DCE5260HM - Basket AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL DCE5260HM AEG

Simple line drawing of a kitchen chimney with three dots on the base (no text or symbols)

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË DHE INSTALIMI....2
2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT....3
3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.... 3
4. KUJDESI DHE PASTRIMI....5
5. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN....6

PËR REZULTATE PERFEKTE

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel lines and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

	Funkcija	Opis
1	Svjetlo	Uključuje i isključuje svjetlo.
2	Prva brzina / Isklj.	Motor prebacuje na prvu razinu brzine. Drugi pritisak isključuje uređaj.
3	Druga brzina	Motor prebacuje na drugu razinu brzine.
4	Treća brzina	Motor prebacuje na treću razinu brzine.
5	Maksimalna brzina	Motor se prebacuje na maksimalnu razinu brzine. Na- kon 5 minuta uređaj prebacuje na treću brzinu.
6	Obavijest o filtru	Podsjeća da promijenite ili očistite filtar s ugljenom i očistite filtar za masnoću.
7	Hob ^2 Hood	Indikator funkcije upravljanja napom iz ploče za kuha- nje. Za neke modele simbol se nalazi na upravljačkoj ploči.

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

1. Pritisnite ručku montažne kopče na ploči filtra ispod nape (1).

1 2

1. Lagano nagnite prednji dio filtra prema dolje (2), a zatim ga povucite. Ponovite prva dva koraka za sve filtre.
2. Očistite filtre pomoću spužve s deterdžentima koji nisu abrazivni ili u perilici posuđa.

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a curved arrow indicating rotation.

5. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom 🚪. Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene

1. Filtar operite u toploj vodi bez uporabe deterdženta ili u perilici posuđa.

Postavite perilicu posuđa za rad bez sredstva za ispiranje ili bilo kojeg drugog deterdženta. Perilica ne može biti napunjena posuđem.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel lines and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på filterpanelet under emhætten (1).

1 2

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

5. MILJ∅HENSYN

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

5. MILIEUBESCHERMING

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support

Register your product for better service: www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

⚠ Warning / Caution-Safety information

i General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation. Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance of the appliance.

2. PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

	Function	Description
1	Lamp	Turns the lights on and off.
2	First speed / Off	The motor switches to first speed level. Second press turns off the appliance.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level. After 5 minutes appliance switches to third speed.
6	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
7	Hob ^2 Hood	Indicator of the function to control hood from hob. For some models the symbol present on the control panel.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

	While heating up food, cooking with covered pots.
	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
[B2A1]	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

To operate the hood:

1. Press the first speed button 🎨0-1 to switch on the appliance.
2. If needed, press the light button ⚙️ to illuminate the cooking surface. The light is dimmable. Press again the button to change the intensity from:
   a. Maximum,
   b. Medium,
   c. Low,
   d. Off.
3. If needed, change the speed by pressing the desired button.
   To turn off the appliance press the first speed button 🎨0-1 again.

3.2 Hob ^2 Hood function 📋

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

3.3 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To activate or deactivate function:

1. To activate function press the button ⚙2 for 3 seconds.
   If the function is activated, the filter indicator ⏻ flashes two times.
2. To deactivate function press the button 🎨₂ for 3 seconds.
   If the function is deactivated, the filter indicator ⏻ flashes ones.
   To reset the function press the button 03 for 3 seconds.

3.4 Remote-control

The appliance is supplied with a remote-control.

The connection is originally enabled.

To connect or disconnect remote-control:

1. Switch off the appliance.
2. Press the 🎨 for 3 seconds.
   The indicator on control panel flashes twice if function is enabled and once if disabled.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes.Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
Keep the hood clean	Grease filters can be washed in a dishwasher.The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle.The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. Charcoal filter is washable, clean or regenerate the filter after approximately every two months. Refer to leaflet included in the accessory.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel lines and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1 2

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Cleaning the charcoal filter

To remove the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Remove the clips holding the filter bed (1), then the filter bed (2).

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

1. Wash the filter bed in hot water without using detergent or use a dishwasher.

i Set the dishwasher without using rinse aids or any other detergents. The dishwasher cannot be filled with dishes.

1. Leave the filter bed to dry or use an oven.

Set the oven for 7 minutes in the maximum temperature of 60^ C.

1. To install the filter, perform the steps in reverse order. The filter has to be fully dried before installing it back into appliance.

Replace the filter bed every 2 years or when the cloth is damaged.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp. This part can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. CH GUARANTEE

Customer Service Centres

Point of Service
Industriestrasse 105506 Mägenwil	Le Trési 61028 Préverenges	Via Violino 116928 Manno

Point of Service
Morgenstrasse 1313018 Bern
Langgasse 109008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens
Schlossstrasse 14133 Pratteln
Comercialstrasse 197000 Chur

Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. [phone]

Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. [phone]

Warranty For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The

guarantee covers the costs of materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to, if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences, force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

6. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol 📊. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol 🌘 with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

For Switzerland:

Where should you take your old equipment?

Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms.

The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.ch

SISUKORD

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE....38
2. TOOTE KIRJELDUS....39
3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE....39
4. PUHASTUS JA HOOLDUS....41
5. JÄÄTMEKÄITLUS....42

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel strips and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

5. JÄÄTMEKÄITLUS

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component with rotation arrow.

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel lines and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component with rotation arrow.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel slots and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component being threaded.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal channels and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal channels and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component being rotated.

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel strips and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component with rotation arrow.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal channels and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

5. APLINKOS APSAUGA

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component being rotated.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal parallel strips and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Trykk på håndtaket til monteringsklipsen på filterpanelet under ventilatoren (1).

1 2

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled components and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["Wind icon"] --> D["Circle"]
    E["Wind turbine icon"] --> F["Circle"]
    G["Wind turbine blade icon"] --> H["Circle"]
    I["Ground station icon"] --> J["Grid symbol"]
    K["Radio signal icon"] --> L["Radio beam"]

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Притисните ручку затеге за монтажу на панелу филтера испод аспиратора (1).

1 2

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a component with rotation arrow.

5. SKRB ZA OKOLJE

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal channels and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a curved component with rotation arrow.

reparationsinformation:

www.aeg.com/support

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical setup with labeled components and a magnified inset showing a component with rotation arrow.

5. MILJÖSKYDD

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Pure technical line drawing of a rectangular frame with internal channels and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical setup with labeled components and a magnified inset showing a rotating component.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal divisions and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a magnified inset showing a rotating component.

5. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset showing a rotating component.

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal channels and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Circle"]
    C["0-1"] --> D["Circle"]
    E["2"] --> F["Circle"]
    G["3"] --> H["Circle"]
    I["4"] --> J["Circle"]
    K["5"] --> L["Circle"]
    M["6"] --> N["Circle"]
    O["7"] --> P["Grid icon"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style P fill:#fff,stroke:#000