60PB690V - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 60PB690V LG

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

NOTA

• Utilize um separator de sinal se quiser usar mais de 2 TVs.
• Se a qualida de imagem for fraça, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualida de imagem.
• Se a qualida de imagem forança mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direção correto.
• O cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
• Audio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Nederlandst

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Nederlandsls

Transmite os sinais de video e录音 de um disposito externalo para a TV. Ligue o disposito externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustração.

• Qualquer cabo Euro scart realizado tera de ser blindado.
• Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D poderão ser emitidos atraves do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D)

Nederlands

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualida de imagem e audio, lique o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indica. Alguns cabos separados não são fornecidos.

Nederlandsls

Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A ligação do dispositalo externo pode ser diferente da do modelo.
  Ligue dispositivos externos à TV independente da ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de Televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do农业科技 do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para maiis informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.
• Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções deestrutura.
• Se ligar um dispositoivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositoivo de jogos.
• No modo PC, poderá ser produzido um ruido associado à resolution, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verficar rudo, altere a saixa do PC para outras resolution, altere a frequência deactualização para另外一个 frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar não.
• No modo PC, algumas definições de resolution podem não functionar correctamente, dependendo da placáGRAMA.

Nederlandst

[al dispositivo esterno]

[Figura 2-1]

(nero)

[al dispositivo esterno]

[al tevisore]

[Figura 2-2] 10mm(+ / - 5mm)
(nero)

[al dispositivo esterno]

[Figura 2-3] 10mm(+ / - 5mm)

[al tevisore]

[al dispositivo esterno]

Riconoscimento vocale

[al dispositivo externo]

(Negro)

[al dispositivo externo]

Leia este manual com atençao antes deutilizar o disposi- tivo e guarde-o para futura referencia.

LICENÇAS

As licencias suportadas podem ser differsentes consoante o modelos. Para mais informacoes sobre as licencias, visite www/lg.com.

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Para obter o documento fonte incluío在这iixo produits ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do)códio fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um)córgo aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pegido por e-mail para opensource@ lge.com.Esta oferta é valida por 3 (três) anos a partir da data de aquisicao do produits.

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLLO EXTERNO

Para obter informações sobre a configuração do dispositalo de commando externo, visite www.lg.com

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:
• Um local exesto à luz directa do sol
• Um local com humididade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
• Próxico de balções de cozinha ou humidificadores,onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
• Uma area exposta a chuva ou ao vento
• Próxico de recipientes com agua, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio,什麽 électrique, avaria ou deformações no produits.

• Não coloque o produto onde possa ficar exposto ao pó. Isto pode provocar perigo de incência.

• A tomada de parede é o dispositoivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre operacional e disponível.

• Não toque na tomada com as mês molhadas. Àlem disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completeness ou limpe a poeira. Pode sofrer umCHOque eletrico devido ao excesso de humidade.

• Certifique-se de que liga o cabo de alimentacao à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode soffer umCHOque elctrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentacao. Se o cabo de alimentacao nao ficar totalmente fixo, isto podera provocar um incendio.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incério ou risco de如何去电解trico.

• Não coloque um objecto pesado ou oproprio produits em cima de cabos de alimentacao.
  Caso contrario, podera provocar um incendio ou um CHOque eletrico.

Dobre o cabo da antenna dentro e fora do edifico para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provo- car umCHO que eletrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar umincéndio ou umchoque eletrico.

Não ligue demasiados aparelhos electrolycicos numunico bloco de tomadas electrolycicas. Caso contrário, isto poderá provocar umincéndio devido ao sobreaquecimento.

Não deixe cabor o produitscemdeixue que esteadca acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderáprovocarferimentos ou danos do produits.

Mantenha o material dissecador da embalagem ouapelícula de vinil fora do alcance das cianças. O material dissecador énocivo se foringerido. Em caso de ingestão acidental,deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital maisproximo. Alémdis- so, apelícula de vinil podeprovocarferimentos graves.

Não deixe os seuis filhostreparem ouagarrarem-seàTV. Caso contrário, a TV pode cabir,provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitarqueuma ciançaas ingira. Se uma ciançaingeripilhasusadas,leva-a imeditamentea ummédico.

Não insira um conductor (tal comouma vareta metallica) numada das extremidades do cabo de alimentaçãose aoutra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não devemessoar no cabo de alimentaçãodeposis deoligarao terminal de entrada naparede. Pode soferumchoqueeletrico. (Dependendo domodelo)

Não coloque nen guardede substanciainflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosõesouincéndio devido a um manuseamento negligente das substanciainflamáveis.

Não deixe caborobjectosmetálicoscomp.pexmoedas,ganchosdecabelo, varetas ou aramespara dentro do produits,nemobjectos inflamáveiscomp.pexpapeloufósfo- ros.As criançassem de prestaruma atençaoespecial. Existe o perigo dechoqueeletrico,incéndio ouferimentos. Se deixaar cabir um objecto estranho Dentro do produits,desligure o cabo de alimentaçãoeentre emcontactocom o centro deassistência.

	·Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substência inflâmpavel (diluente ou benzeno). Se o fazer, pode dar origem a incêndios ouchyques electrolycicos.
	·Evite que o produto sofra Choques de impactos, a quaida de objectos para dentro do produto, nem bata no érá com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado.
	·Nunca toque este produto nem na antenna durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer um CHOque electrolycico.
	·Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação suficiente. Uma boa pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.
	·Não desmontar, reparar ou Mudrar o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ou Choques electrolycicos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificacao, calibração ou reparação.
	·Se ocorrher uma das seguinhas situações, deslque o produto imeditamente da的操作 e entre em contacto com o seu的服务 de assistência local. - O produto sofre um CHOque de impacto - O produto ficou danificado - Objetos estranhos entraram no produto - O produto deita fumo ou tem um cheiro estrinho Isto poderá provocar um incêndio ou um CHOque electrolycico.
	·Se não utilizes o produto durante um longo período de tempo, deslque a ficha da的操作. A cumulação de pô pode provocar um incêndio ou a deterioração doisolamento pode provocar fugas electrolycicas, Choques electrolycicos ou incêndios.
	·O aparecido não deve ser exposto a gotas ou salpços e não devem ser colocados objects com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.
·Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a oleo ou a névoa de oleo. Isto poderá DANIFICAR o produto e provocar a respecúva quada.

ATENÇAO

• Instale o produito num local que nao esteja exposto a ondas de rado.

• Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electrolyticas para evitar que a antenna toque restas, mesmo se cair.
  Isto pode provocar umCHOque electrolytico.

• Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produits.

• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para fazer que o produits se vire. Caso contrario, o produits podem cair, provocando ferimentos graves.

• Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte de trás do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças.optionais), deve fixá-lo@cuidadosamente de modo a não cair.

• Deve utilizes exclusivamente acessórios/fixações especializados pelo fabricante.

• Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderá provocar um incendio ou risco de如何去éctrico.

• Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do esca para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

• Utilize apenas os temas de pilhas especialicas. Pode provocar danos no controlo remoto.

• Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobraquecido e fuga nas baterias.

• As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores electricos.

• Não coloque pilhas não recarregáveis no carregar.

• Certifique-se de que não existem objects entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

• O sinal do controlo remoto pode sofre perturbacoes devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

• Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tém complemento sufiente.
  Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

• Não ligue/deslgue o produto retirando/colono a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eletrica como interruptor.)
  Isto poderá provocar danos mecânicos ou Choques eletricos.

• Siga as seguições instruções de instalação para fazer o sobreaqueamento do produits.

• A distança entre o produits e a parede deve ser superior a 10 cm.

• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário).
• Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.
• Certifique-se de que ventilação nãooga obstruía por uma toalha ou uma cortina.
  Caso contrário, isto poderá provocar um incério.

• Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a Televisão durante periços prolongados, uma vez que estas podem a觉醒er. Isto não afecta o funcimento ou o desempinho do produits.

• Deve verificar periodically o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado, deve desligá-lo, deixar de'utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autorizada para o substituir por um cabo identico.

• Evite a acumulação de pô nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incêndio.

• Proteja o cabo de alimentação contra danos fisicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atençao às fichas, às tomadas electricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

• Não exerça uma pressão forte sobre o pânel com uma mão ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, não faça riscos.

· Evite tocar no eça ou fazer os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles felines de distorçao temporários no eça.

· quando limpar o produto e respectivos componentes,DSLglue primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros,abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno,alcool,etc.,ou outros materiais que possem danIFICAR o produits e o respectivo panel. Caso contrário,isto poderá provocar um incêndio,choque eletrico ou danos no produ- to (deformaçao,corrosão ou fracturedas).

·Se o aparelho estiver ligado àtomada de parede,este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que deslfigure o aparelho atraves do interruptor.

· PEGUE na ficha para desligar o cabo. Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado,isto poderá provocar um incêndio.

· Ao mudar o produto de sítio,deve desligar primeiro a alimentação.Depois,desligue os cabos de alimentação, os cabos da antenna e todos os cabos de ligation.A TV ou o cabo de alimentaçãopodem ficar danificados,podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eletrico.

· Ao Desembalar ou mudar o produto de sítio,deve工作的ar em conjunto com outras pessoas porque o produits é pesado.Caso contrário,podereprovocar ferimentos.

· Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes inter- nos do projector.O poucumulado pode provocar avarias mecânicas.

· Para reparações,contacta a assistência Tecnica qualificada. É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos,tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligation,em caso de derrame de liquidos ou quaida de objectsos sobre o aparelho,se este foi exposto à chuva ou humidade,se não functionar corretoamente ou se tiver caído ao chão.

· Se verficar que o equipamento está frio, pode ocorro uma ligeira oscilação quando for ligado.Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

· O pailé é um produit de alta technologia com uma resolução de dois milhões a seiis milhões de pixiéis. Podéravir pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos (verme-lhos,azuis ou verdes)do tamanho de 1 ppm no painel.Isto não significa que o produits estéja avariado nem afecta o desempinho nem a fiabilitadede产品经理o. Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

• O painel pode aparecer uma luminosidade ou uma cor分娩e em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo).

Este fenomeno delve-se às caracteristicas do painei. Não tem a ver com o desempenho do produits nem significa uma avaria.

• A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logólico de um canal, menu no érá, pena de um jogel de video) durante um longo períod de tempo pode danificar o érá, resultando na retençao da imagem, fenomeno este conhecido como fixação da imagem. A garantia do produits não abrange a fixação da imagem.

Para registrar a correção de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma).

Se vir a TV com una proportao de 4:3 por um periodo de tempo prolongado, podera resultar na fixacao da imagem nas margens do painel.

Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

- Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslagar a TV são gerados pela contracao termoplástica, resultanta da temperatura e da humidade. Este rudo é comum em produits que exijam uma deformacao temática. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutatione de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcaoamento, gera um rudo de baixo nivel. Varia em funcao do produto.

O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilitadde do produits.

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização

• Duração de visualização

• Ao ver conteudos 3D, delve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteudos 3D durante um longo periodo de tempo pode provocar dores de性和 faculdação ou cansaço dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doções crónicas

• Algunsutilizadorespodem terumataqueouapresentarotrosintomasanormais quandoexpostosauna luz intermitenteouumpadrào particular dos conteudos3D.
• Não veja videos 3D se sentido náuseas, estiver grávia e/ou tiver uma doença crônia como p. ex. epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão, etc.
• Os conteudos 3D não são recommendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou "anomalia estéreo". Podem ver imagens duplas ou saber desconforto na visualização.
• Se tiver estrabismo, ambiopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e fazer fácilmente cansado devo as imagens duplas. AconseHA-se fazer pausas mais freqentes do que um adulto normal.
• Se a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visão antes de ver conteudos 3D.

Sintomas que exigem interrormper ou abster-se de ver conteudos 3D

• Não veja conteudos 3D se se sentido cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio.

• Se tiver estas sintomas, pare de使用者/ver conteudos 3D e descanse até o sintoma passar.

• Consulte o seumedicalo se os sintomas continuarem. Os sintomas podem inclui dores de cabeca, dores no globo ocular, tonturas, náuseas, palpitações, visão desfocada, desconforto, imagem dupla, desconforto ou cansao visual.

ATENÇAO

Ambiente de visualização

• Distência de visualização
• Mantenha uma distança minima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do eça para ver conteudos 3D. Se sentido desconforto ao ver conteudos 3D, afaste-se mais da TV.
• Posicao de visualizacao
• Coloque-se àrente do centro do ecra ao nthel dos olhos com a cabeça a olhar emrente. Caso contrario, poderao nao促成ir conteudos 3D correctamente.

Idade de visualização

• Bebes/cianças

• A'utilisation/visualização de conteudo 3D por crianças de idade inferior a 6 anos é probida.

• Visto que a sua visão não se encontra em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou fazer demasiado excitadas (por exemplo, poder tentar tocar no esca ou tentarentrar paraarethodele).É necessario prestaruma atencao especiala criançasquevejam conteudos 3D,devendo ser sempre supervisionadas.
• As criadas tem uma maior disparidade binocular de aparecções em 3D do que os adultos, visto que a distência entre os seu olhos é inferior à dosadultos. Por esta razão, vem uma maior profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D.

Adolescentes

• Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reação sensivel devo à estimização da luz dos conteudos 3D. Aconselhê-os a evitarem ver conteudos 3D durante longos periodos de tempo se estiverem cansados.

Idosos

• Em comparação com os jovens, os idosos podem ver menos oefeito 3D. Não se devem aproximar mais da TV do que a distência recomendada.

Cuidados a ter comóculos 3D

• Deve usar oculos 3D da LG. Caso contrário, poder não encontrar ver videos 3D correctamente.
• Não utilize osóculos 3D em vez dos他们在óculos normais, de sol ou de proteção.
• A Utilização deóculos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem.
• Não mantenha os seu's áculos 3D a temperatas extremamente altas ou baixas. Se o fazer, ficarão deformados.
• Os óculos 3D são frágeis e ficam com riscos fácilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes. Não risque as lentes dos óculos 3D com objectos apiados nem utilize Produtos químicos para as limpar.
• Ao ver video 3D com luzes fluorescentes ou com lampadas de très comprimentos de onda, o esra pode piscar. Se isto acontecer,DSLue a Luz ou reduza a sua intensidade.
• É necessário desigurar outros apareiros electrónicos ou de comunização, ou afastá-los da TV quando pode fazer interferências e impedir o Functionamento correto da funcção 3D.
• Se estiver a ver TV deitado, as imagens 3D podem parecer invisíveis ou mais escuras.

NOTA

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização nocles) da sua TV pode ser um pouco diferente da aparecindo este manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a utiliser.
• Poderão ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eletrico. Se não vir Televisão durante algo tempo, o aparecido deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
• A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o[nvel de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcimento.

MONTAGEM E PREPARACÇÃO

Desembalar

Verifique se a caixa do produit contém os itens abaixo descriços. Se faltarem algunos acessórios, contacte o fornecedor local onde comprou o produits. As ilustrações destemanualpodem ser differsente do produits e do item reais.

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a vidautil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da'utilisation de itens piratedos não está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos tem umapelliculaina no eça que não deve serremovida.

NOTA

• Os itens fornecidos com o produto podem ser differsentes consoante o Modelo.
• As especificações do produits ou os conteudos este manual podem ser alterados sem征求意见 devido àactualização das funções do produits.
• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 m m $$

$$ ^ {*} B \leq 1 8 m m $$

Controlo remoto e pilhas (AAA)
(Apenas PB66**)

Controlo remoto Magic, pilhas (AA)
(Apenas PB69**)

Manual de instruções

Nucleo de Ferrite
(Dependendo do modelo)

Cabo de alimentacao

Corpo do suporte/
Base do suporte

Parafusos do suporte 3EA, M5 x L25

Parafusos do suporte
4EA, M4 x L14

Autocolante do suporte
(Dependendo do modelo)

NOTA

• Os itens fornecidos com o produto pode ser不同类型 consoante o Modelo.
• As espécificações do produits ou os conteudos de este manual podem ser alterados sem avis prévio devido àactualização das funções do produits.

Como utiliser o nucleo de ferrite

• Se houver cinco nucleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 3.
• Se houver-seis nucleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 2 e 3.

1 Utilize o nucleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética no cabo de alimentacao. Enrole o cabo de alimentacao no nucleo de ferrite uma vez.

Coloque o nucleo de ferrite jusqu'à TV e a uma tomada da parede.

[para umatomadaeléctrica]

[Secção transversal do nucleo de ferrite]

Enrole os cabo de componente Y, Pb, Pr, L e R no nucleo de ferrite uma vez.

[al dispositiivo externo]

[Figura 2-1]

(Preto)

[Secção transversal do nucleo de ferrite]

Junte e amarre os componente Y, Pb, Pr, L, R e scart cabo com o Nucleo de ferrite.

[al dispositiivo externo]

[Figura 2-2] 10mm(+ / - 5mm)

Enrole os cabo de audio do PC no nucleus de ferrite uma vez.

[Figura 2-3] 10mm(+ / - 5mm)

3 Utilize o nucleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética no cabo LAN. Enrole o cabo LAN uma vez no nucleo de ferrite B eTRSizes no nucleo de ferrite A.Coloque o nucleo de ferrite jun to ao tevisor e a um dispositivo除外.

[à TV]

[Figura 3]

[al dispositiivo externo]

[Secção transversal do nucleo de ferrite]

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualida sem quando notificacao prévia. Contacte o seu revendedor para comprar these objects.

Estes aparehos so funciona com determinados modelos.

AG-S3**

Oculos 3D

AN-MR500

Controlo remoto

Magic

AN-VC5**

Camarara para cha

madas de video

AN-WF500

Conjunto Wi-Fi/Blue-

tooth

AN-TP300

Estilete, Base

AN-TD200

Dongle do estilete

Dispositivo audio

da LG

AN-BL***

IR Blaster sem fios

Com a Caneta de toque, pode usar a TV como um monitor táctil com ou sem lição a um PC.

É nécessário adquirir a Caneta de toque (incluindo o suporte) juntamente com o dongle.

Compatibilitadie	PB66**	PB69**
AG-S3** Óculos 3D		·
AN-MR500 Controlo remot Magic	·	·
AN-VC5** Câmara para chamadas de video	·	·
AN-WF500 Conjunto Wi-Fi/Bluetooth	·
AN-TP300 Estilete, Base	·	·
AN-TD200 Dongle do estilete	·	·
Dispositivo录音 da LG	·	·
AN-BL*** IR Blaster sem fios	· (Dependendo do modelos)	· (Dependendo do modelos)

O nome ou design do Modelo poder ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstâncias do fabricante ou políticas.

• Com o AN-WF500, pode usar o Comando Magic, um dispositovo de audio da LG (sem fios) e o IR Blaster sem fios. É necessario comprar o AN-WF500. (Apenas PB66**)

Peças e botões

NOTA

• Pode definir o indicator de potência para ligado ou desligado, selecionando OPCÁO nos menus principales.

Utilizar o botão Joystick

Pode'utilizar fácilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Funçõesbasicas

Ligar	Quando a TV está desligada, Coloque o dedo no botão joystick, prima uma vez e solte-o.
Desligar	Quando a TV está ligada, Coloque o dedo no botão joystick, prima uma vez durante algunos segundos e solte-o. (No entanto, caso o botão Menu seja visível no ecra, ao manter premido o botão joystick poderá sair do menu.)
Controlo do Volume	Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para a esquerda ou para a direita, pode fazer o;nivel do volume comopretender.
Controlo de programas	Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo, pode percorrer os programas gravados comopretender.

NOTA

• Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para não premir o botão joystick. Se premir o botão joystick primeiro, não pode ajustar o;nvel de volume e os programas guardados.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez.

Pode ajustar os itens do Menu (O, O, X, O) movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

X	O	TV desligada	Desliga a alimentação.
		Definições	Permite aceder ao menu principal.
	X	Fechar	Ação as apareções no.eclipse e volta à visualização de TV.
		Lista de entrada	Altera a fonte de entrada.

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode fazer danos no ecra.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a colque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

• Antes de deslocar ou levantar a TV, desigue o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• QuandoPEGAR na TV,devemanter oecra afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com fimeza. Certificque-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes dimensoes deve ser transporte, no-minimo, por 2 pessoas.
• quando transporte a TV à mão, segure-a conforme ao相通 na segunte ilustração.

• quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, quando a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplicou pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, não que pode danificar o ecran.

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

• Deixe um esapo livre de 10 cm (no minimo) em relationa a parede para uma ventilacao adequaca.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não coloque a TV proxima ou sobre fontes de calor, poised isto pode dar origem a um incendio ou outros danos.

Fixar a TV numa parede

(Esta funcção não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aparece os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.
Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de这只是 da TV.
3 Apertefirmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posicao horizontal em relacao a superficie plana.

ATENÇAO

• Nãoaxe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para的支持 adequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordeis não está incluíos. Pode obter acessórios adiconais atraves do seu fornecedor.

Montagem numa Parede

Fixecretuidasamenteum suporte de montagem naparedeoptionalna parte de trás da TV e monto osuporte numaparede solidaperpendicular ao chão. quando montar a TV noutros materiais de construcão, consultepessoal qualificado.

ALG recomenda que a montagem na parede está executada por um professional qualificado.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naanela segunte.

Objectos adquiridos emeparado (Suporte de montagem na parede)

Modelo	50/60PB66**50/60PB69**
VESA (A x B)	400 x 400
Parafuso padrão	M6
Número de parafusos	4
Suporte de montagem na parede	PSW420BX

ATENÇAO

• Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorro um quando eletrico.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparecido poderá cair e provocar ferimentos graves.

Utilize um suporte de montagem na parede autorizzato pela LG e contacte orepresentante local ou pessoal qualificado.

• Não aperte demasiado os parafusos, poi也是如此.
• não é danificar a TV e anular a garantia.
• Utilize parafudos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má'utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não está cobertos pela garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas espécificações para parafusos da norma VESA.
• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessarias.
• O suporte de montagem na parede é optional. Pode obter acessórios adiconais atraves do seu fornecedor local.
• O comprimento dos parafusos pode serDIFFERente consoante o suporte de montagem na parede. Certificque-se de que utilizes parafusos com o comprimento correcto.
• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem naparede.

CONTROLO REMOTO

Este item não está disponible para todos os modelos.

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize corretoamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e (一) com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇAO

• Não misture pilhas usadas com novas,.POIS isso pode danificar o controlo remoto.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

(Apenas PB66**)

FUNÇÉS DO CONTROLLO REMOTO MAGIC

Este item não está disponible para todos os modelos.

Quando aparecer a mensagem "As pilhas do controlo remoto Magic está gastas. Substitua as pilhas," delve substituir as pilhas.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controllo remoto da TV.

Para remover as pilhas, execute as ações de instalação pela ordem inversa.

ATENÇAO

• Não misture pilhas usadas com novas, elesondheim o controlo remoto.

(Apenas PB69**)

Reconhecimiento de voz

É necessária uma ligação de rede para utilizes a funcção de reconhecimento de voz.

1. Prima o botão Reconhecimento de voz.

2. Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecra da TV.

3. O reconhecimiento de voz podería falhar se falar mucho depressa ou mucho devagar.

4. Não utilize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto.
5. Os Resultados do Reconhecimento podemVAR, dependendo das CHARACTERISTICS doutilizar (voz, Pronuncia, entoao e velocidade) e do ambiente (rudo e volume da TV).

Registrar o controlo remoto Magic

ParaFunciar,precisa de"emparelhar"(register)
primeirooComando Magiccoma suaTV.

Como registrar o Comando Magic

(Roda)

Para usar o Comando Magic, primo tem de emparelhá-lo com a sua TV.

1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.
2 Aponte o commande Magic para a TV e prima o botão ① Roda (OK) no commande.
* Se a TV não consuer registrar o Comando Magic, tente novamente antes de desligar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registo do Comando Magic

(RETRO-CEDER)

(Smart-home)

Pressione os botões (RETROCEDER)
e (Smarthome) em simultaneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV.
* Manter o botão (SAIR) premido permithe-lhe cancelar e anular o registó do Comando Magic de uma boa vez.

Como utiliser o controlo remoto Magic

• Mova o Comando Magic ligeiramente para a direita e para a esquerda ou prima os botões (Smarthome), [123]
  3D para aparecer o ponteiro no ecra.
  (Em algunos modelos de TV, o indicator aparece quando roda o botão de roda.)
• Se o ponteiro não tiver sido'utilisation durante um determinado periodo de tempo ou o Comando Magic for colocado numa superficie plana, o ponteiro desaparece.
• Se o ponteiro não estiver a funcional corRECTamente, pode Reiniciá-lo deslocando-o para a extremidade do esca.
• Devido às suasmericanas adiconais,o Comando Magic gasta as pilhas mais rapidamente do que um comando normal.

Precauções a ter em conta quando utilizes o controlo remoto Magic

• Utilize o controlo remoto à distência Tmaxa de comunicação (10 m). Se utilizes o controlo remot para àslem esta distência ou se houver algo objecto a obstrui-lo, pode ocorrre uma falha de comunicação.
• A falha de comunicação pode ocorrore se se encontrarem dispositivos por perto. Os dispositivos eletricos como um microondas ou Produtos LAN sem fios podem causar interFERências, uma vez que utilizes a mesma largura de banda (2,4 GHz) do controlo remoto Magic.
• O controlo remoto Magic pode ficar danificado ou funciona Incorrectamente se o deixar cair ou sofre um impacto forte.
• Quando usar o controlo remoto Magic, tenha cuidado para não bater em mobília ou em pessoas que se encontrar por perto.
• O fabricante e o profissional de instalacao não pode fazer增值服务 relacionados com a segurarça humana, visto que existe a可能性 de interferencia de ondas electromagnéticas com o disposito sem fios aplicavel.
• É recomendável colocar um Ponto de acesso (PA) a uma distância superior a 1 m da TV. Se o PA for colocado a uma distância inferior a 1 m, o controlo remoto Magic pode não functionar como pretendido devido a interferência de frequência.

COMO UTILIZAR O MANUAL MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR

1 Prima o botão SMART para aceder ao menu Smart Home (Páginá Inicial Inteligente).
2 Selezione DEFINIÇÖES SUPORTE.
3 SeLECTION Manual do Utilizador e corregue no botão Roda (OK).

Limpara TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildo aparelho.

ATENÇAO

• Não se esqueça de primeiro deslagrar a alimentação, e deslagrar o cabo de alimentação da tomada eletrica e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervolvimento ou não for utilizes da期内 um longo periodo de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eletrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrá, estrutura, caixa e suporte

• Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio.
• Para remover a sutidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.
• Não pressione, esfregue nem arranhe a superficie do ecra com as unhas ou algo um objecto afiado, poi pode provocar riscos no ecra e distorções na imagem.
• Não utilize produits químicos, poi pode danificar o produit.
• Não pulverize liquidos na superficie. A entrada de água na TV pode resultar em incêndios,CHOQUES ELECTRICOS ou avarias.

Cabo de alimentacao

Remova regularamente a acumulacao de p ou sujidade no cabo de alimentacao.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
Não é possível controlar a TV com o controle remoto.	·Verifique o sensor do controle remoto no aparecido e tente novamente. ·Verifique se há algo Obstáculo entre o aparecido e o controle remoto. ·Verifique se as pilhasalready está boa e corremente instaladas (⊕com⊕, ⊙com ⊙).
Não épresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.	·Verifique se o produitsé está ligado. ·Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eletrica. ·Verifique se há algo problema com a tomada eletrica, ligando outros dispositivos a esta.
A TV desiga-se repentina-mente.	·Verifique as definiçõesdo controlede alimentação.A alimentação pode ter sido interrompida. ·Verifique se a funcionalidadeSuspensão Autom.(Dependendo do modelos)/Temporizador / Hora desligar estáativada nas definiçõesde HORAS. ·Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desiga-se automaticamente antes 15 minutos de inactividade.
Ao ligar ao PC (HDMI DVI), épresentada amensagem“Sem sinal”ou “Formatovinálido”.	·Deslgue/liguea TV com o controle remoto. ·Volte a ligar o cabo HDMI. ·Reinciseo PC com a TV ligada.

ESPECIFICAZÉS

(Apenas PB69**)

Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41)
LAN sem fios		Bluetooth
Padão	IEEE 802.11a/b/g/n	Padão	Versão de Bluetooth 3.0
Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz5150 a 5250 MHz5725 a 5850 MHz (Para paises fora da União Europeia)	Intervalo de frequência	2400 ~ 2483,5 MHz
Potência de saía (máx.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2,4GHz: 16 dBm802.11n - 5GHz: 16 dBm	Potência de saía (máx.)	10 dBm ou inferior
• Como o canal de banda utilizesdo polo pais pode ser diferente, outilizar não pode alterar nem ajustar a Frequência de functimento e este produit está configurado para aanela de frequências regionais.• Este dispositivo deve ser instalado eutilizando a uma distência minima de 20 cm entre o disposito e o corpo.Esta frase serve de declaraçao geral à ponderação do ambiente de utilização.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PLASMA-TV