LFP419X - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	LFP419X
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	3
Φωτισμός	Ενσωματωμένη λυχνία LED
Χειριστήρια	Μηχανικά πλήκτρα
Ανασυρόμενος δίσκος	Ναι, με άνοιγμα >5 cm
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων, σύντομος κύκλος σε χαμηλή θερμοκρασία
Φίλτρο άνθρακα	Προαιρετικό, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Συντήρηση	Καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα
Αντικατάσταση λυχνίας	Μόνο από τεχνικό
Υλικά	Ανοξείδωτο ατσάλι (εκτίμηση)
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του πωλητή

Συχνές ερωτήσεις - LFP419X ELECTROLUX

Πώς ανάβω τον απορροφητήρα;

Τραβήξτε τον δίσκο του απορροφητήρα περισσότερο από 5 cm για να εκτεθεί η μπάρα ελέγχου. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην επιθυμητή ταχύτητα (1, 2 ή 3).

Πώς σβήνω τον ανεμιστήρα;

Πατήστε το πλήκτρο 1 ή κλείστε τον δίσκο του απορροφητήρα. Ο απορροφητήρας αποθηκεύει την τελευταία ταχύτητα που χρησιμοποιήθηκε.

Πώς ανάβω τον φωτισμό;

Πατήστε το πλήκτρο φωτισμού. Ο φωτισμός λειτουργεί ανεξάρτητα από τον ανεμιστήρα και τη θέση του δίσκου.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται κάθε μήνα, με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία).

Πώς αφαιρώ το φίλτρο λίπους;

Πατήστε τον μοχλό της λαβής κάτω από τον απορροφητήρα, γείρετε το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και τραβήξτε το. Επαναλάβετε για όλα τα φίλτρα.

Πότε πρέπει να αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε 4 μήνες, ή ανάλογα με τη χρήση. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το φίλτρο.

Τι να κάνω αν η λυχνία LED δεν λειτουργεί πλέον;

Η λυχνία LED μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση της Electrolux.

Ποια προϊόντα να χρησιμοποιήσω για τον καθαρισμό του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή βούρτσες.

Γιατί δεν λειτουργεί ο απορροφητήρας αφού τράβηξα τον δίσκο;

Ελέγξτε ότι ο δίσκος έχει τραβηχτεί τουλάχιστον 5 cm για να ενεργοποιηθούν τα χειριστήρια. Εάν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε τις οδηγίες ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, με προαιρετικό φίλτρο άνθρακα. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης για περισσότερες λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFP419X ELECTROLUX

Kaωσορίσατε σην Electrolux.

Etioke0eite tov iotottoo mac yia va:

Bpeite unoobieicx pnoan, quaiaia, ouuouae yia nTv emiuaon

TpoBnmuatwv, nnpoopoeic oepi kEtiokeunS

www.electrolux.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv OaS, WATE VA EXETe KAUTepo OePbIc:

www.registerelectrolux.com

AyopaeTe aEeouap, avawoija kai yviia ataaktiKa ia tn ouakeun oas:

www.electrolux.com/shop

EYHPETHsH IeATQN KAI ZEPBI

XpəiμoTioEite TáVtα μóvo yvniδa avTaλλakTiKa.

Otav etikoivwveite me to Egosaiobotnévo Kévtpo Szepiç, βεβaiωθeite oti éxeté δiaθεoiμa ta akolouθσtoixie: Movélo, PNC, Apθóc σεipac.

Mtopeite va Bpeite Tc nnpoopoeic otyn IVakia TeXviKwXapaktnpiotikwV.

Ppoeiobtoinog / Ppooxh - PAnpoopioe yia nvaospaelia

πληροφορίες Μχετικα με το τιερβάλλου

YIPOKEITAI aE aaayecxwpiic ppoeiTROINaN.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI EΓΚATAΣΤΑΣΗΣ

ПОНДОПОIH!

AvatpeETe OTo ExwpiTo

puaaio Ooyniowv

Eykaataoans yia tis

πληροφορες ασφαλείας και

tnv Aσφαλει πριν από

OTIOIAOHTIOTEXPHON

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνας Χεἰριστηριών

	Λειουργία	Περιγραφή
1	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτη-τας.
2	Λαμπτήρας	Ενεργοτοίει και απενεργοτοίει τον φωτισμό.
3	Τρίπη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίτο επιπεδό ταχύτη-τας.
4	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επιπεδό ταχύ-τητας.

3. KAΘHMEPINH XPHΞH

3.1 XpnoTou aToppoPnTnpa

EeYTe Tn ouviotwevn taxutnta OuWvA uTov napakativaka.

01	Kata to ζέσταμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
2	Kata to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγείρε-ματος ἡ σε εἰσίες, Kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσμο και to ηγάνισμα μεγάλων ποστότων φαγητού χωρίς κατάκι και Kata to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡ εἰσίες.

1. Tpαβηξε ἐξω Φ συμτάρι τοῦ ατορροφηπήρα περίσσότερο ατό 5 cm.

O TIVAKaG Elambdaou Eivai kTeEiEvoc.

1. Tia Tnv Evepyotoinan Tns λειουργiας, πίστε TO κούμπι Μι.
2. Av xpeiaoTei, aAaXTe Tnu TaxUntTa TIEcovTAC TO EITHUMTO KOUPTI.

O tou aToppoopnTnpa AeIToupyei avEApTnTa aTIO Tc aALea eTou aToppoopnTnpa.1a va Tnv ETTiAPVEIA maeyepiaTOG WOTIAOU, TTATNOTE TO KOUPTI WOTIAOU

To kLeioTO ouptapioou exKauia etiipaaon stn luxvia tou

Ia va aTVEpyoTIOInoTe Tov
aVEMIOTnpa, TiOte 01n KLEiOte To
ouptapi Tou aToppoPnTnpa.

O antoppoqnnpac 0uatai Tnv TEauteia puthetaian Tc taxtntac Tou aevioptnpa otav Kkivei to uptapi. O antoppoqnnpac 0a aeitoupyei oe auto to ETTDEo taxutntac avemiotnpa otav TpaBnEETE EeW TO uptapl.

4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις γία τον καθαρισμό

ΠροίνταΚα-θαρισμό	Mη χροσιμοτοίει Λειαντίκα απορμιντίκα καλβούρτος. Καθαρίσετην επιφάνεια της συακεύς με ενα μαλάκο πανί, ζεούτονρό και ἐντίαποιαπορμιντίκό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη της συακεύς μπορείνα εἰναι ζε-στά. Γία την αποφύνη σχημαπισμου λεκεδων, η συακεύνη πρέπεινα εχείλκρωσείν καινα σκουπιζεται με ενα καθαρό πανί ηχαρτίκινις.
	Καθαρίσετους λεκεδες με ενα ηπίοι απορμιντίκό.
Διατηρείτεον απορροφητή-ρα καθαρό	Καθαρίζετην συακεύμι και το φιλτρα λιπους κάθε μήνα. καθαρίζετεπροσεκτίκα απότο το λιπος το εωτεριόκο και το φιλτρα λιπους. H συασώρευσην λιπους ἀλλωνυπολεμάτων μπορείνα προκαλέσειπιρκayía.
	Τa φιλτρα λιπους μπορουύνν απλυθουύν σε πλυντήρio πιάτων. Το πλυντήρio πιάτων πρέπεινα puθμισείν σε χαμηλή θερμοκρασία Και σε οὐντομο κύκλο. Το φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαπι-σεί, auto δεν επηρεάζεινην απόδοσην της συακεύς.
Φιλτρο ἀνθρα-κα	Ο χρονος κόρεσμουτου φιλτρου ανθρακα διαφέρει ανάλουγα με του túτο μαγείρεματος και τη συχότητα καθαρίσμου tou φιλτρου λι-πους.

4.2 Kaθαρισμός του φιλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρήση κλίπι και πειρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. Piéoté Tn λaβn Tou kλiπ Στερεωngσto πλaiio Tou φιλtpou κατω αιτοTov αιtoppoqnɪŋpa.

1. Γειρετε ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
   ETavaaβεTE ta òo TTpuTa βnμata yia oλa Ta φiλtpa.
2. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι μέ μή λείαντικα απόρμιταντικά ἡ ΣΟ Πλυντήρο ΠΠΑΤων.

i
To Tlauvtnpio Tiatwv npettei va puthetai e xaunn Hepuokpaaia kai e ouvtopo kuklo.To iAtpo liouc mtopei va atoxpwataiotei, auto v tnpaezi tv atodoo n ts oukeun.
4. Ia va toTOnoTeIOnoTe EaVa ta qIAtpa, aKolouOthoTe Ta duo Tpwa BmuTa TnV avTiopOpn oipa.

EtnavaaβeTa BnmuTa yia ola ta
φiλtpa onou εivai antapaitnto.

4.3 AvTikataoTaon Tou φiAtpou avθρaKa (πρoaiεTiko)

ПОНДОПОIH!

Avaloya Tov TUTo,TO i t mTOpEi va
avayevnnTei nOxI. AvatpeTe
oTo qullaoio Tou TTapExeTaI to i t

Tia va avtikataaotnoseTo φiλtpo:

1. Aφαipéσετa φιλτρα λιπους από τη συσκεύπ.
   AvatpeEeTcTnV evotnta KKaopiaoC tou piaItpou laIiouc> ae auto To KεφαλaiO.
2. TpaβnξTe TIS yλωπTiδεS προς to Kατω μερος tou φιλtpou.

1. Γειρετε ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
2. Tia va EykataoTnoTe To Kaivoupio i t o, EKTEAETo ta iOia BnmuTa Tnv avtiotpoqn oipa.

Σε καθε περιπτωη, είαι απαραίπητον ανικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχίοτου καθε τέσσερεις μήνες.

4.4 AvtikataoTaon Tou aTTnpa

H ouokun npexetai μe λaunnpa LED. Auto to eapntua mtopeia va avikataotaei movo aTTO xviKo. Se TepiTTwon oToiaosnote bAβnc, avatpEgTe OTNV EvOTNA EpBic> 0 To Képaiaio Onyiec vTnv aopaaia>.

5. έNEPIBAΛΛONTIKA ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta uiká Tnou poupv to
uubolo .Ttiooetnte Ta uiká
ouakeuaiac oK katalna doxieia yia
avakukwon. zuβaIeTe 0tny npotaria

Tou Tepiabalovtoc kai Tng avthetaivnc uyeias avakukawovtac tix axpntes nektpikek cai nektpovikcs oukeues. Mnv atoppittete me ta oikiaka atoppmuata oukeues Tou fepvu TO

ouo ETIOTpeyTe TPOIOv OTN V totIKn aoc movadavakukwongn EIKVWnTe ME tN OJOTIK apx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 24
   2.PRODUCT DESCRIPTION 25
   3.DAILYUSE 25
   4.CARE AND CLEANING 26
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 27

5. ΓΡΙΝΚΑ 3A OKΟJIΝΗΤΑ

PeuKlnpajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aUThntata Ha XINBTHATA cpeDHa n YOBekOBOTO 3dpaBe i peuKnipajTe ro OTnaDT OJ eJeKTpuHn n EneKTpoHcKn anapatn. He

Bo cekoj cnuyaj, notpe6Ho e da rH 3aMeHnTe fHnTPnTe Ha hajMaNky Yetnpi Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBETJNOTO

Oboj anapaT ce nCnpaCyBa co JEL lamna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo TexnUap. Bo cnuyaj Ha deΦeKt, BnDETe BO „CepBnC" BO nOrIaBjeTo „Be36eHNoCHn HnCTpyKuN".

Фралг Te anapatnte 03aHcEHn CO CmboJOT BO OTnaDT OД DOMakHCTBOTo. Bpate To npOn3BOoT BO BaINOT JOKaJIeH KanaIHTe 3a peuKInpaHbe IIn KONTaKTnpajTe ja BaWata ONtINHcKa KaHcEnapJa.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 76
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 77
   3.DAGELIJKSGEBRUIK. 77
3. ONDERHOUD EN REINIGING 78
   5.MILIEUBESCHERMING 79

WIJ DENKEN AAN JOU

1. Μιδαπιτε φυμιτepe 3a mactι έγρηλησι.

Iorneajte oedbak "Hnshene he fntepa 3a mact" y OBOM nOrnaBly.

1. Повуцпе ќezике пера м доньем дени Фнтера.

3.БlaRoHaHnHTeIpeHbN Deo ⅡJItepaHaIOJe, a 3aTm NOBuNTe.
4.ДабnteИнстAnpajn HOBNФntep，noHOBNTe nCTe KopakeobpyTmpeDocJeDom.

Y cBAKOM cnUyajy, qnItepe je noTpe6Ho MeBaTN 6apem Ha cBAka Yetnpi Mececa.

4.4 3aMeHa IaMnIe

Ypehajce nncopyyje ca LED lamnucom.Obaj deo moke da 3aMeHn camo Texnuyap.Ycnyajy bno KaKbOr kBapa, norlejajte deo „CepBnc" y oJeBky „NyTCTBa o 6e36eHocn".

5. EKOJLOSHA NITAHBA

Peuzknpajte maepnjaJIe ca cImboJOM

C.ПаковаьеоДLOЖNTe y OdROBapajyhe KOHTeJHepe paDN peuKnnpaHa. ПOMO3Nte y 3auTnTu KIMBOTHE cpeDIne n lyDcKOr 3dpaBbKaO u y peuKnnpaBy OTnaHOr MaTePnJaNa oD eJeKtPoHcKnx N

eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje
obelxeKeHe cM6oJOM HeMoJTe
baatn 3ajeNo ca CmeHem. Ppon3BOD
bpatnte y JokanHn ceHTap 3a
peuKnIpaHBe nIn ce o6paTnte
onTuHckOj KaHcIapNjN.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 119
   2.PRODUKTBESKRIVING. 120
   3.DAGLIG ANVÄNDNING 120
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 121
   5.MILJOSKYDD. 122

VI TÄNKER PÄ DIG

1. ΜιοῦνγΒΙΜΚΗγΤη φυήκιίου, ὀτηςχήβόν ΚΗΟΝΙΚΑ ΜΙ.
   3.ЯкшоNotpi6Ho,3MiHItbWBnDkictb, HATNCyBSh 6aXaHcy KhoNky.

i PiicbItKa BnTjKn npaioe He3aJIeJxHO BiD iHuxyHKui BnTjKKn. 106 yBIMKHHTu BapNJbHy NOBepXHIO,HaTNCiTb KHONKYPiCbitK 3aKpNbAHNJaUkna He BnINBaE Ha NiDCbITKy BNTJKKN.

BntjK3anaJyToBye octaHHe HanaTsyBaHHn 5WbNdkOcTi BENTnIJIaTOPa npi 3akpTTi JaNka. BNTjKk npaQOBaTMe Ha TaKOMy pIBHI WbNdkOcTi BEHTnJIaTOPa, KOJIЯUk 6yde BNTJrHyTO 3HOy.