DCE5260HM - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DCE5260HM
Αριθμός ταχυτήτων	4 (1, 2, 3, μέγιστη ταχύτητα)
Λειτουργία Hob2Hood	Ναι, αυτόματος έλεγχος από την εστία
Τηλεχειριστήριο	Ναι, περιλαμβάνεται
Φωτισμός	LED μεταβλητής έντασης (max, μέτριο, χαμηλό, απενεργοποίηση)
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Φίλτρο άνθρακα	Πλενόμενο και αναγεννώμενο (κάθε 2 μήνες, αντικατάσταση κάθε 2 χρόνια)
Ειδοποίηση φίλτρου	Ναι, ενδεικτική λυχνία για καθαρισμό/αντικατάσταση
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από μέγιστη ταχύτητα	Ναι, μετάβαση στην 3η ταχύτητα μετά από 5 λεπτά
Εγγύηση	2 έτη
Φινίρισμα	Δεν προσδιορίζεται
Υλικό σώματος	Δεν προσδιορίζεται
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται
Ενεργειακή κλάση	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Τροφοδοσία	Δεν προσδιορίζεται
Ισχύς κινητήρα	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - DCE5260HM AEG

Πώς καθαρίζω το φίλτρο λίπους;

Αφαιρέστε το φίλτρο πιέζοντας το μοχλό του σφιγκτήρα και γέρνοντας το μπροστινό μέρος προς τα κάτω. Καθαρίστε το με σφουγγάρι και μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία). Ο αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την απόδοση.

Πώς καθαρίζω ή αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους. Αποσυνδέστε τους σφιγκτήρες και βγάλτε το φίλτρο άνθρακα. Πλύντε το με ζεστό νερό χωρίς απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων χωρίς απορρυπαντικό ή πιάτα. Στεγνώστε το στο φούρνο στους 60°C για 7 λεπτά. Αντικαταστήστε το κάθε 2 χρόνια.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Hob2Hood;

Αυτή η λειτουργία συνδέει αυτόματα την εστία με τον απορροφητήρα. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμόζεται ανάλογα με τη θερμοκρασία του πιο ζεστού σκεύους. Ενεργοποιήστε την από τον πίνακα ελέγχου της εστίας. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες της εστίας για περισσότερες πληροφορίες.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ την ειδοποίηση φίλτρου;

Πατήστε το πλήκτρο της δεύτερης ταχύτητας για 3 δευτερόλεπτα. Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές· εάν είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνει 1 φορά.

Πώς επαναφέρω την ειδοποίηση φίλτρου;

Πατήστε το πλήκτρο της τρίτης ταχύτητας για 3 δευτερόλεπτα. Ο μετρητής μηδενίζεται.

Πώς συνδέω ή αποσυνδέω το τηλεχειριστήριο;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε το πλήκτρο φωτισμού για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές εάν είναι ενεργοποιημένη, μία φορά εάν είναι απενεργοποιημένη.

Γιατί αναβοσβήνει η λυχνία του φίλτρου;

Η σταθερή λυχνία υποδεικνύει ότι το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Η αναβοσβήνουσα λυχνία υποδεικνύει ότι το φίλτρο άνθρακα πρέπει να καθαριστεί ή να αντικατασταθεί.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του φωτισμού;

Πατήστε το πλήκτρο φωτισμού για να περάσετε διαδοχικά από τα επίπεδα: μέγιστη, μέτρια, χαμηλή και απενεργοποίηση.

Τι κάνω εάν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας είναι σωστά εγκατεστημένος. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG παρέχοντας το μοντέλο, PNC και αριθμό σειράς (στην πινακίδα).

Πώς λαμβάνω ανταλλακτικά ή αξεσουάρ;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.aeg.com/shop ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της AEG.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCE5260HM AEG

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ......61
2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ......62
3. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....62
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ.... 64
5. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА....65

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε συνηθισμένες συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

⚠️ Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

① Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΪΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό

φυλλάδιο Οδηγιών

Εγκατάστασης για τις

Πληροφορίες ασφαλείας και

Εγκατάστασης. Διαβάστε

προσεκτικά τα κεφάλαια για

την Ασφάλεια πριν από

οποιαδήποτε χρήση ή

συντήρηση της συσκευής.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

	Λειτουργία	Περιγραφή
1	Λαμπτήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό.
2	Πρώτη ταχύτητα / Απε-νεργοποίηση	Το μοτέρ μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας. Το δεύτερο πάτημα απενεργοποιεί τη συσκευή.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Το μοτέρ μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίτη ταχύτητα	Το μοτέρ μεταβαίνει στο τρίτο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιστη ταχύτητα	Το μοτέρ μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.Μετά από 5 λεπτά, η συσκευή μεταβαίνει στην τρίτη τα-χύτητα.
6	Ειδοποίηση φίλτρου	Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους.
7	Hob^2Hood	Ένδειξη της λειτουργίας για τον έλεγχο του απορροφη-τήρα από τις εστίες. Για ορισμένα μοντέλα, το σύμβολο παρουσιάζεται στο χειριστήριο.

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

Υ0-1	Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
Υ2	Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλα- πλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.
Υ3	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτή- των φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.
Υ4	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτή- των φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Πιέστε το πρώτο κουμπί ταχύτητας Υο-1 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Αν χρειαστεί, πιέστε το κουμπί φωτισμού για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος. Ο φωτισμός είναι ρυθμιζόμενης έντασης. Πιέστε ξανά το κουμπί για να αλλάξετε την ένταση από:

a. Μέγιστη,
b. Métría,
c. Χαμηλή,
d. Απενεργοποίηση.

1. Αν χρειαστεί, αλλάξτε την ταχύτητα πιέζοντας το επιθυμητό κουμπί.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε πάλι το πρώτο κουμπί ταχύτητας Υ₀-1.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Είναι μια αυτόματη λειτουργία η οποία συνδέει τις εστίες με έναν απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας διαθέτουν πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τον ανεμιστήρα χειροκίνητα με τη χρήση των εστιών. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από το χειριστήριο των εστιών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας εστιών.

3.3 Ειδοποίηση φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο

λίπους. Η ένδειξη φίλτρου 📍 ανάβει για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη φίλτρου 📍 αναβοσβήνει για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το φίλτρο άνθρακα.

Ανατρέξτε στην παράγραφο καθαρισμού του φίλτρου λίπους στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου άνθρακα ή αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της λειτουργίας:

1. Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας, πιέστε το κουμπί 2 για 3 δευτερόλεπτα.

Αν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η ένδειξη φίλτρου Ⓤ αναβοσβήνει δύο φορές.

1. Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας, πιέστε το κουμπί 2 για 3 δευτερόλεπτα.

Αν απενεργοποιηθεί η λειτουργία, η ένδειξη φίλτρου Ⓤ αναβοσβήνει μία φορά.

Για επαναφορά της λειτουργίας πιέστε το κουμπί 3 για 3 δευτερόλεπτα.

3.4 Τηλεχειριστήριο

Η συσκευή παρέχεται με ένα τηλεχειριστήριο.

Η σύνδεση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Για τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του τηλεχειριστηρίου:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
2. Πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη στο χειριστήριο αναβοσβήνει δύο φορές αν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και μία φορά αν είναι απενεργοποιημένη.

4. ΦΡΟΝΤΪΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Проїóντα Καθαρισμού	Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες.Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.
	Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.
Διατηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό	Καθαρίζετε τη συσκευή και τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπους. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τον καθαρισμό των αξεσουάρ όταν είναι ενεργοποιημένη η ειδοποίηση φίλτρου. Ανατρέξτε στην ενότητα ειδοποίησης Φίλτρου στο κεφάλαιο για την καθημερινή χρήση.
	Τα φίλτρα λίπους μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
Φίλτρο άνθρακα	Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Το φίλτρο άνθρακα είναι πλενόμενο, καθαρίζετε ή πραγματοποιείτε αναγέννηση του φίλτρου κάθε δύο μήνες περίπου. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται με το αξεσουάρ.

4.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβήξτε.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με

μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

4.3 Καθάρισμα του φίλτρου άνθρακα

Για να αφαιρέσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή.
   Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Αφαιρέστε τα κλιπ που συγκρατούν το φίλτρο (1) και κατόπιν το φίλτρο (2).

1. Πλύνετε το φίλτρο σε ζεστό νερό χωρίς τη χρήση απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε το πλυντήριο πιάτων.

Ρυθμίστε το πλυντήριο πιάτων χωρίς τη χρήση λαμπρυντικού ή άλλων απορρυπαντικών. Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να είναι γεμάτο με πιάτα.

1. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει ή χρησιμοποιήστε έναν φούρνο.

Ρυθμίστε τον φούρνο για 7 λεπτά στη μέγιστη θερμοκρασία των 60°C.

1. Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο, εκτελέστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά. Το φίλτρο θα πρέπει να έχει στεγνώσει πλήρως προτού το τοποθετήσετε πάλι στη συσκευή.

Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 2 έτη ή όταν το ύφασμα έχει υποστεί ζημιά.

4.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο 📊. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Σ. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS......67
2. TERMÉKLEÍRÁS....67
3. NAPI HASZNÁLAT....68
4. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS....69
5. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK....71

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ÉRDEKÉBEN