BL233111 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ
Μάρκα	TEFAL
Μοντέλο	BL233111
Ταχύτητες	5 ταχύτητες + παλμός (Pulse)
Χωρητικότητα μπολ (παχιά μείγματα)	1,5 L
Χωρητικότητα μπολ (υγρά μείγματα)	1,25 L
Μπολ	Βαθμονομημένο γυαλί
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μύλος βοτάνων (E), Μύλος μπαχαρικών (F)
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας: η συσκευή λειτουργεί μόνο εάν το μπολ ή τα αξεσουάρ είναι σωστά τοποθετημένα και κλειδωμένα
Καθαρισμός	Μπολ και αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι, πρόγραμμα ECO). Το μπλοκ κινητήρα καθαρίζεται με ένα υγρό πανί.
Ανταλλακτικά	Μπλοκ λεπίδων (D1), Τσιμούχα καπακιού (D5), Επιπλέον μπολ, Προαιρετικοί μύλοι
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης καταναλωτών ή εξουσιοδοτημένου κέντρου
Τροφοδοσία	Δίκτυο (τυπική πρίζα)

Συχνές ερωτήσεις - BL233111 TEFAL

Γιατί δεν ξεκινάει το μπλέντερ μου;

Ελέγξτε ότι το μπολ ή το αξεσουάρ είναι σωστά τοποθετημένο και κλειδωμένο στο μπλοκ κινητήρα. Πρέπει να ακούσετε ένα διπλό κλικ. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το μπλοκ λεπίδων είναι σωστά συναρμολογημένο στο μπολ.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Για παχιά μείγματα, μην υπερβαίνετε τα 1,5 L. Για υγρά μείγματα, μην υπερβαίνετε τα 1,25 L.

Πώς να καθαρίσετε το μπλέντερ;

Ξεπλύνετε αμέσως μετά τη χρήση. Το μπολ και τα αξεσουάρ (εκτός από το μπλοκ κινητήρα) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων στο πάνω καλάθι, πρόγραμμα ECO. Το μπλοκ κινητήρα καθαρίζεται με ένα υγρό πανί, μην το βυθίζετε ποτέ.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υλικά;

Το εγχειρίδιο δεν το αναφέρει ρητά, αλλά δεν συνιστάται η ανάμειξη πολύ ζεστών υγρών, καθώς η πίεση θα μπορούσε να καταστρέψει τη τσιμούχα ή να προκαλέσει διαρροές.

Τι να κάνω εάν η συσκευή σταματήσει κατά τη λειτουργία;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση: αποσυνδέστε, θέστε τον επιλογέα στο 0 και αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον μύλο βοτάνων;

Τοποθετήστε τα υλικά στο μπολ, κλείστε το καπάκι ευθυγραμμίζοντας τα σημάδια και γυρίστε δεξιόστροφα. Στερεώστε το συγκρότημα στο μπλοκ κινητήρα και επιλέξτε την ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε το για βότανα, κρεμμύδια, μαγειρεμένο κρέας κ.λπ. Όχι για υγρά.

Γιατί υπάρχει διαρροή από το καπάκι;

Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο και ότι η τσιμούχα (D5) είναι στη θέση της. Μειώστε την ποσότητα των υλικών εάν χρειαστεί.

Πώς να αποσυναρμολογήσετε το μπλοκ λεπίδων από το μπολ;

Πατήστε το κουμπί κλικ (D2) για να αποσυνδέσετε το μπλοκ λεπίδων από το μπολ. Προσοχή, οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές.

Μπορώ να παραγγείλω ανταλλακτικά;

Ναι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις αναφέροντας το μοντέλο (LMxxx ή BLxxx). Διατίθενται επιπλέον μπολ, μύλοι και τσιμούχες.

Είναι τα αξεσουάρ συμβατά με άλλα μοντέλα;

Τα αξεσουάρ (μπολ, μύλοι) είναι συγκεκριμένα για αυτή τη σειρά. Ελέγξτε τη συμβατότητα με την εξυπηρέτηση καταναλωτών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BL233111 TEFAL

D1 Suotnma Ieniδwv ME vEvωμatwμévo λασιxO Θεγavonoinoc
D2 Kouπi anaσραλιοίς του συστήματος λεπίδων
D3 Aulakwon tonoetnonc
D4 1aiaβaθμiαévo yáλivo μπoλ μπλεντερ

D5 Σνδεομος καπακιό
D6 Kanak
D7 Nwpa

E Muloc mupwdiikwv * EApTnma avaloya to ovtel

E1 Mnoλ
E2 Kanak

F MuIoc mIaXapIkwv 水 EApTnma avloya tooovTeLo

F1 Mnoλ
F2 Kanak

*Ta eapntnata nou napexovtai naizIe To movteLo nou moLic ayopaoate, anEikoviOvta otyn Etiketa nou Bpioketai oTo enavw Mepoc Tc oukeuaiaac.

Ppooox: Diaaote toc odnyiec aopaaeiaac kai to npov BiBlaipaki, npotou xpnoiopoioinoeY ia npwtn opa tn ouokueun oac.

KAEIIZIMO AZΦAENEIAZ

evai duvatn n aeitoupyia tnc oukeuic eav to ouottnma μnoλnεvtep (D) n ta εapntmuata (E) n (F) devexouvtontoetntoi kai aopalioeoi owtá nvy otny kevtpiik mováda (A).

IPIN ANO THN INPQTH XPH2H

πριν από την πρωτή φροῦ, πλύνετε δλα τα εξαρτήματα (D, E, F) κετός από την κεντρική μονδά (A), με ξεσό τένο υρό και σαπουνά.

IPOZOxH: Ta ouotnmuata aeioi6w evai ecaipetiká aixunpa, va ta xeiipicote me npooxni kata tyn pno n'tov kaopapoió tnc oukeunc kalotav aedeiae ta mnoλ.

Bebaiweite oEte aepoei ola ta uikauoakeuaiaac npiv ano tn leitoupyia tnc oukeunc.

Σημαντικήσημειων: Γυρίοτε τόν διακόπητη taxúntης (B) στό “0” προτόν τοῦθετησετο Μουστημα μλέντερ ἡ τεξαρτήμata nανω κεντρική μονδά.

Mny etet e aeitoupyia to mnoa nlevtep av to kanaki (D6) ka o uvdoooc (D5) dev piokovtai otn theon touc enavw oto moA (D).

XPHZHTsZYZKEYH

• Ipotoou ouvapouoloynoeTe to mIoA (D), eMleEte Tn theon tnc, aBnC tou mIoA (D4) nou oac BoLeu iepiooTopeo (aipTepa n 86Ia.).

Me To nllktoo KIK (D2) Tou oukykotnmuoc aeioiowv (D1) amevavti aac, tonoeetnoe Tnv Eykoian (D3) mea otnv onn aoapaiocn taocn Tou nooi (D4) (0x.1a), katoiv onnynoe To oukykotnae iienoiw (D1) npoc tn deutepn onn aoapaiocn, n oioia pbioketai oTo eipnpoc mepoc ntc baoicouoTou mnoi (D4) (0x.1b) xepi va oapaioe (va kouotei kik) (0x.1c).

Béaɪwθeɪte ɔtɪ to μολ (D4) kai to uoykɒpτημα λεπιδωv (D1) ερχονται οε καλή επαφή, παπίστe to ὄναν wéρος tou nʌktpou (D2) kai eɪayáγete το συτατικá héσα στο μολ χωρις vænρβeɪte tŋ μεγiθιπu oröδεκνuovμēν η τόθμːn:

1,5λirpa γia πηχτα μειγμata
1,25 λίτρα για ένοστά μεῖγματα

Bébaωθειτο Μιὰρχειούνδεσμος (D5) επάνω στο καπάκι (D6) (σχ.2a) και τοῦθετηοτε τούνολo επάνω στο μιολ (D4).

Tonotheiote to nwaD7) otn tho ton tou enavw oTo kanaki.

Toonthetahtote to ovapauoloynveo uottna noI IeVTEp (D) nov Tnv Kevtpikn mova (A), TE o koumi "clic" (D2) tou ouotnatoc aeioewv euvypauquo evo me to koumi "clic" (C) tou ouotnatoc aeioewv (Ek. 2B). kai note Mia opora to nlo ia va aopalaei nov Tnv Kevtpikn mova (Oa akouote i eva dmo Kaik) (Ek.3).

SUVδεθE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οην ειθυμητή θεοη ἡνρισεις τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν τόν

Tia va anevepyonoioeTe n ouakeun, odnynoTe to diakontn taxutntac (B) otn eoon "0".

Byalte tn ouakeun ano tyn npica. Eekleidwote to mioa (D) ano tvn kevtpikn ovaoda (A) natovtac to nIkpTo Kkik (C) kai avaonkwovvTac to mioa (Ox.4).

O mloc mupdwikw (E) mtpenei to 101okoiioe 5iya deutepoleenta ootatikw otuoc Efc; kpeimua, okpdo, pceac (koumeo oe koumata), Enpoi kapnoi anoepaeva ta pouta, mupdwika (maivtavoc...), npaaekue n trimuato pypuyaviac. Mn xpnoupoite to mluoo mupdwikw ia peuota meiyatha (xmuoc φpoutwv.).
O muloc muaapikwv (F) eitpentei to aleogma ole iya deutepoleentaa diapopwv muaapikwv, ownc ta ehc: stnpoi koliavdpou, niepl...

Ta eapntmuata auta ovovoeovtai ano eva kani, to onio eunodici Te npoaan otic lamiec kat aynon Touc. Poooote ta ouotatika meo ato mol (E1) n (F1). Euuypaiaote tnv evdei eou kanakiu (E2) n (F2) me tnv evdien Aou mlo (E1) n (F1). Pooaaote to mno lae oto kanaki kai yupite to kanaki deioopopa Eaoc to oubolo (Eik. 5) ia va aoapaioei to ouotnja.

TOnoTeHnote to ouotnma (E) n (F) navw otny kevtpiKn movada, eUvpuapuiioVAC TIC 2 uAakwoeic tou eApntuatoC me Tc EYkOte cTNC keVTpiKnc oVadac kaOH kai tv EvdeiN"KIAU TO UANAKIOUe To Koumni "clic"(C) TNC keVTpiKnc movadac (EK.6a).KaTOniv, nieote ia fopao To eApntuia vay aovpAlae i naW nevtpiKn movada (Ba akouotne i Ea sinlaok Aki (EK.6b). SuVdEto Tn OuOKeun oTo peua kai yupoiTe Tov diakOttn taXutntac (B) OTN emtBuuntn theoJ npuyipTe Tov diakekoumeva epikec opoc, otn theon pulse.KpatnoTe to eApntua kata n diapkeia TNC letioupyiac, Iia diakomri leitoupyiac tnc ouokueunc, yupiotne nIo TOT VdakOnnn TaUTNTAC (B) OTN theon "0".AnouvdoTe Tn ouokueun ano to peua. KpatnoTe to eApntua kai aneLEuEpwote to anr ty kevtpiKn movada natowtaC to Koumni "clic"(C) nou pbioketai otny kevtpiKn muvada (A) (EK.4).

Aanaapaliote to kanaki akolouwvtac nTv avanoddeltaiaicaia ano autnv tnc tonoetnonc. Mnpoeite wpa va aapieoTe to meiyua ano to

Συοτατικά	Ποσότητα (μέγ.)	Xρόνος λεῖουργίας	Εξαρτήματα
Αποξηραμένα βερίκοκα	80 ρ.	4 δευτ. παρατεταμένο πάτημα Pulse	E
Τριμα φρυγαιά	1 φρυγαιά	με δίακεκομένες, πίεσεις	E
Κρεμμύδι	50 ρ.	5 δευτ. ταχύτητα 1	E
Μαιντανός	6 ρ.	με δίακεκομένες, πίεσεις	E
Συοταικά	Ποσότητα (μέγ.)	χρόνος λεῖουργίας	Εξαρήματα
Κρέας χωρίς ζεύρα σε κομάτια	60 ρ.	με διακεκομένες πίεσεις	E
Κόκκοι κόλιαντρου	50 ρ.	60 δευτ. ταχύτητα 5	F
Πιέρι	50 ρ.	60 δευτ. ταχύτητα 5	F
Πηχτά μείγματα	Mέγιστο: 1,5 Λ	3 λεπτά το πολύ, στη μέγιστη ταχύτητα 5	D
Αραιά μείγματα	Mέγιστο: 1,25 Λ	3 λεπτά το πολύ, στη μέγιστη ταχύτητα 5	D

KAθAPIΣMOZ THΣ ΣYZKEYHΣ

AnouuvdeTo n oukeun ano to eua kai apiaepote to nol na ta Eaaptma.

Olaec twov ouotnmatw vienibowv kai twv eaptnaattwv evai aixmupec, va tic xepiote μe npooxy.

3enVUETe aouc mea ano t n xon ta na kai ka nanakia vepo bpuoc kai ta apauovna egeptnua me ceto vepo kai anouvda.

Tia dieukoluvon tou kaagioou twov ouotnmuwv lei8wv (D1), mopeite va anaopalioTe to mol (D4) natwvtac to koumi"clc" (D2) (EK.7a, 7b, 7c).

To laotyo oTeyavonoinc tou ouotmuoc i (D1) E iva aqapouevo.

To (D) kai ta eapntmuata (E) kai (F) mtopoovv va nluthetaov oto nluvtipio niatwv oto enavw kaalato npoypauma "ECO" nAIIO AEPOMENA".

Tia tov Kaθapiμo Tnc kevtpiknc movadac (A), xρηαιροποιnote εva βρεγμévo navi kai katónniv OKouniTE tyn προεκτικά.

Mn pexete nte tyn kevtpikn ova (A) uve po bpuonc.

TI NA KANETE EAN H ΣYZKEYH ΔEN ΛEITOYPTEI

Посьлήмata	Аrtiéç	Λύσεις
H σουkeυή δέν λείουργέ.	Δέν ἐχει συνδεθέί το καλώδιοστην πρία.	Συνδέοτε τη σουkeυή σε μα πρία με την ὄδι τάŋ.
	To μολ ἡ Φεύρτημα δέν ἐχει τοῦτηθέί ἀσφαλίσειωτό τάνω στην κεντρίκημονάδα.	Βεβαιώθείε τότι το μολ ἡ Φεύρτημα ἂχει τοῦτηθέί κα αφαλίσει ωσότα πάωστην κεντρίκημονάδα σύμφωνα με το εγχερίδι.
	To συγκρότημα λεπίδων(D1) εἰναι σωτάσυμολούημένοστοδόχείο(D4).	Ξεβιδώτε το συγκρότημα λεπίδων(D1) κα βιδώτε τοξάνε ἐπάνω στο μολ(D4)(σχ. 1a, 1b, 1c).
Посьлάма	Алістя	Λύσους
То пioiov στацátка тг λέιουργía tou.	Упеськόн поочтета улійчν (everутоимен тсс有很大 леськόн постаίς μοτέρ).	Вуаду te роюи оно тун піца, επаνафέрate to пінкту оtm θέουн 0 кai apнотe to va кruwoæi yia touλáίοιтov 30 λέπá.
Упесьлікові крадаоMuoi.	H συοκеún δev éхei толоberтηθei επáνw σε επίπεδη επιφάνεlia.	Тоноэтήote t n συοκеún επáνw σε міа επίπεδη επιφάνεlia.
	H noоостита twv suоатikών εivalu unelрбolyдacia μeуал.	Meiwoté tny noostotata wv suoataikwv πpoc επεεργαίαia.
Дiappon ántó to kanáki.	H noostoteta twv suoataików εivalu unelрбolyдacia μeуал.	Meiwoté tny noostotata wv suoataikwv πpoc επεεργαίαia.
	To kanáki δev éхei толоberтηθei σωotá.	Aospaloti eswotá to kanáki πávw oto mIoλ mπIéVTEP.
	O ouvdeosoc (D5) δev βρίoketai σтη θέηn tou επávw oto kanáki.	Тоноэтήote to ouvdeosoc (D5) επávw oto kanáki (D6) (σχ. 2a).
Дiappon ántó to katw μépoç tou μπολ.	To ouotma λeɪdow (D1) δev éхei asoafáïoei owotá n εmpakwic πávw oto mIoλ (D4).	Тоноэтήote ek véou to suoataμ λeɪdow πávw oto mIoλ m'éxopi va akouotei to kIik. To koupi (D2) πρěnévi a εívai πληpwc ewbvyapauqmuévo μe to ouotma λeɪdow (D1).
То σύotma λeɪdow γυρνá μe δuokoláia.	Ta koúmátiα tropvów εivalu unelрбolyдacia μeуалá n σκλŋpá.	Meiwoté to éyéθoc n tyn noostoteta twv tvopfivw πpoc επεεργαίαia. Празоэтé peuotn οuaia.

H ΣΥΣKEYH ΣΑΣΕΕΚΟΛΟΥΘΕΙ N A M H ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ;

Enkoivwovote me tyn evunptan katavawv (delta ta otoixia enkoivwviac oto qulambdaio tnccyunanc).

EAPTMATA

Mnopeite va eatoiueoene t n oukeun aac npouenoeuovto napakatw eoaptnta o to kataotma onuopaoate n ouakeun ano eva eoouoobtnevo kevtro epbic; Mluoc uupowikw (E), Muloc muaapakiwk (F) npofoeTo Mnol mnaVep (D).

AvatpeEte npwta oTo npov evnepwtko puaiaio n dwote tov kwdiok tnc oukeuic oac LMxxx n BLxxx.

OMSCHRIJVING

A Motorblok

• έΠην έγιτακβίλινηης (πήσα, capbɪmca₆, et, κεπιριπεν τέχμειτερ Μην έπητερίδι δίρηνες εκεύγθου ἀπαβίβυίηνά τοῦς (κεπκην ἀπα, t.6.) δόλαῦς. ένην έγιτακβίλινής γυύβικταταμάναρ ὄνιηκον Κόλαύδαῦς (ψυβρή, t.6.).
  ДамdeiyiuyHTaTKaTbIiHnE(F)6ipHeWe cekyHapanbIFbIHda KYN3e,6ypbluAnHnepiH, T.6.yHTaKtayfa 6oJabbl.

ByJKa6dbkTap KOnJaHbIc Ke3iHe Jy3dep KpybIbIbCbIH KaybI typaTbH apHaynb KaKnaKeH catbIaNbI. HnRpeJeHHTepdi (E1) Hemece (F1) aKaTbPaHa KybIbH3.

(E2) Hemece (F2) KaNaTbApHaDaBfI 6enHI (E1) Hemece (F1) aKtapbHaAafBfA ▲ 6enricimH dAnenJ3. AaKaNaKa dAnen, KaNaKTb carat 6aBtBImeH 6enriciHe Kapai 6byin, XnHaKTb 6ekitJ3 (5-fig.)

(E) Hemece (F) XINHAFBH MOTOP KpybIJIbfcBcHa IKAoiBbIb3, XaOdbkTbIH eki KeptiriH MOTOP KpybIFbcIbHaIaBfI TceKIIe dAnDeH3, KAKNaTafBf "Bacy" BefriciH MOTOpdaBf "Bacy" 6BatipMacBaHc (C) dAnDeH3 (6a fig.) XeHe XnHakTbI Temeh Kapai bacIn, MOTOP KpybIFbcIbHa BcIKtH3 (kint etKekDbicE kci pet ectinei) (6b fig.).

Kypalnb KocbIn, Xblamdbk peTteriwi (B) KaKeTT Kyire KoHbIb3 Hemece "cepinne"
BaTPBMacshbipHeue pet BacbHb3. KgMbIC iTeN TpyraHa JxHnAHT bMbKTan YcTaN
TypbHb3. Kypalnb ToTKaty yuH, Xblamdbk peTteriwi (B) 0" KyHne KoHbIb3.
Kypalnb Kyat KeiHe H cybpHb3. XHnAHT bYCTan TybIn, MToPDAfB (A) "6acy"
BaTPBMacsh (C) apkbblb6OcaTbHb3 (4- fig.).

KaKnaFbIH JHHaKKa Kapcbl 6ypan aUbHbI3.

OdaH KeiH, AaKtafbl TaFambl anyFa 60naBbl.

Инградиентер	Мелшeri (ен кебi)	Жуmbіс узakтыБы	Жабдійтapestы
Кentіріл'ren epik	80 r	Батурманы 4 секунд басьи турьныз.	E
Нан ун'tактapestы	1 нан кесeri	Серпінді.apсыны	E
Пияз	50 r	1 жынданытbingа 5 секунд	E
Акжelenkeн	6r	Серпінді.apсыны	E
Ет, Тэрбүр岫тан Туралган (шемірseri men cihiри ралнган)	60 r	Серпінді.apсыны	E
Ингелянт rep	Мелшер (ен көб)	ЖуMbIC узakты rep	Жабдikтары
Кунze дэни	50 r	5 кылдандыгнда 60 секунд	F
Бүр岫дэндөрì	50 r	5 кылдандыгнда 60 секунд	F
Кюо зattар	Ен көбì 1,5 п	5-Жылдандыкpenen eн Көбì 3 мин.	D
Сүйык зattар	Ен көбì 1,25 п	5-Жылдандыкpenen eн Көбì 3 мин.	D

TA3AJAY

KypandbI eWipin, aRkTapbi MeH Jka6DbIKTapbIH anbHb3.

Ka6dbikTBiH Ky3depi eTe eTKip. A6aIan yCTahbl3.

KymaHdbi, aarTapbiH xHe KaNkTapbiH afBIn Typfah cyfa waiBn, anbH6aJIb 6eNikTepiH bCTbIK XHe CaBDbI Cyfa Xyblh3.

Jyy JeHHJIpeK 60ny yuH jy3dep JnHaFbH (D1) KymaHaHn (D4) "6acy" 6aTbIpMaCbH (D2) 6acbl, aKbIpaTbI anblHbI3 (7a, 7b, 7c fig.).