32LB650V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32LB650V LG

To MHL (Mobile High-definition Link) εινα μία διαύνδεση γία τη μέταδοση ψηριακών OTTIKAKOUATIKω Σημάτων αἰτό ΚΙνήτα Tηλέφωνι τρος Σλεροσάείς.

ZHMEIOZH

• Suvéôte To Kivntó Tnλεφων O tN θuρa HDMI IN 3 (MHL) n HDMI/DVI IN 4 (MHL), yia προβολή tnc oθovç Tou nλεφωνou σηγν tnaερασ.
  To Taaonikokalwio MHL evai anapaitno yia tn ouvdean tns tnleopaans me kivnto nlaevo.
  H Ieoupyia autu utoatpietai mvo yia tnlewva uduvatoteta MHL.
  Opiuvec epaouoc tnpovv va xpnoiotoinoovu eawtou tnalexipiotniou.
  Tia opiaeva kivnta tnlepwva tou uotnnpizov MHL, o xeiipoioc εivai duvatoc μeow tou Magic Remote Control (muayikou tnlexeiipotniou).
• PπeTTεI VA ααρaɪpeɪTE TO TIIαθηΤικό KαλωδΙΟ MHL aTó TnV tɪŋλεόpaʊn ὄτav:

ηλειούργα MHL είναι έπτένεργοτοιημένη
- n Kivnnt ouakkeun eivai Tlpiwc opfniouevn kai pkioketai oKatotaon avauovnC

Slovenscina

Ψηφιακή ΟΟΤΙΚ Σύνδεση ἡχου

Metaidei eva npiaok o nua nxou aTo nTv nTaeopaon o e ia Eeotepikn ouakeun. Suv6ote Tnv Eeotepikn ouakeun kai Tnv nTaeopaan u To OTTIKA KALWDIO nxou, OTTW G aivetai otny TTapakATw EIKOVA.

ZHMEIΩSH

MnV KOIATE MeoA OTN OTTIKN EEOO. AV KOIaTeE Tn Deoan LcIeP, UAPXei KIOvUso BlaBnC OTN Opaon SaC
H Audio with ACP (Audio Copy Protection) i

Slovenscina

TÜntoç εξόðou Tpéxouσa λειουργία εισόðou	AV1 (Eξόðος TV1)
Ψηφιακή τηλέραση	Ψηφιακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV
Component	Avaλογική τηλέραση
HDMI

1 'Eg0oC TV: 'Egooi avaloyikou omuotc nIeopaanc n ynpiako u npaoc tIeopaanc.

ZHMEIΩEH

Kae KaIomega Euro scart tou xpnoiouoiitei npetie va diaetie Owpakion oHaatoC.
- Otav napakooutheiEpsiqiakn tnalepaon otN AEIOUPOA tATEKOVIANCS 3D,moV ta onmuata eOoo2D
mTa oovtaeou 2D
SCART. (Movo movTeLa 3D)
Avpuuiae Tn aeitoupyia 3D eEvpy/ vo ttn diapkeiaiaic npovpaumiaevnc Eyyapncae npiakn tnleopaon, ta anmuata eodou obovnc (Monitor Out) mtopouvvaetabooivaeoukauawou SCART kai n evypn dEv mtopei va payatotoin8ie.(Movo e Evvtela 3D)

Slovenscina

H auv6oan EeUtepikwv uaukeuwv v6eTAt va diapepei avaloya e to ouvTeA0.
Mtopeite va ouvoeete e ewtepikec ouakeues OTNV tnaopn, aveapnta ato Tneipa Tns hupac nTn tnaopanc.
Tia va eyypaetae eva tnaoottikop TpOpypaua oia uoukeun eyypaocn DVD n VCR,betaaiowtei ot ixete ouvseoi to kauwio iiooou nAoenntikou Omuotc onuokun eyyapocn DVD n VCR. Tia teripaaotepe cI npoopoe c oxetika me tnyevyopaq,avatepTe 0To evyepidio Tou pApexTaI me tn ouvdeaeyn ouokeun.
Ia oynieis leitoupyiac, avatpeTe oTo EYxepioTO EeWtePikoEoTIAOu.
Tia va ouvfoeTe mia taixviobunxavn OTNV TnAeopaon, xpoaioutoiOte To KAoiDIO TPOI napExeai ME Tnv TIAxviobunXavn.
- Σηλειουργία PC, ενδέχεταινιπάρχει θόρμος λόγω τής αναύμας, tou κάθετου πλέγματος, τής ανιθέης ἡ ης φωτεῖνότης. Eανιπάρχει σόρμος, αλλάσε τήν αναύμας σήν λειουργία PC ὁντο μρθότον αναύμας ἡ ρυμίσετη η φωτεῖνότης και τήν ανιθέης σότο μενού EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρήν εικόνα.
Σελειουργία PC, σρισμένες μρθμίαεις αναλυοής ενδεχομένωςν αμήν λελειουρύουν σωτός, ανάλογα με τήν κάρτα γραφικών.

Slovenscina

• H tŋλεόραοη LED tŋς LG διαθέτει oθόνη LCD με φωτισμό LED.

Kavte klik otnv etiioyn! Onyoc xpon

Piv 0eTe e aeitoupyia Tn oukeun, diaaote PpoeeKTiKa to npov Exyepio kai pfalaleTc To o e aqalac es Mepos yia eAlovtiKn avapopa.

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

3 AAEIEXPHEH

3 ΣHMEIΩΣH ΓΙA TO ΛΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚΑ

3 PYOMIeH E OTEPIKHZ MONA A EAEΓXOY

4 OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN AΣΦΑΛΕΙA

10 -Iapakolouθησεικόνωv3D（μóvoσε μovτελa3D)

12 AIAIKAZIA EKATAZAHTAHE

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ KAI ΠΙΝΟΤΟΙΜΑΣΙA

12 ApaipEooukeuaia
16 PpOaIeTIkA EApTnmuTa
17 Egaptnata kai kouptiia
19 - XpnoTou kouptiou joystick
20 Avuwoan kai etakivon tns nEopaans
21 Eπipαπεισα tooθετηση
22 Ettioixia totoeTnon
23 XpnoiopoioiwvtaTnvEvoswpatwEvn Kaewpa
24 -Ppoetoiuaia evomegaatwéyns kαμερaç
24 - Mepn Tns EvomegaatwEvns Kapepas
24 -EeYcoεuρoucλnμnsTngKaεepa

25 THALEXEPIIHTPHIO

27 AEITOYPTIEZ MAFIKOY THAXEIPIETHPIOY

28 Registering Magic Remote
28 TpOToC xPOnC tou maykoU tnExeipTnpoiu
29 IpoopuaEeic Tou TpTei va eTeka Tn xPOn Tou mayikou TnAExeiPiotniou

29 XPHSEH TOY OADHOY XPHEH

30 ΣYNTHPHSEH

30 Kaθαριομός της τηλεύρασης
30 -Ooyn,piaiio,ETTIO kai aon
30 -Kaawio tropooooia

30 ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

31 IPOAIAIAPAEs

IPOEIAOIOIHsH

AvayvongeteTO TPOeIDOTIOINTIKo MuVua,UTApxEi KIVDuvoc oobapou Tpaumatiou, atuxHnatoc n thavatou.

PPOZOxH

AvvvoaTeTo mVuvaTPOooXnC, UtAPxEi KIVouvocVa TpaUaTIoTeIe EAqopaN VA UTOATEI cHuaTPOioV.

ZHMEIΩΣH

H O nueiwn oac dikoalvei otyn katavongn Tns aqpalouoc xnoans Tou Tpoiovtoc. Ipotou xpnaotoinaete To Tpoiv,diapote Tpooektikaino nneiwn.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

Oι ΑΤΟΝΙΝΙρίσουνες ἀδειες χρήσς ευδέχεταιν διαφέρουν, αυλογα μετομότελο. Γι περίσαστερες πληρορορίες σχετικα με τις ἀδειες χρήσς, εἰπιοκερθεῖτη έύθυνανων www.lg.com.

ZHMEIΩΣH ΓIA TO ΑΟΓΙΕMIΚO ANOIXTOY KΩΔΙΚA

Tia n Ianyou Tnyaiou Kwika Tou BiTeTaei ato tic aies xponc GPL, LGPL, MPL kai alles aies xipnca ovoixtokwaikoc tpoiov, etiakeptite thieuuvan http:// opensource.ige.com.

Ektoc ato tov tnyiao kwoika, diathevtai pocs lanyoi oai avapepoevoi apo aedeiw xphnq, oitatoioaneic eyyuopeewv kai otniewosc tveuapatkwv bikawmuw. H LG Electronics napexei etionc toavoxto kwoika se CD-ROM evavti avittiuou tou kaluttei to kaotoc ts diovng (otwc tokatoou tou meouyypaqnc, nTv atooan kai tn yapdoon) katotiv utoBoanc atnoatoe meow e-mail ottn dieuuvon [e-mail]. Autn n ppoopopa ixue iia Tepio do triwv (3) etw ato tny nepounvia ayopac tou pioovtoc.

PYOMIISH E3QTEPIKHZ MONADAAZ EAEIXOY

Tia va deite TIC PAnpoopoe Cxetiká μe Tn puθmuon Tns ExiTePiKns Movadac EλEyXou, Etniokepteite TNI 6ieuθuvon www/lg.com.

OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛEIA

IpoTOU xPnOIOIOINoETe Tn OuaKEuO, DIAbaote TPOoEKtiká Tc OOBnyiCs OxETiKa Me TnV aOaFaleia.

IPOEIDONOIHsH

MnV TOTTOEITE Tnv TNLEOPaON KAI TO TNLEXEIPIOTnIO OTA TAPAKATW TEPI- BALovTa:

• Σε Θεθη ΕΚτΕθειμένησ εάμεοῦλιακό φως
• Σε περioxπ με υψηλινγρασία, στιως στο μπίανιο
  Kovtá OE oTOIAOHTOTE Tnyh ΘερμoTnTAC, OTTWg ΘερμaTpeC ἀλλeS OU-CKEuE CIOI TAPAYouv ΘερμoTnTa
  Kovtá 0πáykouc kouçivac n uypotoinTEs, 0Tou UNTAPXeI O KIVUVOg EKθeON 0e aTuO n λadi
• Σεπερioxη εκτεθειμένη στη βροχή στοῦ
  Kovtá σε δoxεia vερού, ὄπως βας

Aiaqopetiká, utpexi kivuovoc πókλnocs πupkayiac, nεktpoTnξiaç, du-σeitoupyiac nnapaupcpwans tou pioovtoc.

Mny toTIOthe TTOPOIOv Oxwpouc me KOKoyn.

YIAPxE KIVUoG TUPaYiAc.

To i ivai n diatae n atooovvoean. H npoobaon oTo i npetie va evai avetn.

Mny ayyicTe to qic tropofoosiae uypa xepia. Etinieov, av o akpoed- ktns Tou kaawoiou eivai uypos n o Koviopevo, oeywote tv teleiw s n okoutiote tn okvn avtioxa.

Ytapxiei kivouoc nekptponlnejac, loyuw utepboikns uypaiaac.

Bebaiwthei oE xEte ouvdeei to kawio tropooooiae o yieuwv npia. (EktoaTOO uokueo i OTOIEs vdiAetouv yiewon.)

YIAPxE KIVDuvos nKekptoanLgia n Tpaumatouo.

-ΣUVδεόTE σωτά TO καλωδίO Tροφοδοσίας.

Av to kaIomega tpofoooiaoc auvoei owta, utapxikivduoc Tupka-yiac.

Bεβaiωθeite Φι to καλδδιo Tροφδδοσίας δεν ερχεται σε επαφή με θερμά ανικίεινεν, ὄτιως το καλορίφέρ.

YIAPxEIKIVDuvosTUPKayiacnAekptpAnxiac.

Mny toTIOtheTEITE EIAVw OTA KAALWIDA TPOPOOOiaC BAPI AVTIKEIeVA n To idio To TPOIOv.

Δiaopopetiká, uπαρει KIVouoT TIPKayiac n λεκτοπληξiac.

• Λυγίατε το καλδύσιης κεραιας στο σημείον εἰδόδου του στο κτήρο, γίαντοπρέμετε την εἰσρούν της βροχής. To νερό auto θα μτρούσεν ανισέλθει στο ευωτρικό του προίοντος καναντομίασην τον την τηλεόραση. Yπροκαλόσει βλάβη κανιροίαντομίασην τον την εἰκτροπληξίας.	• Μαγίατε έλειθίασια Στοτοθέτησης μίας στηλεόρασης, φροντίοτεν ανινηκρεμοντον στοντην την τηλεόραση. Yπροκαλόσει βλάβη κανιροίαντομίασην τον την εielκτροπληξίας.
• Κατά την επιτοίχια τοῦθέτησης μίας στηλεόρασης, φροντίοτεν ανινηκρεμοντον τον την στηλεόραση. Yπροκαλόσει κανιροίαντομίασην τον την εielκτροπληξίας.	• Μαγίατε έλειθίασια Στοτοθέτησης μίας στηλεόρασης, φροντίοτεν ανινηκρεμοντον στοντην την τηλαύπρίαση. Yπροκαλόσει βλάβη κανιροίαντομίασην τον την εielκτροπληξίας.
• Μην συνόβετε μεγάλo αριθόμο μαλεόρικων συακευών σε εναντομίασην την συνόβεση Εξωτερικων συακευών. Σε μία τέτοια τηριπινωπασι, Uπαρχει κανδύνος τραματισμουύν ἡρομίασην την τηλαύπρίασης ζη-μίας στοτο προίν.	• Μαγίατε έλειθίασια Στοτοθέτησης μίας στηλεόραση. Yπροκαλόσει βλάβη κανιροίαντομίασην τον την εielκτροπληξίας.
• Προσεξεν το μεξετε Μαλεόρικων συακευών σε εναντομίασην την συνόβεση Εξωτερικων συακευών. Σε μία τέτοια τηριπινωπασι, Uπαρχει κανδύκερασιας τραματισμουύν ητρομίασην την τηλαύπρίασης.	• Μαγίατε έλειθίασια Στοτοθέτησης μίας στηλεόραση. Yπροκαλόσει βλάβη κανιροίαντομίασην τον την εielκτροπληξíα.
• Μην αφήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά υιλία συακευσαίας σε μέρη έπουν τηροσβαση Παίδία. To αφύραντικό Μεύσειν Επεβαβείς σε περπιπων τηροσβαση Παίδία. Avataστο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.	• Μην αφήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά υιλία συακευσαίας σε μέρη έπουν τηροσβαση Παίδία.
• Μην αφήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά στοτο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.	• Μην αφήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά στοτο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.
• Μην αφήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά στοτο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.	• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά στοτο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.
• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά στοτο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.	• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταlambdaίας στοτο Μαγίασην τηροσβαση Παίδία.
• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλοσικά στοτο Μαγίασην τηροσβαση Πβίσειν.	• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλαίας στοτο Μαγίασην τηροσβαση Πβίσειν.
• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλαίας στοτο Μαγίασην τηροσβαση Πβίσειν.	• Μην α φήνετε Ταφύραντικό μέεοη ἡταλαίας στοτο Μαγίασην τηροσβαση Πβίsigma.

• Mny tpokalaeite 10xupouc kpaδaouc oTo tpoióv kai μην φηνete avtikei-μeva va πéφiouv πáwu tou. Επiαns, μην pixvete avtikeiεva επávω στην oθóvn. Evóexetai va tpaumatiotéite n va utooteiζηmuia to tpoióv.

• Σε tpíptiwon kεpauvou ñ kataiyidac, μην ayyiεte oute to tpoióv oute tnv kεpaia. Ytápxei kivbuvoc ηεktpoattlneiaç.

• Σε tpíptiwon δiappoçn αεpiou, μην ayyiεte tnv tpiça. Avoiεte to tpapαθu-po kai αεpiote to xópo. Ytápxei kivbuvoc tnpKayiacn éykaúmaatoc atro σπivθŋpa.

• Mny attoouvapuoloaynøte, μην επiokeuásteke kai μηv tpotottoiñσeTe to tpoióv me δiñn oac trpawtoβoula. Ytápxei kivbuvoc tnpKayiacn ηεktpoattlneiaç. Γa tov ελeγxο, ηβαθμovóμonn ηtn v επiokeuñ tnc σθóvn, επiokouvwnθe μe to kεvtpo texviiknç εguttnpéttnoç.

• Σε tpíptiwon toun σμβeí kát atro ta tnpakátw, attoouvδeote aμεωç to tpoióv atro tnpiça kai επiokivwνhote me to totiño kεvtpo texviiknç εg- tnpéttnoç. - To tpoióv exi δεθeí kρouotiknδuvamn - To tpoióv exi utooteiζηmuia - ΢εva avtikeljeva exoov iεiδλθeɪ oTo eαωtepićó Tou tpoióvtonc - Katvoc n tpááevn μρouobía tnpépyetai atro to tpoióv Ytápxei kivbuvoc tnpKayiacn ηεktpoattlneiaç.

• Av δev σκοτteuête va xρησιμοτiøte to tpoióv yia μεγálo xρovikó δià-σtnja, atoouvδeote to kalδio tnpoobooiaç atro tnu tpiça. H σωσωpeuμενn σκovn μtpei va tpokaolei tnpKayia, ενω tuxóv φθap- μevo kalδio μtpei va tnpokaleoie diappoń ηεktpiöku ρeμatoc, ήε-ktpotiλngia n tnpKayia.

• Attoφyète ta μēpn ötnou n σuakeu'n μtpei va ερθe iσ επaŋf n μe uypá kai μηv totoθeTEITE πávw σtn σuakeu'n avtikeiueva γeúta me uypó, öπiωsc βáza.

• Mny totoθeTEITE TO tpoióv σe toxox av utápxei kivbuvoc ékθeənc σe λádi n avaθuniáosic λádiou. Evóexetai va tpokalneβi λáβn kai πiωan tou tpoióvtonc.

PPO2OXH

MnV toTIOoTeTeTo TPOIOv Oe npn E TAPeBOaEs paIOkuAtw.

Oa TpETe va aphiote apketn attooataon metaug ts eEwepiknc kepaiaac kai twy paau wnektpodotnons, wote n kepaia va mnu eptheta OE tpanm tic ypaumc akoln kai oTepittwnn Tou Taei. Ytapexivovoc nektpoanlqiac.

Mny toTtotheite To Tpoiov oE npOn otwoc aotaOn papaia n Kekaiueves Etniaviecs. Atopuyevte tionc ta npn otou utapxouv kpaadaooi n otou dev eivai duvatn n TAnpncs atnpin Tou tpoviocto. Diaopotika, To Tpoiov mTopevi na Teae i na avatpane, me atotelaeqa Tayn Tpokknan Tpaumantou ou nzmuic sto Tpoiov.

Eav ykataotnoTe TnV tnAeopaon 8aon, 0aTpeTTVa laBete Mtpa TpokeiEvou va atnpetyte Tnv avatpott Tou pioovtoc. Diaqopetikka, to Tpoiov mtope i v tcei kai va Tpokaalei Tpaumatio.

Av OKOTUEETVA TOITOBETIPOETO TPOIOV OE TOIJO, TPOOAPoOe TNV TUTIKn BaoN OTPiEIGS VESA (TPOaI petiKa EApntjmuata) OTNV TiOW TIeupa Tou TPOIOVTOG. OtAV XpnoiIpOTIoIE TIV ETNIOTXia BaoN OTPiEIGS (TPOaIPeTKA EApntjmuata) yia TIV EYkATAOaON TSG OUsKEuHc, OTEPEwOte TIV TPOOeKTiKa, yia va mN TEOEi.
- Na xρησιομτοίεις μόνο τα εξαρήμαται του σρίζει o kατασκευαστής.

Kata Tnv Ekyataaon TnC Kepaiac, ouBouAuteiE evav apoio nEeKtpo- loyo. YIapxei kivuvoc TTupkayiac n Nektpotllnigac.

• Suviotatai va biatneite ante otaan toulaxiotov 2 ewc 7 opes tn diaywia biatao an ncs oovnc otav tapakaooutheite tnAeopaan. H tapakoloutheta nleopaan cya eyalo xpvikobiaatnma tpoei va tpokaleoei boh npaan.

Na xnpoiouoite mvo tov kaobipoevo tto mtatapias. Aiaopotiká, utpexi kivoduvoc 3aBns oTo nExepipntio.

Mynxpnoiopoioite Kaivoupyie μtataipes tautoxpova μe Taaies. Ytapexi kivouoc utephepaovots twtataipiw kai diappons.

Oi ttapiec dev tpeitei va ektiheai o utepboikn thepounta otwcs eivai to woc tou naiou, Tgakia kai nalektpikec thepaoTpec.
- MHN tototheite μη επλαφορτις Μενες μπιαρίες στο φορτισή.

Bεβaioθeite oδev utapxouv avtkéμεva μetáu tou nλexipiotnpiou kai tou aioθntnpa.

To ana Tou nAexepiopniou mtoe va aaioiwte ato To woc Tou naiou naan duvatn Tnyqwotc. Tnv Tepintwn autn, meiwote To qwiio oTo

Kata touvoeon eEwteipikov ouakeuw, otwC kovoalec bivoteaixviow, oovoti ta kaawodia ouveongs vexouv etapkeuMKoc.
DiaopoptiKaTOpiOv uTopei va Tseoi, ME aOTeAeogmaTnV pokanot
tpauatouoH nJmuac OTO pioiov.

Mny evpyoioite/atteevpyoioite to Tpoiov ouvfoovtac n atouuvfovtac to qic tou kauwioiu atto tv npia. (Mny xnpoiotoeite to qic peua-toc wdiakottn.) YIapxei kivduoc pokkans mnxavikns baabns n naektpoanlqiac.

Na Tnpeite TIC napakatw oynie c Eaepioou, ia va aTnOtpEeTe Tv UTEp- Thepuan Tou Poiovtoc.

H aTIOOaON eTaeUToIPOIOVTOc KAI TOU ToIXOU Oa TpEITeVa Eivai eYaalUTepn aTó 10 ek.
Mny toTIOtheTeTo TPOIOv Oe EpeoC XwpiE EaepiaO (T.X. e PaP1 BIAIOHKnS n 0e VTOAUATTI).
- Mny tototheite To Tpoiov ETTAVW OXaI n aIaIapI.
Φovtiate ta avoiymuata εaepioou va mnu atoqpaosovtai ato tpatεζouvtla n kouptivec.

Δiαφορετικά, Ανταρχει κίνδύνος πιμκαγίας.

Mny ayyicTe ta aoiymuata egaepiaou kata nyn napakolouthetaan nleopa ons yia meyao xpoivko diaatnua, kaibc evexetai va exie avattuxthetaepohtna. To yevovoc auto dev etnpaecei tn aleitoupyia nyn atdoon tou npoiotoc.

Na 1eYxETAKTIAKo KaWbIO TNS OaKeuNG.AV dIaIOTwEAEOTi EXkAATAOpaPeI nΦapei, aTOouvDcTeTo aTO TnV pIgZa, DIAKOyTE Tn XpHON TNS OaKeuNG KAI AVTKaTAOTnATE To KaWbIO ME KAtALN0A vTaalakTko Tou mTOpEITE VA PPOUNtheute ATO EOGuaIDobtnEv oAVTTPOAOITNO.

MnV apHvETe Tn akovn va ouoawpeuEaTai otic akidEc tou buoataoc tropoooiac n otnv npia. YIAPxEi KivDuvoc TUPkayiac.

Ipootateyto kawio tropooiaoc a to tuxov quokn n uxavikk ka- kouetaxieion, otntcoteipuwa, otpaowua, tputnna, maaykwua n tatnna. Na iote idiaeta pnoeakkoi me ta qic, ticpiicca kai to onneio eodou Tou kalwoiou ato n tuokeuun.

Mny tieEte ME duvaun Tnv Etipavia nC oOvnc ME To xepi aoc n EaKnpa kaiunpavc avtkeiueva, otwC kaepia oTuAo, kai mnu Tpokaae iayatouuivc.

Atoouyete va ayyiceteneyn oovn kai nvt nauotate me ta dxtula ca yia napatetaevxoviko diata. KaTI tetoIO mTOpei va TPOkaoeepi TPOoovipn npapapopwn twv EIKOVW TPObaaovtai otnv oovn.

Kata tov kaopiaoou TPOIOVTOC kai wv EapntmaW tou, aTOOUVoTe TPwTA TO pioov ato Toemua Kk OOUTIATE To e VEA maAko TAVI. H AKnOn unTepBoiNcTIeOu vTPOKeVA TPOKAleEeYpATQouvi c n ATOXpuAtIOMu. Mny ueKaTevepo Ka uov KoutiTe Tn oUKEeN To UpvTovi. Note mnu XpnoiOTIOIEe KaopiatIKo YIA Ta TcAuaYuaAiotKO autokivTu n BIOunXaviko yauAotIKo, KeavTtkeov tKeip, BeVcIny, OIVOTVEuMa K.AT., Ta OTIoA TPOeVA TPOKAeou ZNmu ATOPOiov KAI ON OBOvTu. EAvTBeTN TEPiITOWn, Unpaxei KIVouoc TPOKAnG TUPKayiac, NkTPOTTNxiac n CNIua GTO TPOIOV (TAPaOpPwON, diBpwon n OTRAOIO).

• Otav n movába eivai ouvóðeéevn oe πiça, n tapoxh peúpatoc δev diakóTTETai akóμn k av atTEVEpyoTioNεTe Tmovába aTTO diakóTTN λειoupyiac.

Kata Tny aTouuovseon Tou kawoiu, va To Tiavete anoTo qc. Eav o aywoi oTo eWteipok Tou kawoioukotouv, mTope i v Tpokn

Kata tetakekivnon Tou pioovtoc, ovoTate Tpwa va to atevepyoioi- eTe. ETEIa, atoouvdeote ta kaWdbia tropoooiac, ta KaWdbia kepalac kai ola ta kaWdbia ouvoeanc. Mtopei va tropkAnEi Znua otny tnAeopaon n oto kaWdbio tropoooiac, me atotetaeega tnu utapEn Kivouvou TnpKayiaq nektpontanfiaoc.

Kata n tetaopn a n ty aipceon tou pioovtoa to n oukeuaia tou, Zntnate tn bioheia oetepou atou, yiatoTPOIOv eivai bapu. Diaopoptik, utpexi kivduvoctpaumatuo.

TiaTovKaBapiaoTOUeWtepiKouTOPToiOvTOc,ETIKoivwveite ME TO KevToEeyVKIsEUGTNpEtAnGliaqPtoXpOvo. HuaosawpeuEvnokovmuTopeiaVpOKaIaeIunxaviknBlaBn.

Tia tic atapaintnc epyaic, ateuuvthetae e Egeikoev npoomegako. Oi epyaieocuvtnpqnacivatapaintncotavn ouakeun napouiace otioahtntote bAlbng. Tia npadoeiyua, av exei kataotpapei to kalwio tropofoosiac n to qis, av exei xueiyupo h exouv neoei avtikemueva meoa otn ouakeun, av ouakeun exekteei oepohn uypaia, dev leitoupye kaovikna hexei nneoi.

• Otav ayyige To Tpoiov kai eivai kpuo,muotei va eupaviatei Eaapop "tpoTaiya" otav To evyepoTnoge. Aut oivai quioIoYko kai dev opeIeTai oduaTeuoyia tou pioovtoc.

H oθov evai vvaioivuynlncTexvoloayiac e avaluaan duo ekatoumupia EcEgEkatoumupia pixel. Mtopei va tnapatnpnoete MikpooKOTiKecmupecs Koukkides /kai koukkides eevtovoxpujka (Kokkivc, mltne I npaoivces) oe yev8oc 1 ppm otynoov. Oi Koukkides autc cev atotaleov Evdeisn duOaletoupyiac kai dev etnpaeocuv nTv aTdoan kai tv agiotiatra Tou pIoVTOG. To qavóve auto toptoei tiangs va Tpokukme e Tpoivta aaaww kata-okeuaotwkvai dev TApexei dikaiwma avitikataotaans nAttozniwons.

MTopeia va napatnpnoTe diopopa 0n pWteivotnta kai to xpwa nTs o6oVnc, avalova je tn theon tnaeaoans (apotiape/decia/etavw/kato). To paivoevo aut opeialetta oxa Kapactniopitk ta ncs Obovnic. De exi oxe- on eTnv atiooOn tou Pioiovto kai dev aTIOEduoIoupyia.

H TpOBoAn miaC otaiKnc EIKoVac (T.X. To loyotutou kavaiou, evou obovns, oKnvnto eva BivTeOTaixvi) ia TAPATeAteUxoPikoi diaOnua MTOpei va Tpokaloei BlaBn otyn obovn, ME anotetEea n OuykpatnON EIDwauo, to OTIO Eiva YWToK aIc woc moviun atotUTwn TnEIKovac. H Eyyunon dev KALUTNI Tnv EApavian MOviN ATOTUTWNS EIKoVAC. ATOquyETe Tnv TpOBoAn miaC otaiKnc EIKoVac OTNV Obov nTnL aeopaons (2 n TpeiooTepecs Wpe yLCD, 1 n TEPIAOTepecs Wpe yPlasma).

Eπiσε, εαν παραλούθειτηλεραση σε φρομα 4:3 για Μεγαλοχρονικό δίατημα, μιθορείνα προκυει μόνιην απιοῦτιων εικόνας το Περίραμα της Θόνης.

To qavóveo auto tnpoei etians va pokupei e peioovta aalwv katakeuaotuv kai dev tapexi diakwa ataotaans n atcnmiomega.

- Napayóveos nXOS

Oópuβoc "piéiμatoc": O bópuβoc πiεiμatoc toun ppayetai kata nvn papaokolouθon nyn atvepyoioiantnc tnλeρaans TPOEPXTAI ATN TEPMIKNI UATOIAN TIAOTIKOU ALOW TNCS TEPIOKpaiaic KAI TNC UVPAOAC. O bópuβoc autoc eivai auXVOC AE TPOIOVA OTA OTIOA ATTAEITAI TEPIkiTAPAPOWI YIA T N LEITOUPYIA TOC. Bounto tou nLEKTPIKOU KUKLμatoc/βoβoc TNS Oθovnc: Oópuβoc xamnns ataunps Tpapayetai aTO Kukwua metaywns uynnns taxutntas, to OTIOIO TPOPODBTEI MEyALN TPOOHTA PEUμatoc yia T N LEITOUPYIA TOU PPOIOVTC. DAIEPEI avaloya ME To TPOIOV.

Papakolouθηση εικόνωv 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

NPOEIOIHOH

Piapalov Ppoolns

Xpovoc TpoBoaIns

• Kāta tny πapakolouθηοι περεxομévou 3D, kαντε δiαλείμata 5 - 15 Λεπτιν καθε ωρa. H πapakolouθηοι περεxομévou 3D για Μεγάλo xρονικό δίαστημα μιπορειν αν προκαλεσει TROVOKεφα-λο, Καλαδα, κουραη ἡ πόν στα μάτια.

Atoja me Kpioeis wtooeuaiao noias npovies taohoeis

• Opióveoi xipntec μtiopei vā πapouiaáouv κpian n àaaa αφúoika σμπttwata, ὄταν εκτίθεντai σ φως τού αναβοβrvi n Σ ouykepiéva μoɪβa περεxóevou 3D.
  MnV TpaKaOaouEite BivTe 3D, eav viwtheta vautia, iote Ekykuoc n/kaTaoxTe aTIO xpovia appowtia, OTIWg ETIAnjyia, Kapoiakcs biatapaxc n uteptaon k.
  To TEPIEXOJEVO 3D ouviotatai yia oouc taoxouv anto tpeooKOTIKn tuapotna n otepoeoKOTIKn avwuaia. Mtopeei va deite dtla e idwa na viwoete duopopia kata n npakaouOthon.
  EaTaeXETe aToTOpaIio, aUbaUwTi (aOBeVn OpaAn) n aToYmuIIO, mTopei va Exete TpOBAIuaT oyn avtIyN pAbouc kai v ouKaopTe EukoLa oov DIIWv EIDWv. Suviotatai va KaVEte ouxVOTepa dlaAIEmuata ToA o, ti o Meooc EvNIkac.
  Eav npaa nac diaapeei metaou dou eiou kai tou apotepu opaalou, eayyte tyn opaan aac TTPOAU TAPAKOALOUHnTe PEPXóEvO 3D.

Sigma wata yia ta oioia aataeirai diakonn n atoxn an to tv npakoolouthetaon nepiexoEvou 3D

Mny Tnapakolouthe TEpiexóveo 3D,otav viwtheta Koupaoévoi Aoyw auTviac,UTepBoAikns epyaiaç n katavalwnc aAkoA.
- Otav viðθeTe ta œuμπTjμata autá, δiakóγte tɪn xρŋən/πapakolouθηŋ περιεχομévou 3D ka - Εεκουρaσteīte apkετá, εως ὄτου ta œuμπTjμata utθxωρησουν.

• uouauuteTtoiatao oac eav taouuunuaata emievou. Taouuunuaata mopte va tepiauabovoutrokopealo, novo ata maia, zalda, vautia, aiothma TALW, ouakotian, ouapopia, dntAo iioawlo, ottnik EvxAnn h koupaan.

IPOZOXH

Atr6oTaon TpoBoIns

• Otav napakolouthe 1e Tepiexómevo 3D, va diatnepeite atooataon touláxiov dimáiaa ato to diayuvio miko ts oθovns. Eav viwote duopopia katá tnv napakolouθnTepiexouévo 3D, atojuakpuvhite TepiooTepo ató tnyt nεópaan.

Hλiα ταρακολούθηησς

NHTTIA/TTAIDI

• A'Tayopεúετai έρηση/πapakolouθηση περεχομενου 3D σε ταιδί μικότερα των 6 ετύν.
• Piaiδia kατω τιων 10 ειών μιθερίν αυνιδράσουν uɪτερβολίκα kai να παρουσίασουν uɪτερδίγεροη, έτειδή η ραοῦŋ tcαναιτιούεοειαι (via παράδειμα: προοτιαθουν vα αγγίουειν την Θόνη n ιεπιείρουν vα πθέδιον μέεσι στην Θόνη). Xeρίεδει αἰδίκι παρακούθηση κai δίαίεπηn προσχή, ὅταν τα πατίδι παρακούθουν τηρείχόμενο 3D.
  -Ta Tnaiia TAPouiaizouv meyaAutepn diokpaaun avouoiotnta eTAPouiaoeic 3D att'6ti oEvlikec,ETeiH n atoataan eTaeu watiw eivai kipotepr atto,ti OTouc Evliakec. Suvetiw, avtiAubovtai meyaAutepo tpeooekotiko Baooc ato,ti oEvliake cia ytny iida Eikova 3D.

EeqBoi

• EΦηβοι κατω τιν 19 ειών μπορείν αε πιδέξουν ευαισθησία λόγω δίεγερος ατό to φως σ επερεχόμενο 3D. Συμβουλέψιτε touς να μην παραλούθουν περίεχόμενo 3D για μεγάλo xρονικό διαστημα ὄταν εἰναι κουρασένοι.

HaiKiwouvoi

Oi naiikwévoi mtopeiaavntiŋpθouvσiikpεoβaθμoτεΦ3Dσuynkpiŋμe touc vouc.Mnkyαeotπio kovt ayn tneλeopaan atn ouviotwveyn atoataon.

Ipoqulaeic kata n xpnon yuaiauw 3D

Φovtioe va xpnaiouoiieyuai 3D tns LG. iapopetiká, eiv th a mtopeite va napaokouoane T Owotá bivteo 3D.
Myn xpoaiotoiieYuaia 3D avi yia ta kavovikac aC yuaia, ta yuaia nAiou n PpOtaTeutikyaia.
H xpnon tropontoinmuov yuaiaov 3D mtropéi va koupaa ta maia n va npapauopwoe tyn Eikova.
Mny pfalate ta yuaia 3D oe poc otou avattuooovtai eapetikauynlcs n xunlcs 0epokpaiec. Mtopei va npapopppwouv.
Ta yuaia 3D eivai eubpaouata kai ypatouvicovtai eukola. Xpnaiotoeite navta eva maakoc, kaapokoumu tavi ia to okautimaa twv pakwv. Mny ypatouvate touc qakouc twv yuaiwv 3d e aixnpa avtikeva kai mnu touc kaapizete/okoutiotee pe xnmuke oufeç.

ZHMEIQEH

H Eikova mtopei va diapepei ato tvn tnaeopaon aoc.
O1 evoieEIG OSD (On Screen Display) oynv oboyn tns tnAeopaonc aac evdoexetai va diaepouv eaoopcaatot auoc nou epaovctai o auto to yxepioio.
Ta diaTeiamu evou kai oi Etnioyec Evexetai va diapepouv, avaloya e Tny nyn Eioobou n to movteo pioivtoeou tou xpnoiutoiieTE.
Στο μέλλον, ενόχεται vα προτεθουύν ἀες λεῖουργίες σε autη τήν τηλέραση.
H tneopaan mtpei va teei ae katataa an avamovnc, ia va meiomega n katavalw an evpyeiac. H tnleopaan ptei va attevepyoioeirai, eav dev tpoketai va xnpoiotoinei yia eyalxpvikio diatnja, ia tvn eoikovoum en evpyeiac.
H Evépyia Tnou Katavaawetai KaT n Xpnoi MTopei va EaattwOei Onuavitka, av eiwoeTe To ETTEo WTEIVOTnTc nS oovns, e aotelAeua va eiwote Kai ta uvoikä EoDAaieoupyiac.

ΔIAΔIKAZIA ERKATAZTAHΣ

1 AvoTe Tn oukeuaia kai aiwthetai OTI TEPIaumavovtai ola ta Eapntmuata.
2 Pnoaapu6oTe nbaon otyn tnaeopaan.
3 SuVdoTe Mia EwtepiKn OoKeun otyn TnaEopaan.
4 Bebaoweite 6t n ouvdeon iktuou eivai diaeoiin.

Mtopeite va xpnaiouinoe tic laeitoupyie oiktuou nts nlaepaon movo otav utapxe ouvdoan oiktuou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΝΟΕΤΟΙΜΑξΙA

Aφαipεση συοκευασίας

EeYsTe av otuoukeuaia Tou Tpoiovoc TepiaaBavovta Ta Tnapakatw Eapntmuata. Av eitouv Eapntmuata, Etikoivuwnte MEVTOITIKo avTIPPOaWTo aTo VOTIOAOyopaaTe To PioiOv. OIEKovc o auto To EvxepioEvEXeTa v diapepuov aTo TpaymuTkoTPOiov KaT Eaaptmuata.

IPOZOXH

Tia loyous aopaaieias kai yia va biatnpnthei n diapkeia zwns twv npoiovtwv, mnv xpnoipoioite uyn EykckpiEv eapntmuata.
Oi znuec n oipauatiaooiou opieiovtai otx npn n yekepiuevuv ecaptntuaw dev kaluttnovtai ato tyn evyyunon.
- Opiouva mvtelaa exouv otovn ma IeTTIeepayn Tou dpeTlva aqaipoei.

ZHMEIQEH

Ta 3gaptnmuata Tnou Tnpexovtai paiz Ie To pioiov Evdexetai va diaqepouv, avaloya e to vovtelo.
Ta texviKa stoiXeia Tou TpoioVToN ta TneipExoEv auto Tou eYxepiDiou Evexetai va aAaoov Xwpi TpoeiOtoInon, oe TpeiTwn avaBaeuion Tsuv Aetoupyiwv Tou TpoioVtoc.
Tia Tny KaUtepn duvatn ouvdeon, Ta buuatauw Kaawdiw HDMI kai Tuw uoukeuw USB TPetTei va Exouv taoxogmukpoteo anto 10 mm kai TlAtoCmukpoteo anto 18 mm. XpnoaioToiOneA eta ETKaon Kaawliou TouuotnpicEI USB 2.0, eav to Kaawio USB n to USB memory stick taipiaceoi Tn Upa USB ts nleopaocns oac.

(Aváloya με το μοντέλo)

To nλεxερiπtπριδεν
περιαμβάνεται σε ὄλες πις
ayopες.

(AvatpéTe 0tn Σελiδa 25, 26)

Mayiko Tnλexεiριστήριο, Mntatapiεs (AA)

(Móvo yia ta μovrελa LB67**,

(Avatpεtεσπσελiδa27)

Evyepidio xnpotn

Tag on

Gamma Cinema 3D

O apiooC twv yuaWv 3D
mTOpEi va diapepei, avalova
ME To mvTeA0 n Tn Wpa.

(Móvo yia ta μovtěλa LB65**,

(Aváloya με το μοντέλo)

Klnt ouykpataoncs kaaw

(Aváloya με το μοντέλο)

(AvatpéTeσTnσελδαA-10)

Συγκράτηση καλωδίων 2EA

(Móvo yia Ta oovréλa

LB63, LB65-ZA/ZK/ZH/

ZL, LB67, LB68, LB69, LB72, LB73**-ZA)

(AvapéxiεσησελiδαA-9, A-10)

Euypatnogkaww

2EA

(Móvo yia ta μovtéλa LB73**-ZD/ZE)

(AvatpéεTεσπ ΘελiδαA-10)

KaIomega tropoosogias

Biodcsaon

2EA, M4 x L20

(Móvo yia Ta oovéλa

32/39LB65**-ZE/ZN)

4EA, M4 x L20

(Móvo yia ta oovéλa

32LB65**-ZA/ZK)

(AvapéTeσtn σελiδαA-3, A-4,A-5)

Biodc aon

4EA, M4 x L14

(Móvo yia ta μovtéλa

LB63, 39LB65-ZA/ZK,

42/47/50/55/60/70LB65**

(AvatpéETEσησελδαA-3)

Baoon ornpiigns

(Móvo yia ta μovtéλa LB63**

ZL, LB65**-ZK)

(AvapéεTeσησελδαA-4)

Σωμα βαοη/Cαοη στηρι-ξης

(Móvo yia ta μovτέλa LB65**-ZE/ZN)

(Avapéxiση σελδα A-4, A-5)

EETbaonS

(Σωμα βασης/Bαση στήρι-ξης)

(Móvo yīa tā μοντέλα 70LB65-ZA, LB67, LB68, LB69, LB72, LB73-ZA)

(AvatpéTe 0tn Ωελiδa A-3)

Σετ βαοης

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvatpEgTe Otn Μελδα A-7)

Kaματaβδωv

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(Avarpéξεση σελiδα A-7, A-9)

Kaωδio Scart (αρσενικόθηλικό)

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvatpéTeσTnσελδαA-37)

Mrtpootivn oynbaons

(Móvo yia ta μovtéλa LB73**-ZD/ZE)

(AvatpéTe OTn Σελiδa A-6)

Tnpiya aons

(Móvo yia ta μovtéλa LB73**-ZD/ZE)

(AvatpéTe 0tn Σελiδa A-6)

Tpaun nxou

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(Avapéxiση σελδa A-7, A-8)

BpaXioEvcToixou

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvatpéTe 0tn Σeλiδa A-8)

Kaλωδio Component

(aροενικό-θηλύκό)

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvatpéTeσTnσελδαA-21)

Kaωδio Composite

(aροενικό-θηλύκό)

(Móvo yia ta μοντέλa LB86, LB87)

(Avatpεξε Θη σελδα A-21, A-23)

Tnpiymu Ttioixas

βaonc

2EA

(Móvo yia Ta oovréλa

42LB63**, 42LB65**)

(Avatpεtεσπσελiδa23)

Pnoaipetikαεξαρτηματα

Tia Tn Béλtiwou nTc TIOIOTa, Ta TpOaIepiKa EApTnmuTa EVbExeai va aAlambdaouv n va TpoTTOINθouv xupic TPOEIDOToinon.

Tia va ayopaoetae auta ta eapntmuata, ETIKOIVWvnoe TOV aVTIPoosOIOAC.

Ouokuec auetcs aeitoupyouv movo ueuykepiéva ovtela.

AG-F***DP Γιαλία Dual play	AG-F*** Γιαλία Cinema 3D	AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστήριο
AN-VC5** Κάμερα βίντεοκλήσεων	Συσκεύη ἡχου LG	Tag on

Συμβατότητα	LB63**	LB65**	LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**	LB87**
AG-F***DP Γιαλία Dual play		•	•	•
AG-F*** Γιαλία Cinema 3D		•	•	•
AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστήριο	•	•	•	•
AN-VC5** Κάμερα βιντεοκλήσεων	•	•	•
Συσκεύη ἡχου LG	•	•	•	•
Tag On	•	•	•	•

To ovoua n To oxedio Tou movteau Evexetai va aalaei loyaw avabthetaians Tuv aeitoupiyw Tou Tpoiovto n aaayow otic ouvthekcs n tiT oIaITiKc tou kataoekuaotn.

Eeapntmuata kai koumuia

TUtoCA: LB63*-ZA, LB65*-ZA

TUtoC B: LB63-ZL, LB65-ZK

TUtoC: LB65*-ZE/ZN

TUIO C D: LB67, LB68, LB69, LB72, LB73**-ZA

TUtoC E: LB73*-ZE/ZD

• Otav περνάτο Τόκτυλό ας τηνω αἰότο το κουμι πίγσικθαι το ΚΑΕθύνετε προς τα πάνω, κατω, apiοτερά ἀδεξί, προύεξε τὰν μήν τηπασετε το κουμι πίγσικθ. Av προγουμένως εχέτε πηποει το κουμι πίγσικθ, δεν θα μπορεσετεν αν προσαρμόσετε τέπιπεδo τὴς εντασης ἡχου και τα ατοθηκεύμενα προγράμιτα.

Pouon tou evou

Otau n tnaeopaan eivai evpyoioiuevn, pntane to koupi joystick ia opa.

MTopeite va puθμiαeTe ta Stoiexia(Φ, X, ) Tou μεvou μεtakivwγtc to kouπi joystick Tpoc ta επávw, Kατω, apioTEpa n δεγι.

	θ	Tηλεόραση ανενεργή	ΑΠΕνεργοτοίηση Σιουκευύς.
	X	Κλείσμο	Διαγραήτων ενδείξεων πιου εμφανίζουνται στην σθένη και επιστρορήστην κανονική πιροβολή τηλεόρασης.
		Eίσοδός	Αλλayή της πιγής εἰσόδου.

Avuwoon kai eTakivnon tns tnAeopaons

Piv aTn tetaKivnon n Tnv avuyswn ts
tnAeopaans, diaaote tic akolouEcs oynies yia
tv anoTny npokkans ypataouviw n bAβn
otny tnAeopaan kaiyraNv aqaaHt eapopa
tns, aveapnttwc tutou kyeethous oukeunc.

PPO2OXH

Mny ayyicTe tyn oboyn, kaowc evexetai va Tpokknte znmu otyn oboyn.

• Suviotatai n μeαφopa tnc Tnλερaonc σην apxikn tnc σuokεuaσia.
  πριατό τη μετακίνηση ἡν αυμωπη Στηλεύρασης, Σατομυδέθετο το καλδδιο τροφοδοίας και δλα τα καλδώβία.
  Kata n tetaopopa nts nleopaonn, no0vntepTei va eivai optapuuev npoc tnv avtioetn Kateuohv an aTc eoac yia va nuv tpoknEi Znuiia.

Kpatnate Otahepa To etavw kai To katu meooc Tou TAAioiu Tns nIeopaonc. Mny kpatate to diaqapve tsmu, to nxieio n to tIeYmu Tou nxioul.

Tnetaopopaeyalwntleopaoewv, aataouvtaiouaxiotov2aota.
Avetaepete TnV Tnaepoaan e ta xepia, kpatnte Tn OTwC paivetai OTN papaKATU EIKOVA.

• Atopuyete Touc kpaabaouc kai tis ioxupec
• Dovnoeic kat a netaqopa nts nleopaanc.
  Kata t n e t a kato pao n tnae opaanoc, Kpatnote Tn ag katakopoun thean m np yupvate nto 0T O TAI KAI mnu ngyepvot apioptar n d
  Mny aokite utepboikn tiieon oTo Tlaiaio tou akelotou kaowc evdexetai va Tpokaolete znmu otnv oovn.
  Kata to xeiipiao tns nlaeopaans, TpoooEETI mnu Tpokaaeote BaaBn 0to koumuTj oystick Tou TPOeEeXei.

EITIpaTczi taToTOtheTOn

1 ΣηκωOTE KAI TOTOθΕΤΟΥ ΕΙΝΥ Μλεόρασι Ε ΚΑΚΑΚΟΥΝ ΘΕΟ ΕΤΑνω Ε ΕΑ ταρτέζι.
- Aφήσe Ατίοσαση (touλχιον) 10 εκ. από τον τοῦ όγι επταρής ἀεαρίμό.

2 SuV6eTe To KaIwio Tpoopooiaoc e i a npizc.

IPOZOXH

Mny toTIOtheTE tNv TnIeOpaon kovTa nEiawo eTnYc ThepOToTac, KaWc EvExetai va TpokAnThe TUPkAYia nAALn BaaBn.

XpHON tou ouoatnoa opaaleias

Kensington

(H λειτουργία μαυτή δεν εἰναι διαθέσαιμη σε ὄλα το μοντέλα.)

H Eikova mtopei va diaapeei aTOn TnAeopaan aac.

H UTOOxH TOU OUOTNmuoC aOpaaleic
Kensington Bpioketai OTO Tiow Mepoc TnC TnEo
paonc. Tia Teipiootepe CAnpopoepie cXETiKa E
Tnv EVkataoan KAI Tn Xpnon Tou OUOTnmuo,
avatpeTe OTO EYxeipidIO TPO TApexeTai ME To CU
OTnma aOpaaleiac Kengsington N eTIOnKePteIe Tn D
eUhovn http://www.kensington.com.

SUVOATE TO KALOIO TOU OOTIaOgApaiaC Kensington 0TIV TnEopaon kai eva tpaTei.

Σεπερεωη nτς Σηλεόρασης σε τοιχο

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

1 TOTOnTeIrTe kai apiTe Touc kipKouC avapTnOnc n ta UTOoTniymuata kai Tc BiDcS 0To TIOw mepoc ts nlaeopaon.
AvexouvtOToBEtNtEiBic,0tn TheoTuv KpiKwavaprtnOg, aqapeTe TpwaTic Bic.
2 TEpewoTe ME TIG BIEcTa UTOOtnpIymuTa OToV Toixo.
Euuypauiote Tn 0ean Tns Etnioxias Baan Cs kai twv Kpiwov avapntnG OTO TiowmuepoTNS nTaopaaon.
3 SuVbEOTe KaIa Touc KpIKOuC avApTnOnc Kai ta UTOoTnPIyMATA ToXOU ME EVAeBekTKo OKOIVI. BeBaIomegaEiO tOxOVI Bpioketai OE opizovia The nPoC Tnv Emiteo Emipaeia.

PPO2OXH

Bεβaωθeite οι τα παιδί δεν μτορύν va ακαρφαλωουν ἡν κρεμαστόν από την τηλερασ.

ZHMEIOZH

Xpnaiotoinote ia bao tntpiengn eva ETTIIO TIO EVAI apketo yeyAo kai avEeKtio yia tvN oaoa n totoeton nTnTnaopaan.
Ytootnpiymuata, kpiokai oxovia dev tapexovtai. MTOpeite va atoKTHoTe ETTIeov aecouap aTToTov TOTIKo TpOunTheuH.

ETItoixia tootheTOn

SUVIDE TPOOAKIKA JIA TPOAIPETIKI ETITOIXIA BAOI OTNIPIENS OTO TIWU MEOC TNS TNEOAPANCS KAI TOMOTHETATE TNV ETITOIXIA BAOI OTNIPIENS AE EVAV OTEPE TOXKABETA TPOC TO DAETBO. Av THELEVA TOITOTETNETE TNV TNEOAPANE OALAA DOJUKA ULKA, ATTEUUVBEITE OE ESEIOKEUVE TPOAOWTIKO. H LG OUIVITA TNV TIPAYATOMOIONN TNS ETITOIXAC TOMOTENTANC ATO ESEIOKEUVE ETAYYEJAATIA.

XpnaioToieite BiOc kai EtTIOiEc IaocIOTnpiIgns TOU TIAnpoU To TpOTuTO VESA. OIAKovIkEc
BiaotaeicTwkITeTIOiAc otpiIcN TEPiYpaovTai
OTV TAPakatow TiVaka.

PpOaIeTikéEApIŋmuata (Emioxia bαoσ οtnpIεns)

Movtéλo	32/39LB65**	42/47/55LB63**
		42/47/50/55LB65**
		49/55LB86**
		49/55LB87**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Kavovikn βiδα	M6	M6
Apθμός βiδων	4	4
Επιοίχα βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW440BMSW240
Movtéλo	60LB65**42/47/50/55LB67**42/47/55/60/65LB68**42/47/55LB69**42/47/55/60/65LB72**42/47/55/60/65LB73**60LB86**60LB87**	70LB65**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Kavovikn βiδα	M6	M6
Apθμός βiδων	4	4
Επιοίχα βάσηστήριξης	LSW440B	LSW640B

Επιοίχα βάση στήριξης
MSW240	LSW240B	LSW440B	LSW640B

PPOZOxH

Atoaovvdeote Tpwa to kaiwio tropopoodooiac KAI,OTUvexia,MeakivnoE h EYkataoTne TV nIeopaan. dApopetikA,UTAPxE KIVouvoN aektpoianlag.
Av EykataaTnoTe TnV TLaeopaan OTN V opoyn n OE ETIKAVNI ToXO, UAPxEi KIVDuvoc vTIEeKAI VA TPOkAoei Ooapo Tpaumaio. XpoiIOItoInote ia EYekKeipevn EtIOyia Baoon OTPiEnc Tc LG KAI ETIKIOVWNe TEo VOTIKO AVITITPOOWTOH ME EEEIOKEUeVO TPOwTKIO.
Mny aipiyete utepoBolia tig Bic, EvbExetai va TpokAne Znna otyn nTnEopaan kai va akupuBte n Eyyunon.
Xpnaiotoinate bioe cai eioixie baceic otpiic nIO kAVOTIOUvTO TPOTUTVESA.H Eyyon dev kautiienei npauatioouc tou oeiAovtae iekn xphn n otxphn akataaAnuV ECapntmuw.

ZHMEIΩEH

Xpnoiotoinote Tc biodesiouavapovotai otic TpOdiaypaesbiowtouptotuVESA.
To kT eITIOJXAC TnpiEgN TEPIAUBAVEI EVA ExyEPIIO EYKATAOAns KAI ta IAPaIITNa EApTnJAtra.
H EITIOIAXdaan tnoiEcn eiva TPOAeTIKNI. MtOPeIe va ayopaeTe aooTcEaEapntuata ato ToV toTtIKo avTTIPooWTo.
To mkoTuv Biow EvdxTea va diapeei, avaoya Me To nvi EtniOxia Baan otniipnc. BebaWBeTe OTo xnpoiotoeite Bidec Me To kataaAnm KoKc.
TtpeiooTepeC TAnpoopocie,avatpeEte OTo Exyeiio Tnou TApexetai e Tnv Etitoxia Bao n OtnpiEns.

ZHMEIΩ∑H

• Móvo yia ta maovtéla 42LB63, 42LB65

Σπρίγματα Σεπιοχίας βάσς

Xpnoimuoiovtac tnv evoawatwévn kαερa

(Móvo yia ta μoVTéλa LB87**)

Mtopeite va npayatotoinaete mia kkn Skype bivte n va xnpaioutonaete tyn kivn an aeiouya avaywipians xnpaiotoiwvtac nveovawatuev knapepa n tsnaepaonc.

ZHMEIOZH

IpoTou xnpoiotoinoTe Tnv EVoWmuatwuevN kapea,Bebaoweite TTWC avaywpiEte Oti Fepet Tnv VOuIK eUovn yia Tnv opn navtdoeovtoloyiKn xpOn TnC kapeac ouqwa v Te NxETIK eVikn vooTheia, OuaTpeiAauBavovou Tou Toivkou Dikaiou.
Oi oxetiko vóoju TEPIAaβavouv Tov Vóu Tepi PpOATAIacTwv TPOOWTIKWv δóobévw, O OTIOOS DIETTEI TIV ETESEpyaia KAI TEAPOPA TPOOWTIKWv δóobévw, KaθwCai Tov VóU TOU DIETTEI TIV TPAKOLAUθημ, Μεωk Kápeap, EpyaioakwVki λoiTTWxwpvw.
OraV XpnaIouIOeIte TnV EvawuatwEvn Kaepa,va atTOpeUYEteTIC aqIaeVoeves,TapavOeN anvNtkeC TpAeIs. EKToC atoTc DnOaies ToTOeOeIs KcEkonLwOeIs, n wTOypaipion oE Kabe aaNN TepiTTwn Iow ts PtoUToTeTe iTuvaiveon Tou WTOpyaipioeou. Kautepa va aTOpeUYETi ES hN cataaTaeis:

(1) Xpno nTc kapeac o TEPIOXc otou yevikia IOxuei aTAYOpeuON xpnoNc kaepw (T.x. TouaTeC, aTOoUTnpia, OdkiaoTnpia kai TEPIOXc e diaBaeuian aopaaEiac).
(2) XpnoTnKapeaTou Ouviota npaiaon Tou aToppntou.
(3) Xρησι Ντέ καμερας του συνιώτα παρβίαση Μχετικων κανονιαμων ἡνομων.

PnoeToiασia εvωμatwμενης καερας

1 Tpaβñξε προς τα πάνω το κάλυμα στο πίαω μέρος της τηλεόρασς.

3 KATEβaTe TnV EvωμaTωενn Kαερa Oτav δεν TnV xρησιομτοιεITE.

Mépn Tns EvωμaTωμéνns kαμερa

ZHMEIΩ∑H

πριν χροιημοτοῦσετην ευσωματωμένη κάμερα, αφαρεότε τη μεμβράνη προσταίας

2 Mtopeite va puθμioεTe Tn γuvi Tns kαμepaç μe To loxlo puθmuianγwviaσo Tiaw εpoc TNS evωμatwéνns kαμepaç.

ELevXoεuPouc λnys ts καερa

1 Tia va EaupaviaeTe To evou ObovN Ekkivnong, TATnOte To KOUPTi (Smarthome) OTO TnEEXIPIOTnIO.
2 EπIεETe Kαμερα KAI μετa TATηOTE TO KOUμTi Wheel(OK).

ZHMEIOZH

H kaUtepn duvatn atiooataon tou TpTEIa va exete an to nTv kapeyia va xnpoiotoinote enTn aeitoupyia avayvwoiogn KIVnoew ivai an 1,5 eoc 4,5 uTpa.

THAEXEPIIΣTHPIO

Oi TepipapcE 0e auto To EYxepidio Baoicovta aT Kaoumtiaou TnEXepiopntiou.
DiaaBae TPOOeKTIKA 1o To EYxepidio kai xnoioutoine Owot nTv TnAeopaan.
Tia va AvtikataoTne Tc mAtapie, avoiTe to KALUma Tc mTatapias, AvtikataoTne Tc mTatapies (1,5V AAA) Avtiotoixwvta ta kpa kai TE NTV Etiketa oTo EoWtepiko TCS
Theknc KaIeiote To KALUma Tc mTatapiac.
Tia va apapeoTe Tc mTatapiec, EkTeleote Ta bniata totoetnans eTv avitetn seipa.

\PiPO OXH

MnV ouvduacTe Taiies kai Kaivoupyie tsatapies, kaohus utapexi kivduvoicbaa nso tnaeipioptio.
To tnaexepiopnpioe vteipiaaebavetai o6s cT aoyoc.

Béaiωeite oti éxete στραμενο τηλεχειρισπρio προς τον αιθητήρα τηλεχειρισμου tns τηλεόρaσnc. (Aváloya με to μοντέλo)

(Aváloya με το Μοντέλo)

INPUT Aaayn Tns Tnyns Eiooou. SETTINGS PpObaan Ota kupia evou. Q.MENU PpObaan Ota ynpovpa evou.

1 RATIO Aaaaεi To Μέγεθος iαiα εικόνας. (Aváloγa Με Φ oμοντέλo)
1 INFO ① Προβολή των πληρορορίων του τρέχοντος προγράμαος και της oθόνης. (Aváloγa Με Φ oμοντέλo)
2 (Oδηός χρόσς) Eμφανίζει τον oδηό χρόσς.

GUIDE Eμφανίσι Κου σθηγού προγράματος.

L (Kevó δiασημα) Aφηνει εva Kevó δiασημα ΘO Tλκτρολόγι O ΘC oθόνης. Q.VIEW Eπισρούπ ΘΟ Προγουμεν Πρόγραμα. FAV Προσβαση ΘN λίσα Αγαπημένων καναιών.

2 INFO ①ПpoBaOlAn Tuv ПAnpoopoiwv Tou TpExovToC TPOpypaMuAtc KaI TnS oθóvns. (Avaloya με to μoVTελο)

2 3D Xpnoioutoieirai yia TPOBoH bivTeo 3D. (Avalova u e To oovTeLo) PAGE Mertakivnən Otv nponyoueVn nTv etroevn oOvN.

RECENT EupaviciE To pponyouevo ItoptiKo.

SMART Pnpoβaon σανou Smart Home.

MY APPS Eμφανίει ηιλίστα τυν εφαρμογών.

Koumtia Tlaohynonc (ETIavw/Katw/apiTepa/8EJIa) KUliOn Ota uevou n TIS EITIOVc.

OK EvepyotoiogonmuovnEtiOiywvKai ETIbetaaiwnTuwkataxwpn- OeWV.

BACK Eπiστροφη στο Στρογόμενο επιπεδo.

LIVE MENU Eμφανιει TIS λίοτες Προτεῖνόμενα, Πρόγραμα, Avaζήτηση και ἀγεύραμενα.

EXIT iaypaon oaw twv evdeieew wou eipavicovta otnv oovn kai eti-otpoxn otnv kavovik npoBoh nIeopaons.

EYxpwmaKouptia XpnoiHOTIOuVTai YIa TnV TTPOoBaONe EiIKeC
LNTUpyic opiauevuvu neou. (Kokkivo, Ppaivoo, Kfipivo,
MtIANE)

4 KOYMIIA TELETEXT Auta ta koumtia xnpoiotioivtai yia to teletext.

LIVE TV Etioptopn otN aeitoupyia LIVE TV (ZONTANTH THAEOPA2H).

APPI* Etnioyn Tns TnpoeAeuon tsou evou MHP TV. (Movo yia tnv Iaia) (Avaloya to oovteLo)

Koumtia élyxou (I, ▶, II, ≫, Eéxyox Twv περεxoyevw Premium, twv εμoù Time MachineReady SmartShare nTwv σμβατων σοκεuωv SIMPLINK (USB n SIMPLINK n Time MachineReady).

RECI* Ekivnogvyaqns kai npoBoLn tou evouvyaqns. (movo to oovtelo Time MachineReady)

SUBTITLE EtavapopáTwv UTOTIATWV TROU TPOTIATE ΘN V ΨNΦIAK N ΛI- Toupyia.

AD PAtwVtac To koupti AD, Evpytoieitrn λeitoupyia πepipapns nXou.

TV/RAD DuvatotnTa EtniIoync TpoypapmuoC paioopvou, tNεópaonc, DTV.

AEITOYPTIEE MAIKOY THAXEIPIETHPIOY

To otoixio auto ouuTepiaaBavetai o 6la taovtela.

O'atv eapavicietai to nuva "HIOXUC TnC tntaipac tou payikou tnlexepiotnpiou evai uynl. Avikataotne Tnu mtapatia, avikataoTne Tnu mtapatia.

Tia va avtikataaetae Tc mttatapie, avoiete To kaumu Tu wu tataipiw Kai totoetntote Tc vecus mtaatapiec (1,5 VAA). OI taoi KAI · PtepTei va taipiaouv me Tc evdoieCtO eawtepiok Tc nKncs. Tn ouveXeiA, kaiote To kaumu Tu wu tataipiw. Oau Xpnioutoite To TnaEeipriotipio, tpeTei va toptepee TIOC Tov aiaoTnpa Tne Aeepiaoiu Tns Tnleopaan. Tia va apapeaete Tc mttatapies, Ekeleae Ta bijua totoTOnetnoCm e Tnu atiTeTn oepia.

IPOZOXH

MnV ouvouaZeTE Taaies KAI KAIVOUPYIEs MTATAPIEs, KaBUs UTIAPxEi KIVDuvoc BAlabns OTo TnaExeiPiAtnio.

(Móvo yia tα μοντέλa LB67, LB68, LB69, LB72, LB73, LB86, LB87**)

φωνπική αυγύριση (Aváloγa με το μοντέλο)

Tia Tn xpion nTs Aetoupyias Qwvntikns avaywipians attareitai ouveon oktuou.

1. Pntjote To koupti Fwvtikn avayvwpiq.
2. Piené 6,ti θελεTE μόλς εμανιατέI το παράθυμ φωνης στο αριατέρ ἔρος της έθουνς της έλεροσας.
   H avaywipian ev6xetai va atotuxei avmuate utepoiaka apya n uterpOaika ynpyopa.
   KPatATE To TnAExeiOriTnIO Magic KAtoTaon EwC kai 10 ek. AToTo TpOooTo Oac
   To TnoooTo EITituxiaC nCs avaywpiang mTOpE ia TnOiALei avaloya ME ta xapaktnpioiTka Tou xpnoTn (pwvni, TPOpopa, Tovoc kai taxueta ouiiaC) kai to TepiBaalov (ObopuBcKai Evtaonnxou nTs nIeopaanC).

Kaαριομός της τηλεόραος

Kaθapiετε Taktiαν Σν ηλεραογ για Σ διαπρογι Ση βέλιστης ατόδοσης και Σν επεκταη Ση διαρκειας Σως του προίντος.

PPOEOXH

Bεβaωθeɪte 0ti ἐχΕTE Απeνεργοτοιησει Σν Σηλεόραη και ἐχΕTE Απoσυδεσει Ταλω- διο τροροδοίας και ὅλα τα αλλα καλώδια.
Otav dev xnoiioote nTV nAeopaon ia eVayao xpoivok diaotma, aTOouovdeTe To kALwio TPOPOOOia cato nTv npica yia tvn atoquynipokkanaq cnmuas ato Kepauvouc naosie ts nLEKTPIKns Taoc.

Oboyn, mlaioo, etimlo kai bao

Tia va atoakpuveTe Tkovn n Touc poutouc, koutiote Tnv Etepeia eva oteyvo, kaapoi kai aalako Tavi.
Tia va atouapukvete tvv Evtoynbpouia,okoutiote tvn Etniaviae iEv aalakotavi, to otioe exete bpesei Eaappc uKahtapoe vpoh nIIO KAepiotiko dialauna. Stuovexia,okoutiote auoowc tiv Etnipavae iEv aTEVVO TIA

IPOZOxH

Mny ayyizTe Tnv oboyn, kaowc evdoxyeai va npokanthezmu aotnv oboyn.
MnV tEETe, TIEETe n XUTATe TNe EITAPVEA TNS OBOVNS ME TA Vuxia aacn aeixnpa avikeiEvaa KaOwcs Evexetai va PpoknOuv ypaouvies KAI papaoppoeis ts Eikovas.
Mn xpoaiotoiieTe xmuKa, yiat eEvexetai va Tpokaaleouv Otheta aTPOiov.
MnV yekacete Upya otNv Etnipaveia Tns Tnaeopaans. Av iioebevpo oTo eowtepiKo ts Tnaeopaans, Evexetai va Tpoknthei Tupkayia, nEktpotnlaigia n dualeitoupyia.

Kaawio tropoobooia

AToaKpUeTe TAKTikTa n OoOwpeuEvn oKovn npBpoia aTo to kaawio tro pofooaoiac.

ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

Πρόβλημα	Λύση
Δεν είαι δυνάσος o χειριαός της τηλέρως με το τηλέχεριστήρο.	• Ελέγξετον αἰαθητήρα τηλέχερισμόν του πιροίντος και προσταθήσeξάνα. • Ελέγξετον αὐτάρχουν εμπόδία μεταξύ του πιροίντος και του πηλέχεριστήριο. • Ελέγξετον την κατάσαη τουν μπατάριών και αν ἐχουν τοῦθετηθέι σωστά (⊕ με ⊕, ⊙ με ⊙).
Δεν εμφανίζεται είκουν και δεν ακούγεται ἡκός.	• Ελέγξετον αν το προίν είαι ευργοποίνεν. • Ελέγξετον αν το καλώδίο τροφοδόσιας είαι συνδεδεμένον στην πιρία. • Συνδεότε ἀλλα προίντα, γίαν αλέγξετεν ἀχει προβλημα η πρία.
H τηλέρωση ατένεργοτοίειαι ξαφνικά.	• Ελέγξετος ρι θμίσεις τροφοδόσιας. Evδέξεται να διακόπηκε η τροφοδόσία. • Ελέγξετεάν ἂχει ευργοποίηθέι Αutóμην αναμονή (Avaλoγα με το μοντέλο) / Xρονοπρογραμματισμός αβράνειας / Ateνρεγοποίŋθχρονόμετρου στις υρυμίεις Xρονοδιακόπτες. • Av δεν uτάρχει σήμα ενώ είαι ευργοποίημένη η τηλέρωση, η τηλέρωση θα έτεργοποίηθέι αutóματε Επείτα Ατό 15 λεπτία αβράνειας.
Kata τη αύνδεησε Αντολογίση (HDMI/DVI), προβάλωται ένδεόη (“Δεν uτάρχει σήμα” n “Mn ἀγκυρη μορφή”).	• Evργοποίŋηση/ατενργοποίηση της τηλέρωσης με ψησηου του τηλέχεριστήρου. • Ετανααύνδεηση tou καλώδιου HDMI. • Ετανεκκίνησηου του uτολογίση με την τηλέρωση ενργοποίημένη.

ПОДIАГРАФЕЗ

Пю biodуарф�с Аsuύратиς Мovадаς (LGSBW41)
Asuύратου LAN		Bluetooth
Пю波特о	IEEE 802.11a/b/g/n	Пю波特о	Bluetooth ἐκδοη 3.0
Εύρος συχνο-τήτων	2400 ἔως 2483.5 MHz5150 ἔως 5250 MHz5725 ἔως 5850 MHz (Πα χώς εκτός Ε.E.)	Εύρος συχνο-τήτων	2400 ~ 2483.5 MHz
Ioχύς εξδόου(μέγ.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2.4GHz: 16 dBm802.11n - 5GHz: 16 dBm	Ioχύς εξδόου(μέγ.)	Εως 10 dBm
• Ετείδη το κανάλι ζωνης τοῦ χροσιμοτοίειαι στη χώρα μπορείνα δίαφέρει, o χρησιης δεν μπορείνα αλλάξείνην ανρομίατην Μειθουργίας, Autô to προίουν ἔξειρθμίατείν γίαν τίνακα τοῦτικών συχνοτήτων.• Autô n Μιαύκευή πρέτεινα εγκαβίοται καναλίχισου σε απόσταση 20 εκατοτών ατήσοτος. Autô n προταση αρόρατη ηενική δόλωση ενημέρωσας γίαν τιεριβάλλον χρηση.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED*