BL233111 - Блендер TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	TEFAL
Модель	BL233111
Скорости	5 скоростей + импульс (Pulse)
Объем чаши (густые смеси)	1,5 л
Объем чаши (жидкие смеси)	1,25 л
Чаша	Градуированное стекло
Комплектация	Мельница для трав (E), Мельница для специй (F)
Безопасность	Блокировка безопасности: прибор работает только при правильной установке и блокировке чаши или аксессуаров
Очистка	Чаша и аксессуары моются в посудомоечной машине (верхняя корзина, программа ECO). Моторный блок протирается влажной тканью.
Запасные части	Блок лезвий (D1), Уплотнитель крышки (D5), Дополнительная чаша, Мельницы опционально
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через потребительский сервис или авторизованный центр
Питание	От электросети (стандартная розетка)

Часто задаваемые вопросы - BL233111 TEFAL

Почему мой блендер не запускается?

Проверьте, что чаша или аксессуар правильно установлены и заблокированы на моторном блоке. Вы должны услышать двойной щелчок. Также убедитесь, что блок лезвий правильно собран с чашей.

Какой максимальный объем чаши?

Для густых смесей не превышайте 1,5 л. Для жидких смесей не превышайте 1,25 л.

Как чистить блендер?

Сразу после использования ополосните. Чаша и аксессуары (кроме моторного блока) можно мыть в посудомоечной машине в верхней корзине, программа ECO. Моторный блок протирайте влажной тканью, никогда не погружайте в воду.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Инструкция не упоминает это явно, но не рекомендуется смешивать очень горячие жидкости, так как давление может повредить уплотнитель или вызвать утечку.

Что делать, если прибор останавливается во время работы?

Это может быть из-за перегрузки: отключите, установите селектор на 0 и дайте остыть не менее 30 минут перед повторным использованием.

Как использовать мельницу для трав?

Поместите ингредиенты в чашу, закройте крышку, совместив метки, и поверните по часовой стрелке. Закрепите сборку на моторном блоке и выберите скорость. Используйте для трав, лука, вареного мяса и т.д. Не для жидкостей.

Почему происходит утечка через крышку?

Проверьте, что крышка правильно заблокирована и уплотнитель (D5) на месте. При необходимости уменьшите количество ингредиентов.

Как отсоединить блок лезвий от чаши?

Нажмите кнопку щелчок (D2), чтобы отсоединить блок лезвий от чаши. Осторожно, лезвия очень острые.

Можно ли заказать запасные части?

Да, свяжитесь с вашим продавцом или авторизованным сервисным центром, указав модель (LMxxx или BLxxx). Доступны дополнительные чаши, мельницы и уплотнители.

Совместимы ли аксессуары с другими моделями?

Аксессуары (чаша, мельницы) специфичны для этой линейки. Проверьте совместимость через потребительский сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BL233111 TEFAL

ПЕPED ПЕШИМ ВИКОПUCTAHнЯM

IpeB BnKOpNCTAHNM npnilaDy B nepuWn pa3, ouHcTtB bci Akcecyapn (D,E,F) B tenni Bodi 3 pINHOIO IJNMIITNOCUyD, 3a BNHTKom 6bOKy DnBuYna (A).

YBAGA:Je3a dyjx roctpi, o6epeXHO NOOBtEcB 3 HMM npn ix BVKOpncTahHi i ouHneHH npnilady i npn cnopoxHHe yaw a6o rLeuKa.

Ipekoahntecra, 0o Bcni nakybalhi mateiapii 6yui BvdaJIeH i nepe noaTkom po6OTn 3 npniladom.

Baxnbe 3aybaxhen: Nobepnht nepemnkau wbnkocti (B) Ha no3naKy "0" nepej yctahOBKOIO KOMPNeKTo 6neHepa a6o akcecyapib Ha 6nok DnBryna.

He BMnkaite 6IeHep, kIoo KpIIka (D6) He npabInbHO 3aikcoBaHa Ha rIeHky 6IeHepa (D4).

BVKOPNUCTAHH

Bukopustahna 6leHepa

• Парацдаданнглесикa (D) o6epiь hai3pyhiiuy no3nizio дra rykn rleuika (D4) (npabopyu a6o nibopyu).

3aOnomorOIO KhoKN "clic" (D2) 6noky Motopy (D1) nepeB Bamn, nomictb HIX-nOpdiOBHOBa (D3) B rH3do, jeke 3haoNtBcra ha 3OBHIuHbOMy dhi rneuKa (D4) (fig. 1a) Todi oncyTb HOxOBn 6nok (D1) B npyrte rH3do (D4) fig. 1b po3taoBahe b nepeHni qactNi 6a3n rneuKa nOKn pncTcri He a3qikcyeTcb HA mci (Bn ouyeTe klaaHaHa) (fig. 1c).

IpekeohaiTeca, 10 rneuk (D4) iHOxOBn 6nok (D1) do6pe 3'edhani, HATNCHTb KhoNky (D2) i nOMICTb IHrpeiEHTN B rneuk 6e3 nepeBnueHHa MAKcIMaJIbHorO pIBH, Bk3aHOrO Ha hOmy:

-1.5π dπ rγctnx cymiuee

-1.25 nДЯ рidкис symiwei

IpekeonaiTecb 10 npoknaKa (D5) 3haxodntbcra Ha Kpiuizi (D6) (fig.2a) i nomictib ix pa3OM Ha rIeueK (D4).

BCTABTe KpIshKy (D7) B OTBip, npn3HaueHn Ia nZbOrO Ha Bepxky KpIshKn.

Pomictb 36paHnI rneuHK 6neHepa (D) Ha 6NoK dBHyna (A), TaK o6 KhoNkca "clc" (D2) Ha HOKOBOMy 6NoJI cEHaJanaCb 3 KhoNkoO "clic" (C) Ha 6NoJI motopy (fig. 2b) i HATNCihtb 3BepxH Ha rneuHK, 6o6 3aΦICKYBaTH noHO r 6NoK yDnuRhya (Bn nouyeTe noDbiHne knaaHnra (fig. 3). PIIKnIOHTb npncTPI na TocBte nepeMekau ChuDkoCTi (B) B notpi6he nonoKeHHa a0b HATNCihtb KhoNkY "Pulse"(imynbc) KjlbKa pa3ib.

UO6 3yunHnTn npinad, noBepHitb nepemKau WBnKoCTi (B) B noLoJKeHHa "0". BiD'eHaIte npInctpi BID mepexi.

3Himits Tneuk (D) 360ky Motopy (A) HatachyBn KhoNky "clic" (C) i ToDi 3HimsTb TneuNK (fig.4).

BukopncTahnnoDpi6HOBaiv TpaB i cneui

3a donomoroo nopi6HOBa Tuab (E), BN MoKTe Hapi3aTu iHrpeiENTu, taki JK u6yna, yaChHK, m'Ro (nopi3aTu Ha 5MaToQHu), cyuehi pkyTKtu T npBn npOTAFm DekJbKOx cekyH i noP6HtHu Na KpXTu (cyxapi iT.D). He BvKOpNCTOByte noPi6HOBa TpaB dI pykHX InHrpiedeHTB (pkyTOBux COKB, tooD).
3a donomoroH noDpi6HIObA cneui (F), Bn moKTe po3MOIOnu B nopOoiok pi3HOMaHITTcneui npotarom dekiIbKOx cekyHd: HacinHH KopiAnpy, nepeub roopokom i T.D.

Li akcecyapn noctablaotbcr 3 kpiuko,ka 3aanaobirae doctyn do ne3 niad cac BmKOpncTaHna. Pomicitib hIrpeiendn b uayu (E1) a6o (F1). Po3auyute Ha ondi niHii no3aHuky HA kpiu (E2) nn (F2) i no3aHuky ▲ ha uai (E1) nn (F1). BcTahOBiB uayu Ha kpiuky i noBepHtBu kpiuky 3a roDmHHNkoBOO cTprkIOo do n o6 3aikCybatm 3eEdHnHa (fig.5).

POMICTb KOMNNEKT (E) a60 (F) ha 6nok DvryHa, 3'eHabun Da Bvctyn Akcecyapy 3 rH3dAmn Ha 6noi DvryHa, uo6 no3nHaoca "clc" Ha Kpniu3 3'eHnaacb 3 KhoNkoO "clc"(C) Ha 6noi MOTopy (fig. 6a) i HATNCHTB 3eByx Ha akcecyap, uo6 3aifkCyBatn Noro Ha 6noky DvryHa (BNNooyete noDbiHne KnaaHnn)(fig.6b).

• Pπηнадлесхости, BxOДяшпь В komплеск T Baшеш моделью 6леньдар, уkaЗаныВ tabлиец На Верху уnavokobkn.

IpeynpejdeHne!peepnepBbIMncNoJb3OBaHneM np6opa BnMaTeJbHO npOuHTaTe yKa3aHnB DaHHOM 6yKlete.

PPEDOXPAHHTeJIbHA BLOKINPOBKA

UCTPOI CTBO He 6ydtpeb0aTb,ecNI COCTABHbI YeactnctakaHa 6bnHepa (D) nIN npnHaJneKHOCT (E) n (F) HENpabINbHO YCTAHOBHe bI He 3a6NoKIpObaHbI Ha 6bnKe 3JeKTPoDBrAteTlA (A).

PENEI PEPBbIM INCIOJIb3OBAHHEM

IpeJzde Yem IcnoJIb3ObaTb npn6Op BnepBbIe, nomoiTe BCE npHauJaIeKHOCTN (D,E,F) B TeIIOI MbIbHOI BOe, KpOME 6Ioka 3JeKTOPOBdIgatela(A).

BHIMAHHE: Ie3BnO ouHb ocTpble; 6yDBe octOpoknbl, nCOnlb3y nn Ouyua np6op n onopoknnaa nn CtaKan 6IeHepa.

• Ппождуем сбираь CTакан (D), Вьберпге Han6олee уdohoe nOLOKeHne ДЯ рчkn CTакага (D4) (справа пи Спев).

C nOMOUIK HONIK KKN (D2) Na HOXeBOM 6JIOKe I3MEnbUHTIeIa (D1) nepeI Bamn, nOmeCTIte HOHX-N3MENbHTIeIb (D3) B rHE3do, KOtOpoe HaxoITcTaHa nHDe tCaKaHa (D4) (Fig. 1a), NOTOM ONyCTIte HOXeBOI 6JIOK N3MEnbUHTIeIa (D1) Bo BTOpoe HrE3do (Fig. 1b), HaxoJaueecn neped OCHOBIO auaN, n HaxMMIn oNka He 3abLOknpye ero (Bby cblbWite uienok) (Fig. 1c).

V6eJntecb, YTO CTaKaH (D4) NHOJEBOB 6NOK N3MEnbUHTeR (D1) CO6paHbI npabINbHO, Haxmte Ha KhoNky (D2) NdoabBeThe Heo6OAnMbIE INHrpEInMeHTb B CTaKaH DO yKa3aTeHa DONTCTIMOTO KOJIueCTBa INHrpEInTeB, KOTOpB HAOxDTaHa STaCtAHe:

RU

*1.5 n污染防治 cmecn

*1.25л дя кндкостe

Y6eJntecb, cTIO pOKnlaKa MeJxu CTaKaHOM N KpbIuKoN (D5) HaxOJNTcH Na KpbIuKe (D6) (fig. 2a) INOMeCTInTe INx Ha CTAKaH (D4).

IocTaBbTe MepHyIO KpbIshKy-CTaKaH (D7) B CpeZnaJIbHOe rHe3do Ha KpbIshKe.

YCTAHOBITe Co6pAbHbI CTaKaH (DA) Bn 6KnO 3eKtpoDBiratrae (A) C nOMOsbIO KHONIK KINIK (D2), CBRAHHO C HOKeBbIM 6NkOM INM3bHtIe (C) Bn 6KnO 3eKtpoDBiratrae (fig. 2b), n pe3KO HAKMMte HA cKaTH, Tc0b6 3a6NkoPobAt bero h 6KnO (Bbl cybMbIte BOHOH ueHOK) (fig. 3).

Плкюпгпспьбдун вьбрпгежелаemyсokорoctbсnomоцьуpekeлочаетя moшости(B)ин нажмтесноку«Pulse»Heckолькopoа3.

YTo6bI BbIKIOuHTb np6Op, NOBepHnTe nepeKIOUaTeIb MoUHOCTn (B) Ha yKa3aTeIb «0». OTKIOUHTe np6Op ot cetn.

CHMME tCTAKAH (D) C 6noka 3neKtpoBiratena (A), haxab Ha KHONKY KNIKK (C), TOrda CHMME tCTaKH (fig.4).

Kak nCnoIb3OBAt b n3MeIbUHTeB KxOHHbIX TpaB u MeIbHnCy dny npraHocTe

C NOMOJIbIO m3MeIbUHTeRЯ KYxOHbIbX TpAB (E), BbMOKeTe n3MeIbUaTb TaKne INHrpeJeHtBc KaN yK, UeCHOK, MArO (pe3aTb HA KcKn), cyXoPpyKbIb X TpaBb I 3eKoJIbKO cekyHd I KcIeLaT b KPOuIK (HaNPmEp, n3CyapXuKOB n.T.D.). He IcIOnb3yIte n3MeIbUHTe b KYxOHbIX TpAB dIy npriTOBJIeHra JxuKINx npOyKToB (fpyKTObbX cOKOB n.T.n.).
C nOmoIbO MeIbHnIbI dIy npraHocTe (F), Bbl MoKTe cIeNaT bOpOwOK n3 cneu 3a HeckoBko CekyHd; cemeHa KopnaHdpa, nepua n T.D.

3Tn npHndJeKHOCTB KOMPJIeTe IMeIOT KpblkU, KOtOPA 6NOKuPyET DOCTyn K Ie3BnAM BO BpeM IcNOJbOBAHn. BbIneTI INrPeDneHTB YaUH (E1) nn (F1). CoedNHNTe CmBON▼ Ha Kpblke (E2) nn (F2) C cMbONOM ▲ Ha uae (E1) nn (F1). YcTaHOBNe TaUHa Na KpblkU n NOBEPHNTe KpblkU no YacBOB CTpeKo DcMbONa 1, YTOb6I 3abNOKropBaTbe ee (fig.5).

Iomecty IN (E) n (F) ha 6nok 3neKtpoBvurate, coeINHNB 2 Bbctyna pInnHaJeXHOCTN C H3zAMn B 6noke MOTOPA, taK 70o6bl CMBOB [KInK] Ha KpbuKe COeHNHINCS C KHONKO [KInK] (C) ha 6noke MOTOPa (fig. 6a) u pe3ko Cbepyx Haadabute Ha npinHaJeXHOCTb, T06b3 3a6nokropobat b e ha 6noke (Bb ycnblte DboiHoN uenQk) (fig. 6b).

IopKlouHne npn6Op n nobepHnTe nepeKlouaTeNb MoUHocTn (B) Ha jeLaemyIO no3uio Unn Haxmte KHNkY PULSE>HeckOBo Ka3. KpEnKO npnEdepKnaBaIte npn6Op BO BpeMaNcNoJIb3oBAHn. YTO6bl BlyKnLIOHTb 6NeHep, nobepHnTe nepeKlouaTeNb CKOPoCTn (B) Haa3d Ha yka3aTeN 0 .OTKnIOHTe Whyp Ot cetn. PnpEepKNaBte PnHaNDJeXHOCTb N oToeOeHNHe ee ot bNOA dBIrataTe, Haxba HA KNOK «KNK» (C) Ha 6Noke MToPora (A) (fig.4). Pa3bNOkpnyte KpbHsKy, nobepHyB ee B npOTIBONIOJOnHXU CTopoHY (pOTINb Yacoboi CtpenKn). Bbl Mojete BbcInatb Nn BblInb npOdyKT n3 aain.

Ингroducentы	Колиецво (makc)	Вреем приготовлия	Принадлжносту
Кураза	80r	Нажmente и уdegожаве Кногку в туени 4 секун	E
Паиморочны сухары	1 сухарь	Исплъшей Кногку «Pulse»	E
Луч	50r	5 секунд на скорости 1	E
Петрушиka	6r	Исплъшей Кногку «Pulse»	E
Ингroducentы	Количесво (makc)	Время пригоровлия	Принадлжосту
Мясо (кубима) (бezзхrayшей и сухожимь)	60r	Исплъшейные коньку «Pulse»	E
Семена корианда	50r	60 секунд на скорoctи 5	F
Черный пereц rolошkom	50r	60 секунд на скорoctи 5	F
Густyles смеши	Makc. 1,5 п	Мakc. 3 минъд на скорoctи 5	D
Жидкие смеши	Makc. 1,25 п	Мakc. 3 минъд на скорoctи 5	D

OuNCTKA

Otkliounte npnbop n cHmnte yauy nI npnaJdlexKHOCTN.

Ie3Bn npHnAdnEKnOcTe OueHb OcPbIe. BydTe ocToPOKhbI C HmN.

IpomoiTe cTaKaH, qaIIN KpbIiKn cpa3y Je NocIe IcNcIb3OBAHnI POI npOTOnHO BOIO, a CMeHHbIe DeTAlI B rOpAey BOe C KJIKoCTbI OJIraMbITbIPOcydI.

Дляпегков оочистки, Вь можею.TОСЕДИНТь HOJOБЕВО 6LOK ИЗМELьЧИТЕЯ (D1) OТ CTаКаHA (D4),нжав на КНПКУ «КЛК» (D2) (fig.7a,7b,7c).

Yactb repmetuueckoro 7Ba Ha HOxEBOM 6IIOke N3MeBnHTeTn (D1) He OTcoEINHReTc. POKJaKa MeJky CTaKaHOM KpbUkOi (D6) CHImAeTc.

CTaKaH (D) n pIpuHaJIeJXHeOCTn (E) n (F) MoJxHO MbITb B IocydomoEueHoi MaIInHe Ha BepxHne nONKeBpeKIMe "ECO"nn "CJIABOE 3AΓP83HEHINE".

Mbyt b6nok DnBraTeTnA (A) MoXHO C nOMOsbIO BnaXHn TKaHI, nocne yero ero heo6xOIMTO TuaTeBHO BbICyWHTb.

3anpeaetcno pykaTb 6IOK MoToPA (A) B npOToHyO BDOy.

CHTO DEJATb, ECJIIN PUNBOP HE PABOTAET?

ПюбLEMа	Прична	Рeoшениe
Прибор не павотает.	Вилka Ne podknuchena Ke ceTN.	Пюкlioочite рибор В розту к соotbetCTBYUOДМпапражениe.
	Стоанiliриноadingжосту установлены НенравильноiliNe He 3abokinpovabaHа 6abloke заektrodkinatela.	Проберты, установлены Ли стоанili рибадожсосту правильнои 3abokinpovabaHЯ оны Na 6abloke заektrodkinatela, Кас КэзАно в Иструкудм.
	Ножевий 6ablok iЗмeelчителя (D1) Ненравильно рис CoastinenК стоану (D4).	Разблокушие 6ablok iЗмeelчитelя (D1) и рincртутente erо К сто��у (D4) (fig. 1a, 1b, 1c)[eze pa3.

RU

ПюбLEMа	Причнa	Реценье
Прибор оTKлюаетсь ВОВ permь равOTы.	Бы насыпали слишков много унгrepoиентов (сраватыbae состема „элькторною зашины двигателя).	ОтлочиPreпбор оТ злескосятNiBPHTKONКУВ ИСХODHoe ПОLOЖЕни, и дайу emy oc'tыт, кад минимум, 30 мИнту.
Чрзмерные вибраци.	Прибор установlenе на ровною поевхонstи.	ПосавtlePreпбор на ровную поевхонst.
	Бы Incрпь�еPreслшков много унгrepoиentsов.	Heobxdomу yMeNBshITb KOJIuecSTBO ИЗмельчaelых INHgreindeniHTOB.
Крьшka пrotekaet.	Бы Incрпь�еPreслшков много унгrepoиentsов.	Heobxdomу yMeNBshITb KOJIuecSTBO ИЗмельчaelых INHgreindeniTOb.
	Крьшka установлесу неразьнь.	Правиьно за点点头 Крьшку CTakан.
	Прокладka (D5) пloхо празileагет Крьшke.	Установпг поковду (D5) на Крьшку празиьно (D6) (fig. 2a).
Сто Kahn сизу пrotekaet.	Ножевий SFLOK ИЗмельчителя (D1) НEPrabINьно поcodemonen K Stakaану 6лендара (D4).	Heobxdomу navabиьно поcodemonitb HOжевий SFLOK ИЗмельчителя K Stakaану; Бы дOLЖьу улбшать сеунок. Кнокka (D2) ДOLЖна пOLHOCTBЮ coeДиNTься с HOжевIM 6LOKOM ИЗмельчителя (D1).
Лezв bree Врацается с trpondom	Куски пиши слишков Крупные по Тердьe.	Heobxdomу yMeNBshITb размер по ЛКОИ ueCTBO ИЗмельчaelых INHgreindeniTOb. Добавte чИДКOSTи.

ПИБОР BCE PABHO HE PABOTAET?

06paTntecb B ueHtp obcIyXmbaHne nOte6nTeJe (cM. KOHTaKTHyIO INΦopMaUIO B rapaHTnHO KnKke).

ПИHAДLEЖHOCTN

Bb mojete HnndmduyabHbO 3aka3aTb nNoJyntb CneDyUoMe pnuHAdneKHOCTN y BaWero npodabua uIN B aBtOpn3nPOBaHOM cepBcHON cIeHTpe: N3mBelnyteJI kYxOHbIX TpaB (E), mBeHNU dnpAHOctE (F) uN donOnHNTbHbI cTakAH for 6JIeHNepa (D).

IЯязakazama akcesccayapOB BocnoIb3yitecDaHHo INHCTpyKuNei IIN COO6uITE HOMep MoJIeN BaWero npI6opa LMXXX IIN BLXXX.

CHIATTAMACbi

Ки尘нданутap	Себentерi	Шешимдени
Θим жуmbicbH ТOKтатдь.	Ингroduентершамадан аca жукtenген (элковондь) сakтындьргш мотор icke сокындь).	Θимdi ожьартул, туймен 0 куийся коьл, Кем Deягелide 30 Mнут суьтbingl3.
Шamадан тьс ТербERIC.	Θим жаastics легда Туран ЖОК.	Куралдь жаastics легда Коьындь3.
	Ингroduentsпг мелшері Тым кел.	Ингroduentsпг мелшері Зайындь3.
Кaknaftан жылбістан Тур.	Ингroduentsпг мелшері Тыm кел.	Ингroduentsпг мелшері Зайындь3.
	Кaknaflы дурьс орhanacnafah.	Бленьдер КУмавын Кaknaflы дурьстан Бектih3.
	Буранда(D5) кaknaхka dурьс орнасылmafarан.	Буранда(D5) кaknaхka dурьстан орнасыльз(D6) (2a fig.).
Кушаньн Төмehri Жаынан жылбістан Тур.	Жуздер Курлбfcbl(CD1) КУмангдурьс орнасылmafaran(D4).	Жуздер КурлбfcblСD1Kуманг Дурьстан орнасыльз; КЛТ etken дыбьс ectilnyл кожет. Батурмасьн(D2) Кузder Курлбfcblcbla(D1) Дэлdey Кожет.
Жузі aihaлмайдь.	Тaram бәлшевские Тым УлKEн Hemece Тыm KaTы.	Ингroduentsпг мелшеріn Hemece олшевий azaiындь3. Суьын Косынl3.

KyPbIFbl əJI DE XYMbIC ICTEMe ME?

TyTbIHyUbIfa Kbl3MET Kepcety optaIbIbHa xaapnacblb3 (Kenij Kitanuacbldaflxabapnacy typaIbaknapaTTb kapaHb3).

XABDbIKTAPbl

KpybIyBnI KanaybHb3wa JxakCapTy yuih, Keene JxabDkTapdbI pykCatbI 6ap Kbl3met KepcTeOptanbFbIHah Hemece catyubdAn anybHb3ra bOnaDb: wen YHTakTaYbTHJXabDk (E), dAmdeiyiwYHTAKTaeTbH JxabDk (F) Hemece KocbIMua 6bnHepe KymaHb (D).

Haazap ayadapsihb3 KypandbH xabkbTatbpH catbH any yuuiH, Kypammen bepinren naaanahyb HcyckaynbHHeMece KypandbH o3iH kpcetyiH3 kaket. LMXXX a60 BLXXX.

FR p. 1 - 4
ES p. 5 -8
PT p.9 -12
IT p. 13 - 16
EL p. 17 - 20
NL p. 21 - 24
DE p. 25 - 28
EN p.29 - 32
AR p.36 - 33
FA p. 40 - 37
UK p. 41 - 44
RU p. 45 - 48
KK p. 49 - 52