32LB650V - Televisie LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	LED-televisie
Merk	LG
Model	32LB650V
Schermdiagonaal	32 inch (81 cm)
Resolutie	1920 x 1080 (Full HD)
Achtergrondverlichting	LED
Ondersteunde audioformaten	MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
HDMI-aansluiting	Ja, met ondersteuning voor ARC en MHL (poort 3/4)
USB-aansluiting	Ja (voor media-afspelen en opnemen)
Componentaansluiting	Ja
Composietaansluiting	Ja
SCART-aansluiting (peritel)	Ja
Optische audio-uitgang	Ja
Hoofdtelefoonuitgang	Ja (3,5 mm aansluiting)
CI+-module (Common Interface)	Ja (voor gecodeerde zenders)
Netwerkconnectiviteit	Ingebouwd Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/n)
Smart TV	Ja (met toegang tot SmartShare-apps, Skype via ingebouwde camera)
3D	Ja (3D-bril optioneel meegeleverd)
Afstandsbediening	Magic Remote (AN-MR500) en standaard afstandsbediening (afhankelijk van markt)
Wandmontage (VESA-norm)	200 x 200 mm (M6 schroeven, 4 schroeven)
Beveiliging	Kensington-slot
Voeding	100-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik (standby)	Minder dan 0,5 W
Gewicht (zonder voet)	Ongeveer 8,5 kg
Afmetingen (zonder voet, B x H x D)	Ongeveer 732 x 435 x 55 mm
Batterijen afstandsbediening	2 x AAA (1,5 V) voor standaard, 2 x AA (1,5 V) voor Magic Remote
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar in meerdere talen (FR, DE, EL, EN, ES, IT, NL, PT, SL)

Veelgestelde vragen - 32LB650V LG

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de sensor van de afstandsbediening op de tv en zorg dat er geen obstakels zijn tussen de tv en de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst (polariteit in acht genomen) en dat ze niet leeg zijn. Als u de Magic Remote gebruikt, controleer dan of deze geregistreerd is (druk op de OK-knop terwijl u naar de tv wijst).

Waarom is er geen beeld en geluid?

Controleer of de tv is ingeschakeld en of de stroomkabel goed is aangesloten op het stopcontact. Test het stopcontact met een ander apparaat. Als het probleem aanhoudt, druk dan op de aan/uit-knop van de joystick onder het scherm om de tv opnieuw op te starten.

De tv gaat plotseling uit, wat moet ik doen?

Controleer de timerinstellingen in het menu: opties zoals Automatische stand-by, Slaaptimer of Timer uitschakelen kunnen zijn ingeschakeld. Als er geen signaal wordt gedetecteerd, schakelt de tv zichzelf na 15 minuten inactiviteit uit.

Hoe sluit ik een HDMI-apparaat aan?

Gebruik een snelle HDMI-kabel. Sluit het ene uiteinde aan op het externe apparaat en het andere op een van de HDMI-poorten van de tv (poort 1 ondersteunt ARC, poorten 3 en 4 ondersteunen MHL). Selecteer de juiste HDMI-bron via de INPUT-toets op de afstandsbediening.

Kan ik een muurbeugel voor deze tv gebruiken?

Ja, de tv is compatibel met VESA 200 x 200 mm muurbeugels. Gebruik M6-schroeven (4 stuks) en volg de instructies in de handleiding voor een veilige installatie. LG raadt aan een gekwalificeerde professional in te schakelen.

Hoe reinig ik het tv-scherm?

Schakel de tv uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, schone, droge doek voor stof. Voor vlekken, bevochtig de doek licht met water of een mild schoonmaakmiddel en veeg dan onmiddellijk droog met een droge doek. Gebruik nooit chemicaliën, alcohol of benzine die het scherm kunnen beschadigen.

Wat te doen als er 'Geen signaal' wordt weergegeven in pc HDMI-modus?

Zet de tv aan/uit met de afstandsbediening. Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan. Start de pc opnieuw op nadat de tv is ingeschakeld. Controleer de uitvoerresolutie van de pc: stel deze in op een ondersteunde waarde (bijv. 1920x1080).

Hoe gebruik ik de MHL-functie met een smartphone?

Sluit uw smartphone aan op HDMI IN 3 of 4 met een passieve MHL-kabel (niet meegeleverd). Uw telefoon moet MHL-verbinding ondersteunen. Het scherm van de telefoon wordt dan op de tv weergegeven. Sommige apps kunnen worden bediend met de afstandsbediening.

Kan ik een USB-stick op de tv aansluiten?

Ja, sluit een USB-stick, externe harde schijf of USB-geheugenkaart aan op de USB-poort van de tv. Ga naar het menu SmartShare om mediabestanden af te spelen. Let op: sommige USB-poorten werken mogelijk niet, afhankelijk van het apparaat.

Hoe stel ik de 3D-instellingen in?

Om 3D-inhoud te bekijken, zet u de LG 3D-bril op (optioneel meegeleverd). Druk op de 3D-toets op de afstandsbediening om de 3D-modus in te schakelen. Houd een kijkafstand aan van minimaal twee keer de schermdiagonaal en neem elk uur een pauze om oogvermoeidheid te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING 32LB650V LG

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75) aan op een antennaeaansluiting op de muur.

OPMERKING

• Gebruik een signalsplitter om meer dan twee TV's te gebruiken.
• Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een knaalversterker om de beeldkwaliteit te verfteren.
• Als de beeldkwaliteit slecht is terswijl een antennene is aangesloten, probeert u de antennne in de juiste richting te draaien.
• Antennekabel en converter worden nicht meegeleverd.
• Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

EaVikα

SUVDETE NTVNLEOPaON 0E MIA UTOOxN KepaIc OTV TOIXo EVA KAHIO RF (75Ω).

ZHMEIΩ∑H

Xpnioutoioteva diaxwpiotn anmuoc yia tn xpnoTneipaooepowv ato 2 tnleopaeuw.
Av nioiota TnC eikovacev Eivai kahn, ekataotne Evav eixuhtn omuoc ia tnBeiwn TnToiitntacEikovac.
Av n TIOIOTnTg EIKOvAs E EVa KaH meta n OUVoEn Tns Kepaiac, DOKiuaTe va aAIAeTe Tnv PPOoavatoiaoTO nC Kepaiac ot N oawthateuovn.
- v nanopexetai kaawio kepaiac kai μetatpontες.
YtiooTnpriO6evoC nXoc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenscina

Televizor prikjučite v stensko antivirusovi kablom RF (75 Ω).

OPOMBA

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel.

EaIyikα

SUVDETE NTV TNLAEOPaON OE iua DOpupopikk Kepaia,muwuiacDopupopiknc UToOdoxns M E DOpupopiko KaWio (75Ω).

Slovenscina

S kablom RF za satelit povezite televizor s satelitskim kroznikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

English

U=knt de digitale video- en audiosignalen vanaf een extern apparaataar ne de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluten. Het staat nicht uit welke poort u gebruikt.

OPMERKING

• Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI-verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit.
• Gebruik de新模式ste High Speed HDMI™-kabel met CEC-function (Customer Electronics Control).
• HDMI™-kabels van het type High Speed ijn getest op het verzenden van HD-signalen tot 1080p en hoger.
• Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby Digital, DTS, PCM (maximaal 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96K Hz/176KHz/192KHz)

EaVikα

Metaidei ta ypiakac o nata eikovac kai nxou ato mia eewterikn oukeun otyn tneopaan. Suvedote nTv eewterikn ouokeun kai tn Tneopaan me To kaawio HDMI, OTwG paivetai otny napaktw EIKova.

ETIAETE OTIOAaHITOTE Upa EaOdBou HDMI ia Tn ouvean. Aev exi anuaia Toia uopa 8a XpnnaotoianeT.

ZHMEIΩ∑H

FiaTnBéLtiOtnTIOIOTaEikoVac, XpnoiIOIOInTe TIVNtAeopaan ouvodHDMI.
XpOaIoiOIOInTe To KaAldioHDMITM uynAnctaxUntaCpeAeiToupyia CEC (Customer Electronics Control).
Ta kaawbia HDMITuynanrs tauxntac exouv eeyxei yia n taeooan anmuatos HD avauang 1080p n uynolotpns.
YtiooTnpiOcUeVn oopn nXouHDMolby Digital, DTS,PCM (EwC 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17 6KHz/192KHz)

Slovenscina

• Een extern audioapparaat dat ondersteuning besteht voor SIMPLINK en ARC, moet op de HDMI IN 1 (ARC) of HDMI/DVI IN 1 (ARC) worden aangesloten.
• Bij aansluiting met een High Speed HDMI-kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC-ondersteuning ervoor dat optische SPDIF worden uitgevoerd zonder extra optische audiokabel, en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK-functie.

EAAnyika

Mia terpikn oukeun hou n otoia utootnpiE SIMPLINK kai AR TpeTIEva uovd8eoi meo w tnc cepac HDMI IN 1 (ARC) HDM/DVI IN 1 (ARC).
Kara t n ouvdoan me kaawio HDMI uyn-
Ianc tauxntac, n eomegaepikn ooukeun nxou
TouuTOOOTnpiciTo ARC TAPeExi OTTIKO
Onmu SPDIF xwpic tpopoTeo OTTIKO Ka-
Lwio hxou kai UTOOHTpiciE Tn LEIoUpyia SIMPLINK.

Slovenscina

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat maar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het externe apparaat maar de TV te zenden,要去e een audiokabel aansluiten.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluiten. Het maakt Niet uit welke poort u gebruikt.

OPMERKING

• Afhankelijk van de grafische kaart werkde DOS-modus möglichn Niet bij het gebruik van een HDMI/DVI-kabel.
• Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel worden alleen single link ondersteund.

EAAyivka

Metodi to ynphiak o nma eikovac ato mia
eWTEPIKn Oaukeun otyn TnaEopaon. SuVDote
Tnv EeTEPIKn Oaukeun kai tny tnAeopaon me
TO KAaWDIO DVI-HDMI, OTWC paivetai OTNV
TTapakatw EIKova. Ia th mteadoan nmuatox hou,
OuvDEote ev kaWdoio xou.
ETIAEVE OTIOAODHTOTE upa EIooHDMI yia
tn OUVDeo. Aev Exei anuaia Toia Upu Ta
XpnoiMOTIOINATE.

ZHMEIΩEH

Avaloya me Tny kaptya yapikw, n Aetoupyia DOS evexetra va myv Aetoupye, exy npoiotioietra kaawDHTML oE DVI.
O'Atv xpnaiuioieTe To kaawio HDMI/ DVI, uTooTnpiEeai Atokkiaotikn Movn ouvovs.

Slovenscina

U=knt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaataar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Als kabels onjuist zich geleinstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in Zwart-wit of met verzormde kleuren.

EaVnikα

Metaidei a avaoiyak o nmu ta eikovac kai xou ato miiaeewepikn ouakeun otv nleopaon. Suvdote tnv eewtepiok ouakeun kai tv nleopaan me to kaawio Component, otwoc paivetai otnv npakatw eikova.

ZHMEIΩSH

Av ta kaWolia dev exouv ouvethetai owta, n Eikova evexetai va eipaviciata aonpounpn n e alloiueva xpwata.

Slovenscina

U=knt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat aan de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

EAAynikα

Metaidei ta avaoiyika anmuata Eikovac kai nXou ato miiaegweipkn oukeun otynleopaan. Suvedote nTv eWteipkn oukeun kai nTv nTaeopaan me to kalwio Composite, oTWC paivetai otNtapakatw Eikova.

Slovenschina

MHL (Mobile High-definition Link) is een interface voor het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons maar televisies.

OPMERKING

• Verbind de mobiele telefoon met de HDMI IN 3-(MHL) of HDMI/DVI IN 4(MHL)-poort om het telefoonschem op de TV wee ter te given.
• De MHL passieve babel is nodig om de TV en een mobiele telegram met elkaar te verbinden.
• Dit kan alleen met een MHL-telefoo.
• Sommige toepassingen können met de afstandsbediening worden bediend.

• Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u de Magic-afstandsbediening gebruiken.
  Koppel de MHL-passieve kabel los van de TV wanner:

• de MHL-functie isuitgeschakeld

• uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby-modus

EAAViká

U kunt een optioneel extern audiosysteme gebruiken inplaats van de ingebouwde speaker.

U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV maar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Kijk Niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uwogen.
• Audio met de ACP-functionie (analoge kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer blokkeren.

EAAyivka

Aviia To evawuataevo nxeio, mtopeite va xpnaoioanoe EVA TPOaipetikó Ewotepikó nxoouotma.

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USB-flashgeheugen, externe harde schijf of een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV en open het menu SmartShare om diverse multimediabestanden te konnen gebruiken.

OPMERKING

• Sommige USB-hubs werken möglichniet. Als een USB-apparaat dat via een USB-hub is aangesloten nicht worden gedetecteerd, sluit u het apparaat direct aan op de USB-poort van de TV.
• Sluit het USB-apparaat, indien van toepassing, op een stopcontact aan.

EAAyivka

Uv6eTe Muaoukeun aTOnhKeuOns USB, oTwG
mu vnu nfl flash USB, evav eXtepiko oKAnpo
diako niaoukeun avaywnc kaptovu nu
USB, atnv tnleopaan kai eTaBeTe sto mevou
SmartShare yia tn xhoon diapopow apxeiw
toLmu6aw.

ZHMEIΩSH

Opouoi diavoeic USB evexetai va uynLeioupyuov. Eav Ev elvau duvatn avixveuon miaocuaekueus USB tou exei uvodthetai meow diavouea USB, ouvdote nvyntueneiacotnyutooxh USB tnc tnlambdae
ΣuδεθeTην Εεωτερικήπηγπtpoδεοιαςνη εεωτερικόσμακεύη διαθεῖτοι καλώδο.

Slovenscina

Bekijk geschrambelde services (betaaicservices) in de digitale TV-modus. Deze functie is nicht in alle landen beschikbaar.

OPMERKING

• Controller of de Cl-module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module Niet goed is geplaatst, kan dit schadeverozaken aan de TV en de PCMCIA-kaartsleuf.
• Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl Cl+ CAM is aangesloten, neem dan contact op met de ethernet-/kabel-/satellietexploitant.

EaIyikα

Papakoouthe KpuTTOpyaepnueves (ouvopountkeCs) umpeocstn aeitoupyia upiakcs tnlaepaans. Autn n aleitoupyia dev eivai diaheoi ane oeas TIG xwpec.

ZHMEIΩ∑H

ELeyTe av n movadCa I exei totoeTheoI eTnV eoOxH KApTaC PCMCA ME tn oWToN kateuBuvon. Av deXei toTOeTnOeI OwotA, MTopei va TpokaleoI Zmua otny tNleopaan kai otnv utOooH KapTa CPMCA.
Av n tnaeopaan de uttoopnpce iEkoVA kaiXo kata n ouvdeon CI + CAM, ETIKAIOVWnOte ME TO TAPoxo EITIyEW/ KAALOWIAKw/DOpupopikw UTNpeoiW.

Slovenscina

Za ogled kodiranih (plačljivih) storitév v digitalnem televizijskem načinu.

OPOMBA

U knot het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV maar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoo, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanner u een hooftelefoon aansluit.
  Optische Digitale Audio Uit is nicht beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon.
  Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Ω
  Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,624 mW tot 1,04 mW
  Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm

EaVikα

Metabi To o nja a kouotikwav to TnV Tnaeopaoe nia eEsepiKn oukeun. Suvede Tnv Eeepkiokoukeun kai Tnv aeopaan me Ta Kauoka, otwocqaietatnTnpakato EkoVA

ZHMEIΩ∑H

Ta 0toixia tou mevoHXo aTevepyoTIOIOvTu,OTAV OUVDEE tKOUOTIKA.
H OTTIKn yqiack n Edooc hou Ev ivai diaeoiun, otav ouvdeet aouotikak.
Σuvθεηn avriσaσn akouotikωv: 16 Ω
Méviot ΕξoOg έxou αkouotikwv: 0,624 mW εως 1,04 mW
MeyeBoC uTiooOxNcakouotikwv:0,35cm

Slovenscina

U kurz de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaataar de TV zenden. Sluit het extern apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Uitvoertype Huidige invoermodus	AV1 (TV Uit¹)
Digitale TV	Digitale TV
Analoge TV, AV	Analoge TV
Component
HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalenuit.

OPMERKING

Voor elke Scart-kabel要去 het signala背后fgeschermd.
- Tijdens het kijkkenaar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)
- Als u de 3D-modus inschakelt verwijl er een geplande opname plaatsvindt op de digitale TV, können monitor uit-signalen nicht worden uitgevoerd via den SCART-kabel en kan er nicht verder worden opgenomen. (Alleen 3D-modellen)

EAAyivka

Metabi ta onmuata Eikovac ka nXou aTIO ia
EeWepiKn OuaKEUn OTN VTNLEOPaON. SuVDOTE
TNV EeWtePIKn OuaKEUn KAI TIV TNLEOPaON To KaLw-Bio Euro Scart,OTNWC paivetai OTN
Ttapakatw EI-Kova.

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparataat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd.

De mogelijke externe apparaten zijn: HDontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC's, game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

• De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.
• Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort.
• Als u een TV-programma opneem op een DVD-recorder of videorecorder,要去 u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd.
• Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstrukties.
• Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het game-apparaat is geleverd.
• Het is möglichk dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het verticale patron, het contrast de helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-uitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas dehelderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is.
• Aflankelijk van de grafische kaart werkken bepaalde resolutie-instellingen in de PC-modus möglichnest jeust.

EaVnikα

Tia va etiIaeEe Tia eEwTeipkn OuaKeun, ouvOeote
diapoec eEwTepiKcog OuaKeuec otNtAeopaan
kai aalaTe leitoupyie EIOoou. Tia TePiooTepeS
TAnpoopoeic oxetikAe t NsUovEaon EwTepiKuw
OuaKeuW, avatpeEe oTO EYEvIepio TnO
Tapexetai KeAe OuaKeun.

Olaiaeaiies eEwteipikcs ouokuecs
Tepiauauovoukdtc HODoukeuecs
avatapaywnvDCVDVCRNxooaoutnata
ouokuecs atotheekuonr USB, utoaloyiotc,
taixyojnxavec kai aee cEwteipikcs ouokuecs.

ZHMEIOZH

• De LG LED-TV heeft een LCD-schem met LED-achtergrundverlichting.

Kies!

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kurz raadplegen.

INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

3 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10 - 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

12 INSTALLATIEPROCEDURE

12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12 Uitpakken

16 Afzonderlijk aan te schaffen

17 Onderdelen en knoppen

19 - De joystickknop gebruiken

20 De TV optillen en verplaatsen

21 Op een tafelblad plaatsen

22 Aan een muur monteren

23 De ingebouwde camera gebruiken

24 - De ingebouwde camera voorbereiden

24 - Onderdelen van de ingebouwde camera

24 - Het opnamebereik van de camera controlleren

25 AFSTANDSBEDIERING

27 FUNCTIONS VAN DE MAGIC- AFSTANDSBEDIENING

28 Magic-afstandsbediening registraren
28 De Magic-afstandsbediening gebruiken
29 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt

29 DE GEBRUKSAANWIJZING GEBRUIKEN

30 ONDERHOUD

30 De TV schoonmaken
30 - Scherm, frame, behuizing en standaard
30 -Netsnoer

30 PROBLEM OPLOSSEN

31 SPECIFICATIES

WAARSCHUWING

• Als u een waarschuwingsbericht negeert, kan dit leiden tot ernst letsel, ongevallen of overlijden.

ATTENTIE

• Negeren van dit soort berachten kan resulteren in personelijk letsel of beschadiging van het product.

OPMERKING

• Opmerkingen verschaffen informatie over het product en geen aan hoe u het聬igkest发展格局. Lees de opmerking zorgvuldig door voordat u het product发展格局.

LICENTIES

Ondersteunde licenties können per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties waar www.lg.com.

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga waar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product techterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtstaanduidingen beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom gegen een vergoeding die de kosten van een dergelijkke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek(Int)per e-mail richten aan:[e-mail] aanbod is drie (3)jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLLEN

Ga waar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

·Plaats de TV en afstandsbediening nicht in de volgende omgevingen: - Plekken die blotstaan aan direct zonlicht - Vochtige ruimten, zoals een badkamer - In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren - In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze+kennen worden blootgesteld aan stoom of olie - Plekken die blotstaan aan regen of wind - In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zich gemvuld, zoalsbloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrischeschokken, storingen ofervorming van het product.

·Plaats het product Niet op plekkenaar veel stof is. Dit kan brand veroorzaken.

·De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker要去 bedrijfskaar blijven.

·Raak de stekker Niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Kijkuit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaatelectrokutiegevaar, u kurz gewond raken.

·Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van Niet-geaarde apparaten.) Als u dit Niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaatelectrokutiegevaar, u kurz gewond raken.

·Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker Niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

·Let op dat net netsnoer Niet in contact komt met hare voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

·Plaats geen zware voorwerpen, of het product zich, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Zorg dat de antennekabel buitenhuis een bocht maakt alvorens het=huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit Niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken.

Bevestig de TV Niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de acheftkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Sluit Niet te veel elektrische apparaten op eén meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

Laat het product Niet vallen of omkanteelen wonneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor sunt u zich bezeren of het product beschaden.

Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het bereik van kinderen. Antivochtmaterial is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk worden ingeslikt, dient u het slachtoffer te latent braking enaar het血液循环ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan bovendien verzstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen.

Zorg ervoor dat kinderen Niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind worden ingeslikt, raadpleeg dan onmiddelijk een arts.

Plaatens geen geleiders (zoals metalen objecten) in een uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer Niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebtaangesloten. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrcutiegevaar, u kurz gewond raken. (afhankelijk van het model)

Plaatens of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brandveroorzaken.

Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name op dat kinderen dit Niet doeen. Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of verwondeningen. Als er een vreemd voorwerp in het productterechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.

Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dlt kan leiden tot brand of elektrische schokken.

	Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en geei er niets谈起. U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd rakeen.
	Raak dit product de antenna nooit aanijdens onweer. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrucutiegevaar, u kunt gewond rakeen.
	Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kurz zich branden.
	Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of reparer het Niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt lately controlleren, kalibreren of repareren.
	Trek in de volgende gezallen de stekkeruit het stopcontact en neem direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice. - Er is hard谈起 het product gestoten. - Het product is beschadigd. - Erijken vreemde voorwerpen in het productterechtgekomen. - Er komt rook of een rare geuruit het product. Dit kan brand of een elektrische schok tot gezolgh hebben.
	Haal de stekkeruit het stopcontact als u het product langerearend nicht zult gebruiken. Stofvorming kan brand verroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand.
	Stel het toestel Niet blood aan druppels of spatten, enplaats er geen met vloeistof gemulde voorwerpen zoals vazen op.
·Bevestig dit product Niet aan een muur als het kan worden bloatgesteld aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt.

ATTENTIE

• Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven.
• Er moet genoeg ruimte:tussen een buitenantenne en elektrische leidingen..., om te voorkomen dat de antennae, zelfs wanner deze komt te vallen, in aanraking kommt met de ledingen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Installeer het product Niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die bloodstaan aan trillingen of waar het product Niet volledig worden ondersteund. Anders kan het product vallen of omkanteelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken.

• Als u de TV op een standard installiert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken.

• Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibile muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) aan dechterzijde van het product. Bij installmentatie met de muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze Niet kan vallen.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.

• Raadpleeg bij het installereren van de Antonne een erkend onderhoudstechnicus.
  Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok verz

• Wanner u tv-kijkt, kut u het Beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonal aanhonden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onschemp zich.

• Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding worden geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd.

• Gebruik geen neue en oude batterijen tegelijk.
  Hierdoor können de batterijen oververhit raken en.gaanlekken.

• Batterijen mogen nicht worden bloatgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten.

• Niet-oplaadbare batterijenংn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

• Zorg dat er zich geen obstakels:tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden.

• Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander felicht. Verduister de kamer als dit geleurt.

• Controller bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als dit Niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letselveroorzaken of beschadigd raken.

• Schakel het product Niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer Niet als aan/uitschakelaar.) Dit kan Mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.

Von Wolff	Volg de onderstaande installment-instructions om te voorkomen dat het product oververhit raakt. - De afstand+tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen. - Installeer het product Niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast). - Installeer het product Niet op een tapijt of kussen. - Zorg dat de ventilatieopening Niet worden geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn. Anders kan er brand uittbreken.
O	Raak de ventilatieopeningen Niet aan als de television langerearend is ingeschaken, aangezien.Deze heet hunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product.
Controleer regelmatinig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel Nieteer. Laat de kabel verrangen door een erkend onderhoudstechnicus.
Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact. Dit kan brand veroorzaken.
Beschem de kabel谈起fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten:tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.
Druk Niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.
Raak het scherm Niet aan. Als u dit doeet, kunnenijdelijkereverbormingseffecten op het scherm ontstaan.
Als u het product en de bijbehorende onderden wilt reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, hunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze hunnen het product en het scherm beschaden. Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of Beschadiging van het product (verborming, roestvorming of breukschade).
Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop.
Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact. Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan.
Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schaken. Koppel verwolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbinderingskabels los. De TV of het netsnoer hunnen beschadigd raken, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden.

• Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met_iemand anders.
  Anders kutu zich bezeren.

• Neem eenmaal peraar contact op met een servicecentrum om de interne onderdelen van het product te lately reinigen. Opeengehoopt stof kan mechanische storingen vervoorzaken.

• Laat al het onderhoud verrachten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanner het product, het netsnoer de stekker is beschadigd, wanner er vloeistof in een voorwerp op het product is gezallen, wanner het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanner het product Niet goed functioneert of wanner het is gezallen.

• Als het product koud aanvoelt, flickkert het möglichelijk even wanner het worden ingeschakeld. Dit is normalaal. Er mankeert niets aan het product.

• Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen totzersmiljoen pixels.U ziet mogelijkkleinezwarte punctjes en/of fel gekleurde punctjes (rood,blauw of groen) met een grotte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt Niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product Niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voorervanging of terugbetaling.

• Dehelderheid enkleur van het scherm+kunnen varieren alaar gelang uw kijkpositione (links/rechts/boven/beneden).
  Ditverschijnselwordveroorzaaktdoordekenmerkenvanhetscherm.De productprestaties hebben hiermee niets te make n er is geen spreke van een storing.

• De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scene uit een videogame) gedurende een langereperiode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan blijven staan. Dit worden ook wel "beeldretentie" genoemd. Beeldretentie worden nicht gedekt door de garantie. Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisione gedurende langere tijd (2 uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma). Als u langereijd tv-kijk met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor verwanging of terugbetaling.

- Gegenereerd geluid

"Kraken": een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanner de TV wordenuitgeschakeld, worden gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg vanveranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normalaal voor producten waarvoorthermische verrorming vereist. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat worden gegenereerddoor een snelle schakeling, die een groe hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van eenproduct. Dit geluid verschilp per product.

Dit gegenererde geluid tast de prestaties en betrouwbarheid van het product Niet aan.

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

WAARSCHUWING

Kijkomgeving

Kijktijd

• Neemijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uer een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang ononderbroken 3D-inhoud bekikt,kest u last kriijgen van hoofdpijn,duizeligheid, vermoeidheid of vermoeide ogen.

Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen

• Bootstelling aan een flitslicht of een bepaald patroon in 3D-inhoud kan in individuèle gezallen een aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken.
• Bekijk geen 3D-video's als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening zoals epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort.
• 3D-inhoud worden nicht aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij hun den dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijkken ervaren.
• Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme heb, is het möglichk dat u geen diepte kunt waarnen en dat u snel moe raakt vanwege dubbe beelden. InDat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwasseene.
• Als u met uw ene oog better ziet dan met het andere, LASTHET verschil dan vór het bekijken van 3D-inhoud corrigeren.

Symptomen waar bij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud

• Bekijk geen 3D-inhoud wanner u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie.

• Wanner u een van deze symptomenervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en rust u tot het symptomo verdwijnt.

• Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zich onder andere hoofdpijn, oogbalpijn, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onscherp zich, ongemak, dubbelzicht, visuele stoorissen of vermoeidheid.

ATTENTIE

Kijkomgeving

Kijkafstand

• Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonal wanner u 3D-inhoudbekijk. Als u bij het bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV vandaan zitten.

Kijkleeftijd

Baby's/kinderen

• Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 6JAe.
• Kinderen onder de leeftijd van 10aar hun zitn nog niet volledig ontwikeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken, moeten goed in de gaten worden gehonden.
• Kinderen haben grotere binoculare dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, waar de afstandussen hun ogenkleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zich dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen.

Tieners

• Tienen onder de leeftijd van 19aar hun konnen gevoelig zichoor stimulatie door Licht in 3D-inhoud. Raad hun aan om Niet te lang 3D-inhoud te bekijken wonneer ze moe zich.

• Bejaarden

• Bejaarden nemen möglichk minder 3D-effect waar danjongere mensen. Ga NietDICter bij de TV zitten dan worden aanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril

• Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films möglichk Niet goed zien.
• Gebruik de 3D-bril Niet ter verranging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril.
• Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming.
• Bewaar de 3D-bril Niet bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril verrormd raken.
• De 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik algijd een schone, zachte doek wanner u de glazen reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen/schoon te vegen.

OPMERKING

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
- De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
- De beschikbare menu's en opties können per gebruike invoerbron en per model verschillen.
- Mogelijk worden deze TV in de toekomst voorzien van(AP)nieuwe functies.
- De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langerearendiet negtgebruikt za worden, dienteacheuitgeschakeldte worden om het energieverbruik te verlagen.
- De verbruike energia tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het holderheidsniveau van het beeld worden verminderd. Dit leidt tot lagere gebruiskosten.

INSTALLATIEPROCEDURE

1 Open de verpakking en contrôleer of alle accessoires waar meegeleverd.
2 Bevestig de standard aan de TV.
3 Sluit een extern apparaat op de TV aan.
4 Controller of de netwerkverbinding beschikkaar is.

U sunt de functies van het TV-network alleen gebruiken bij verbinding met het network.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controller de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding können verschillen van het werkelijkke product en item.

ATTENTIE

• Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.
• Eventuale beschadiging en letsel door gebruik van Niet-goedgekeurde items worden Niet gedekt door de garantie.
• Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag nicht worden verwijderd

OPMERKING

• De items die bij uw product worden geleverd, können verschillen afhankelijk van het model.
• Productspecificities hunnen of inhoud van deze handledig kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
• Voor een optimale aansluiting要去en de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10mm dik en 18mm breed is. Gebruik een verlengsnoor dat ondersteuning biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick Niet in de USB-poort van uw TV past.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 m m $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 \mathrm {m m} $$

Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat)

(afankelijk van het model) De afstandsbediening worden Niet in elk land meegeleverd. (Zie pag. 25, 26)

Magic-afstandsbediening, batterijen (AA)

Gebruikershandleiding

Tag on

Cinema 3D-bril

Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. (Alleen LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87*)

Dual Play-bril

(afhankelijk van het model)

Kabelhouser

(afhankelijk van het model) (Zie pag. A-10)

Kabelhouser

2EA
(Aleen LB63, LB65-ZA/ ZK/ZH/ZL, LB67, LB68, LB69, LB72, LB73**-ZA) (Zie pag. A-9, A-10)

Kabelhouser

2EA (Alleen LB73**-ZD/ZE) (Zie pag. A-10)

Netsnoer

Schroeven van standaard

2EA, M4 x L20

(Alleen 32/39LB65**-ZE/ZN)

4EA, M4 x L20

(Alleen 32LB65**-ZA/ZK)

(Zie pag. A-3, A-4, A-5)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L14

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L20

(Aileen LB65**-ZE/ZN)

(Zie pag. A-4, A-5)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L10

(Aileen LB73**-ZD/ZE)

(Zie pag. A-6)

Rubber

2EA

(Aileen LB65**-ZE/ZN)

(Zie pag. A-8)

Basis van standard

(Aileen LB63**-ZA,

32/39/42/47/50/55LB65**

ZA)

(Zie pag. A-3)

Basis van standard

(Standaard/Basis van standaard)

SCART-kabel (mannetje/vrouwtje)

(mannnetje/vrouwtje)

Composietkabel (mannetje/vrouwtje)

Afstandhoulders voor

muurbestiging

2EA

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items konnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren.

Neem contact op met uw winkelier wonneer u deze onderdelen wilt kopen.

Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen.

AG-F***DP	AG-F***	AN-MR500
Dual Play-bril	Cinema 3D-bril	Magic-afstandsbediening
AN-VC5**
Video Call Camera (Webcam)	LG Audio-apparaat	Tag on

Compatibilitéit	LB63**	LB65**	LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**	LB87**
AG-F***DP Dual Play-bril		•	•	•
AG-F*** Cinema 3D-bril		•	•	•
AN-MR500 Magic-afstandsbediening	•	•	•	•
AN-VC5** Video Call Camera (Webcam)	•	•	•
LG Audio-apparaat	•	•	•	•
Tag On	•	•	•	•

De naam en het ontwerp van het model zich aanfankelijk van verbeteringen in de productfunctiones en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

Onderdelen en knoppen

A-type: LB63-ZA, LB65-ZA

B-type: LB63-ZL, LB65-ZK

1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Joystickknop - Deze knop bevindt zich onderaan het TV-schem.

OPMERKING

• U kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator op aan of UIT instellen door in de hoofdmenu's OPTIE te kiezen. (afhankelijk van het model)

De joystickknop gebruiken

Met behulp van de joystickknop(Int) u de TV bedieren door de knop maar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen.

Basisfuncties

	Inschakelen	Als de TV is uitgeschakeld, drukt u eén keer op de joystickknop.
	Uitschakelen	Als de TV is ingeschakeld, drukt u eén keer op de joystickknop en houdt u deze eenaar seconden ingedrukt.
	Volumeregeling	Als u de joystickknop maar links ofaar rechts duwt, kurz u het volume় aanpassen.
	Kanaalregeling	Als u de joystickknop় boven ofaar beneden duwt, kurz u door opgeslagen TV-zenders schakelen.

OPMERKING

• Druk nicht op de joystickknop als u deze maar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de joystickknop drukt, kurz u het volume en opgeslagen programma's Niet aanpassen.

Het menu aanpassen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u eén keer op de joystickknop.

Door de joystickknop waar boven, beneden, links of rechts te bewegen,(Int u onderdelen in het menu(Φ, X, ) aanpassen.

X	O	Tv uit	Schakel de TV uit.
	X	Sluiten	Hiermee wist u alle schermmenu's en keert utering waar TV-kijken.
	O	Ingang	Hiermee verandert u de invoerbron.

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomenat de TV gekrast of beschadig rakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

ATTENTIE

Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.

• Wij raden u aan de TV te verplaaten in de doos of het verpakkingsmaterialaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd.
• Voordat u de TV verplaatst of optit, koppelt u het netsnoer en alle kabels los.
• Wanner u de TV vasthoudt, moet het scherm van u afijken gekeerd om beschadigting te voorkomen.

Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV Niet vasthoudt aan het doorzlichtige gedeelte, de luidsprester of het luidsprekerrooster.

• Voor het vervoeren van een große TV zijn ten minste 2 mensen nodig.
• Wonneer de TV met de hand worden vervoerd, houdt u de TV vast Zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden bloatgesteld aan schokken of buitensporige trillingen.
Houd de TVijdens het vertoer rechtop. Draai de TV nooit op zich kant en kantel.Deze Nietaar links of rechts.
- Buig het frame Niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd raken.
Zorg ervoor dat de joystickknop Niet beschadigd raakt als u de TV verplaatst.

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kanteludeau rechtep en zet de TV op het tafelblad.
- Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie.

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

• Plaats de TV Niet op of nabij warmtebronnen,ondat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan.

Het Kensington-veiligheidssysteme gebruiken

(Deze functie is nicht beschikkaar op alle modellen.)

• Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

De aansluiting voor het Kensingtonveiligheidssystemeemb vindt zich aan de achterkant van de TV.Voor meer informatie over de installment en het gebruik hiervan raadpleegt u de handleiding die werde geleverd bij het Kensingtonveiligheidssysteme of gaat u maar http://www. kensington.com.

Sluit de kabel van het Kensingtonveiligeidssystem aanussen de TV en een tafel.

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is nicht op alle modellen beschikbaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV.

• Als in de gaten voor de oogbauten andere bauten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouteen aan de muur.

Lijn de positie van de muursteunen UIT met de oogboute op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouteen en muursteunen aan elkaar te bevestigen.

Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak.

ATTENTIE

Zorg ervoor dat kinderen nicht op de TV klimmen of eraan gaan hangen.

OPMERKING

• Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen.
• Beugels, bouteen en touwen zijn nicht beigeleverd. U kurz additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen.

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op deijkenkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialien, vraagt u advies aanvakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd worden door een erkende professionele installmenter.

Gebruik schroeven en een
muurbevestigingssteun die voldoen aan de
VESA-norm. De standardafmetingen voor
muurbevestigingssteken worden beschren in de
onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)

Model	32/39LB65**	42/47/55LB63**
		42/47/50/55LB65**
		49/55LB86**
		49/55LB87**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Standaardschroef	M6	M6
Aantal schroeven	4	4
Muurbeestigingssteun	LSW240B	LSW440B
	MSW240	MSW240
Model	60LB65**	70LB65**
	42/47/50/55LB67**
	42/47/55/60/65LB68**
	42/47/55LB69**
	42/47/55/60/65LB72**
	42/47/55/60/65LB73**
	60LB86**
	60LB87**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Standaardschroef	M6	M6
Aantal schroeven	4	4
Muurbeestigingssteun	LSW440B	LSW640B

Muurbevestigingssteun
MSW240	LSW240B	LSW440B	LSW640B

ATTENTIE

Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat Niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen.
- Als u de TV gegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken.

Gebruijk een goedgekeurde
muurbevestigingssteun van LG en neem
contact op met uw plaatelijkke winkelier of
een vakman.

• Draai de schroeven niet te vast,ondat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan kome te verrallen.
• Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventeel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt Niet onder de garantie.

OPMERKING

• Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specifications voor schroeven volgens de VESA-norm.
• De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen.
• De muurbevergestigingssteun is optioneel. Extra accessoires worden verrrikjgbaar bij uwplaatselijke winkelier.
• De lenghte van de schroeven kan verschillen affankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lenghte gebruikt.
• Zie voor meer informatie de handleiding muurbestigingssteun is geleverd.

OPMERKING

• Alleen 42LB63, 42LB65

Afstandholders voor muurbevestiging

De ingebouwde camera gebruiken

(Alleen LB87**)

U=kunt een videogesprek starten via Skype of de functie voor bewegingsherkenning gebruiken via de ingebouwde camera van de TV. Deze TV ondersteunt het gebruik van een externe camera Niet.

OPMERKING

• Voordat u de ingebouwde camera gebruikt, dient u te accepteren dat u voor de wet aansprakelijk bent voor het gebruik en misbruik van de camera op grond van relevante nationale wete经营活动 met inbegrip van strafrecht.
• Relevante wetten zijn onder andere de wetten omtrent de bescherming van personsgegevens, die het verwerken en overdragen van personlijke informatie reguleren, en wetten omtrent cameratoezeicht op de werkvoer en andereplaatsen.
• Vermijd bij gelebruik van de ingebouwdecamera verdachte, illegale en immorele situations. Met uitzondering van openbarelekpen en evenementen, kan het zichdat u om toestemming moet vragen voordat u foto's neemt. Wij raden u aan de volgende situations te vermijden:

(1) Gebruik van de camera in ruimten waar dit wettelijk verboden is, zoals op toenieten, in kleed- en paskamers en beveiligde ruimten.
(2) Gebruik van de camera dat inbreuk maakt op de privacy.
(3) Gebruik van de camera dat betreffende wetten en reguleringen overtreedt.

De ingebouwde camera voorbereiden

1 Schuif de klep aan dechterzijde van de TV omhoog.

3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze Niet gebruikt.

Onderdelen van de ingebouwde camera

OPMERKING

• Verwijder de beschermende folie voordat u de ingebouwde camera gaat gebruiken.

2 U sunt de hoek van de camera aanpassen met de hendel voor hoekaanpassing aan dechterzijde van de ingebouwde camera.

Het opnamebereik van de camera controlleren

1 Druk op de knop (Smarthome) op de afstandsbediening om het Startprogramma te selecteren.
2 Selecteer Camera en druk op de knop Wiel (OK).

OPMERKING

• De optimale afstand voor de bewegingsherkenningsfunctie van de camera is 1,5 tot 4,5 meter.

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaanuit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.

Om de batterijen te verrangen, opent u het klepje van het batterijvak, verrangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waar bij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak.

Voer de installmentehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

ATTENTIE

• Gebruik geen neue en oude batterijen door elkaar.ovat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.
• De afstandsbediening worden nicht in elk land meegeleverd.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. (Afhankelijk van het model)

(Afhankelijk van het model)

• INPUT Hiermee word de invoerbron veranderd.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu's.

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu's.

1 RATIO Hiermee worden de beeldverhouding veranderd. (afhankelijk van het model)

1 INFO ① Hiermee(Int) u de informatie over het huidige programme en scherm bekijken. (afhankelijk van het model)

? (Gebruiksaanwijzing) Hiermee wordt de gebruiksaanwijzing weergegeven.

GUIDE Toont de programmagids.

(L) (Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord.

Q.VIEW Hiermee gaat u terug maar het programme dat u hiervoor hebte bekeken.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

2 INFO ① Hiermee(Int) u de informatie over het huidige programme en scherm bekijken. (afhankelijk van het model)

2 3D Hiermee kurz u kijkenaar 3D-video. (afhankelijk van het model)

PAGE Hiermee gaat u maar het vorige of volgende scherm.

RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven.

SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart-hoofdmenu's.

MY APPS Hiermee worden de lijst met apps weergegeven.

Navigatietaetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of opties.

OK Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug maar het vorige niveau.

LIVE MENU Hiermee worden een lijst weergegeven met Aanbevolen, Programma, Zoeken en Opgenomen.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug maar TV-kijken.

3Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu's. (Rood, Groen, Geel, Blauw)

4 TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst.

LIVE TV Hiermee keert u terug maar LIVE-TV.

APPI* Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italiie) (Afhankelijk van het model)

Besturingsknuppen (■, ▷, II, ←, →) Hiermee bestuurt u de menu's voor Premium-inhoud, Time Machine™ of SmartShare of de SIMPLINK-compatiblele apparaten (USB of SIMPLINK of Time Machine™).

REC/* Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die geschikt zijn voor Time Machine ^Ready

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw wee in de digitale modus.

AD Wanner u op de knop AD drukt, worden de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIERING

Dit onderdeel worden nicht bij alle modellen geleverd.

Als het bericht "De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Vervang de batterij." worden getoond, moet u de batterij verwangen.

Om de batterijen te verrangen, opent u het klepje van het batterijvak, verrangt u de batterijen (1,5 V AA-formaat) waar bij u let op de juiste richting van de - en- polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.

Voer de installmenthandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

ATTENTIE

• Gebruik geen neue en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

Hiermee keert u terug maar het vorigeiveau.

(Smarthome)

Hiermee hebt u toeing tot het Smarthome-menu.

(AFSLUITEN)

Hiermee sluit u een menu.

(Spraakherkenning)

(ahankelijk van het model)

Hiermee worden de opgeslagen programma's of kanalen doorlopen.

/INPUT

Hiermee worden de afstandsbediening op het scherm weergegeven.

• Hiermee hebt u toegang tot het menu Universele bediening. (afhankelijk van het model)
• Houd de knop [123] / INPUT ingedrukt om een menu te openen waar u een extern apparaat kutk selecteren dat is aangesloten op de TV.

Hiermee sunt u kijken maar 3D-video. (afhankelijk van het model)

(DEMPEN)

Hiermee wordt het geluid gedempt.

Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordd functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld.(afhankelijk van het model)

Spraakherkenning (afhankelijk van het model)

Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spreakherkenning.

1. Druk op de knop Stemherkenning.

2. U kunt spreken wanner het spreakweergaveschem wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV-schem.

3. Als u te snel of te langzaam spreekt, werkt de functie voor spreakherkenning möglichk Niet.

4. Gebruik de Magic-afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht.
5. De mate van herkenning is afhankelijk van de eigenschappen van de gebruiker (stem, uitspraak, intonatie en snugelheid) en de omgeving (rumoer en TV-volume).

Magic-afstandsbediening registraren

De Magic Motion-afstandsbediening registraren

Koppel de Magic Motion-afstandsbediening met uw TV voor het eerste gebruik.

1 Plaats batterijen in de Magic Motion-afstandsbediening en schakel de TV in.
2 Wijs met de Magic Motionafstandsbediening richting uw TV en druk op de Wiel (OK) op de afstandsbediening.
Wanneer registratie van de Magic Motion-afstandsbediening mislukt, schakel dan de TV UIT en weein en probeer het cervolgens opnieuw.

De registratie van de Magic Motionafstandsbediening ongedaan make

(Terug)

(Smart home)

Houd (Terug) en (Smarthome) geleijktijdig vijf seconden ingedrukt om uw Magic Motion-afstandsbediening los te koppelen van uw TV.

Houd de knop (AFSLUIEN) ingedrukt om de registratie van de Magic Motion-afstandsbediening te annuleren en direct opnieuw te registraren.

De Magic-afstandsbediening gebruiken

Schud de Magic Motionafstandsbedieningicht naerchts en linkes of druk op deknuppen (Smarthome),123/INPUT,3Dom deaanwijzer op het scherm telaten verschijnen.
De aanwijzer verschijnt als u de welknop draait. (afthankelijk van het model)
- Als de aanwijzer gedurende een bepaaldeperiode nicht worden gebruikt of de Magic Motion.afstandsbediening op een plat oppervlak worden geplaatst, verwijdnt de aanwijzer.
Schud de Magic Motionaanwijzeraarrechts en links alsdeaanwijzernietnaerewachtingoverhetschembeweegt.Deaanwijzerkomnt inhetmiddenvan hetschemte staan.
- De Magic-afstandsbediening verwbrukt batterijen sneller door de toegevoegde functies.

Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanner u de Magic-afstandsbediening gebrukt

• Gebruik de afstandsbediening binnen het maximale communicatiebereik (binnen 10 meter). Er doen zich möglichk communicatiefouten voor wonneer u het apparaat buiten het bereik gebruikt of als zich binnen het bereik obstakels bevinden.
• Afhankelijk van de accessoires kuren communicatiefouten optreden. Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werkten binnen hetzelfde freiquentiebereik (2,4 GHz) als de Magic Motion-afstandsbediening. Dit kan communicatieproblemen veroorzaken.
• De Magic Motion-afstandsbediening werkkt möglichnest correct als er een draadloze router (AP) op minder dan een meter afstand van de TV staat. De draadloze router moet op ten minste 1 meter afstand van uw TV staan.
• Verhit of demonteer de batterijen nicht.
• Laat de batterijen Niet vallen Stel de batterijen Niet bloat aan extreme schokken.
• Het onjuist plaatsen van de batterijen kan leiden tot een explosie.

DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN

Met de gebruiksaanwijzing kut u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijker oproepen.

1 Druk op de knop (Smarthome) op de afstandsbediening om het Startprogramma te selecteren.
2 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op het Wiel (OK).

OPMERKING

• U kunt de gebruiksaanwijzing ook openen door op (Gebruikershandleiding) op de afstandsbediening te drukken. (afhankelijk van het model)

ONDERHOUD

De TV schoonmake

Voor de Beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken.

ATTENTIE

Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld.
- Als de TV gedurende een langeijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om möglichke beschadiging door blikkseminslag of stroompieken te voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standard

Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof enlicht vuil te verwijdersen.
- Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doeck die is bevochtig met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg ommiddelijk daarna droog met een droge doeck.

ATTENTIE

Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.
- Duw, veeg of sla Niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp gegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming.
- Gebruik geen chemicalien; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd.
- Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een defect.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijdersen.

PROBLEM OPLOSSEN

Probleem	Oplossing
De TV kan nicht worden bediend met de afstandsbediening.	• Controller de afstandsbedieningsensor op het product en probeer het opnieuw. • Controller of zich een obstakelCUSen het product en de afstandsbediening befindt. • Controller de de batterijen nogwerken en goed+zijn geplaatst (⊕aar ⊕, ⊙aar ⊙).
Er worden geen beelden en geluid weergegeven.	• Controller of het product is ingeschakeld. • Controller of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken. • Controller of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten.
De TV worden plotseling uitgeschakeld.	• Controller de instelleningen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn onderbroken. • Controller of de functie Automatisch stand-by(Afankelijk van het model) / Slaaptimer / Timer voor uitschaken is ingeschakeld bij Timers instellen. • Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, worden de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitzugeschakeld.
Wanneru verbinding met een PC (HDMI/DVI) maakt, wordt 'Geensignaal' of 'Ongeldige indeling' weergegeven.	• Schakel de TV uitenoorwieten. • Sluit de HDMI-kabel opnuiew aan. • Start de PC opnuiew op terwijl de TV is ingeschakeld.

SPECIFICATIONS

Draadloze module (LGSBW41) specificities
Draadloze LAN		Bluetooth
Standaard	IEEE 802.11a/b/g/n	Standaard	Bluetooth versie 3.0
Frequentiebereik	2400 tot 2483.5 MHz5150 tot 5250 MHz5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU)	Frequentiebereik	2400 ~ 2483.5 MHz
Uitgangsvermögen(max.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm802.11n - 5 GHz: 16 dBm	Uitgangsvermögen(max.)	10 dBm of minder
Aangezien het gebruekte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfreiagentie Niet wijzigelen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale freiuentietabel.Dit toestel要去 worden geinstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cmussen het toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruksom-geving.CE0197O

EΓXEPIΔIO XPHΣTH

THAEOPA∑H LED*