CMCS5152S - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CMCS5152S
Κλιματική κλάση	SN, N, ST (10°C έως 38°C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο
Χωρητικότητα ταχείας κατάψυξης	Μέγιστο 2,5 kg κάθε φορά
Διανομέας νερού	Ναι, δεξαμενή 2,0 L
Εσωτερικός φωτισμός	Αντικαταστάσιμο LED
Αντιστροφή ανοίγματος πόρτας	Δυνατό (λεπτομερής διαδικασία)
Απόψυξη	Χειροκίνητη (συνιστάται 2 φορές/έτος ή 5 mm πάγου)
Συναγερμός θερμοκρασίας	Ναι (εάν > -12°C μετά από 3 ώρες)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Θερμοστάτης 7 θέσεων (0 = απενεργοποίηση, 7 = πιο κρύο)
Συνιστώμενη θερμοκρασία ψυγείου	+2°C έως +5°C
Συνιστώμενη θερμοκρασία καταψύκτη	-18°C έως -25°C
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V / 50 Hz (πρότυπο)

Συχνές ερωτήσεις - CMCS5152S CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί του θερμοστάτη στο εσωτερικό. Οι θέσεις είναι από 0 (απενεργοποίηση) έως 7 (πιο κρύο). Ξεκινήστε από τη θέση 4 και προσαρμόστε μετά από 2 ώρες με ένα θερμόμετρο. Η ιδανική θερμοκρασία ψυγείου είναι μεταξύ +2°C και +5°C.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα. Τα τρόφιμα παραμένουν κατεψυγμένα για περίπου 16 έως 20 ώρες εάν η πόρτα παραμείνει κλειστή. Ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων μετά την επιστροφή του ρεύματος.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης;

Τοποθετήστε τον θερμοστάτη στο 7 πριν προσθέσετε φρέσκα τρόφιμα (μέγιστο 2,5 kg). Μετά από το πολύ 4 ώρες, επαναφέρετε τον θερμοστάτη στην κανονική του θέση.

Πώς συντηρώ τον διανομέα νερού;

Γεμίστε τη δεξαμενή με 2 L πόσιμου νερού. Σκουπίστε τα πιτσιλίσματα. Για δροσερό νερό, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο μέγιστο και περιμένετε 30 λεπτά.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, βγάλτε τα τρόφιμα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Ξύστε τον πάγο με μια πλαστική ξύστρα, τοποθετήστε μπολ με ζεστό νερό για επιτάχυνση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή ηλεκτρική θέρμανση.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Μετά την απόψυξη, καθαρίστε με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα. Ξεπλύντε και στεγνώστε. Καθαρίστε την οπή αποστράγγισης με το παρεχόμενο καλαμάκι.

Πώς αντιστρέφω το άνοιγμα της πόρτας;

Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου: αφαιρέστε τους μεντεσέδες, αλλάξτε τους άξονες, επανατοποθετήστε. Χρειάζεται κατσαβίδι και εξάγωνο κλειδί. Συνιστούμε να καλέσετε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης βρίσκεται σε σωστή θέση (3-4), ότι η πόρτα κλείνει καλά, ότι η πίσω γρίλια δεν είναι φραγμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Το ψυκτικό R600a είναι εύφλεκτο. Σε περίπτωση διαρροής, αερίστε το δωμάτιο, αποφύγετε φλόγες και πηγές ανάφλεξης. Μη χρησιμοποιείτε προέκταση, μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψύξης. Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Εγκαταστήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας, μη βάζετε ζεστά τρόφιμα, μην υπερφορτώνετε, αποψύχετε τακτικά, ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο και καθαρίζετε τη σκόνη στο πίσω μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMCS5152S CANDY

Yπερψικικήλειουργία 165
Eiva to yyeio apkcta kpuo? 165
Zuμβouλες για εξοδο παροχής κρύου ερόου 166
ZuouvLc yia tv tLeia diatnpon twv tropoimw oTopsiyio 166
Nou vα αποθηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο . 167
AnoNkEuaon katauuyEvwv trophiuwv 168
Tonotheite navtou etuketc 169

EEOIKONOMHsEH ENEPTEIAZ 169

IPOSOXH 169

Anóψuξη 169
Kaopouoc kaΦpovtida 170

AANAFH TOY E2QTEPIKoy AAMITHPA 170
ANTIETPODH TOY ANOIGMATOZ THE IIOPTAE 171
ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATΩN 174

euxapotoume yiaynayopaautoou npoiovtoc

Pivx npouoioe to yuyeio oac,napakaloumeiiaabeauoekiká auto to eyxepidio obnyiw npokieevou va eiyantoonoiote tnv anodooi tou. dlaTe ola ta eyypaa yia meteneita xpon n yia aallouc iokntte.Auto to npoiov npoopieta anokleiotka yia oikakn xpon nyia npapouoe, eapoyec, onwc:

-tny kouiv a tou npoownikou oke kataotnmu, ypaedia kai alaa epyaovka nepiabalovta
-σε αγροκτήματα, από touc πελάτες ενοδοχίων, μοτέλ και σε ἀλλα οικιακά περιβάλοντα
-σε πανούv (B & B)
-ia unnpoeicKetepivkyk ka npapouieε εφapouyec, oix iaavikéπwlnoetic.

H oukeun aut npenei va xpnouoileitai movyia tvn aothekeun tpoipuov, oioiahnote aaanxpon thewpeitau kaiokaekuaotnc dev pepuiu vua tuxov napaleic. Eianc, ouviotatava labetaet unoyn touc opouc tncc yuvunoc. Iva a anolauoete tvkakutepn duvat ano0doan kai leitoupyia xwpi npobnmuata an to tn oukeun oac, eiva noa onuavtko va diaaiae nepoektuk aec t c odnyie. H mtnpnoan autuw taw odnyuw mnpei va akupwaetto dkaumaoa cia wdpav oepic katnyneipdoeyunonc.

O△HΓIΕΣ AΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc περiexi πολéc σημavtkéc
πλnpoΦopiες ασφαλείας. Σaç προτένουμε να φιλáξτε
tic odnyic αutες σε ασφαλéc σημεio yia εύkoλη
αναφopá kai γia μia kaλή εμπεipía με τη συσκeún.
To ψυεio περiexi εva ψuktikó αερio (R600a:
Ioβoutvio) kai εva μovwtókό αερio (kukloπεvtávio),
με uψηλή συμβατότητa με to περiβαλλον, ta onoiα
ωτóso εivai, εύφλεκτa.

προσθή: κινδυνος πύρκαγιάς

Eavuov to yuktiko kukwua unootei

AnofoyETeTc yuvcfloyeKai TtC nvyec avaAeE.

Aεpiotε kaα to χωpo στον onoio βρισκεται η συοκεύη.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn mertaoopa tnc ooukeunc npenei va einiδeixetepoooxn wote va anofoyetev aayiyiete ta melaikocupa tou ouumukwnt no to iow mepoc tn c ouokuenc, kaowc mopéi va tpaumatioe te daxtuia kai ta xepia oac n va npokaloeet 0to npoiov oac.
Autn n ouokevn dev exi oxediaotei yia otoiae n 1 e onoiadnoite aalnn ouokeu.n. Mny enixieipnoet ev kaioe tnv a otaiote enavw ottn ouokeu n oac diotl dev exi oxediaotei yia teioa xpnon. Mnopei va tpaumatiote i ne vao kataoortpe tne ouokeu n.
Bεβαιωθείτε οτι Το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συσκεύηκα τά τη διαρκεία και μετά τη μεταφόρά/μετακίνηση τής συσκεύής, για να αποφύγετε κόψιμο ἡβλάβη του καλώδίου.
Kata nTv tooOeTnOn TnC OoKeuNc OaC npooEeT E va mnv pokaaleoTe ZnmuEc oTo dAnEdo, e OwLnveCs, ENEVduoeic Toixwv KAn. MnymuKivite Tn OoKeu n TpaoBwVtac Tnv aNo to KaiaKi n Tn λβn. Mny eniTpEeTE OE naIdia v naizouv ME tn OoKeu n V a ENeMaivouv Ota xEipiotnpia. H EtapEia ma c anonoiietai onoiAoSnote EuOuvn SE npintwoan m npnoonc twv odnyuW.
Mnu too0eTeiE tn ouoku n oε χwpouc με uypaia, liπn n okoyn kai mnu tnv eKθeTeT eE

αμεσο ηλιακό φως καινερό.

Mnu too0e1e t n ouokun kovt a e 0eepauvtik a ouma t a n e uphiekta ulika.
Eav uπápxει διακοπήρεύματος, μην αυοίξετε το καπάι. Ta κατεψύμένα τρόφιμα δεν θα πρέπεινα επηρεαστούν εavirus η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ύες. Eav η διακοπή διαρκέσει περισότερο, tóte ta τρόφιμα θα πρέπεινα ελεγχθουύν καινα καταναλωθουύν αμέσως ἡν α μαγερευτούν καινα καταψύχθουύν εκ νέου.
Eav diaiotwoeTe oTo kaakl Tou katauuktn aoivcI duokol a meoosc meTa to klaioo, mnu avouxnoTe. Auto ofeil etai otndeltaopa nieoncn nooiα eioomegaei mea ano liya aeptkaai th a eippei va avoilete kavovikto kaakl.
Mnv ouv6eTe Tn ouokEun Otnv npoxn pEuMaTOC npiv aphipeoTe ola ta Ulika ouokuaiac kai ta npootateutikα μetαφopac.
Eav n ouokeuun oipovia aphiote Tnv yia toulaxiotov 4 wpec npiv tnv Eepyoioioe Tya va enitpépsiTe OTO laotou oupiotnva eanavEa
Autoc o kataa uktnc npenei va xrhoouoioietal mvo yia tov ppoopizoevo okootou (8nλ. aonkenu n kal katauuyn tpoipuiv).
Mnv aiooKeUeTc foapka n uikac epuvac oa Wine Cooler. Otav npokietai va aiooKeutie eva uikocnou aantetiauotnpó 0epookpaoiac

απoθήκευος, είναι πιθαύνον αυποβαθμισεί ἡν αυμβεί μαι ανεξέλεγκτη αντίδραση που μπορείνα προκαλέσει κινδύνους.

• Pπv από την εκτέλεση Αποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέσετο καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
  Kata nV npadooan, eYeYTe wote va 8eBaiwtheta otI to npoiov dEv exi unootei Znmu kai oI ola ta epn kai ta Eapntma t evai e apiotn kataoaon.
  Eav onmuewei diappo n oTo ouotma uus, mnu ayyixe Tnv npizka kui n xpnouoioe Te yuvec fayec.AvoiTe to npaOupo kai aphiote va aepiotei to domegaatio. tN ouvexia kaaleote eva Kevtpo eepic yia vaa ntnnoe EIOKEun.
  Mn xpnouoioiTe kawdeltaa npoeKtaonc n npooapouyic.
  Mnv ephiapmuoetuepoalukn ean n kauyn oTo kaawdo trofoosia c kui nuv ayyizet to fic uE xepia.
  Eav exi npokn0e i zmu a oTo kaawdoio trophiodooiaoc, penei va avikataoatae i ano tov kataokeuaoht, tov eouoiodotnevo texvikó tou n atofoe napóuia texvikn katapton etoi wotev a noofox0e i onoioohnoTe kivduvo.
  Mnv npokalεite ζημiες στο φις και/ŋ το καλωδιο tpoφodooiaç, αutó μπopei va πpokaléσει nλεκtpoπληξia ἡ πυρκayía.

Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeE uΦkTa Kai Eαlpεtikα πtntikα Uλikα oπωc o aiθερα, βεvζivη, Uγραεριο, προπáνιο, σπρει αεροζóλ, κόλες, Kaθαρο oivóπνεμα, kτλ. Autα ta Uλikα μπopεi vα πρokαλéσουν εκρηξη.
Mn xpoiooie t e aonthetae uet e uokta oipéi, onwc onpéi , kovt a Ota Wine cooler. Auto mopéi va npokaloei ekpnj n npkayia.
Mnv toothei te avtikieva kai/ n doxia u vepo eanvwo tn ouokuen.
- v k a k o p w
Mnv aonoppiTTeTn ouokEun oE wti. NpooEeTeva mnuuOoTei Znmu, to uukTKo Kukwma kai oi OwLnveCpsiKTIOU Tc ouokEUnc kat a Tn eTaopacai Tn xPnOn. Ze nepiTwn Znmuac mny EKToeTn ouokEun oE wti, nThavc nye c avafoEnc kai aepioTe aueowc to xwpo onou Bpioketai n ouokEun.
To ouotnua yecn c nou bpioketai niow aon kau eoa ota Wine Cooler nepiexei uuktiko. 2uvenoc, aofoyertv npoknon zmuac otouc owlvcs.
Mn xnpoiopoioiEte nEktpiKec oovkeuEc oTo EoWTEpiko twv aalamw v aoTnKevOnc tpophiow Tnc ouokueuc, ktoacavivai tou tuinou nou Ouviotao kataoekuaotnc.
Mny npokalεite ζημες στο ψuktkó kukλωμα.
Mn xnpoiopoiie tE mXavikc oovekvEc n aalaa

c, k0 k i o i t v a t o a a e a t .

Mn xnpoiopoioiTe nEKTpiKec ooukeuEc oTo EowtepiKo twv 0aAauw v aoOhtkeuonc tpophiuW, EKToc av Eival Tou TUNOU NOU OuvloTa o KAataokeuaoTnc.
Mnv aoumaTc EOWTEPIKa OToixEia Tou ouotnmuatoCpsiEcn, EIDka eav Eivai Bpeymuva ta Xepia oac, yiati mOpEi va KaEITE n va TpaumatiotE.
- Διατηρείτε τα ανούγματα εξαερισμόν στο περιβλημα τής Σωσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnoiopoioiOeTe aixmu npa avtkeiEv aOnwc maiaipia n iipouvua yia va aphiapoeTe tov npyo.
Ioté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpoiouoioteaiaipn oixmu npo avtkeiuevo yia va aphiapoeotov nayo nou denmuoyeiatai. Auta mnpei va npokaloeouv oto yuktkó kukawu, n diappo ano to oonoio mnpei va npokaloei npkayia n ota maia oac.
Mn xpnouoioiTe mnxavikc ocokuec n aoLo 元 山 的 yia va eitaxuvte tn diaadkaoi a ano uEnc.

ε καία περίπτωση μη χρησιμοιούσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συοκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοι, προκειμένουνα επιαχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοπουήετε vερό για να πλύνετε to συμπιεσθή, σκουπίοτε tov καλά ενα στέγνό παι μετά tov καθαρισό για να προλάβετε τη σκουρία.
- ţυνιστάταινα διατηρείτετο φις καθαρό, οποιαδήποτενπερβολικαυπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναιŋ αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exeioeiaotkai kataoekuaotetmovo yia oikiakn xphon.
H yynon th a akupwEi eav to npoiov ekataotaee i xpnouoioe i o e nopikouc n oikakouc xwpouc.
To npoiov npéeiv a ykataoatahei, toothetntheta kai Ieitoupynoe i owo ta ou mowva e tic odnyie c Tov avaypaovtai oto npexóevo pfaladio Odbniwv Xpnoons.
H eyyunon loxu i movo yia kaivoupia npoiovta kaIdeltav eivai mteaibaoum ev tawanthei to npoiov.
H 1aepia aac anoioietai onoiaoohnoTe euovnc yia tuxaiec n enakokloutheta c bαβεc.
H eyyunon m Kaveva tpoio dev meweit a voumu n voikac oac dkaiwma.

Mnv npaymuatooioeite eiokeuoc o auto to Wine. Cooler. Olambdae or eepaouv a npévi a npaymuatoioovtai anoklaotik a n o Eikueevo pooomegako.
Eav aonoppiTTeEv a naio npoiov e nopta Eoianouevn e KkEiδapia n maVTaloo, ββaIomegaεiTE oTI exI αΦeθεI σe aOαλn KaTaoTaN yia vα npoλnΦθεI n paYiδeuon πaiδiwv.
Autn n ouokeu npopei va xpnouoonthetai ao 1aia 8 etwv kai avw kai ano atoua 1e iomegaevc oomegaatikec, aiothntikec n diavontikec ikavotntec n me elambdaeipn empiac kai ywcon, uno tnvpouofoen otiouc exi npaox0ei enapknc enoontieia n kaohdynon oxetikαe tnv aofaln xpnoTnC ouokuuc kai otikatavoov touc kivduvouc nou unapxouv.
Tα παιδία δεν πρέπειν απαίζουν με τη συοκεύή. O καθαρισμός και η συντήρσησαπό το χρόστη δεν πρέπειν αγίνονται από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
Kεiδαρες: Eáv to ψuεio/kaτaψúκtnç σας εívaι εφοδiασενo με Kεiδαρία, για va προληφθει η παγίδευση παδιών, φιλάσετε to Kεiδi μακρία και ὄχι κοντα στη σωκεύŋ. Eáv απορpiπτετε ᵓν απλαιó ψuεio/kaτaψúκtn Αποσπáστε ΘΟιεδόποτε παλίες Kεiδαρίες ἡ μανδαλα ως προληπικό μέτρο.

COMBI CANDY

Kαπηγορία κλιματος

H oukeun exe i oxdeltaei yia va v a aeitoupyei o ne pioipoiévo eupoc 0epoikpaoiac
peiabalovtoc, avaloya me tic klaatikec zwec. Mn xpoanotoie t n oukeun o e 0epokpaoic
ektoc opiwv. H katnyopia klaipatoctn c oukeunoc ac unodeknuetal otnv etiketae m tvexvikn
piypafo tto eowterko tou thalauou toupsiyeiou.

Κατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

OΔHΓΕΣ METAΦΟΡΑΣ

H oukeun npenei va metapepetai mvo o katakopufn optho theon. H oukeuaia onwc npexeta i npentei va eivai atktn kata n t metaopa. Avat a t diapeka tnc metaeopac to npoiov exei metaepheoi opizovta, npenei va evanotietai mvo stn apoteipou tnu naupu (otav blenoupe tvnpoc npota) kai devnei va letoupynaia ia toulaixotov 4 wpc yva enitpanei oto ouotnua va enavelei me ta tn enavaopapc tnc oukeunc o epthoeon

1. H μη τήρηση των παρανω Μόγιών μπορείνα προδενησει Αζμια στη συκεύη. O κατακεύαστης δέν φέρει εύθύν ἐν αγνοῦθουν αὐτές σι Μόγιές.
2. H oukeun npenei va npootateuetai ano tn Bpoxn, tvv uypaia kai aaaaec atmuooaipikcs EpiDpaoeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΑΗΣ

1. Eav evai duvaiv anofoyete nTv tooetonn tnc ouakeunc kovtaeoukivec, kaolipep np 0to aeeoo nlaiko wfcs, kaowc auto 8pokaloei tn aeitoupyia tou oumieotvi aeyala diaotmuata. Eav ykataotaotei dinla oe mua pny thepountac noepsiyeio, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotc, nleupkec anootaceic:

Από κουζινες	4" (100 mm)
Από καλοριφέρ	12" (300 mm)
Από ψυεία	4" (100 mm)

1. Be wte iu npx e napk c wpu ypu an to uokun, m a en oep kpaia ta 16C kai 32C, wote va eaoaalietai n eveepn kkuoopia tou aepa. Iaviká, eva diakevo xu kpoep ao 9cm to niow epoc kai 2cm otic neupes.
2. H ouokun npenlaevat tonoetnuev navw aeiaeuaeia.
3. AnayopeuEaI n xpnon tou yueoiou e Ewepkoocxwpouc.
4. PpooTaia ano tvuypaia.MnV tono0eTnoTe Tov katauKtn 0e Upyo xpo yia va mnu Koupuaouv ta eaaikacpe np.Kai mnu yekazteve pOToV katauKtn, diaopetuk a aonobuvamtheta i n movon kai a npoknEi diappoN pemuatoc.
5. AvatpeEe Te nV Evotnta "Kaapiaouc kai povrtida" ia va npoetouaote tn oukeun aq cyxphon.
6. Eav o kataauktnc yekataatatheta ie 0e n0 tepaivoevo xwpo, ykapac klln, 0e kpo kaipo mopoei va oxnmatotei ouunkuvwn otic ewtepikec eilpaveiec. Auto eiva pfouioyko kau dev npoketai yia bαβn. Aapaeote tn ouunkuvwn onounictovtac me eva steyv novi.
7. Iontv tonotheite to uyoeio eia eooh toixou n e vtoioueva vtoulana n enuIa otav leitoupevi, ypiia oto niow epoc kai oi eupec mnpei va zotaoov. Mny kaluntete to uyoeio e onoiobnote kaLmu.

ENAPEH XPHEH

Piv apxioTe t xpnTou katauKttn, npakaloue eLeyEto:

1. To eovteipko evai oevvo koi oepaic npoei va kuklofopei eelvthetao tio wepoc.
2. Kaθαρισε το εωστερικό σουνισταλ συηνεότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του ψυγείου μιρούνν ακουπιστούν μόν οσεγνό παι).
3. Mny evpyounoe npiv nepaouv 4 wpc an to n etakivn onu uyieou/katauktn.To uktko upo xpeiaetai xpovo yia va enavEthe stn theon tou.Ean oukeun anevpyoounthei onoiabnote stiyu, nepiEvete 30 aenta npiv tvnv evpyoounote Ea via va eitpepsiote oto uktko upo va enavEthe stn theon tou.
4. Piv ouvdeote to uyeiio otny npoxn peuato, npakalouve va eleyeTe to diakontt tou 0epuotatn oto eowtepiko tou uyeiou. O nepiotppeoEvoc diakontnc Tou 0epuootatn ioketai eo aoto thaalao tou uyeiou.
5. Περιστρέψτε το διακόπητου θερμοσταιν στη θεση “3” κα ευργούητοτην παροχή ρεύματος. O συμίεωτίς κατο φις μέσα στο ψυείοθα αρχίουνν αλεῖουργόν.
6. Piv ano 0ke 0e Tpofma oTo yueio, evpyonouto te yueio kai npmuveTe 24 wpe, ia va ebaowte otlambdaoupye oWoTa kai yia va enitpepsiTe oTo yueio/katauktn va eTUXeTn oWotn eepokpaia.
7. AvoiTe TnV npToa eTa aOn 30 aeT, eav n eepoKpaia meo sto yueio exe iemfvuc meiwoei otu ooutnma uEUCNC leitoupyei owot. Otav to yueio leitoupyei kaoio xpoviokdoiaotna, opuoiotnc eepoKpaoiaoc a puoioautouata tn thepoKpaoia eo sta opauoivci.

AEITOYPTIA COMBI

Pouan thepoukpaia

Exe unoynosau ta onmuia:

H 3epuokpaaia oto aalaoiou tou yueiou kai tou katauknt eayxetai ano tov puthetai thepuokpaoiaacou evai eykateotnveoc oto eowteko toixwau taou aalou uucvstoue va xnpaonounote evav thepooatan katauktn yia va bebaowteite ot n thepuokpaaia eivai katw ano -18C npiv tonoetnae onoiobnote tpphiu. Auto pntoe iva xpeaotei 2-3 wpc.
O1 Ev6eEic enaw sto 6iaokontn elvaol a0a0iides nCtepuokpaia,cOXI oakpBeic B0muoi 0epuokpaiaac.To "0" eiva to "OFF" kai to "7" avunpoowneuei th xmauiotepn 0epuokpaia.
Ipaakaloume Eeknote me To diakokntnToToeTnevo tN tho 4Xnpoiounohte eva kataaannOeepoetpo yua vElambdaEte n Tepuokpaoia meta aio2 wpc. H eepuokpaoia toupsiyeiou npéei va puotuiétai meta 出 +2^ ka1 +5^ ka1oukatau pukutn ta Kpuivetai meta-18 ka1-25C o eva tuunko kkuo. Iua va eiuoeae tn eepuokpaoia toupsieyiou nepioppeTE to diakontn npoc to 6"kaIeVETe meta ano mla wpa.

Yπερψικτικλειτουργία

1. H taxaia katauue n eitipenei otny uypaaia nou unapxe i eoa sta tpphiva oxnuaie Ieantouc kpuotalaounc npouy ou npoiobiciouv tnv kataoepoohntc kuttapukic mebpavnc kaun aowleia tou kuttaporaoaogatoc kata n atoufoe, etoi mopovv daiatnpoyu npaxk fpeokada kai ta thepentikua ooutatauw tvpofmuw.
2. Γα to vωπό κρεας και τα υράσι πού πρόκειαινα Αποθηκευτούνγια Μεγάλo χρονικό διαστημα, πρέπει γινεῖαι xρήσι της taxείας κατάψιξης. Γανα καταψιδετε γρήρος περιστρέψετο διακόπιθ ερμοκρασίας στη θέση “7” πριν προσθέσετε τα τρόφμα (η μέγιση εἰπιρεπόμενην ποσότητα εἶναι 2,5kg κάθε φόρά)
3. Meta tvxieia kataue, nepiotpeyte to dakontn niow otny apxukn tou heon (Kavovka o xpovoc yia tvxieia kataue i nev th a npenei va unpbaive tic 4 wpc).

Eivατοψγειοαρκετακρύo?

Eav avouxeite 0ti to yuyieio/katauoktn oac dev biatnpetai oe apketaxaunn theepukpaa n nepiotaiaka eiuoute iva eleyeote tn thepukpaoia, mtopeite va npountheute iev a thepuceto yuyioukatauoktn. Autc evial diaotea ano ta nepioooctepa ouuertapakapt kai ta kataotmuataeayaleiw. Tonoetote to thepuceto oto thalao to yuyieiou kai ahote to yia uvtxa. H ownt thepukpaoia o npenei va bpiketa t aetuxo 0^ kai 10^ .Evaalktka, tonoetote to thepukpoe oto meaoia kalaotou thalauomkatauwnc kai ahote to yia ma uxta. H ownt thepukpaoia o npenei va eivai -18^ n xanlortepn.

Euoue yia eioo npoxic kpoov vepo

To u e i o evai i a v o meia o npaoxnc kpuovpeo uoeu owo tn c onoiac ivau Eukolotepo va yeiioe te noiipri oac me vepo ka va exete aea npoosaon kpuo vepo. H efo0c npaoxic kpuou vepou nepulauabavei evdo xeoio 2.0 litpwv vepou to onio npenei va to yeiizte. Iia va xpnouotoe tnv eEso npaoxnc kpuov vepou akoloutheta tic odnyie nou avapopovta otnv ouveia:

C

1. AvoiTe TnV npOra Tou yuyeoiu yia va oiyoupeuteite ot iivai Owot a tonoetnmuevn n Esooc npoxnc kpuov vepou.
2. AvoIeToKanakiyeioutoovopou,Ka yeiote apya to doxieio vepou yia va anofoyuTe diappoe μexipva yeioei to doxieio.MetakleiteToKanaki yeiogatoc todoxieioupeou.Deite nEv Ekova C.
3. Móliç yεμiει, yupiote to kouμπi tou θερμoσταnt σον μέγιοτο αριθόκα και επισρεψετε μετα από 30 λεπία, και μετα yεμiote to nothρi σας από tny éξòo παρoxínc κρύου vεροú. Δείte tny εικόvá D.
4. Otav xpoiouoile tny eEoo npoxic kpuo vepou, mopei va otalei kaioia noootnta vepou kai va ouoowpeutei oto katw mepoc ts cEodou npoxic kpou vepou. Sa napakaloumeokounite me eva navi onote xeipzetai.

EHMEIOH: Mny aapeite to notpi npiv otauatoei teleiwc va otz e vepo.

Evoue i tnv teia diatnpon twv tpoipuov oto vuyeo

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i povtida yto kpeac ka ta apia: taayepieva kpeata npene i navta va anohtkeuvotai o eva pafi naaw ano ta wka kpeata yia va anofoxeuxei netaopapabaktnpiw.
Diatnpeite ta wma kpeata o eva niato nou eiva apketadeyaloote v oullayei touc xmuoc,
kai kaluste toe pnaotikn emubpvn n aooumuvoxapto.

Afo ypo upo a no ta tpophi: auto entipenei oto vuxpo aepa va kuklophipe i eoa oTo.
yuyeio, eoaoaiizovtac otla ta mepn touyueoi duatnpouvtal dpoepa.

TuIyTe ta trophi: yia v aiofoeuxEi n eTaopoa oouw ka n Eipavon, ta trophi a

πρεπινασοκευδονται ἡνα καλύπονται Εεχωρίσται. Ta φρούτα και τα λαχανικά δεν χρειάζεταινα τυλίονται.

Ta npoayepéveva tpophi npéei va yuxovta oosta: afnote ta npoayepéeva tpophi va kpuawouv npiv ta tootheoet e 0to yuyeo. Auto th a anotpey i tv auEnon tnc eowtepknC epokpaiaocouyueiou.

Kleivete ntv npota! vaa anofoyete tn diafuyn tou yuxpu aepa, pooataohote va nepiopioete tv aplo tawofovou avoyete tnnpota. Otav eitotpeete ano ta wviia, exwpiote ta trophi aou thao fuaxtov oto uyieio ac npiv aoilete tn npota.Avoiete tn npota mvo ia vanto0etne tva aapoeote trophiia.

Iouva ano0nkevεtε ta npóφμασto yyeio

περοχή: εκει μιπορείτεν αλασθηκεύσετε τα τρόφμα Σου θα διαπρηθουν περισότερο
εάν διαπρούνται δροσερά. Γάλα, αυγά, γιαούρτι, υμοι φρούτων, σκληρα τυρία π.Τέσνταρ.
Aνούμένα βάς και μιούκαλία με τρέσουνκγία σαλάτες, σαλότες και μαρμελάδες. Λίπη, π.χ.
Bότυρο, μαργαρίνη, αλεύφομενα προίντα με χαμŋλάνιρά, λίπη μαγερικός και λαρδί.

uxoperp nepiox (Oc EwS 5C): Ekei mopoeite va a oToNKeUoTe ta TpOphi a Nou Oa npenei va diatnptnoov kpu yia va diatnptnoov.

-Ta kaiaaeta tpofoa 0 npenei navta va tuaiyovta.

• Ppouayepéva katepsiyéva tpoΦμa,π.x. Etoia yéuαta, KεaTOnitec, aλaKa tupá.

-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμόν,

-Etoue, aalates (ouupeiaaavovewv twv npouoekuaogevw avaeuktwv npaoivw oalawv, puzi, natatoaaata k.l.).

-EniO6pniA, n.x. Fromage frais, aynta npaokeuaoueva oTo oniti ka nepiooeuata trophiuw n Kek u e Kpeu.

Uptapi axivkov: auto eiva o nio uypoc xwpc tou uyveiou. axavik, ppouta, ppeoka . . Mnopeite va anothenkeute ooknpo napouloi nou dev exi nuathetai, ooknpes votuatac, paanavakia k.ln.

ΣYNIΣTOYME ΜΑΤΑ ΠΙΟΙΝΤΑ ΠΟΥ ΦΥΑΓONTAI ΣΤΟ KΑΑΛΟΙ ΓΙΑ ΣΑλΑΤΙΚA NA TYΑΙΓONTAI.

ZHMIEQH: NaVToTe TUaIyEe KAI aOnKeUeTe WO Ko Kpeac, NouAepiKa KAI paia OTO xAmIoTepo pao ToKATW Meoc Toupsieiou. Auto ta Ta eAnoioei va AkoumuNoouv n va otAcov Entaw oe alta TpOphiMa. Mny aOnKeUeTe EuFekTa Upya n aeia OTopsiyeio.

Hεκτρική λειούργα μετά από 3 υρες στον καταψύκτη, η ερμοκρασία στον τόλαμο πάνω από -12°C, ανάβει η λυχία συναγερμό και ακούγεται o βομβπής.

Aπoθκενοη καταψγμένων τροφιμων

Ta npoovkeuaouéva kateyuymeva tpoΦμa tou επopioi npεπi va aopoθκeovtaσμωνa με TIC obnyiec tou kataokeuostwkyateyuymeuvtpoΦμwγia evav katauuktn

Tia va egaosphiaiotei ot diatnpetiat n uynn noiotnta nov eituyxavetai ano tov kataaekuaotn kateyuuvewv trophiuivkai tov laovwnnt npenei va 0uaoTe a EfiC:

1. Tonoθετήσε τις οὐκεναοίες ὄτου καταψύκτη το ταχύτερο δυνατό μετά την αγορά.
2. Mny upepaivete tnc nepoounviec Xprn Ewo,Avalwn npiv anoT aoV otoukeuaioies,

Tonoθετείπαντού εικετες

Ioa tpophiexouvtnv ida oyn otav eiva katepsiueva,etoi n pnooekkn oniavan 0a oac Bonthetaia v anyexwate ti elvai kanoio npoiov. H urepebaon tou xpovou antohkeuocn mopoei va npokaleo tpoikni dntnptiaon. Se yapeiepeva oto onitupophi a npotheote tvn nepoounvia kaTheta etoi aeote oe thon va beaiowte iot dekatavalwete tpophi nao tny ouviotweevn nepiodo antohkeuocn.
Mnopeite va ayopaoete e idukec eteketc kai otuloyia xpnon oe uyeyio/katauoktn. OI etikete c diathevtaie o deiaopotuka xpwata wote va aoc bonnoouovva xnpoumonoane To anoteleoua to yuyeo/katauoknt oac. Iua npadeiyua, mnpoeite va xnpouonoiote To kokkvo ia to kpeac kai to npaoivo yia ta laxavika.H xpnon etiketac diaopotkuoyxpuatoC ykaKeTpiinvo tou etouc 0a acBonnoaei va evaalaoote anoteleouaatuokotepa ta kateyueva oac trophiua.
- Ipa'pte to npieXevo kai tyn nepoynvia. Pootheote to bapoc kai onneuoeic yia to mayeipema, onwc "pwrta eanaywote" n "mayeipepete aeneuthetaa ano tnv katauu" kai kpatnote eva exxwpioTo "nepoaloyo" tou ti piokeatae kaote ouptapi. Auto 8eokovounoi avoiymata tnpiotac kalakonn avahtnon.

EZOIKONOMHSENEPTEIA

TnV kaUtepn EoikovOpnan Evpeyias npotieivoue:

Tyn evkataoan tnc oukeunc maepia ano npnyec thepiaotntac kai xwpic ek0eon o aeeoo nlaiko wfcs kai oekal aepizoevo xwpo.
Anofoeuyete nvt tonotheon ztoou foayntou oTo yueio ia va anofoexthetai nauxon Tc eoewtepknc Eepokpaiaic kal ouveuwcn ouvexnc aeitoupyia tou umuietoh.
Mny npayeizet e tpoia wote va diaofoaiieta n owtn kukloofopia tou aepa.
AnuXeTe Tn OoKeun Eav Unpxel npoc yva dEukolvetea n dluxon Tou uxouc.
επεπτωπαποίας ηλεκτρικόν ρεματος, συνιστάταιν διαπηρεῖτε τήν πόρτα του ψυείου κλειστή.
Avoiyete kal kpatate avoiktec tnc npotc tcuokueuc ooo to duvatov lyotepo.
Anoefyete va puthetae o nolu yuxpcg e
Aφαρειτη σκόνη απο το πιω μέρος της συσκεύης.

PPO2OXH

Atofo

AnouxTe dO oepocTo xpoV n otav exI oxmaotei OtpuMa npou nepinou 5 mm.

Evaaekia mopeite va anevepyonouoetov katauktn aoouvdeovtac to cio n npiz

Eayete to oawna vepou kai tonoetnoe tov e evao doxio yia vepo.

Oc npoosipvioe tpo, autoc o nayoc 0 npenei va anoakpuvetai xnpouonoiowvtac mia nlaotuk eutopaa. NOTE npv npouionoeite metaAikó n auiunp oeyaleio. Auto 0 npenei va ekteAeiata evn ouoawpeuon naoyou dev npoei va anoakpuvei e Tnv Eotpa n eav apxioe i e u npobici tny anothekeuon trophiivw. EnleEte eva xpovo kata tov onoio ta kateeuuvéva trophiia ivai liya ka npoeseic w c efic:

1. Aphiéote ta kateuuyéva trophi, anevepyoountoe to uyieio ano tv tropofoosia ka aonote tic nopctc aoivtev tpofoa npenei va tonotetnouv oe eva allo yueio/katauktn n yueio. Eav auto dev elvatduvato, tuileto foaynto, npwta oe noala foulae eonepiδuv n oeyalec netoetec kai otuvexia o eva xovtpo xalaki n koubeta tka diatnpno tse odpoepo mepoc.

2. Aphiéote ooo to duovatov nepiaofope npayo xpoaonoiwvtac nTv naotik foutpa. Tva v Eitatavete tn diadikaaia anópsiucn tootheote kuneaaae me zeto vpoe moe a 0aalao toupsiyeiou/katauoktn. Kaohc o oupiaync npyooc aneeuhepweetai, xpoaonoiote tvn Paaotk foutpa sav moxlo kai aphiéote tov.

3. Šατανολοκληρωθει η απόψμξη, καθαβίστε το υψυείο/καταψύκτή, ὄπως περιγράφεται.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Meta tnv anojuEg 0 npenei va kaqapoe To uyieio/katauuktn eowtepiKa e eva aovevc δalua diattavpakikou vatpiou (odba).2tn ouvexeia, EanuveTe ME zetoto vepo xnpauonoovtac eva uypo ofovyapi navi kai okounite va oteywoei. Iuvete ta kaladtaue Me zetoto anaouvovepo kai faiwtheta otiv evelcw osyva npiv ta enavatoonotote oto uyieio/katauuktn. Oa oxnatiotei ouunkwno stno niow toixwma tou uyieiou. Otooo ouvnwcu npoc ta katw oto niaw toixwma kai elxpctaiotnntn anootpayionc piow ano to kaladtyia ta oalaatka.

H orn aonotpayyionc thexi iua "akida kathetaiaou" totoetnev no autny. Aut n eaoaaiieo otmu kpa koumatia trophiuov dev npopoov va ealebouov ony anoxteuon. Aou kathetaiaote to oewotepko toupsiyeiouockai aphioeote tuxov unoleimuata trophiuov ano navtou, xnpomonoiote tvn "akida kathetaiaou" ia va bebetaaitheite oti dev unapxouv anoopaeeic. Xpomonoiote ouvnthetava yuaiaotka ennilawya vaa kthetaiaote to efwtepko toupsiyeiou/katawuknt. Bebaowteite oti o npotec eival kaeiotaec yia va anofoyete tn npooaon tou yuaiaotikou oto mayntko laatixo tnnpactn oto eomegakeio.

H ypiia tou oumukwtn oto niow epcosoupsiyeiou/katauuktnkka tanaapakeiueva
Eapntmuatopnpovvva kaoapiotuvmne kaktiknokoua xpnouoivtacma aalakboptoa.
Mnv xpoumoiteoknpa kaoapiotika, oupma kaapoiou ndeltauTEc yia tov kaogapioo
onoioudnote epcocoupsiyeiou/katauuktn.

AANAH TOY EQUTEPIKOY AAMITHPA

1. Piv npayatounoet nvtavikataoan tou laantnpaLED, naTn piEeTe kai nepiotpefete to diakontou theoepoataon otn theon 0 kal on ouvexia anouuvdeTe nTv npoxn peuatoac.
2. KpatnoTe kal avaonkwote to kalumu taouaantnpa LED.
3. Aphiéote tov πλiδ λμπtphα LED Εβιδωντας tov σε αρισεροστροη κατεύθυνη.
4. Avtikataotnote e eva vdo aunnpa LED, biowovtac tov deioortpoka kal eaoaizovtac otivai aoaiauEvoc ovo toui.
5. ToTOnTeHToEaVToKaIaumuTuOaIantnpaKai ENaVaouvdeoteTopsiyeio/KatauKtn Otny Tpofooia Kai Evepoyonouto.

ANTIETPOΦH TOY ANOIIGMATO Ε Θ ΠΟPTA Σ

Ia va aalaeTe movol oac tyn kateuohvon aoivmuatoc, akolouhnte tic eNc obnyic: Anaitoumeva epyaia: taupokatoaβiδo / katαβidi με eniteδn keφaŋ / εξaywvo kεiδi

1. a.AphiéoTe πρωτα ολες τις βίδες του καλύματος.

β. Avaonkwote to eanw kαλuμα ano to yyuεio.

γ. Aφαρεότε to αριοτέρ καλυμμα του μεντέσε. TOnθεπότε to δεξό καλυμμα του μεντέσε.

1. a. Eβδωτε τις βίδες, ανασκωτε τοῦ βραχίουνα τοῦ μεντέσε καλ αφαρεότε τοῦ.

B. Aphiéote to μηουλόνι Μέ ενα κατοβίδι και αναποδούριοτε τον βραχονια τοῦ μεντεσό, ση Συνέξεια επανατοποθετήσετο to μηουλόνι στο βραχονια μεντεσό. Aphiéote tyn πόρτα tou ψυείου.

1. a.Avaonkwote to enawv kakumu taou eveo otny nopta tou yueiou kaetakivnoTe to 0tny nleupa nou thelte va eykataotnoe.

β. Aφαρεότe to μεσαio Μεντεός αφαρωντας τις βίδες. Ανασηκώτe τήν πόρτα tou καταψύκτη και απομακρύνετe τήν.

y.AaipoeTe ta kaUmuata twbWv katoonOeTheoTa otnv anevavntnEupa.

1. Aphiéote tov kατω ποσαρογεα εντεδ ΑΟ την πόρτα tou καταψικτη. Metακινίσε tov ποσαρογεα στην απέναντι πλεύρα. Beβαιωθείte ΟΤΙ ἐχει τοῦθετηθει με αοφάλεια. Underside view of the freezer door

1. a. Ieipete npoeektu ta to uyeyio. Anaitouvra 2 atoua yia va yieipouv to uyeyio kata n diadikaaia aaatpphi nnc npotac.

β. Aφαρεότε τις βίδες και τον κατω μεντοε. Στη συνέχεια αφαρεότε τα ριθμύσενα πέλματα και από τις δύο πλεύρες και επανατοποθετήσε τα στην απέναντι πλεύρα.

1. Aphiéote tni βida anotov katw mevtse kai enavatoontheta tny stny anéavnt λεupa. Enavatoontheta tny npota tou kataψuktn.

1. Aphi to nOeToTe tnv npota tou katauKtn, biWote gava to voeao meveo e 0to puyeo (otnu avtiEtn nAeupa). BeBaiwtheta oI n npota tou katauKtn eivai eUvypaumuEvn opizovia kai katakopua fo ioi wte ta laotixa va ivai kleiota oe 6aes tic nAeupc npiv ophiEte tv mevtse.

1. EnavatoonOeIto nnpota toupsiyeiou.Baowte ot npota Toupsiyeiou eivai eUuypaumuevn oipovia kai katakopua etou wote ta laotixva eivai kEiota oe 0e c tic nleupc npiv ophiTe EvtalewocTou enawmuve.

a. EioayetyoTov bpaxiovaou kai biiodwTe Tov oTo enavw epooc tou yuyeiou.
b. Xpnouonoié eva kεiδi γia va tov oφiετ εav xpeiaetai.

1. EnavatoonOeTnOte to enawk kALuMa kai ophiTe to μe tic BiDc AvatpeETo 0a BnmuTa 1a EwC 1y yia πepioooTepeC λentoupeieC
2. Aλλαξτe τη λαβή (ειναι η ἀδια μέθοδος τόσο γι την πόρτα του υυγείου ὄσο και γι την πόρτα του καταψύκτη)

a. Aphiéôte tov δεξιδακτύλιο στην επάνω επένδυση nτορτας και tonoθετόte tov στην αρισερή συμετρύκη θεοη.
β. Aφαρεσε τις δύο πλευρες του πλαστικόν καλύματος onων και τη λαβή με ενα κατοαβίδι,

v. 0tepeoete a otyn avevavti nleupa. Tonoetntote to naotikok kaumu onov nou bpiokotav ekei nou evai twpa o labetae.

Elyte duo opoc ot npotau euyupauietzai oot aotla taoiaivkai kiaotaoe oles tic nueupc. Eav xpeiazai, enavaputheta ta neaataa aphiadiogatoc

ZHMIEQH: Av thete v avtippe te to avioyma tns npotac, oac ouviotoue va enkoivwnoet e me evav eieikkeuevo texvko. Oa npentv a anoneipaeite v avtippe tntv npota movol ooc mvo eav ntiute etote iote kataaIaa kataptuoevoi.

Ola ta eIaptnmuata nou aphiapoovta npenei va pfuaosovta ia va yivei n enaveykataotaan tnc npotac. Oa npenei va akoumuhoate topsiyeio/katauuknt oe kati otepeo, etoi wote va mnu yliotpoei katatni diadikiaia alaynct ncnpac. Mny naayaoet topsiyeio/katauuknt opizovta, kaohus auto mupoei va pokalaeoi blambdaoi oto ouotma uvenc. Bebaowthe ot topsiyeio/katauuknt dc eviva ouvdeevo oto peuka iival adeo. Zuviotoume va xeiipocovta topsiyeio/katauuktn 2 atoukata tn ovavapuooyon.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΤΟN

Eav n ouokeuñ δev λεitoupyé iótv tyn evépyoioite, ελεγξε.
- Διακοπή ρεύματος: ἀνη ηαωτερικήθερμοκρασία του θαλάμου ψυείου/kαταψύκτη εἰναι -18°C έχαμηλότηρ δαν ετανέλθει το υμα, τα τρόφμα σας εἰναι αφαλή. Ta τρόφμα στο υμγείου/kαταψύκτη σας θα παραείουνν παγμένεινγι περιου 16 υρει με κλείης τήν πόρτα. Mνγ αονίγετην πόρτα του ψυείου/kαταψύκτη περισότερο πός ὄπι εἰναι απαραιŋτο.
To npoiov exei oxediaotei kai kataaekvaotei mvo yia oikakxpnon.
To _IC exi too0eTn0ei oWt a 0tnv npia kai eivai evpyoioumeyn n npoxn peuatoC. (Ia v a ElyEte Tnv npoxn peuuatoC, 0tnv npia, ouvdeote u a aa nn ouakeun).
H aαφáλεια ᵓει καει/éχει πέσει o ααφαλειδιακόπτης/éχει απενεργοποιηει o γενικός διακόπτης.
To xepiotnpio 0epmuokpaoiac exe puthetaiote owatá.
Eav to yuyio eivai eapetiká xyxpó, mnopei va exete puθioei kata λaBooc tov πeipotpefoévo diakontn tou Θepoostatn oψηλoTepn θeON.
Eav to yuyeio eivai eapetuka 3epuó, mopoie va uny aeitoupyei o umuieotnc. Nepiotppeyte to diakontn tou 3epoostatn otm yoiot npouan kai nepiuéve te yia liya lenta. Eav devakoyetal kavevac hopoc, onmaivei ot dve aeitoupyei.

Enkoivvnoe to tonik kataotna onou npayatonouoate tn y apa oac.

Eav Emuaviotei ouuukwog extepioka oto uyieio, auto mnpei va oedeiaetai oe ma aalayn tnc thepukpaiaac tou xwpou. kouniote tuov unoeiuata uypaoiac. Eav to npobmau ovexiotei, ekuovnote me to tonik katotma onou npayatounaote tvny apoaac.

Eav exe aalaei to evomegaatweophi,betaaowthe ot to voe oic exi ouvdeoi
awot. Eav n ouakeun efakoloutheta va mnu leitoupye ieta touc npanapdvw elyxous,
enukovwnote me tnv Eunnpentnne Iaiwv.

AIAAYEHIIAAIAION Y EKY N

H oukeun autn fepe i onuovon uoumwva e tvv Eupwnaikn Obnyia 2012/19/EE oxetuk aE AnoBnta HLektpkou kai HLektpovko Egonlaou (AHHE).

Ta AHHE περιέχουν τόοσρυογές οὐσίες (οι σοίσε μιπορείνα εύχου αρνητικές ἄπιτωείς γὰ το περιβαλλον) ὅόθ και βαοικά Εαρτήματα (τα σοίσα μιπορύνν αν εἰταναχρησουσηούηθουν). Eivai onμαντιό τα AHHE να Ανοβαλλονται Εόγκερχμένες ἄπεδεργαοίες, προκεμένουν αλισομακρύνουνται και να σαβαλλονται χωτός λόλοι Πρύτοι, καθώς και να ανακτώνται και να ανακύλωνται δός τα Αλικά.

O kaθενας Εεχωριστά μπορείνα παίξει σημαυτικό ρόλο Σθήν εξαφαλιού Οότι τα ΑHΕ δεν θα καταστούν ἀν επερβαλλοντικό πρόβλημα. Eλαι σημαυτικόν ακολουθουύνται ερικοί βασικόι κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai w oikiaka anoppiuata.

Ta AHNE npenei va npadibovtai ota avtioia onueia oulloync nou diaxeipietai o denmu avaywpiouevn etaupieia. noaecxwpec, yia ta oykwsh AHHE, mopei va npexetai oulloyn ano to aniti.

Σπολες χωρες, ὄταν αγοράτε μία κανούρια συοκεύη, έπαλία μιορείνα εἰπιστραφείσι Στό Σκαταστημα πωλησός το σοίον ΕΦείλεινα τὴν περιουλλέξει δωρεάν στη βάσιου του μία πορε μία, Ανό τού ἀρο ὅτι Σεθαλισμός αὐτός εἰναι οὐδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔίες, λειούργες με τοῦ παρεχόμενο εξαλισμό.

Euμóρωση

Me tyn tootheTn nC onuavons C e autn tn ouakeun, niotonooume tn oumuopfwn me oAe tic oxetukc evupwaiikc anaithneic aphialeiac, vyeia kai nepiabalovtoc nou loxouv otn vooTheia yia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 177

KOMBINATIONSKØLESKAB CANDY 184

Klimaklasse 184

TRANSPORTVEJLEDNINGER 184

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 185

FORSTE ANVENDELSE 185

KOMBINATIONSDRIFT 186

Justering af temperature 186

1. Μιδαβετe 3αmpa3eHATA xραHα, Ιπελιουγete XλαπινηκΑ ΑΓο ΓλαβινόθΟ ΣαχρανβαHα Ανοι Κασαβετe Bpατητε Μβονρεύμην. Hαγ-Дόσβe 3αmpa3eHATA xραHα ΑΔ Εδ Σκαταβενανι Λαπινηκι/Φριερ ευλίαπιθελ. Aκο Τοῦ Ανε ἐν ἡλεΜΟχήο, Μδυβινι Εγρανητα, Πβρνον B ἀλκολινό Κλιστα BεθTHNΚ Ιλι ΨολεμM N κβρην Ι σέδι Τοῦ B ἀδέβει Πλαι Ιλι Φερελόνι Α Καβετe Hαξλάνη Μλάθο.

2. 13TbprBaTe KOJIKOTo E Bb3MOJHO NOBHe CKeX, KaTo I3NoJI3BaTe PJIaCTMaCOBnA CKpeNep.

3a da ce yckopn npoceca Ha pa3mpa3ybahe, noctabete Kyni C ToNla B Oda B OTdelenHTo Ha XlaDJIInHka/Φpns3epa. KaKTo TBbpaTa cKpeX ce OTnyche, NcTbprBaIte r C PnaCTMaOB cKpeNep I aOTcpanhaBaiTe.

1. Korato pa3mpa3raBaHeTo e 3abbpseHo, nouchTe Te Baun XnaDnHnK/Φpnsep, kaTc e onncahO.

NoCTBaHEnoDpBxKa

Cnei pa3mpa38BaHe, Tp6BaJa noocHtnte XnaIinNnka/Φpn3epa ot BbTpce cbc cIa6 pa3TbOp Ha coda 6mKap6oHaT. Cnei ToBa I3nIaKhete CToIIaBoDa, KaTo I3nOJI3BaTe BIAJXHa Tb6BaIIM KbpNa I npOcUweTe. NImiTe KOuHnCiTE B ToIIa CaNyHeA BoDa I Ce YBepTe, Che Te Ca HAnbIInHO CyXn, npEi Da rI nOCTaBte B XnaIadinNkA/Φpn3epa. Ie ce o6pa3yBa KOHNeh3aZnBbpyx 3aDHaTa CTena Ha XnaIadinNkA; Ta Ie Ce CTeue NaDoJy No 3aDHaTa CTeHa N B OTTOHnA OTBp 3aDOTdelenHeTo 3a CaIata.

OTTOHnO TBOp 1e HMa "TOnCtBaUa npbUka" NoCTaBeH a Hero.ToBa rapaHTnpa,Ye MaIKN napyTe O xpaHa He MOrat Da BIn3aT B O TBOpA. CLeK kato cTe noCtINu BbTpewHata CTpaHa Ha BaWnXlaDnIHnK N OTcPaHete BCaKaBnO OCTaBtu O XpaHa, HaNuHn OkOLO OTBopa, n3NoL3BaIte "TOnCtBaUaT aPbUka" 3a da Ce yBepnte, Ye HMa 6Ioknpaun YacTn.

I3noJI3BaIte cTAndApTeH npenapat 3a Me6eIIN 3a NouchTBAHe Na BbNshATA qact Ha XlaIiNnka/ΦpI3epa. YBepeTe ce, Ye BpaTIne ca 3aTbOpEnH, 3a Da ce npeDOrBpaTn npenapata da OTnde BbyPx MaHnTHIne YIbTBHeHn IIN BbTpE.

PeWetkata Na KOHdEHN3aTopa O T3aDnHa cTpaHa Na XlaDnIINnKa/Φprzepa n npIeXaIHTe KOMNoHEHTN, Moat Da 6bDat NocInTeHc n paxOcmYkaUka, KaTo ce n3noI3Ba HakpaHnKa C MeKa YeTKe.

He n3noJ3BaIte pa3aJkaIIN oNcTbAsI cpeIcTbA, a6pa3nBn r6bn nn pa3TbOpTeIIN 3a noNCTBaH e KoTo I da e uact OT XlaDnIHHKa/ΦpN3epa.

CMRAHA HABbTPEIHATA CBETJIHHA

1. Ппеди ИЗВьршITE смяна HA LED CBETЛИнATA, ВИнаги Натиckaite И 3aBьртайte Perулалotopa HA TePmoCTAT B NOЗИЦА 0, СLEД TOBA ИЗКЛЮЧВайte 3axpaHbaHeto.
2. 3aDpBxTe N IOBdHnEte KanaKaTa Ha LED CBeTlnHaTa.
3. OTeTpaHete cTapaT LED cbETnHa, KaTo Ra pa3BHeTe nO nocoka, o6paTHo Ha YacOBHKOBaTa CTpeIka.
4. 3aMeHeTe C HOBa LED CBETInHa KaTo 3aBHTnTe NO NocKa Ha YacobHnKOBaTa CTpeIka, KaTo ce yBepnte, ye cTaNHa BbB fAcOHkata.
5. NOCTaBeTe OTHOBO KanaUkAte Ha CBetIINHaTa I BKJIIOUeTe OTHOBO BaIIHnK/ΦpN3ep KbM 3axpaHbAHeto BKNIOUeTe.

OBPbIaHE HA IIOcOKA HA OTBAPrHE HA BPATA

3a da npomeHnte nocokata Ha OTbapHe camn, MoJla, CJIeDbaIte Te3n INHCTpyKcNt:

HeoXoDmMn INCTpyMeHTN: OTBepTKa CTn Philip / nlocka npaba OTBepTKa / JecToBbIeH raehen KJIOny

1. a. Пьрв OTстранете BCИЧК КапчК Ha BИNTOBETe.
   b. Повдигнелу roрниkanak Ha XlaadinHnka.

c. CbaIeTe kanaqukata Ha IaBaTa naHTa. NocTabete kanaqukata Ha Jxchata naHTa.