŋon έkoupaŋ.

PPOZOxH

πepiβαλλον προβαης

• Atioaon TpoBoaIc
• OtavipakoAoueitepiexoEvO 3D,va diatnpieite atoataa tonuaiotov dtllania ato to diaywio mKoc ts o6vns. Ea vviote duoqopia kata nTv npakolooan tiepxoevou 3D, aonpakuuvte Tepiostepeo ato nTv neoepaa
• Θεαπ προβολης
• Kaθiατε μιπροστα ατό το Κέντο πης Θόνης, Με τήν Θόνησο Φύος των μαιών καὶ τοκεράλι σας να Μοιίαει ευθεία εμιρός. Διαρορετικά, δεν θα μιπορείτεν πα τηρακολουθησετε Οωτότα το περεχόμενο 3D.

Hλikia πapakolouθηοι

NnTria/taia

• Atayopéúétaɪŋ xρηση/πapakolouθηση περεχομένου 3D σε ταιδία μικρότepa tωv 6 ετωv.
• Piaiδi KaTswv 10 tawu μTpei va avnbpaoov uTepBoλika kai va Tapouiaocov utepdiyepon, ETEIOI η opaon touc avattioooai (yia tapaedeiyama: TPOOIIaouva ayyieou nTv oBovn n EITIXeipouv va TnOngou vmaoTnv oBovn).Xpeiaεtai EIDIK TAPAKOLoθan kai IDaIEpN TPOOxh, Oav Ta Tiaiδi TapaKolouou Tpeixoμevo 3D.
  -Ta tiaiai taapouaiacov yeaAutep nioaogauo avooiotra oe paouaiaceic 3D atti o i eviAkec, etiei n aitotaan mteauu uatmiiv kipote npn toi otouc evilakec. suvettw, aiviaqdvovtae yeaAutepeoteooekotikaoBaocto ato ti eviAikeyiaeia tvr lida eikova 3D.

EponBoi

• EqnBoi KATW TUV 19 ETWV MTOpEi VA ETIIEFIOU EVAIOHOIA AYOW DIIeYepoN cATo TO qwC OE TEPIEXOevo 3D. SuMBOAUPETE Touc va mV TTAPAKOLOVIOV TPIEIXOeVO 3D yia MEyALO xpvioK diAtnma otav Elivai koupaQevoi.

HλiKiωEvo
- Oi naikiuveoi tiopei va avtiaqboov 3 i kpoepo 3D 6 e 3D 6 oukypion 1ouc vouc. Mny Kaote TIO KOTa OTN VTN AOPaON aTTO uviotwEvn aTIOtaa.

Npoulaéic katαtnxpnon yuaaiwv 3D

Φpovtioe va xpoaiouoiie yuaia 3D tnc LG. iapopetiká, dev o μTPOEVE va TAPAKOUIησEET Owotá βivteo 3D.
Mynxnpoiotoe yuaia 3D avti yia ta kavovikac oas yuaia, ta yuaia niou npootateutikya yuaia.
H xprnTpoTtOtnIeVw yuaIw 3D mopv a koupae ta maia n va npaopwpoe tnv eKova.
Mny qulata ta yuaia 3D e poc oTou avattuooovtai eapetik uynlcs n xunlcs 0epokaoiec. Mtopei va napaopwpoivv.
Ta yuaia 3D eivai eUthetaaota kai ypatouviovtai ekoala. Xpnoiioptoiite TaVta eva maakó, kaapo komuatniavi yia to oKoutiama twv paKw. Mny ypatouvate touc qakoc twv yuaiw 3D me aixnpa avtkieeva kaun Touc kaapizet/okoutiIe tme xnukic ouieC.
Kata tny napakoloutheta Bivteo 3D me wtiioo laattnpwv othopou ou naatnpwv tiov wkwu kato, mtoe va npaatnpnoe TepoTaiyma nO thovnc. Eav oubei katI TEIO, Ohtote n eiWote to
HLeKtpovikeoukeuEeKai OuaKeueEeETIOVwiaCthaTpeTei aATeVEpyTOIOUVTa nvaatouapuvovta atto TynTnAeopaan, kaWcus mTopei va Ppokaloeouv TaepuOeKai va Etnpeaoov tNtoupyia 3D.
- Otav Tnapakolouthei TeIeopaon EaIIawevoi, oEIOKoe 3D mTopei va oiaozov okoupoteepn va eivai apatec.

! ΣHMEIΩ∑H

H Eikova mopei va diapepei anto tnv nλeopaan sac.
O Evdioc OSD (On Screen Display) oynov nC nAeopaonc aac evexetai va diaepouv eaappuc ato autc tou eupaviciovtai e auto to yxepioio.
Ta 0iaeioa meov kai etiioyec evexetai va diaepouv, avaloya e Tnv tnyn EIOOou n to ovtel TpoiovTc TPOIOTIOIETE.
Στο μέλλον, ενόβεχαταιν προστθουύν έλειουργίες σεαιή την τηλεραση.
H tηλεραση μπορείν α τεθεί σε κατάσταση αναμονής, γιν α μειωθείνηκαναναλωση ενέργειας. H tηλεραση πρέπειν α έπενεργοποίειαι, εavirus πρόκειταιν χρησιμοποίηθείνγια μέγαλοχρονικό δίαστημα, για την εξοικόνόμοιση ενέργειας.
H Evépyia Tnou katavawvetai katá Tn xpnan mtopei va λattwtheta σημavitká, av μeioaete to etitiéo φwteivotntac ts oθovns, μe atotéλεσμa va μeioaete kai ta suvoiká ésoa λeioupyiac.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΝΟΕΤΟΙΜΑξΙA

Apaipoeon ouokeuaoia

EeYsTe av otn ouakeuaia Tou Tpoiovto Tepiauabovvta Ta TapaKATw Eapntnata. Av aeIOUV Eapntnata, EIKOVWNTNE Me TOV TOTIKo AVITPPOOSI aTO TO OTIO AOpOaate To TPOIO. OIEKOVC AE auto TO EYXEPIDIO EEXaTVA bIApePOU AV tO TIPayTuKIO TPOIO KA TA EApTnata.

PPOOxH

Tia loyous aopaaieas kai yia va biatnpnthetai n diapkeia zwo ts wv npoiovtwv, mnu xpnoiopoitee n Eyekpiéva eapntmuata.
Oi ZnuiEs n oipaupatiaooi Tou opeiiovtai otn xpnoan un Eykekiévww Eapntmuatwv dev kauttovtai ato tv Evynon.
Opiaeva oov ouv oOvua aTn oOv nla aTn n eBpav nou dE v npTei va aqipoei.

! ΣHMEIΩ∑H

Ta 3apntmu Tnpuapeoxvat nae t npoiov evexetai va diaepoupv, avaloya e to ovtelo.
Ta texvika otoixia Tou pioovtos n Ta tpiexovea auto Tou exyepiiodou evdoctai va aalaouv xwpic TPOEODTIOIN, o TEPITIWAN avaBaeuon twv aeitoupyiw Tou pioovtos.
Tia tvv kautepn duvatn ouvdean, ta buaata twv kalwdiuv HDMI kai twv ouokewuw USB npetie va exouv taoxoc mikoTepo aio 10 mm kai tAtoC mikoTepo aio 18 mm. Xpnoioutoiote ia etektaon kalwliou toun utootnpici ES 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick dEv taipciEi atn th dupa USB tnq tnAeopaonc oac.

^*A 10 mm

^*B 18 mm

Tnlexeiipiotnpio kai μπatapiε (AAA)

(Móvo yia Ta μovtéλa PB66**)

Maviko TnAEXeIPOITnpio, Mttatapies (AA)

(Móvo yia tα μovτλa PB69**)

EyexipidoxpnoTn

(Aváloya με το μοντέλο)

Kaawio troo0oia

Σωμa βαος / Bαοσ οτήριξης

Biès βaons 3EA, M5 x L25

Biðes βaons 4EA, M4 x L14

Etiketaaaon

(Aváloya με το μοντέλo)

HMEIO

Ta Tπεριεχόμενα των προίοντων μπορείνα διαφέρουν ανάλογα το μοντέλο.
Ta texvika otoixieia tou tpoiovtoc n ta tpiexóvea autou tou exyeiipiou evéxetai va aaláousv xwpi πooeiotoioin, o TEPiTTWON av-βaHmion ts wv λeIToupyiwv tou tpoiovtoc.

TpOToxXpNoTsouTupivaepitn

-Eav unapxouv TVE TUPnVc Qepitn, 0eite Ta xnuata 1 kai 3.
-Eav urapxouv Ei mprivec epiit, 0eir ta xmuata 1, 2 kai 3.

1 Xpnoioutoane Tov npiva qepitn yia va meioe Tc nAektpoayvntikc TapeBolcs To KaWIO TPOPOOoiac. TuIGTe To kalwio TPOPOOoiac OTov npiva qepitn ia opa.

ToTioTeTnOte Tov npivva qepitn Kovt aTnv tAeopaan kai Tny trica

[σεπρiζα]

[EiKovα 1]

[σην tηλεραση]

2 XpəiμoToiŋtE TOV TUPIVa φePITYIA VA μεIωETE TIG ηΑΕΚΤρομaγνιπΕς TAPeβOλEÇ ΘΟ KALWIO. TOTθETηrE TOV TIPUVa φePITKovTa ΣYN TLΦεopaan.

TuI\xiTe To kawio Component Y, Pb, Pr, L, R oTov TmuY paepin ia fopa.

[EiKóva 2-1]

(Maúpo)

[Eykaia toh

Tnpvfaepfnt]

Συγκεντρώστε και δέστε τα Component Y, Pb, Pr, L, R και scart καλωδιο με τον πιρήνα φερρίη.

[σε Σειθερικ]

[EiKóva 2-2] 10mm(+ / - 5mm)

(Maúpo)

[Eykapoia roun

nupvvaepftn]

TuIaIeTo KaIawio nXou Tou UTOIoYoiTn OToV trpIrva Qepim ia fopa.

[EiKóva 2-3] 10mm(+ / - 5mm)

3 Xpnaiouoiote tv npivva qepit yia va meiwotie ts nAektpoayvntkcs tapeuboaes oTo Kaawio LAN. TuAte To kaawio LAN 0tv npivva qepit B ia opa kai tpeis opoe c0tv npivva qepit A. TOTIOETnOte tv npivva qepit Kovt aTnv nAeopaan kai e mia EeW TEPIKNI Ouakeun.

AG-S3** Γιαλία 3D	AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστήριο	AN-VC5** Κάμερα βιντεοκλήσεων	AN-WF500 Wi-Fi / Bluetooth Dongle
AN-TP300 Γραφίδα αφής, Bάση	AN-TD200 Dòngle γραφίδας	Συσκεύη ἡχου LG	AN-BL*** Aoúρματο IR Blaster
Me ηη γραφίδα αφής, μπορείτεν α χρησιμοτοίησετην ηητηλεραση ως Θθόνη αφής είτε εἰναι συνδέδεμένη σε ὄνλογιστή είτε ὄχι. Πρέπεινα αγοράσετην ηγραφίδα αφής (περιλαβάνεται η βάση) μαζί μετο dongle.

Συμβατότητα	PB66**	PB69**
AG-S3** Γιαλία 3D		·
AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστήριο	·	·
AN-VC5** Κάμερα βίντεοκλήσεων	·	·
AN-WF500 Wi-Fi / Bluetooth Dongle	·
AN-TP300 Γραφίδα αφής, Bάση	·	·
AN-TD200 Dongaule γραφίδας	·	·
Συσκεύη ἡχου LG	·	·
AN-BL*** Ασύρματο IR Blaster	· (Avάλογα μέ το μοντέλο)	· (Avάλογα μέ το μοντέλο)

To ovoua n to oxéio tou movételou evéxetai va aaláéi loyaw avaβαθμionc twv λεitoupyiw tou Tpoivroç n alayaw otis ouvhkeq n tiolaitiké tsou kataokεuaotn.
M É TO AN-WF500, μπιορείνα χρησιμοτοίεις Φ τηλεχεριοτήριο Magic, τι συσκεύην ἀχου LG (ασύρματη) και Ασύρματο Blaster utέρωρων. Πρέπειν αγαρόσετε Φ ΑN-WF500. (Móvo για τα μοντέλα PB66*)

Eeapntmuata kai koumuia

ZHMEIΩ∑H

MTopeite va evpyoTioiane t na atvepyTOIOIeTe TnV EvEIKIauxvia Tpofoooia, EIIEyovtac to oToxie ENIAOHT Oa Kupia meou.

XpnoTou koumuoiJoystick

MTopeite va xpnoiHOTIOHOETI cIeIoUpyies Tns TnAeopaanst TatWvTac n EtaKivwVtac aTAAwCto koupti joystick TPOc ta ETTAVW, KATOW, apiotepa n Dgia.

Evepytooinη	Otav η tηλeραση ειναι ατενεργοποιημένη, τοῦθετήσετο Τδάχτυλό σας στο κουμτί joystick και πατήσετο το μία φρός και κατόπιν αφήσετο το.
Atevyptooinη	Otav η tηλeραση ειναι ενεργοποιημένη, τοῦθετήσετο Τδάχτυλό σας στο κουμτί joystick και πατήσετο το μία φρός γία λίγα δευτρόλεττια και κατόπιν αφήσετο το. (Ωατόσα, αν εμφανίζειται το κουμτί Menu (Mενου) στην oθόνη, μπορείενα το κλείσετε πατώντας παρατειαμένα το κουμτί joystick.)
Eλεγxος εντασης	Tοῦθετήσετο Τδάχτυλό σας τάνω από το κουμτί joystick και πίσετε Τρος τα αριστερά/δεξίά, γίαν αρθμίσετε Τεπίπεδο εντασης έχου που θέλετε.
Eλεγxος προγραμάτων	Tοῦθετήσετο Τδάχτυλό σας τάνω από το κουμτί joystick και πίσετε Τρος τα επάνω/κάτω, γίαν απερίŋγθείε Τσα αποθηκεύμένα προγράμata που θέλετε.

\SHMEIΩ\SH

• Otau περνάτο δακτιλό σας τὰνω ἀπίο το κουμιπί joystick kai το κατευθύνετε προς τα τὰνω, κατω, αριστέρά ἡδείς, προεδέτενα μην ταιθηοετε το κουμιπί joystick. Av προγουμένως εχέτε οαι έησει ο κουμιπί joystick, δεν θα μιπόσετεν αν προσαρμόσετε το επιπέδο της εντασις ἡxου kai τα ατοθηκεύμενα προγραμμata.

Pou tou mevou

Otav n tlaepaon eivai evpyoioiuevni, patnoTe to koupiJoystick ia opa.

Mtopeite va puthetaia ta oioxieia (o, , x, ) tou evou eetakivwta c to koupti joystick tpoct a etravw, kato apiotepa n dxiia.

	θ	Tηλεόραση ανενεργή	ΑΠΕνεργοποίηση σουακευής.
		Puθμίσεις	Μετάβαση στο κύριο μενού.
	X	Κλείσιμο	Διαγραφή των ενδείξεων πιου εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
		Εισαγωγή λίστας	Αλλαγή της πιγνής εἰσόδου.

Avuwoon kai eTakivnon Tns tnaeopaons

Piv aTn tetaKtivn nTv avuWan Tns TnAeopaonc, diaaote Tc akouoeg oeqyies yia Tnv atopuyn tpokkans ypatouovuvn bAabns Otny Tnpaepao kai tv naqapaa tetaaopopa Tnc, aveapnttwc tutou k eeyoouc oukeurns.

PPOZOxH

Mny ayyizTe Tnv oBovn, kaowc evexetai va Tpokanthe nmu otnv oBovn.

• Suviotatai n μεταρορá tns tnλερασns σιν αρχικη tns ouokεuaia.
  πipavatótnηεταikivŋan nTVNv avuωwnnTnS tnaopaans, aTOouvδeATE TO KAωiodio TPOPOOOiac kai δaTa Kaωδia.
  Kata netaapopapacnTneopaannc, nooovn npertte va eivai otpauevtnpvavntiTeN kateuuvon atroeac yia va mnytpoknEi Znmu.

KpatnoTe oTaOepaTo eTavwKaTo KAtw epoc Tou Tlaioiou nTs nIeopaans. Mny Kpatate to diaqavcs Tmu, to nxieio n to Ievyu Tou nxeiou.

Tia nT mEaopapayevalwTnEopaoewv,attaitouvtai Toulambdaotov 2 atoua.
Avetaepete TnTnAopaoaon tata xepia, kpatntote Tn OTwcaivetai Otnpakatw Eikova.

Atopuyeteoukpaabaououskailtixxupes DovnoeiKata netaetapopatnsnlaeopaans.
Kata t n Jetaapop a Tn Tnaepaans, Kpatnoe tn o Katakopoyn Oean, mnu Tn yupvate Tne 0to Tnai kai mnu Tn yepvet apiotepa n Oeia.
Mny aakite UTEPBOAIkTIIEAN OTO TIAIO TOU OKAELOK KAOWc EVEXTAl VA TPOKALEOTe Znmu OTNvObVn.

EITIpaTeZia TOTTOEtNoN

1 ΣnkωOTE KAI TOTθεΤΟΥ ΘΙΝΤΑλΕραση ΕΚΑΚΑύριμη ΘΕΩ ΕΤΑνω ΕΕ Εγα τρατέχ.

-Apnte aTtoaon (toulaixotov) 10 k. atto Tov toiX yia eTnapKn EgaepiouO.

2 SuVbEaTe To KaWbIO Tpoopooiaoc e ia tripa.

PPOZOxH

Mny tototheite tny tnleopaon kovtá n etravow oTnyes 0epohtac, ka0w evexetai va Tpokanthei Tnpkayia n aann

Σετρεωη τής ηλεόρασης Εθιοχο

(H λειτουργία μαι ἡν εἰναι δίαθεσαιμη σόλα τα μοντέλαι.)

1 TOTOTETIOTE KAI OPIE TE Tous KIPIKOUS AVAPTNOCS n Ta UTOOINTPIYUMATA KAI TIG BIDES OTIO TIOW MEOPOS TNS TNLÉOPAONCS.
-Av exouv totoeetnei bioe c ont thoan twkpiow avaptnons, aapaieote npwta TIC biEc.
2 STEPEWOTe ME TIS BIDc TA UTOOtnpIiymuata OTOV ToIxo. EuUuypaumioTe mEoan Tns EITIOxiais Baonkai TwkpiKw avapTnOns OTo mIoW ePoos Tns nLepaOns.
3 SuvoTe KaIa Touc Kpikouc avaptnans kai ta UTOOTnpiymuToixou Me evaavEeKtiko Okoiv. BebaWte OToOxovi Bpioketae opizovia Theon TPOC TNY EITIEON ETIAPVAEA.

PPOsOXH

Bεβaiωθeɪte oɪ tā triəla δev μπtopoʊv va σκαρφαλωσουν ἡν κρεμασούν ατό ηιν τηλεόραση.

ZHMEIQEH

Xpnaioutoiote ma bao stnpiisng n eva etinlantoou eivapaketayevalokaiavektikoyia tny aqaa tontoeetan tnc tneopaanc.
Yttoptipyata, kpiokai oxovia 6ev Tapexovta. MTopeite va atoKTHOeE tntIeov aEsouap atoTov totiko npoumthetautn.

Ettioixia tototheon

UvOeTe TPOoEKtikia JI PPOaPEtIK EITIOxIA
baon OTnpiEgns OTO Tiou wepoc ts NtaleopaanKai
TOTOnETnToT NTV EITIOxIA BaoN OTnpiEgC E Evav
OTEPO ToXkAeTa TPOs TO dATeBO.AV TheLEte va
TOTOnETnAeTe TIV NtLeopaoan OE aALAA DoJiKA uIKA,
ATUEuVThEIE OE EGEIOkemuEVO TPOooTIKO.
H LG OUViota TIV payatatoToinon ts EITIOxias
TOTOnETnOc ATO EGEIOkemuEvo ETAYyELaTia.

Xpnoiopoioieite bides kai ettioixies baoic stnpigns tou
Tnnpov TO pOtuVESA. OIAKOVIOcS diaotaeic
Tw KIT EITIOIXIaC OTNPIGNS TEPiypapovtaI OTO
TnapakTuivaka.

Pnoaipetiká εçaptnμata (Eπiioixia βαση Θπριξης)

Movétέλο	50/60PB66**50/60PB69**
VESA (A x B)	400 x 400
Κανονική βιδα	M6
Αριθμός βιδών	4
Επτίοχια βάση στήριξης	PSW420BX

PPOZOxH

AtoouvdeToTpuTa to KaIwio TpoapoOoiac Ka, onuVexieia, metakivnote n EyKATAOTNE tvn tnaepaon. dApopetikAc, utapxei kiovuvoc nKeTPOTTAnGic.
Av Eykataohtoe TnV nAeopaon otnv opoyn n
OEtIKaivn ToiXo, UTapxEi KIVDuvoc va Teoei Kai
va Tpokalaeoi OoBapopauatiau.
Xpooiotoinote ia Eyekepiuev n Etitoixia Baan
Otpieng ts LG kai Etikoivwovote ME TOV TOTIKo
avTTPOsWTO n e Eeideikemuev POoawTIKO.
AbetaTe UToUOn TTWC n XpOnn EtITOiyac Baan
Otpieng aaou katoakeEuaotn dev KaAUttetai
ATTOYeyunon.
Mnyoivyyete UTEpboiakTic Bides.Evexetai va Tpokanthezmu otny nlaopao kai va akupwethn yyyunon.
Xpnaiotoinote bioe cai etiioixie baceic otpiengTou IKAVOTIOUv TO TpOToTVESA.H Eyyunon 6eKuTTTEg nmuatuaoTsou Opeilovtae kakn xphon n stxpan akataaannvEgapntmuTuw.

ZHMEIΩ∑H

XpnaiouoiTTE TIGBEGTou avapéovtai OTI TPOdiaypagEs BIDWV TOIPTUOTU VESA.
To kit eitioixas otpiigns tepiaabevei eva exyeiio ykataotaonc kai ta atapaitnta eaptnmuata.
H E tioia xia bao nti piigcs evai ppoaepitki. Mtopeite va ayopaoote npo0eeta Eaaptnata atio tov totiko avttipooWTO.
To mkoos twv biowv evdexetai va diaapeei, avaloya u Tnv Etnioixia baon otnpiigc. Bebaiweite oti xpnoioutoie tide c e to katalnlo mkoos.
Ia Tepiaoatepe s npopovipie, avatpetic 0T Exyepio Tou napexetai e Tnv Etnioixia Bao n Otnpiigc.

THAXEIPIΣTHPIO

To otoxeio auto ouuTepiaauevaetai o 0la taovteλa.

Oi Teipiypapec 6e auto To yexepiio baoicovta okaoumi taou nAeepiotnpiou.

AiaβaOe TPOoεKTiKa auto To EYxεipidio kai XpnoiμIoIOInote Oωotá Tny Tnλεópaon.

Tia va avtikataoTnOeTe Tc TnTatapieCs, aovIE To kAaUmu Ta nC TnTatapiaIac, avtikataoTnOte Tc TnTatapieCs (1.5 V AAA) avtioiXwVtac Ta akp kai ME TnV EtIKeTA OTO eWTEpiKo Tns ΘKnS KAI KAEIOte To kAaUmu TnS TnTatapiaIac.

Tia va aqaipoeote Tc mtaapiecs, EkTeleote Ta bniata tonotheonns e n v anti theeipa.

PPOZOxH

Mny ouvduaTe Taaie Kai kaioupyie Ttataipie, kaohu vapxiv kivduovs bia nto tlaexipiatnio.

Bébaiωeite ΕxETe ΘρaμενO to Σλεχεπριηρο Προς Σθαθηπρα Σλεχεπρού Ση Σλεόρaσης.

(Móvo yia ta μovtéλa PB66**)

AIEIOTOYPRIE MARIKOY THALEXEPISTHPIOY

To otoxeio auto vouuTepiaa av t a 0a ta ovtelaa.

Oav eipaviietai to mnuva "Hioxuc ts mtatapias tou ayikou tnaexeiptnpiou evai xanl. Avikataotne Tyn mntapia, avikataotne Tny mntapia.

Tia va avikataaetae TIC mtaatapiec, aoivte To kaiuua TuV mataiWv KAI TOTOBETnATE Tc VEC mtaatapies (1.5 VA). OI ToLoi KAI tiPETTEva taipiaoue Me tC EvdeieGtO EwutePiko TNS hKnCS. TNI uVExia, kaeite To kaiuua TuV mataiWv. Otav XpnaioToIE To TnXeepiotnpio, pTeTEIA TO atpepe TIOs TO aOthnpa TnXeepiooUng nTneopaans.

Tia va aapaieoet Tc matapiecs, Ekteleote Ta nmuata totoetnan6 neynavriBtneipa.

PPOZOxH

Mny auovuae Tnaiies kai kaivoupyie mntapie, kaohu utpexi kivouo baa nto tnaeipioptio.

(Móvo yia ta μovτéλa PB69**)

φωνntikn avaywipion

Tn xpnn Tns aeitoupyias qwnntkns avaywpiang anateirai ouvdean diktuou.

1. Patnote to KoumtiΦwntikn avaywpiion.
2. Πείτε ὅ,ΤΙ ΕλΕΤΕ μαλις εμαρανισεί το Σταραθύρο φωνης στό παριτέρο ἔρος τής Θβόνης τής τηλερασίς.

H QWVTIKI avaywupian EvDEXeTai va aTOTuxEaVmuATE UTePBoIAkApya n UTePBoIAk ynpova.
Kpatate To TnAeXeiPiATiPo Magic oE atoataa nEc kai 10 ek. aTo TO tpOwT OaC.
To TIOOATO ETITUXIac Tns avayvwpianc mTIOEi va ToIKIAe iavAOya Me ta XapAKTNPIaTka Tou xPnOTn (pWvN, TPOpopa, Tovoc Kai TaXUHTa OAIaLc) KAI TO TEPJIaALov (BOpuBaKai Evtaan nxou Tns Tneoopaans).

Tpontos katapynons ts kataxwponots tounlambdaeipotnpiou Magic

(ΠΙΣΩ) ↑↑ (Smart-home)

Παιθοτε ταυτόχρονα τα κουμπία (ΠΙΣΩ) και ↑↑ (Smarthome) γι πέντε δειτερόλετητια, γιαν ακατάργησετε ητη σύζευξητου έλεχεριστηρίου Magic με την τηλεόραση σας. * Av παιθοτε ταρατεταμένα το κουμπί (ΕΟΔΟ), μιπορείτε αμέσωςν ακαρώσετε και να καταχωρήσετε εκ Vέου το τηλεχεριστήρίο Magic.

KataxwponToumuikou tnaexipiotnpiou

PivTOxnpoiotoinoTe,0aTpiTeVA TpayuatoiOAnTe (Kataxwupn) Tou magic remote control (paikou nAExeiptniou) e Tnv nAeopaon.

Tpontos kataxwnpnns tou nIeXeipotnpiou Magic

(Wheel)

Tia va xnpoiotoinoae To
tnaEXeipiOtnpio Magic, 0a TpeTei
tpwa to uoucEVEe ME TnV
tnaEOpaon Oag.

1 ToTTOBETNATE MTATAPIEc 0To TnAEEXIPTnIOg MIAK GAEYOTOINOT TnY TnEoepa
2 TpèyTE TO tNλexεiPIOTnIPO Magic ITO IV TλeOpaaŋ KAI TATnIOT To kouμTI O Wheel (OK) oTo TλexεiPIOTnIPO.
*Eav n kataxwpon tou TnAEXIPIOTNIPOU Magic oTnv TnAeopaan atotuexi, TPOOITaHOneT KAI TnAI aPoU aTTEVEpyOTOnIaTe KAI EVPEYOTOnIaTe EVa TnV TnAeopaan.

TpOIOs XpnoS tou maayikou tnaexieipotnpiou

• KouvñOTE Ελαφρά τηλεχερίστηρίο Magic έδεξί-apiστepa ἡ πατήσε τα κουμιπία (Smarthome), 1123/INPUT, 3D viανα εμφανίσεις σθην oθόνη. (Σε σριομένα μοντέλα τηλερόσεων, o δεiktης θα εμφανίσεις ὄταν γυρίσετε το κουμιπί τροχού.) • O δεiktης εξαφανίζεται, αν δεν χρησιροτηθέγιν κάτοι χρονικό δίασημα ἡντο τηλεχερίστηρίο Magic τοῦθετηθέσε Ετιπέβη Ετιφάνει. • Av o δεiktης δεν αντατοκρίνεται σαλά, μιτορείteνν κάνετε επαναφρό μετακινώντας το δεiktη στούκρο της oθόνης. • Π μιπatapiες tou τηλεχερίστηρίου Magic εξαντλουύνται taxúterpa από,ti Ekeíveç ενός κανονικύ τηλεχερίστηρίου εξαίτiaς των πρόσθετων δυνατοῖτιων.

PpOuAaEic Tou PpETeI va Kata Tn XpOn Tou mayIKOU TnExEiPioTnpiou

XpnaiotoiieTe to tnaexeiipntioe VTOCs TnS
muTns aTIOaans (10 eTpa).Av xpnoioutoieTe
to tnaexeiipntio pIepav autnc ts aTOtaan s
EAV TapeBaalTai kATOIO avTIkeIevo, EvExetai va
UTAPXEITPOBALNA ETTIKOIVWVIA.
Oi Kovitivc soukeu c evexetai va onioupynouv
TPOBAA u EIKoivwiaC. OI NkTPIKc s oukeu c
OTWsOI PQUPVoi MIPOKUaTuW n Ta TPOIOVTa
aupatou LAN evexetai v Tpokalaeouv
TapeuOe, KaWc xPnoiOtiouov To IIO eUpc
Zwns (2,4 GHz) Me to paYIO tNExeiipriTnpio.
Σε περιπτωπ πιτώς ἡίαχυρόν Κιτήματος του μαγικόν τηλεχείριστηρίου, εύδεχεταιν προκληθείζημί ἡδωλείουργία.
IpoaEe va unx TUTnOeTe oKovtiva ETTTAA n atoua kat a th xpon Touayikou tnalexeiipntpiou.
O kataaekvaatnC kai oTexvikoc EYkataoataonC mTPOUV v aTAPEXOUV uTNPeAIEc aopalaiaC, kaWc n aoUPaTN OuaKEuH mTOpEVA TPOKAeoei nLEKPOAYNTIK TAPeB0An.
- Euviatai n xpn an evoc onneiou npoaaonc (AP) antoataaum neyaalutepn tou 1 etpou aio tvn tnaeopaan. Av to onneio npoaaon tsrotheTne i e atoataaun ikpotepn tou 1 etpou, to ayikot naxeiipntnpio evexetai va uny aeitoupye kavovika loyw Tapejboaans ouxvotntwv.

Kaθαριομός της τηλεόρασης

Kaθapiετε τακικα ην τηλεροσγία τι θδιπροση ης βέλιστης απόδοσης και ην επέκταση ης διαρκείας χώς του πορούντος.

PPOZOxH

Bεβaiωθeite 0ti éxete attevepyoioaei TnV tnaéopaan kai exete aioouvδeoi To kaawio tropooogiac kai oλa ta aa Kaawδia.
OtaV dev xpaiaotioieT nTv nAeopaon ia
yeAloXovikoi diaaTnua, atoouvbEeTe TO
kawio Tpofooaoiac aoTv npiqa yia tv
atopouyin pokaioanzmaia ato Kepauvouc
aueoeiwocic nncnKtpiKn taonc.

Oboyn, mlaioo, etimno kai bao

Tia va atoqaupvete tn okvn n touc puTOUC, OKOUTIATE TIV ETiPaeVla eEva OTEyvo, KaBapKai paalako TavI.
Tia va atouapkpuve Tny Evtoyn Bpouia,okoutiote Tny Etnipavieia MEva maakotavTo oToIOE XETBpeE1 Eaepwoc ME kaOp vepo nTTIO KAqApiotko diAuaMa. Stn ouvexia,OKoutiote aoeowc Tny ETnpaveia ME eva oteyvo TavI.

PPOsOXH

Mny ayyieTe Tnv oboyn, kaowc evdoexetai va Tpokanthei zmu otnv oboyn.
MnV TIECTE, TPIETE nXtUTATE TNV EITIPAVEIA TNC OBOVNEu TEa VUXA oACn J ME aXUNpa AvTIKEJEVA, KAOWS EVEXTeA vTPOKAnOouv yPATOUVIE KAI TAPAUOPPWOEOI TNS EIKOvAc.
Mn xpnaiotoiéirxniiká, yiatévδexetai vπpokaléσouv φθopα στο προiv.
MnV yekaczeTvapstNvETiPaviaTtN tnaopaoNc.AvEIOAeVEVPoOTo EOWTEPIKO TnT nApaoNc,EvEXeTaVaTPOKAnTeIUPkayia, nEKTPOITANEla nduoieuoupyia.

Kaawio tropoobocia

AToaKpUvETaTtKa Tn OoOwpeuEvn AokvN I Bpoia aTTO KAwio Tpofo0oia.

ANTIMETΩΠΙGH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Πρόβλημα	Λύση
Δεν είαι δυνατός o χειρι-σός τής τηλέρασης με to ηλέχεπιστήρο.	• Ελέγξετον αἰαθητήρα τηλέχεπισρού του προίοντος και προσταθήσε ζανά. • Ελέγξετον αυτάρχουν εμπόδια μεταύ του προίοντος και του τηλέχεπιστήριου. • Ελέγξετον τήν κατάστασητων μιπαταρίων και αν ἐχουν τοῦθετηθέι σωτά (⊕ με ⊙, ⊙ με ⊙).
Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ἡκός.	• Ελέγξετον αν το προίν είαι ευργοτοίημένo. • Ελέγξετον αν το καλώ Gioτροδοσίας είαι συνδεδεμένο στην πρία. • Συνδεότε Δλλα προίντα, γίαν αλέγξετεν αέχει πρόβλημα η πρία.
H τηλέραση απενεργοτοίει-tai ξαφνίκα.	• Ελέγξετον τής ριθμίαεις τροροδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η τροροδοσία. • Ελέγξετον εάν τα στοίχεία Autóματη αναμόνή (Avaλoγa με to μοντέλο) / Xρονδιακόπτης 'Yπvou / Ωρα σβησιματος είαι ευργοτοίημένα στις ριθμίαεις ΜΑΡ. • Av δεν utáρxei σήμα ευώ είαι ευργοτοίημένη n τηλόραση, n τηλόραση θα απενεργοτοίηθέι autóματα ἀπεία έτό 15 λεπτά αβρανείας.
Kata τη σύνδεση σε utθολογιστή (HDMI DVI), προβαλλεται n ἡνδείη "Δεν utúρxei σήμα" n "Mn ἡγκρη μορρή.	• Ενεργοτοίηση/απενεργοτοίηση nτό τηλόρασης με ψήσηιου του τηλέχεπιστήριου. • ΕΠΑνασύνδεσηου του καλώδιου HDMI. • ΕΠΑνεκκίνησηου του utθολογιστή με τήν τηλόραση ευργοτοίημένη.

ПОДIАГРАФЕΣ

(Móvo yia ta μovtéλa PB69**)

Пюб diayrapeçá aúpmañs mováðaç (LGSBW41)
aúpmaatou LAN		Bluetooth
Пróтutуо	IEEE 802.11a/b/g/n	Пróтutуо	Bluetooth ékðoŋ 3.0
Eúpoc σuχvotñtuv	2400 éwç 2483,5 MHz5150 éwç 5250 MHz5725 éwç 5850 MHz (Гia xwρεçektóς E.E.)	Eúpoc σuχvotñtuv	2400 ~ 2483,5 MHz
Iαxúç εξóðou (μéy.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2,4GHz: 16 dBm802.11n - 5GHz: 16 dBm	Iαxúç εξóðou (μéy.)	'Εως 10 dBm
• BEπeɪðŋ to kaváli zωνns Σιου χροσιμθοίeɪtai στη χωρa μπορείν α διαφέρει, o χρηστης δεν μπορείν αλλáξείν na vα puθμίσει Πη συχvótniţa λειουργίας. Autó to προίν εχει puθμίσει γia tov πívaka totíkówσυχvotñtuv. • Autún η συακeuŋ πρétēi va εγκαθίσatatai kai va λειουρyίe touláxiostov σ e απόσtaŋ 20 εκαθοτών από to σωμa σaç. Autún η πρótaŋ αφopá η γενική δηλωŋ ενημέρωσης γia to Περιβállov χρηστη.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

PLAZEMSKI TELEVIZOR

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

LICENCE

Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacione o licencah obiscite splteino mesto www.lg.com.

2.0+Digital Out

OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI