LFP419X - Kuhinjska napa ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Znamka	Electrolux
Model	LFP419X
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Število hitrosti	3
Osvetlitev	Vgrajena LED žarnica
Upravljanje	Mehanske tipke
Izvlečni predal	Da, z odprtjem >5 cm
Maščobni filter	Pomivalno strojni, kratek cikel nizka temperatura
Ogljeni filter	Opcijsko, zamenjava vsake 4 mesece
Vzdrževanje	Čistite maščobne filtre vsak mesec
Zamenjava žarnice	Samo s strani tehnika
Materiali	Nerjaveče jeklo (ocena)
Država izvora	Ni navedeno
Garancija	V skladu s pogoji prodajalca

Pogosto zastavljena vprašanja - LFP419X ELECTROLUX

Kako vklopiti napo?

Izvlecite predal nape za več kot 5 cm, da se prikaže nadzorna plošča. Pritisnite tipko, ki ustreza želeni hitrosti (1, 2 ali 3).

Kako izklopiti ventilator?

Pritisnite tipko 1 ali zaprite predal nape. Napa si zapomni zadnjo uporabljeno hitrost.

Kako vklopiti osvetlitev?

Pritisnite tipko za osvetlitev. Osvetlitev deluje neodvisno od ventilatorja in položaja predala.

Kako pogosto čistiti maščobne filtre?

Maščobne filtre je treba čistiti vsak mesec s toplo vodo in blagim detergentom ali v pomivalnem stroju (kratek cikel, nizka temperatura).

Kako odstraniti maščobni filter?

Pritisnite ročico sponke pod napo, nagnite sprednji del filtra navzdol in ga izvlecite. Ponovite za vse filtre.

Kdaj zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati vsaj vsake 4 mesece ali glede na uporabo. Upoštevajte navodila, priložena filtru.

Kaj storiti, če LED žarnica ne deluje več?

LED žarnico lahko zamenja samo pooblaščeni tehnik. Obrnite se na servis Electrolux.

Katere izdelke uporabiti za čiščenje nape?

Uporabite mehko krpo s toplo vodo in blagim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali krtač.

Zakaj napa ne deluje po izvleku predala?

Preverite, ali je predal izvlečen vsaj 5 cm za aktivacijo upravljanja. Če težava vztraja, preverite navodila ali se obrnite na servis.

Ali se napa lahko uporablja v načinu recirkulacije?

Da, z opcijskim ogljenim filtrom. Za več podrobnosti si oglejte navodila za namestitev.

NAVODILA ZA UPORABO LFP419X ELECTROLUX

BG PbkoBoCTBO 3a ynoTpe6a
CS Návod k použiti
DA Brugsanvising
DE Benutzerinformation
EL Oynyic Xpns
EN User Manual
ES Manual de instrucciones
ET Kasutusjuhend
FI Kayttoohje
FR Notice d'utilisation
HR Upute za uporabu

2 HU Hasznalati utmutató
6 IT Istruzioni per l'uso
10 KK KOnJaHy Tpyanbl 14 Hycaynapbl
19 LT Naudojimo instrukcija
24 LV Lietosanas instrukcija
28 MKYnataCTBO3a paKaYBaHe
32 NL Gebruiksaanwijzing
36 NO Bruksanvisning
40 PL Instrukcja obstugi
45 PT Manual de instruções

49 RO Manual de utiliser 93
53 RU INHCTpykunno 97
58 SK Navod na pouzivanie 102
63 SL Navodila za uporabo 106
67 SQ Udhezimet per perdorim 110
71 SR YnyTcBo 3a ynoTpe6y 114
76 SV Bruksanvising 119
80TR Kullanma Kilavuzu 123
84 UK IInctpykuia 127
89 AR 135

CbДbPjKAHnE

1. INHΦOPMALIa 3A BE3OpACHOCT MOHTAXK 2
   2.ОПИСАНUEHA YPEDA 3
2. BCEKNIHEBHA YNOTPEBA 3
   4.ΓPNIKINIOUCHCTBAHE 4
   5.ОПАЗВЕНHA OKОЛHATA CРEDA. 5

MNCJIIM 3A BAC

Бларьн Bn, Ye 3akynxte ypeHa Electrolux.Ибрах Te npOyKТ, коTo Hocn B c6e cn DecetInelTe npofoecnoHaleh OOnT n InHOBaunn. OpinHaJIen n CTInJen, Toi e Cb3daJeH c Mncbl 3a Bac. 3aTOBa, Korato ro n3NoI3BaTe, MoKete Da cTe cnrypHn, Ye BCEKn PbT uE noCTnRaTe cTpaXOTn pe3yIITaN.

Dóbose dooshin B Electrolux.

PoceteTe Hauin ye6caT 3a:

BvKTe nOle3Hn CbBETn 3a yNtpe6a, 6poUpyn, OTCTpaHraBaHe Ha Heu3npabHocTn, HOpmaun 3a cepBu3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

Perncpapate Baun npdykt 3a no-do6po obcnykbahe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, koncymatnbn n opunnaHn pe3epBn qactn 3a Baunyyped:

www.electrolux.com/shop

OBCJIYXBAHE HA KJINEHTN

BnHa n3no3BaIte opunHnpe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Hauin OToPn3IpaH OTdeJ,ObcnykBaHe",Tpr6Ba da Imate npD pKa cIeHaHata HOpMaun: MoJeN, PNC, cepneHomep.

HΦopMaζηraTa MoKe Da 6bJe OTKpNa Ta Ta6eKaTa C OCHBn DaHHN

Iпeдупекдене /ВнHMанe-Инфopmaцяза 3a 6e3onacnoct
① O67a nHΦopMaζηι ΚcBbEtι
IINΦopMaζηa 3a OKJHaTa cpeDa

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

1. INHΦOPMALIJIY 3A BE3OПACHOCT I MOHTAJK

BHIMAHNE!

BnKTe oTdJIHaTa 6poWya

C INHCTpyKUIN 3a

INHCTaIInpaHe 3a

HOpmaa3a

6e30nachOCT N MOHTaK.

ПрочетeteВнmateлно

TlaBnte 3a 6e30nacHOCT

PpeDi BcKa ynoTpe6a nn

IoIaJbXkaHa ypea.

2.ОПИСАНЕHA YYPEДA

2.1 Перлеси Контropolпанел

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša večdesetletne strokovne izkušnje in inocavije. Ta genialen in eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste taklo lahko prepričani, da boste vsakič dobili odlične rezultate.

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux.

Obisčite naše splétrno mesto za

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registirajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilka izdelka, serijska stevilka.

Podatke najdete na plošćici za tehnčne navedbe.

Oporozorilo / varnostne informacije
① Splošni podatki in nasveti
Informaci o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV

OPOZORILO!

Za varnostne informacije in
namestitev si oglejte
dodatna navodila za
namestitev. Pred uporabo ali
vizdrzevalnimi deli na napravi
pozorno preberite poglavja o
varnosti.

2. OPIS IZDELKA

Preverite priporočeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

01	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito posodo.
2	Med kuhanjem s tokrito posodo na več kuhališčih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez tokrova, kuhanjem na več kuhališčih ali gorilnikih.

Priporočljivo je, da po kuhanju pustite napo delovati približno 15 minut.

Za upravljanje nape:

1. Izvolecite predal nape za vec kot 5 cm.

Upravljalna plošča je izpostavljena.

1. Za vklop funkcije pritisnite tipko 01
2. Po potrebispritiskom zelene tipkespremenite hitrost.

Luce nape deluje neodvisno od drugih funkcij kuhinjske nape. Za osvetlitev kuhalne povrsine se pritisnite tipko za luc .. Zapiranje predala ne vpliva na lucko nape.

Za izklop ventilatorja pritisnite 01ali zaprite predal nape.

Napa si zapomni zadnjo
nastavitev hitrosti ventilatorja
ob zapiranju predala. Ko
ponovno izvlecate predal,
napa deluje na tej stopnji
hitrosti ventilatorja.

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

4.1 Opombe glede cišćenja

Čistilna sred-stva	Ne uporablajte grobih pomivalnih sredstev in ščetak. Povrsino naprave Čistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim Čisti-lom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisačami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in maščobne filtrne očistite vsak mesec. Z notranjosti in maščobnih filtrrov previdno očistite maščobo. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar.
	Maščobne filtrne lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stoj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek pro- gram. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmoglji-vost naprave.
Ogleni filter	Čas nasićenosti oglènga filtra se spremina je glide na vrsto kuhanja in pogostost Čišćenja mašćobnega filtra.

4.2 Cischenje mascobnega filtra

Filtri so namešćeni s pomočjo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. Pritisnite ročico pritridne sponke na plošci filtrom pod napo.

2. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol, nato povlecite.
Ponovita prva dva koraka za vse filtr.

1. Filtre očistite z gobico in Čistinim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate
nastaviti na nizko
temperaturo in kratek
program. Mašćobni filter se
lahko razbarva, a to ne
vpliva na zmogljivost
naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtr (ce obstajajo).

4.3 Zamenjava oglenega filtra (izbirno)

OPOZORILO!

Glede na vrsto filtra lahko filter obnovite ali ga nemorete obnoviti. Oglejte si list, prilozen filtru.

Za zamenjavo filtra:

1. Iz naprave odstranite maščobne filtré.

5. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje
simbol. Embalazo odložite v ustrezne
zabojnike za reciklažo. Pomagajte
zašcititi okolje in zdravje ljudi ter
reciklirati opadke elektrčnih in
elektronskih naprav. Naprav, označenih

Oglejtse 忍 Cišenje mascobnega filtra v tem poglavju.

1. Povlecite jezičke proti spodnjemu delu filtra.

1. Rahlo nagnite sprednji del filtranavzdol, nato povlecite.
2. Za namestitev novega filtra ponovite iste korake v obratnem zaporedju. V vsakem primeru je treba filtrte zamenjati vsaj na stiri mesece.

4.4 Zamenjava zharnice

Ta naprava ima LED-žarnico. Ta del lahko zamenja samo strokovjak. V primeru kakrsnekoli napake si oglejte «Servis« v poglavju «Varnostna navodila«.

s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralische za reciklaranje ali se obrnite na obcinski urad.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE DHE INSTALIMI 110
2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 111
   3.PERDORIMIPERDITSHEM 111
3. KUJDESI DHE PASTRIMI 112
   5.ÇESHTJE QÉ LIDHEN ME AMBIENTIN. 113

NE MENDOJMÈ PÉR JU